Honeywell HR 20 User Manual

Nastavení komfortní a úsporné teploty

• Stiskněte tlačítko .

• Nastavte ovládací objímkou úroveň komfortní

teploty.

• Stiskněte tlačítko .

• Nastavte ovládací objímkou úroveň úsporné

teploty.

• Stiskněte tlačítko pro potvrzení změn. Teploty jsou nastaveny.

Vymazání intervalu komfortu

Najednou můžete zrušit 1. nebo 2. interval komfortu určitého dne nebo všech dnů v týdnu; postupujte následovně:

• Stiskněte tlačítko PROG.

• Nastavte stejně všechny dny: ovládací

objímkou nastavte 1 - 7.

Nebo nastavte individuálně další dny v týdnu:

• Tlačítkem PROG potvrďte výběr.

• Stiskněte tlačítko PROG dokud se neobjeví

čas určený k vymazání.

• Otáčejte ovládací objímkou dokud se na displeji neobjeví symbol --.--.

• Potvrďte tlačítkem PROG.

• Ukončete tlačítkem AUTO/MAN.

Nebo vyberte a nastavte individuálně další den v týdnu.

Další možnosti nastavení

Konstantní teplota bez časového programu (prázdniny)

• Tlačítkem AUTO / MAN přepněte na manuální provoz.

• Ovládací objímku použijte pro nastavení požadované teploty. Na tuto teplotu se bude regulovat až do doby, než regulátor přepnete do automatického režimu.

Přerušení vytápění

Jestli chcete vypnout vytápění během léta a chcete šetřit baterie RONDOstatu:

• Tlačítkem AUTO / MAN přepnete na manuální provoz.

• Ovládací objímkou otáčejte doprava, dokud se neobjeví na displeji symbol "On". Ventil zůstane otevřen a RONDOstat "odpočívá".

Dětská pojistka

RONDOstat můžete zablokovat proti zneužití:

• Stiskněte najednou tlačítka AUTO/MAN a na dobu 2 sekund. Na displeji se objeví symbol "bloC". Stejnou kombinací tlačítek můžete RONDOstat odblokovat.

Programovatelná

termostatická hlavice

RONDOstat HR20

Návod k montáži a obsluze

Honeywell spol. s r.o.

Budějovická 1

140 00 Praha 4

Tel.: 02/6112 2136, 3425

Fax: 02/6112 2398

E-mail: home-cz@honeywell.com

http://www.honeywell.cz

Stačí jen tři kroky…

• Vložit baterie.

• Nastavit datum a čas.

• Nainstalovat regulátor. To je vše.

Každé balení obsahuje:

1. Těleso hlavice bez baterií.

2. Převodovou čast.

3. Plastikový sáček se 3 kusy adaptérů, 1 kusem šroubu a 1 kusem nástavce vřetena ventilu.

RONDOstat stále bdí Okenní funkce

Když otevřete okno a teplota rychle poklesne, zavře RONDOstat radiátorový ventil, aby ušetřil náklady na vytápění. Na displeji se objeví zpráva "OPEn", což představuje otevřené okno. Pokud teplota začne stoupat, RONDOstat opět otvírá ventil, avšak nejpozději do 48 minut. Ventil můžete otevřít i dříve, pokud stisknete tlačítko PROG.

Ochrana proti vodnímu kameni

Každou sobotu dopoledne RONDOstat automaticky otevře a zavře ventil a tím zabrání zablokování ventilu vodním kamenem (na displeji je symbol: AUTO Adap).

Protimrazová ochrana

Klesne-li teplota v místnosti pod 6°C otevře RONDOstat automaticky ventil dokud teplota nestoupne na 8°C. Tím zabrání zamrznutí radiátoru.

Uzavření ventilu

• Tlačítkem AUTO/MANU přepněte do manuálního provozu.

• Ovládací objímkou otáčejte doleva, dokud se na displeji neobjeví symbol "OFF". Ventil je uzavřen - protimrazová ochrana zůstává zapnuta.

Pomoc při potížích

Problém/ Příčina Řešení Symbol

Radiátor je Ventil se Prověřte montáž a ručně stále teplý nedovírá adaptujte je-li potřeba

AdaP Informace Autoadaptace trvá

bAtt Baterie jsou Co nedříve vyměňte

E1 Adaptace Prověřte instalaci

E2 Hlavice není Znovu nasaďte hlavici

E3 Motor se netočí Prověřte instalaci, popř.

o adaptaci cca. 3 minuty

vybity baterie

není možná

dobře nasazena

pročistěte.

Ruční adaptace

• Uvolněte a sundejte těleso hlavice z převodové části.

• Otáčením převodového kola nastavte požadovanou polohu ventilu.

• Stiskněte tlačítko na tělese hlavice.

• Nasaďte těleso hlavice na převodovou část,

zajistěte a uvolněte tlačítko. Probíhající ruční adaptace je zobrazena - MANU AdAP .

Ovládání při vybitých bateriích

• Uvolněte a sundejte těleso hlavice z převodové části.

• Obsluhujte ventil pomocí velkého ozubeného kola převodové části.

1. Vložení / výměna baterií

• Otočte pojistku (1) po stranách tělesa hlavice nahoru a sundejte převodovou část.

• Otočte zajištěním baterií (2) na zadní straně hlavice proti směru hodinových ručiček.

• Použijte dvě alkalické tužkové baterie (typ LR6 AA AM3). Dbejte na správnou polaritu! Nesprávně vložené nebo staré baterie mohou zničit hlavici.

• Pootočte zajištěním baterií (2) zpět. Zajištění lehce zatlačí baterie na protilehlé kontakty hlavice. Životnost baterií je cca 2 roky. Výměna baterií je nutná, pokud displej ukazuje „bAtt". Při výměně baterií zůstanou nastavené údaje zachovány.

CZ01 - RONDOstat 12/99

2. Nastavení data a času

Po vložení a nebo výměně baterií RONDOstat automaticky vyžaduje zadání data a času :

• Nastavte rok otáčením ovládací objímky (až do roku 2095).

• Stisknutím tlačítka PROG potvrďte.

• Nastavte měsíc otáčením

ovládací objímky.

• Stisknutím tlačítka PROG potvrďte.

AUTO

MANU

PROG

AUTO

PROG

MANU

• Nastavte den otáčením ovládací objímky.

• Stisknutím tlačítka PROG potvrďte.

• Nastavte hodiny otáčením ovládací objímky.

• Stisknutím tlačítka PROG

ovládací PROG objímka

potvrďte.

• Nastavte minuty otáčením ovládací objímky.

• Stisknutím tlačítka PROG potvrďte.

Změna nastaveného data a času

RONDOstat automaticky přepíná mezi letním a zimním časem. Avšak jakoukoliv změnu data a času je možné provést nasledovně:

• Tlačítko PROG podržte stisknuté 2 sekundy.

• Datum a čas nastavete postupem výše

uvedeným.

3. Montáž

Rondostat lze bez znečistění interiéru namontovat bez problémů na všechny obvyklé termostatické ventily. Vaši starou termostatickou hlavici již nebudete dále potřebovat:

• Povolte matici původní termostatické hlavice

• Sejměte termostatickou hlavici z ventilu

3.a Výběr adaptéru

Pro některé typy termostatických ventilů je nezbytný adatér.

• Před montáží vyberte podle přiložené tabulky vhodný adaptér.

Pokud je nezbytný adaptér:

• Otáčivým pohybem nasuňte adaptér na ventil až na doraz.

• Zajistěte adaptér šroubem.

3.b Montáž převodové části hlavice

• Ozubené kolo uvnitř převodové části hlavice otáčejte proti směru otáčení hodinových ručiček až na doraz.

• Převodovou část nasaďte na ventil nebo na adaptér zkosenou plochou nahoru.

• Převodovou část přitlačte na ventil (1) a rukou (bez nářadí) pevně dotáhněte převlečnou matici (2) na ventil nebo na adaptér.

Ovládací prvky

AUTO

MANU

PROG

AUTO MANU

PROG

1. Časový program v hodinách

2. Komfortní, úsporná teplota a nebo protimrazová ochrana

3. Pracovní režimy - automatický, ruční a nebo režim nastavování

4. Tlačítko AUTO/MAN - volba ručního nebo automatického režimu

5. Tlačítko volba mezi komfortní a úspornou teplotou

6. Tlačítko PROG nastavení časového programu

7. Ovládací objímka - nastavení teploty a času

Jak pracuje RONDOstat?

RONDOstat pracuje se dvěma teplotami:

• Komfortní teplota (z výroby nastaveno na 21°C)

• Úsporná teplota (z výroby nastaveno 16°C)

RONDOstat automaticky udržuje tyto dvě teploty (volitelné jsou dvě změny) podle nastaveného programu.

• Interval komfortu - vytápění na komfortní teplotu

• Interval úspory - pokles na úspornou teplotu

komfort. teplota

úsporná teplota

komfort.

start komfort. vytápění

ekonom.

start úsporného vytápění

komfort.

ekonom.

Z výroby je časový program nastaven následovně:

• Začátek prvního topného intervalu - 06.00 hod

• Začátek prvního úsporného intervalu -

22.00 hod

3.c Připevnění tělesa hlavice

• Pojistku (1) po stranách tělesa hlavice otočte nahoru

• Těleso hlavice nasuňte (2) na převodovou část

• Pojistku po stranách tělesa hlavice otočte dolů

RONDOstat se automaticky adaptuje na ventil. Po dobu adaptace displej ukazuje symbol AUTOADAP. Váš RONDOstat je nyní připraven k činnosti.

Tabulka adaptérů

Výrobce Výkres Adaptér Honeywell

MNG Heimeier ------- Není potřeba Junkers Landis

Danfoss RA Přiložen

(bílá barva)

Danfoss RAV Přiložen

(šedá barva)

Danfoss RAVL Přiložen

(černá barva)

Herz je třeba objednat HR20-M28 závit M28 samostatně

Jestliže máte jakékoliv dotazy na montáž, nastavení a provoz RONDOstatu, spojte se, prosím, s nejbližším zástupcem firmy Honeywell.

Jak nastavit RONDOstat?

Ovládací objímka

Ovládací objímku můžete použít k přestavení současné teploty do začátku příštího úsporného nebo komfortního intervalu.

Přizpůsobení programu RONDOstatu

Jestliže chcete změnit nastavení z výroby, postupujte následovně:

• Nastavte komfortní a úspornou teplotu

• Všechny dny nastavte stejně. Všechny dny

budou mít nejdříve stejné intervaly komfortu a úspory.

• Jednotlivé dny nastavte samostatně.

Doporučení pro nastavování

• Otočte pojistkou po stranách tělesa hlavice nahoru a hlavici sejměte z převodové části

• Po nastavení těleso hlavice opět nasuňte na převodovou část a zajistěte.

Chyba při programování ?

Stiskněte tlačítko AUTO/MAN. RONDOstat zaznamená poslední změnu a vrátí se do automatického režimu.

Nastavení časového programu

V časovém programu si můžete nastavit pro každý den v týdnu nezávisle 2 komfortní intervaly a 2 úsporné intervaly. Dny v týdnu jsou označeny čísly 1 - 7 (pondělí až neděle)

Jak si nastavit časový program ?

• Stiskněte tlačítko PROG

• Nastavte všechny dny v týdnu stejně : 1 - 7

ovládací objímkou.

Nebo: Nastavte individuálně každý den v týdnu. Použijte ovládací objímku pro výběr požadovaného dne v týdnu.