Honeywell HHV180E Operating Instructions [ml]




GB	POWER FAN
	Operating Instructions
BG	МОЩЕН ВЕНТИЛАТОР
	Инструкции за експлоатация
CZ	VÝKONNÝ VENTILÁTOR
	Návod k obsluze
DE	TURBO-VENTILATOR
	Betriebsanleitung
DK	KRAFTIG BLÆSER
	Betjeningsvejledning
ES	VENTILADOR POTENTE
	Instrucciones de funcionamiento
FI	TEHOTUULETIN
	Käyttöohjeet
FR	PUISSANT VENTILATEUR
	Instructions de mise en marche

HHV180E

ENGLISH

БЪЛГАРСКИ

ČESKY

DEUTSCH

DANSK

ESPAÑOL

SUOMI

FRANÇAIS

CONTENTS

СЪДЪРЖАНИЕ

OBSAH

INHALT

INDHOLD

ÍNDICE

SISÄLLYSLUETTELO

CONTENU

HHV180E

COMPONENTS

CONTROL PANEL

Fig. 1

Fig. 2

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read through all the instructions before starting to use the appliance. Keep this manual in a safe place for future reference.

These instructions are also available on our website. Please visit www.hot-europe.com.

•This appliance must only be operated as instructed in this user manual.

•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

•Do not touch the rotating fan blades with any part of the body. This can cause personal injury and damage.

•Clean the appliance regularly by following the “Cleaning Instructions”.

•This appliance is only designed for indoor use.

•Always switch the appliance off when not in use, during cleaning or transport.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

•Do not use this appliance if it is damaged or shows any signs of possible damage, or if it is not functioning properly. Disconnect the power plug from the power socket.

COMPONENTS (See page 3)

1.Grille

2.Base

3.Control Knob

4.Handle

5.Power Cord

FIRST TIME OF USE

Unpack the fan and remove all the packaging materials and dispose of them for recycling.

OPERATION

•Place your fan on a level and dry surface.

•Plug the fan into the electricity supply.

•Turn the control knob to the desired fan speed: (HIGH III), (MEDIUM II), (LOW I).

•Adjust the fan to the desired angle (Fig 1).

•To move the fan, turn the fan OFF and pick it up by the concealed handle, located at the rear of the fan above the control knob (Fig 2).

CLEANING INSTRUCTIONS

•Unplug the fan from the electricity supply.

•Only use a soft cloth to gently wipe the fan clean.

•DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor housing.

•DO NOT use petrol, paint thinner or other chemicals to clean the fan.

•For storage, clean the fan carefully as instructed and store your fan in a cool dry place.

DISPOSAL

Please do not dispose of this product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at your local retailer or at appropriate collection points provided.

ENGLISH

WARRANTY/CONDITION OF PURCHASE

As a condition of sale, the purchaser assumes responsibility for the proper use and care of this appliance in accordance with these printed instructions. The purchaser or user must judge himself or herself when to use the appliance and the length of use.

Please keep your receipt (or invoice) as your proof of purchase. The receipt must be always presented when making a claim under the warranty period. You may also be asked for providing the LOT number which gives you the production date of your product.

The LOT number is located on the product and on the packaging.

The first 3 numeric digits after the LOT number represents the day of the year of manufacture.

The next 2 numeric digits represent the last two numbers of the calendar year of manufacture and the letter(s) at the end designate the manufacturer of the product.

(E.g.: LOT No.: 12313 ABC this product was made on the day 123, year 2013 at the manufacturer code ABC)

NOTE: IN THE UNLIKELY EVENT YOU EXPERIENCE A

PROBLEM WITH THIS PRODUCT PLEASE FOLLOW WARRANTY

INSTRUCTIONS. PLEASE DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THIS

PRODUCT YOURSELF. DOING SO WILL VOID THE WARRANTY AND

COULD CAUSE PROPERTY DAMAGES OR PERSONAL INJURY.

This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with the Electromagnetic Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.

Technical modifications reserved.

HHV180E

220–240 V ~ 50-60Hz 140W

БЪЛГАРСКИ

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете всички указания, преди да започнете да използвате уреда. Съхранявайте това ръководство на сигурно място за бъдещи справки.

Тези инструкции могат да бъдат намерени и на нашия уебсайт. Моля, посетете www.hot-europe.com.

•С този уред трябва да се работи само според инструкциите в настоящото ръководство за потребителя.

•Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, ако са под наблюдение или са получили инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и са разбрали

свързаните с него опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

•Не докосвайте въртящите се перки на вентилатора с която и да било част на тялото. Това може да доведе до нараняване и щети.

•Почиствайте редовно уреда, следвайки „Указанията за почистване“.

•Този уред е предназначен само за употреба на закрито.

•Винаги изключвайте уреда, когато не се използва, по време на почистване или при транспортиране.

•Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне опасност, той трябва

да се подмени от производителя, неговия сервизен агент или от квалифицирани на същото ниво лица.

•Не използвайте уреда, ако е повреден, показва каквито и да било признаци на възможна повреда или не работи правилно. Изключете щепсела на захранването от контакта.

КОМПОНЕНТИ (Вижте страница 3)

1.Решетка

2.Основа

3.Бутон за управление

4.Дръжка

5.Кабел за захранване

ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ

Разопаковайте вентилатора, отстранете всички опаковъчни материали и ги изхвърлете за рециклиране.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

•Поставете вентилатора върху равна и суха повърхност.

•Включете вентилатора в електрозахранването.

•Завъртете управляващия бутон на желаната скорост на вентилатора: (ВИСОКА III), (СРЕДНА II), (НИСКА I).

•Регулирайте вентилатора до желания ъгъл (Фиг. 1).

•За да преместите вентилатора, го изключете и повдигнете за скритата дръжка, разположена в задната му част под бутона за управление (Фиг. 2).

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ

•Изключете вентилатора от електрозахранването.

•Използвайте само мека кърпа, за да избършете внимателно вентилатора.

•НЕ потапяйте вентилатора във вода и никога не допускайте проникване на течности в корпуса на двигателя.

•НЕ използвайте бензин, разтворител или други химикали за почистване на вентилатора.

•За съхранение почистете внимателно вентилатора според инструкциите и го съхранете на хладно и сухо място.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Не изхвърляйте този продукт с битовите отпадъци след края на експлоатационния му живот. Изхвърлянето може да стане при в магазина, от който сте го закупили, или на осигурените подходящи пунктове за събиране на специални отпадъци.

БЪЛГАРСКИ

ГАРАНЦИЯ/УСЛОВИЯ ЗА ЗАКУПУВАНЕ

Като условие за продажба клиентът поема отговорност за правилна употреба и поддръжка на този уред в съответствие

с настоящите инструкции. Клиентът или потребителят трябва сам да прецени кога и колко продължително да използва уреда.

Пазете касовата си бележка (или фактура) като доказателство за покупката. Касовата бележка трябва да се представя винаги при рекламация в рамките на гаранционния период.

Може да бъдете помолени да предоставите и ПАРТИДНИЯ номер, който посочва датата на производство на продукта.

ПАРТИДНИЯТ номер се намира върху продукта и върху опаковката.

Първите 3 цифри след ПАРТИДНИЯ номер представляват деня на годината на производство.

Следващите 2 цифри представляват последните две цифри на календарната година на производство, а буквата(ите) в края обозначават производителя на продукта.

(Напр.: ПАРТИДЕН №: 12313 ABC - този продукт е произведен в ден 123, година 2013 с код на производителя ABC)

ЗАБЕЛЕЖКА: В МАЛКО ВЕРОЯТНИЯ СЛУЧАЙ НА ВЪЗНИКВАНЕ НА ПРОБЛЕМ С ПРОДУКТА, СЛЕДВАЙТЕ ГАРАНЦИОННИТЕ ИНСТРУКЦИИ. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА РЕМОНТИРАТЕ ПРОДУКТА САМИ. В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ ГАРАНЦИЯТА ЩЕ БЪДЕ АНУЛИРАНА И МОЖЕ ДА СЕ ПОЛУЧАТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ ИЛИ НАРАНЯВАНИЯ НА ЛИЦА.

Този продукт носи обозначението „CE” и е произведен

в съответствие с Директивата за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕО, Директивата за електрическо оборудване, работещо с ниско напрежение 2006/95/ЕО и Директивата за RoHS 2011/65/ЕС.

Техническите модификации не са разрешени.

HHV180E

220–240 V ~ 50-60Hz 140W

+ 7 hidden pages