Honeywell HCW 82, HCF 82 User guide [hu]

Honeywell

HCW 82 Alapjel állító /

HCF 82 Helyiség hőmérséklet

érzékelő

HCW 82/HCF 82

Telepítés és működés

Tartalomjegyzék

1.1. Alkalmazás ................................................................ 5

1.2. HCW 82/HCF 82 különbségek................................... 6

Külső betáplálás csatlakoztatásának lehetősége (lásd "......... 6

1.3. A csomag tartalma..................................................... 7

2.1. Betanítás.................................................................. 11

2.1.1. Hozzárendelés a padlófűtés szabályzóhoz.............. 11

2.1.2. Hozzárendelés a HCM 200D Hometronic Manager-

hez

........................................................................... 12

2.1.3. Fagyvédelmi funkció megvalósítása HCF 82

hozzárendeléssel

2.1.4. Sikertelen betanítás ................................................. 14

2.2. Telepítés.................................................................. 15

3.1. Működés .................................................................. 17

3.2. Az állító tárcsa korlátozása...................................... 18

Működés külső tápfeszültségről............................................. 20

3.3. Ablak kontaktus telepítése....................................... 24

..................................................... 12

HCW82 / HCF82

4

HCW82 / HCF82

1. Áttekintés

A HCW 82/HCF 82 helyiség eszközök az intelligens helyiség hőmérsék-
let szabályzás eszközei. A HCF 82 helyiség hőmérséklet érzékelő méri a
helyiség hőmérsékletét, a mért értéket más eszközöknek továbbítja.
A HCW 82 a helyiség hőmérséklet mérésén túl a helyiség hőmérséklet

lapjel módosítását is lehetővé teszi.

a

1.1. Alkalmazás

A helyiség eszközök az adattovábbítást 868.3 MHz frekvencián végzik.
Az adatokat olyan egységek fogadják, mint pl. a
HCE 80/HCC 80/HCE 80R/ HCC 80R padlófűtés szabályzó vagy a HCM
200D Hometronic Manager.
Így az alkalmazások széles spektruma fedhető le – az egyedi helyiség
s

zabályzástól a fagyvédelemig.

5

HCW82 / HCF82

1.2. HCW 82/HCF 82 különbségek

A HCW 82 az alábbi kiegészítő funkciókkal rendelkezik a HCF 82-höz
képest:

Külső betáplálás csatlakoztatásának lehetősége
(lásd "

6

HCW82 / HCF82

• Működés külső tápfeszültségről", 20. oldal).

• Ablak kontaktus csatlakoztatási lehetőség

(lásd "Ablak kontaktus telepítése", 24. oldal).

• A helyiség hőmérséklet alapjel közvetlen változtatására használható
állító tárcsa.
Az állítási tartomány terjedelme ± 12 °C, a 20 °C alapértéktől kiindul­va (’0’ állás).

1.3. A csomag tartalma

• 1db HCW 82/HCF 82,

• 2db AA elem.

7

HCW82 / HCF82

2. Üzembe helyezés

FIGYELEM

8

Elégtelen adatátvitel!

Az eszköz rádióvevőjét fémtárgyak és
egyéb rádió eszközök zavarhatják.

► Biztosítson kellő távolságot a fémtárgyak-

tól.

► Telepítse az eszközt a DECT szabvány

által előírt minimum 1 m távolságra a rádi­ós eszközöktől, mint vezetéknélküli fej­hallgatók, telefonok, stb.

► Interferencia esetén válasszon másik

telepítési helyet.

HCW82 / HCF82

2

1

1. ábra: Takaró fedél eltávolítása

► Távolítsa el a hőmérséklet érzékelő takaró fedelét (lásd 1. ábra).

9

HCW82 / HCF82

Vörös LED

Küldés gomb

2. ábra: Az elemek helyes polaritása és a Küldés gomb

► Helyezze be a tartozék AA elemeket, ügyelve a helyes polaritásra (lásd

2. ábra).
Az elemeket cserélni kell, ha a vörös LED villogni kezd (lásd
"Elemcsere", 24. oldal).

10

HCW82 / HCF82

A HCW 82 alapjel állító külső tápfeszültségről
is üzemeltethető, elemek helyett. Részletes
információkért lásd:

► Helyezze a helyiség hőmérséklet érzékelőt a telepítési helyre, de még

ne végezze el a telepítést.

► Rendelje hozzá a megfelelő hőmérsékleti zónát a HCW 82/HCF 82

eszközhöz (lásd "Betanítás").

Működés külső tápfeszültségről", 20. oldal.

2.1. Betanítás

2.1.1. Hozzárendelés a padlófűtés szabályzóhoz

A HCW 82/ HCF 82 eszközhöz való hőmérsékleti zóna hozzárendelésé­hez kövesse a HCE 80/HCE 80R/ HCC 80/HCC 80R Padlófűtés sza-

ályzó telepítési útmutatójának "Indítás" fejezetében leírtakat. b

11

HCW82 / HCF82

2.1.2. Hozzárendelés a HCM 200D Hometronic Mana-

ger-hez

A HCW 82/ HCF 82 eszközhöz való hőmérsékleti zóna hozzárendelésé­hez kövesse a HCM 200D Hometronic Manager használati utasításának
"HCW 82/HCF 82 telepítése és helyiséghez rendelése" fejezetében

írtakat. le

2.1.3. Fagyvédelmi funkció megvalósítása HCF 82

hozzárendeléssel

A HCW 82/HCF 82 csak akkor rendelhető a
Hometronic Manager-hez fagyvédelmi érzékelőként, ha
a HS 30 eszköz kapcsolót kazán igény kapcsolóként

A HCF 82 fagyvédelmi érzékelőként való hozzárendeléshez hajtsa végre
az alábbiakat:

► Nyomja meg a bevitel gombot.

A Hometronic Manager a
"Settings" (Beállítások) menübe
lép.

12

használják.

INSTALLATION
DE-INSTALLATION
DAYLIGHT SAVING TIME
SENSOR FUNCTION

HCW82 / HCF82

► Lépjen az "Installation" (Telepítés) menübe.
► Lépjen a "Boiler request" (Kazán igény) menübe.

► Forgassa a bevitel gombot a

"Frost protec. sensor" kiválasztá­sáig.

► Nyomja meg a bevitel gombot.

SWITCHING MODULE
FROST PROTEC. SENSOR

A kurzor a "Frost protec. sensor" szöveg mellett villog. A Hometronic
Manager felkészült az érzékelőtől az adatok fogadására.

► Aktiválja a betanítás üzemmódot a helyiség hőmérséklet érzékelő

Küldés gombjának 4 percen belüli megnyomásával (lásd 2. ábra,
Küldés gomb).

A sikeres betanítást követően egy * jelenik meg a "Frost protec.
sensor" szöveg mellett a Hometronic Manager kijelzőjén:
A helyiség hőmérséklet érzékelő fagyvédelmi érzékelőként hozzáren­delésre került a Hometronic Manager-hez.

13

HCW82 / HCF82

A helyiség hőmérséklet érzékelő mért adatainak
Hometronic Manager-en való megjelenítéséhez, vagy a
fagyvédelmi tartomány beállításához lásd a Hometronic
Manager használati utasítást.

2.1.4. Sikertelen betanítás

Ha a betanítás sikertelen:

► Javítson az adatátvitelen (lásd alább).
► Ismételje meg a betanítást.

Adatátvitel javítása

► A telepítés helyének kiválasztásakor biztosítson elegendő távolságot a

rádiós eszközöktől, mint vezetéknélküli fejhallgatók, telefonok, stb., a
DECT szabvány által előírt minimum távolság 1 m.

► Ne telepítse az eszközt fém fali csatlakozók fölé, valamint legalább 30

cm-re a hőforrás burkolatától.

► Szükség szerint módosítson a helyiség hőmérséklet érzékelő elhelye-

zésén.

14

HCW82 / HCF82

2.2. Telepítés

► Vegye ki az elemeket.
► A fúrósablon segítségével jelölje be a rögzítési pontokat

(lásd 3. ábra).

3. ábra: Rögzítési sablon (méretek mm-ben)

15

HCW82 / HCF82

► Készítse el a furatokat.
► Csavarozza fel a helyiség hőmér-

séklet érzékelőt.

► Helyezze vissza az elemeket.
► Helyezze vissza a takarófedelet az

ábrán látható módon, majd pattintsa
be lefelé (lásd 4. ábra).

16

4. ábra: Takarófedél visz­szahelyezése

HCW82 / HCF82

3. A HCW 82 egyedi funkciói

3.1. Működés

A helyiség hőmérséklet alapjel egyszerűen beállítható a HCW 82 alapjel
állítón az állító tárcsa segítségével.
Az állítási tartomány terjedelme ± 12 °C, a 20 °C alapértéktől kiindulva
(’0’ állás).

► Állítsa be a kívánt hőmérséklet érték változtatás mértékét az állító

tárcsával (1) (lásd 5. ábra) (a skála °C-ban).

5. ábra: HCW 82

17

HCW82 / HCF82

3.2. Az állító tárcsa korlátozása

Az állító tárcsán használt beállítási tartomány korlátozható.

► Távolítsa el a takaró fedelet (lásd 1. ábra, 9. oldal).

► Helyezze a két kisméretű tűt az állító tárcsa furataiba a beállítási tarto-

6. ábra: Beállítási tartomány korlátozása

mány korlátozásához (lásd 6. ábra). Induljon ki a belső skála alapjától: a

18

HCW82 / HCF82

6. ábrán a tűk elhelyezkedése csak a ±3 °C beállítási tartomány enge-
délyezik a nulla állás körül.

► Forgassa az állító tárcsát az óra járásával megegyező végállásig.
► Ellenőrizze, hogy a tárcsa állása az 5. ábrával megegyezik-e.
► Szükség esetén vegye le a tárcsát és 180°-kal elforgatva tegye vissza,

az ábrán látható állásban.

► Forgassa az állító tárcsát ’0’ állásba.
► Helyezze vissza a takarófedelet az ábrán látható módon, majd pattintsa

be lefelé (lásd 4. ábra).

19

HCW82 / HCF82

Működés külső tápfeszültségről

A HCW 82 alapjel állító az elemről működés mellett képes külső tápfe­szültségről való működésre is.

FIGYELEM

Eszköz károsodhat!

Nem megfelelő betáplálás veszélye.

► Használjon 3V DC ± 10%, min. 25 mA

tápegységet.

► Tartsa a betáplálást kikapcsolva a csatla-

koztatás közben.

► Tanulmányozza a sorkapocs melletti

► Készítse elő a 3V DC ± 10 %, min. 25 mA tápegységet.
► Áramtalanítsa a tápegységet.
► Távolítsa el a HCW 82 takarófedelét (lásd 1. ábra, 9. o.).
► Vegye ki az elemeket.

bekötési ábrát.

20

HCW82 / HCF82

Az elhasznált elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre
adja le, ne dobja a háztartási hulladékba.

► Csavarozza le a HCW 82 alapjel állítót.

21

HCW82 / HCF82

2

123

1

► Vezesse be a betáp kábelt a fedél nyílásán (1) (lásd 7. ábra).

22

7. ábra: Külső tápegység bekötése (csak HCW 82)

A maximum megengedett kábelhossz az eszköz és a
tápegység között 100 m. Használjon JE-Y(ST)Y
2×2×0.8 mm vagy JE-LIYCY 2×2×0.5 mm2 kábelt.

+ 3V

HCW82 / HCF82

► Kösse be a kábelt a sorkapocsba (2) (lásd 7. ábra).

–

2. érintkező: föld

– 3. érintkező: +3V

► Csavarozza vissza a HCW 82 alapjel állítót.
► Helyezze vissza a takarófedelet az ábrán látható módon, majd pattintsa

be lefelé (lásd 4. ábra).

23

HCW82 / HCF82

3.3. Ablak kontaktus telepítése

► Csatlakoztasson bármilyen potenciálmentes kontaktust a HCW 82-höz

(telepítés az 1. és 2. érintkezőhöz, lásd 7. ábra (2), 22. oldal).

► Rendelje hozzá a HCW 82-t érzékelőként a HCM 200D Hometronic

Manager-hez (lásd HCM 200D használati utasítás "Helyiség hozzáren­delése érzékelőhöz" fejezet).

Több potenciálmentes kontaktus használata esetén
azokat sorba kell kötni.

4. Elemcsere

Cseréljen elemeket, ha a helyiség hőmérséklet érzékelő vörös LED teszt
üzemmódon kívül is villog.

► Távolítsa el a HCW 82/HCF 82 takarófedelét (ld. 1. ábra).
► Vegye ki az elemeket.

24

HCW82 / HCF82

Az elhasznált elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre
adja le, ne dobja a háztartási hulladékba.

Mindig párosával cserélje az elemeket.
Csak 1.5V LR06, AA típusú elemeket használjon.

► Helyezze be az elemeket, ügyelve a helyes polaritásra (lásd 2. ábra).
► Helyezze vissza a takarófedelet az ábrán látható módon, majd pattintsa

be lefelé (lásd 4. ábra).

25

HCW82 / HCF82

5. RF átvitel ellenőrzése

A HCW 82/HCF 82 képes teszt jelzést küldeni az elhelyezett vevőnek
(például padlófűtés szabályzónak), a jelerősség tesztelésének céljából.

► Tartsa lenyomva a betanítás gombot legalább 30 mp-re, a vörös LED

kialvásáig.

Az eszköz teszt üzemmódban van, minden 5 mp-ben teszt jelzést
küld.

A LED röviden felvillan minden küldéskor.

► Ellenőrizze az RF átvitelt a vevőnél. A teszt jelzések értékeléséhez lásd

a megfelelő eszköz használati utasítását.

A teszt üzemmód automatikusan kikapcsol 5 perc
elteltével. A teszt üzemmód manuálisan kikapcsolható
a betanítás gomb megnyomásával, vagy az ele­mek/külső tápfeszültség eltávolításával.

6. Hibakeresés

Probléma Ok Megoldás

26

HCW82 / HCF82

Probléma Ok Megoldás

Sikertelen betanítás

Elemek hibás
behelyezése

Rádiókapcso­lat hibás

► Helyezze be az elemeket

megfelelően.

► Távolítsa el az interferencia

forrásokat (fém, rádió eszkö­zök).

► Helyezze át a napfény modult

megfelelő helyre.

► Ismételje meg a betanítást.

Nincs mérési adat a
Hometronic Mana­ger-nél

Elemek hibás
behelyezése

Rádiókapcso­lat hibás

► Helyezze be az elemeket

megfelelően.

► Távolítsa el az interferencia

forrásokat (fém, rádió eszkö­zök).

► Ismételje meg a betanítást.

27

HCW82 / HCF82

Probléma Ok Megoldás

Ablak kontaktus
figyelmen kívül

Modul nem,
vagy nem
megfelelően
hozzárendelt

Ablak kontak­tus nem hoz­zárendelt

► Ismételje meg a betanítást.
► Ellenőrizze a hozzárendelést,

szükség esetén végezze el
újra.

► Ismételje meg a betanítást az

ablak kontaktushoz.

7. Műszaki adatok

Elemek 1.5V, LR06, AA típus
Betáplálás
Betáp/ablak kontaktus

kábel
Frekvencia 868.3 MHz (adó)

28

3 V DC ± 10 %, min. 25 mA
∅ 2×0.8 mm; 2×0.5 mm²

max. hossz 100 m

8. WEEE direktíva 2002/96/
EC - Waste Electrical and Electronic
Equipment directive

► Termék élettartam végén a terméket és annak

csomagolását a megfelelő kijelölt gyűjtőhelyen
adja le.

►

► Tűzbe dobni tilos..

Háztartási hulladékba dobni tilos.

HCW82 / HCF82

29

HCW82 / HCF82

HCW82 / HCF82

Készült a Honeywell Technologies Sàrl (Ecublens, Route du Bois 37, Svájc) Épületgépészeti Szabá­lyozástechnika és Tüzeléstechnika Divíziójának megbízásából. Felhatalmazott képviseletek

Honeywell Szabályozástechnikai Kft.

1139 Budapest Petneházy u. 2-4.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
http://www.honeywell.hu

A változtatás jogát fenntartjuk.
A Honeywell Inc. ezúton kijelenti, hogy az eszköz megfelel az 1999/5/EC előírés

alap követleményeivel és egyéb szabályozásaival. A megfelelőségi tanúsítványt a
gyártó kérésre rendelkezésre bocsájtja.

HU2H-0310 GE51R0805

: