Honeywell HCC334LX, HCC484L, HCC484LX, HCC335LX, HCC485LX User Manual
Document G-113077-002 – 01/07 – Rev 3
FrançaisDeutsch
Italiano
Nederland Español English
L-Series
Color Camera
HCC334L HCC334LX
HCC484L HCC484LX
HCC335LX
HCC485LX
User Guide
NTSC
PAL
Revisions
Issue Date Revisions
1.00 09/06 New document
1.01 09/06 Added tabs to cover
1.02 10/06 Minor word change in Line Lock Phase
Adjustment Potentiometer, p. 8.
3 01/07 Updated part no.
Rev 3 ii G-113077-002
01/07
Rev 3 iii G-113077-002
01/07
English
Warnings
Installation and servicing should be performed only by
qualified and experienced personnel to conform to all local
codes and to maintain your warranty.
WARNING! 12 VDC/24 VAC models require the use
of CSA Certified/UL Listed Class 2
power adapters to ensure compliance
with electrical safety standards.
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Correct disposal of this product (applicable in the
European Union and other European countries with
separate collection systems). This product should be
disposed of, at the end of its useful life, as per applicable
local laws, regulations, and procedures.
Explanation of Graphical
Symbols
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER.
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL
THIS SYMBOL INDICATES THAT
DANGEROUS VOLTAGE
CONSTITUTING A RISK OF
ELECTRIC SHOCK IS PRESENT
WITHIN THE UNIT.
THIS SYMBOL INDICATES THAT
IMPORTANT OPERATING AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
ACCOMPANY THIS UNIT.
CAUTION
Rev 3 iv G-113077-002
01/07
FCC Compliance Statement
Information to the User: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for a Class A digital
device. Pursuant to Part 15 of the FCC Rules, these limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
Caution Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
Manufacturer’s Declaration of
Conformance
The manufacturer declares that the equipment supplied
with this guide is compliant with the essential protection
requirements of the EMC directive 89/336/EEC and the Low
Voltage Directive LVD 73/23 EEC, conforming to the
requirements of standards EN 55013 for emissions.
Rev 3 G-113077-002
01/07
English
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Unpack Everything . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Camera Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Camera Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Setting Up Your Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Selecting the Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Manual Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vari-focal Auto Iris Lens . . . . . . . . . . . . . . .4
Direct Drive (DC) Lens. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Video Drive (VSD) Lens . . . . . . . . . . . . . . . 5
Exposure Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Automatic Exposure Mode . . . . . . . . . . . . . 5
Manual Exposure Mode . . . . . . . . . . . . . . .5
Backlight Compensation (BLC) . . . . . . . . . . . . 6
Flickerless Mode (FL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Automatic Gain Control (AGC) . . . . . . . . . . . . 6
Auto White Balance (AWB) . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Auto Trace White Balance (ATW) . . . . . . . 6
Auto White Balance Control (AWC). . . . . . 7
One Push Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Synchronization Selection (LL/INT) . . . . . . . . . 7
Line Lock Phase Adjustment Potentiometer. . 8
Lens Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Adjusting the Back Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Completing the Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mounting the Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connecting the Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rev 3 1 G-113077-002
01/07
Introduction
The Honeywell L-Series Color cameras are ideally suited for
use in day-to-day surveillance applications. The L-Series
cameras are designed for exceptional value and
performance for everyday use. Their off-the-shelf feature set
is designed for high picture quality in standard applications
and they require little to no adjustment after installation.
Figure 1 Camera Overview
Features
• 1/3” CCD
• C/CS adjustable lens mount adapter
• Excellent signal-to-noise ratio of more than 50 dB
• Minimum illumination:
• High Res — 0.4 lux (F1.2, 50 IRE, AGC ON)
• Standard Res — 0.2 lux (F1.2, 50 IRE, AGC ON)
• 2-way Auto Iris: Video Iris (VSD) or Direct Drive (DC) Iris
lens
Lens connector for
Auto Iris lens plug
Setscrew: loosen locking ring
with a Phillips screwdriver to
adjust mounting ring.
C/CS mount adapter:
C mount: turn
counterclockwise
CS mount: turn clockwise
Rev 3 2 G-113077-002
01/07
English
Before You Begin
Unpack Everything
Check that the items received match those listed on the
order form and packing slip. The L-Series packing box
should include, in addition to this User Guide:
• One L-Series Color camera
• One Auto Iris lens plug
If any parts are missing or damaged, contact the dealer you
purchased the camera from or call Honeywell Customer
Service (see Contact Information on the back of this
manual).
Note You will also require a Phillips screwdriver to
complete the installation.
Please read this guide carefully
before you install the L-Series Color
camera.
Keep this guide for future reference.
Rev 3 3 G-113077-002
01/07
Camera Settings
Camera Functions
Figure 2 Camera Rear View
Legend
#Description
1
DIP switches for mode settings (see Figure 3)
2
Auto Iris Lens select switch, VSD for Video or DC for Direct
Drive
3
Sync select switch
4
Video output connector
5
Power input connector (24 VAC: 3 terminals)—Low Voltage
model only
6
Power LED indicator
7
DC Iris level adjustment, for use with DC Iris lens
8
V-Phase adjustment, for use with Line lock
9
Push Lock in White Balance (WB) mode
10
EEPROM data setting for factory use only
PUSH
LOCK
IR IS
LEVEL
PWR
L/L
IN T
VSD
DC
ME
AI
BLC
FL
AGC
WB3
WB2
WB1
EE
AES
OFF
VIDEO
~207-253VAC 50HZ
V-P H
PUSH
LOCK
IR IS
LEVEL V-PH
PWR
VIDEO
L/L
INT
VSD
DC
ME
AI
BLC
FL
AGC
WB3
WB2
WB1
EE
AES
OFF
GND
DC 12V
AC 24V
2
3
9
1
4
1087
6
5
Low Voltage
(HCC334L/X, HCC484L/X)
Mains 230V —Line Voltage
(HCC335LX, HCC485LX)
9
10 87
4
6
Rev 3 4 G-113077-002
01/07
English
Setting Up Your Camera
Figure 3 shows the factory set DIP switch settings.
Automatic Gain Control (AGC) and Auto White Balance
Control (AWC) are set ON.
Figure 3 Factory Set DIP Switch Settings
Selecting the Lens
Manual Lens
Set the EE/ME DIP switch on the rear of the camera (see
Figure 3) to EE. Set the AES/AI switch to AES. EE and AES
are the typical settings.
Vari-focal Auto Iris Lens
Vari-focal Auto Iris lenses (Direct Drive [DC] or Video Drive
[VSD]) are connected to the camera via a 4-pin square
socket located at the side of the camera. Set the AES/AI DIP
switch to AI. EE and AI are the typical settings.
To set a different exposure, see Exposure Mode on page 5.
Direct Drive (DC) Lens
1. Set the VSD/DC switch on the rear of the camera to DC.
Set the AES/AI DIP switch to AI.
EE
AES
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ME
AI
BLC
FL
AGC
WB3
WB2
WB1
VSD
DC
IRIS
LEVEL
-+
PUSH
LOCK
IRIS
LEVEL
V-P H
PWR
VIDEO
L/L
INT
VSD
DC
ME
AI
BLC
FL
AGC
WB3
WB2
WB1
EE
AES
OFF
GND
DC 12V
AC 24V
= ON
= OFF
Rev 3 5 G-113077-002
01/07
2. Slowly turn the LEVEL potentiometer until the picture on
the monitor is as clear as possible and is not too bright.
Video Drive (VSD) Lens
Set the VSD/DC switch on the rear of the camera (see
Figure 3) to VSD.
Exposure Mode
Automatic Exposure Mode
The Electronic Exposure feature compensates for excessive
light levels by automatically adjusting the shutter speed of
the camera. Set the EE/ME switch to EE (recommended
setting).
Manual Exposure Mode
Set the EE/ME switch to ME. This setting is typically used
only in machine vision applications. The table below gives
the shutter speeds for the switch settings.
Caution Before you adjust the shutter speed, it is important
that you understand how the settings can affect
the scene detail.
Switch Label
Shutter
speed(s)
FL BLC AES/AI
1/50 (PAL)
1/60 (NTSC)
OFF ON OFF
1/100 (PAL)
1/120 (NTSC)
ON ON OFF
1/250 OFF OFF OFF
1/500 ON OFF OFF
1/1000 OFF ON ON
1/2000 ON ON ON
1/4000 OFF OFF ON
1/10000 ON OFF ON
EE
AES
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ME
AI
BLC
FL
AGC
WB3
WB2
WB1
= ON
= OFF
LEGEND
Rev 3 6 G-113077-002
01/07
English
Backlight Compensation (BLC)
If there is excessive light (for example, a window exists in a
scene), the camera tries to compensate by reducing the
overall exposure, resulting in the areas surrounding the
window becoming too dark. Turn the BLC switch ON to
eliminate the silhouette effect.
Flickerless Mode (FL)
Set the FL switch to ON to remove the flicker in a picture. For
PAL models, the shutter speed is 1/100 second; for NTSC
models, the shutter speed is 1/120 second.
Automatic Gain Control (AGC)
This feature can improve picture quality when the level of
scene illumination is low. When set to OFF, the gain is 11
dB. When set to ON, the gain is 30 dB.
Auto White Balance (AWB)
Auto white balance ensures that color integrity is
maintained. To set the white balance, change the WB1,
WB2, or WB3 switches as shown in the following table.
Auto Trace White Balance (ATW)
This mode covers a range of 2800°K to 8000°K. This mode is
typically used for indoor applications.
WB1 WB2 WB3 AWB Mode
OFF OFF OFF ATW Mode
OFF ON OFF AWC Mode
OFF ON ON One Push Lock
ON OFF OFF Indoor Fixed Mode (3200°K)
ON OFF ON Fluorescent Fixed Mode
(4200°K)
ON ON OFF User Fixed Mode (4700°K)
ON ON ON Outdoor Fixed Mode (6300°K)
EE
AES
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ME
AI
BLC
FL
AGC
WB3
WB2
WB1
= ON
= OFF
LEGEND
Rev 3 7 G-113077-002
01/07
Auto White Balance Control (AWC)
This mode covers a wider range of 2000°K to 10000°K and
performs at a faster operating speed than ATW mode. This
mode is typically used for outdoor applications or where
variable lighting conditions exist.
One Push Lock
Press PUSH LOCK on the rear of the camera to calibrate the
white balance for the current scene. This mode is typically
used for scenes with constant lighting conditions.
Synchronization Selection (LL/INT)
This switch selects the synchronization mode of the camera.
When the camera is connected to an AC supply, the Line
lock (LL) mode is used to lock the camera’s frame rate to the
frequency so that each camera in the system is triggered at
the same point on the supply’s AC cycle. The default setting
is LL.
WARNING! The LL/INT switch must be set to INT
when operating from 12 VDC.
L/L
INT
V-PH
-+
PUSH
LOCK
IRIS
LEVEL
V-P H
PWR
VIDEO
L/L
INT
VSD
DC
ME
AI
BLC
FL
AGC
WB3
WB2
WB1
EE
AES
OFF
GND
DC 12V
AC 24V
Rev 3 8 G-113077-002
01/07
English
Line Lock Phase Adjustment
Potentiometer
When the camera is in Line lock mode, it is possible to
adjust the point on the AC cycle at which the camera
triggers. This feature allows for synchronization of cameras
that are connected to different phases.
The V-PHASE adjustment potentiometer allows the line lock
phase trigger point to be adjusted by 270°. Rotating the
potentiometer clockwise advances the trigger point and
turning it counterclockwise retards the trigger point. The
factory default setting is the zero crossing point. If all
cameras in a system are on the same phase then no line
lock phase adjustment should be made.
Rev 3 9 G-113077-002
01/07
Lens Installation
Adjusting the Back Focus
The back focus adjustment is accessible at the front end of
the camera housing to adjust the back focal length or
picture focus.
The range of adjustment allows both C- and CS-mount
lenses to be used without the need for a spacer ring.
Figure 4 C/CS Mount
1. Loosen the setscrew with a Phillips screwdriver.
2. Adjust the focus ring to focus the picture.
3. Retighten the setscrew.
CCS
Setscrew
Rev 3 10 G-113077-002
01/07
English
Figure 5 DC and VSD Lens Pin Definition
1
2
3
4
21
43
Pin DC (Direct Drive) lens Video (VSD) lens
1 CTRL - Power (+12V)
2CTRL + NC
3 DRV + Video Signal
4DRV - GND
Set the select switch to DC. Set the select switch to VSD.
Auto Iris lens connector
Rev 3 11 G-113077-002
01/07
Completing the Installation
Mounting the Camera
Mounting points are provided on the top of the camera for
mounting the camera on a bracket or tripod. They are
designed to accept standard sized 1/4 x 20 mounting
screws. This bracket can be unscrewed and mounted onto
the opposite side of the camera, depending on your
application. The mounting bracket must be capable of
supporting the weight of the camera and its lens.
Note Some installation codes dictate that the mounting
bracket must be capable of supporting up to four
times the combined weight of the camera and lens.
Figure 6 Camera Mount
Unscrew 3 bracket
securing screws and
then resecure the
bracket on the other
side of the camera.
Rev 3 12 G-113077-002
01/07
English
Connecting the Camera
1. Connect the VIDEO connector on the rear of the
camera to the video-in connector on your monitor.
2. Connect the camera to a power supply appropriate for
your installation.
HCC334L/X, HCC484L/LX: 12 VDC or 24 VAC power
supply
HCC335LX, HCC485LX: 230V power supply
3. Plug in the power supply. The power (PWR) LED
illuminates to show that the camera is receiving power.
If it does not illuminate, check the connections and the
power source.
Figure 7 Camera Connections
PUSH
LOCK
IR IS
LEVEL V-PH
PWR
VIDEO
L/L
IN T
VSD
DC
ME
AI
BLC
FL
AGC
WB3
WB2
WB1
EE
AES
OFF
GND
DC 12V
AC 24V
Monitor
Power LED
Low voltage model shown
(HCC334L/X, HCC484L/X)
Rev 3 13 G-113077-002
01/07
Warranty and Service
Subject to the terms and conditions listed on the Product warranty,
during the warranty period Honeywell will repair or replace, at its sole
option, free of charge, any defective product returned prepaid.
In the event you have a problem with any Honeywell product, please
call Customer Service at 1.800.796.CCTV (North America only) for
assistance or to request a Return Merchandise Authorization
(RMA) number. For Europe and the United Kingdom, please contact
your Honeywell dealer.
Be sure to have the model number, serial number, and the nature of
the problem available for the technical service representative.
Prior authorization must be obtained for all returns, exchanges, or
credits. Items shipped to Honeywell without a clearly identified
Return Merchandise Authorization (RMA) number may be
refused.
Specifications
Note These specifications refer to all models, except
where otherwise noted.
HCC334L HCC334LX
HCC335LX
HCC484L HCC484LX
HCC485LX
Operational
Image Sensor: 1/3” Super HAD CCD
Video
Standard:
NTSC PAL NTSC PAL
Scanning
System:
525 lines,
2:1 interlace
625 lines,
2:1 interlace
525 lines,
2:1 interlace
625 lines,
2:1 interlace
Number of
Pixels (H x V):
510 x 492 500 x 582 768 x 494 752 x 582
Minimum
Illumination:
< 0.2 lux @ F1.2
(50 IRE, AGC ON)
< 0.4 lux @ F1.2
(50 IRE, AGC ON)
Horizontal
Resolution:
330 TVL 330 TVL 480 TVL 480 TVL
Rev 3 14 G-113077-002
01/07
English
Video Output: 1 Vp-p @ 75 Ohms
Sync System: Internal/Line lock
S/N Ratio: > 50 dB
Auto Gain
Control (AGC):
On (30 dB)/Off (11 dB)
ALC: EE/VSD/DC
Automatic
Electronic
Shutter (AES):
1/60 1/100,000
sec
1/50 1/100,000
sec
1/60 1/100,000
sec
1/50 1/100,000
sec
Lens Mount: C/CS mount (adjustable)
White Balance
(AWB):
ATW/AWC/One Push Lock/Indoor/Outdoor/
Fluorescent/User
BLC: On/Off
Gamma: 0.45
Electrical
Input Voltage: HCC334L/LX, HCC484L/LX: 12 VDC/24 VAC
HCC335LX, HCC485LX: 230 VAC
Input Voltage
Range:
HCC334L/LX, HCC484L/LX: 11 - 16 VDC, 17 - 28 VAC
HCC335LX, HCC485LX: 230 VAC ± 10%
Power
Consumption:
HCC334L/LX, HCC484L/LX: 3.5 W (max)
HCC335LX, HCC485LX: 4.2 W (max)
Mechanical
Dimension:
(W x H x D)
HCC334L/LX, HCC484L/LX: 2.68 x 2.2 x 4.72 in. (68 x
56 x 120 mm)
HCC335LX, HCC485LX: 2.68 x 2.2 x 5.51 in. (68 x 56 x
140 mm)
Weight: HCC334L/LX, HCC484L/LX: 0.84 lb (.380 kg)
HCC335LX, HCC485LX: 0.90 lb (.410 kg)
Environmental
Temperature: Operating: 14°F to 122°F (-10°C to +50°C)
Storage: -4°F to158°F (-20°C to +70°C)
Regulatory
Emissions: FCC, CE (EN55013)
Immunity: CE (EN50130-4)
Safety: EU: 73/23/EEC LVD
HCC334L HCC334LX
HCC335LX
HCC484L HCC484LX
HCC485LX
© 2007 Honeywell International Inc. All rights reserved. No part of this publication
may be reproduced by any means without written permission from Honeywell Video
Systems. The information in this publication is believed to be accurate in all respects.
However, Honeywell Video Systems cannot assume responsibility for any
consequences resulting from the use thereof. The information contained herein is
subject to change without notice. Revisions or new editions to this publication may
be issued to incorporate such changes.
Honeywell Video Systems
(Sede centrale)
2700 Blankenbaker Pkwy, Suite 150
Louisville, KY 40299, Stati Uniti
www.honeywellvideo.com
℡
+1.800.796.2288
Honeywell Security Australia Pty Ltd.
Unit 5, Riverside Centre
24-28 River Road West
Parramatta, NSW 2150, Australia
www.ademco.com.au
℡
+61.2.8837.9300
Honeywell Security Asia Pacific
33/F Tower A, City Center, 100 Zun Yi Road
Shanghai 200051, Cina
www.security.honeywell.com/cn
℡
+86 21.2527.4568
Honeywell Security Asia
Flat A, 16/F, CDW Building
388 Castle Peak Road
Tsuen Wan, N.T., Hong Kong
www.security.honeywell.com/hk
℡
+852.2405.2323
Honeywell Security France
Parc Gutenberg, 8, Voie La Cardon
91120, Palaiseau, Francia
www.honeywell.com/security/fr
℡
+33.01.64.53.80.40
Honeywell Security Italia SpA
Via Treviso 2 / 4
31020 San Vendemiano
Treviso, Italia
www.honeywell.com/security/it
℡
+39.04.38.36.51
Honeywell Security España
Mijancas 1. 3
a
Planta
P.Ind. Las Mercedes
28022 Madrid, Spagna
www.honeywell.com/security/es
℡
+34.902.667.800
Honeywell Video Systems
Northern Europe
Netwerk 121
1446 WV Purmerend, The Netherlands
www.SecurityHouse.nl
℡
+31.299.410.200
Honeywell Video Systems UK Ltd.
Aston Fields Road, Whitehouse Ind Est
Runcorn, Cheshire, WA7 3DL, Regno
Unito
www.honeywellvideo.com
℡
+0844 8000 235
Honeywell Security South Africa
Unit 6 Galaxy Park, 17 Galaxy Avenue
Linbro Park, P.O. Box 59904
2100 Kengray, Johannesburg
Sudafrica
www.honeywell.co.za
℡
+27.11.574.2500
Honeywell Security Deutschland
Johannes-Mauthe-Straße 14
D-72458 Albstadt, Germania
www.honeywell.com/security/de
℡
+49.74 31.8 01.0
Honeywell Security Poland
Chmielewskiego 22a, 70-028
Szczecin, Polonia
www.ultrak.pl
℡
+48.91.485.40.60
Honeywell Security Czech Republic
Havránkova 33, Brno
Dolní Heršpice, 619 00
Repubblica Ceca
www.olympo.cz
℡
+420.543.558.111
Honeywell Security Slovakia Republic
Vajnorská 142, 83104 Bratislava
Slovacchia
www.olympo.sk
℡
+421.2.444.54.660
www.honeywellvideo.com
+1.800.796.CCTV (Solo Nord America)
HVSsupport@honeywell.com
Documento
G-113077-002 01/07 Rev 3
Document G-113077-002 – 02/07 – Rév. 3
Caméra couleur
Série L
HCC334L HCC334LX
HCC484L HCC484LX
HCC335LX
HCC485LX
Guide d’utilisation
NTSC PAL
Français
Révisions
Édition Date Révisions
1.00 02/07 Nouveau document
1.01 09/06 Le cache-document a changé
1.02 10/06 Changement mineur
3 02/07 Mis à jour 900.0523 document
numéro de la pièce. Avertissement
supplémentaire à la page iii.
Rév. 3 ii G-113077-002
02/07
Rév. 3 iii G-113077-002
02/07
Avertissements
L’installation et l’entretien ne doivent être effectués que par
du personnel qualifié et expérimenté, afin de respecter
toutes les normes locales et de maintenir votre garantie.
DANGER ! Les modèles 12 VDC/24 VAC requièrent
l’utilisation d’adaptateurs d’alimentation
certifiés CSA/inscrits sur la liste UL, de
classe 2, afin d’être en conformité avec
les normes de sécurité électrique.
Lorsque la prise du RÉSEAU D’ALIMENTATION ou une
prise placée sur l’appareil est utilisée comme dispositif de
déconnexion, ce dispositif doit demeuré aisément
accessible.
Déchets d'Équipements Électroniques et Électriques
(DEEE). Élimination appropriée du produit (applicable en
Union Européenne et dans d’autres pays européens
pratiquant le tri sélectif). Ce produit doit être éliminé,
à la fin de sa durée de vie utile, dans le respect des lois,
réglementations et procédures locales applicables.
Explication des symboles
graphiques
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE :
NE PAS OUVRIR.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE.
AUCUNE PIÈCE DONT L’ENTRETIEN PEUT ÊTRE
ASSURÉ PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE
À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ LA MAINTENANCE À DES
TECHNICIENS QUALIFIÉS SPÉCIALISÉS DANS
L’ENTRETIEN.
CE SYMBOLE INDIQUE QU’À
L’INTÉRIEUR DE CETTE UNITÉ
PASSE UN COURANT DE TENSION
SUFFISAMMENT ÉLEVÉE QUI RISQUE
DE PROVOQUER UN CHOC
ÉLECTRIQUE.
CE SYMBOLE INDIQUE QUE
D’IMPORTANTES INSTRUCTIONS
CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT
ET LA MAINTENANCE ACCOMPAGNENT
CETTE UNITÉ.
ATTENTION
Français
Rév. 3 iv G-113077-002
02/07
Déclaration de conformité FCC
Informations à l’attention de l’utilisateur : Cet
équipement a été testé et déclaré conforme aux normes
définies pour un dispositif numérique de classe A.
Conformément à l’article 15 de la Réglementation FCC, ces
normes sont conçues pour fournir une protection suffisante
contre le brouillage nuisible, lorsque l’équipement est
utilisé dans un environnement commercial. Cet
équipement génère, utilise et peut produire des émissions
radioélectriques. De plus, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément au manuel d’utilisation, il peut provoquer un
brouillage nuisible aux communications radio. L’utilisation
de cet équipement dans une zone résidentielle peut
provoquer un brouillage nuisible, auquel cas, l’utilisateur
devra y remédier à ses propres frais.
Attention Tout changement ou modification n’ayant pas
été expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité peut entraîner
l’annulation du droit d’exploitation de
l’équipement par l’utilisateur.
Déclaration de conformité
du fabricant
Le fabricant déclare que l’équipement fourni avec le
présent guide est conforme aux exigences essentielles de
sécurité de la directive de compatibilité électromagnétique
EMC 89/336/EEC et de la directive de basse tension
LVD 73/23 EEC, conformément aux exigences des
normes EN 55013 sur les émissions.
Rév. 3 G-113077-002
02/07
Français
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglages de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fonctions de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Configuration de votre caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Choix de l’objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Objectif manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Objectif à iris automatique et focale variable. . . 4
Objectif à commande directe (DC) . . . . . . . . . . 4
Objectif à commande vidéo (VSD). . . . . . . . . . . 5
Mode exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Mode exposition automatique . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mode exposition manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Compensation du contre-jour (BLC) . . . . . . . . . . . . 6
Mode sans scintillement (FL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contrôle automatique du gain (AGC) . . . . . . . . . . . . 6
Réglage automatique de la balance des blancs (AWB) 6
Suivi automatique de la balance des blancs (ATW) 6
Contrôle automatique de la balance
des blancs (AWC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bouton-poussoir de verrouillage . . . . . . . . . . . . . 7
Sélection de synchronisation (LL/INT) . . . . . . . . . . . .7
Potentiomètre de réglage de la phase
en mode de blocage de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation de l’objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réglage du tirage optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fin de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fixation de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Branchement de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Garantie et service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rév. 3 1 G-113077-002
02/07
Introduction
Les caméras couleur Honeywell Série L conviennent
particulièrement pour des applications de surveillance
quotidienne. Les caméras Série L sont conçues afin de
garantir une qualité et des performances exceptionnelles
pour une utilisation quotidienne. Leurs composants prêts
à l'emploi sont conçus pour assurer des images de haute
qualité pour les applications standard et ne nécessitent
aucun réglage après leur installation.
Figure 1 Présentation de la caméra
Caractéristiques
• 1/3” CCD
• Adaptateur du support d’objectif réglable C/CS
• Excellent rapport signal-bruit de plus de 50 dB
• Éclairage minimum :
• Haute Rés — 0,4 lux (F1.2, 50 IRE, AGC ON)
• Rés standard — 0,2 lux (F1.2, 50 IRE, AGC ON)
• Iris automatique à deux positions : Objectif à iris
à commande vidéo (VSD) ou à iris à commande
directe (DC)
Connecteur d’objectif
pour fiche d’objectif
à iris automatique
Vis de serrage : serrez l’anneau de
blocage à l’aide d’un tournevis Phillips
afin de régler la bague de fixation.
Adaptateur de support C/CS :
Support C : tournez dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre
Support CS : tournez dans le sens
des aiguilles d’une montre
Rév. 3 2 G-113077-002
02/07
Français
Avant de commencer
Déballage
Vérifiez que les éléments reçus correspondent bien à ceux
inscrits sur le bon de commande et sur le bordereau de
marchandises. La boîte d’emballage Série L doit inclure,
en plus du présent Guide d'utilisation :
• Une caméra couleur Série L
• Une fiche d’objectif à iris automatique
Si l’une de ces pièces est manquante ou endommagée,
contactez le vendeur de la caméra ou contactez le Service
client Honeywell (voir la section Coordonnées au dos du
présent manuel).
Remarque Un tournevis Phillips sera également
nécessaire lors de l’installation.
Lire attentivement le présent guide avant
d’installer la caméra couleur Série L.
Conservez ce guide pour un usage
ultérieur.
Rév. 3 3 G-113077-002
02/07
Réglages de la caméra
Fonctions de la caméra
Figure 2 Vue arrière de la caméra
Légende
#Description
1
Commutateurs DIP de réglage des modes (voir Figure 3)
2
Sélecteur d’objectif à iris automatique, VSD pour Vidéo ou
DC pour Commande directe
3
Sélecteur de synchronisation
4
Connecteur de sortie vidéo
5
Connecteur Alimentation (24 V CA : 3 bornes) - modèle basse
tension uniquement
6
Voyant LED d’alimentation
7
Réglage du niveau d’iris DC, à utiliser avec un objectif à iris DC
8
Réglage V-phase, à utiliser avec le mode de blocage de ligne
9
Bouton-poussoir de verrouillage en mode Balance des
blancs (WB)
10
Réglage des données de la mémoire EEPROM pour un
usage interne seulement
PUSH
LOCK
IR IS
LEVEL
PWR
L/L
IN T
VSD
DC
ME
AI
BLC
FL
AGC
WB3
WB2
WB1
EE
AES
OFF
VIDEO
~207-253VAC 50HZ
V-P H
PUSH
LOCK
IR IS
LEVEL V-PH
PWR
VIDEO
L/L
INT
VSD
DC
ME
AI
BLC
FL
AGC
WB3
WB2
WB1
EE
AES
OFF
GND
DC 12V
AC 24V
2
3
9
1
4
1087
6
5
Basse tension
(HCC334L/LX, HCC484L/LX)
Tension secteur 230 V
(HCC335LX, HCC485LX)
9
10 87
4
6
Rév. 3 4 G-113077-002
02/07
Français
Configuration de votre caméra
Figure 3
illustre les réglages des commutateurs DIP effectués en
usine. Le contrôle automatique du gain (AGC) et le contrôle
automatique de la balance des blancs (AWC) sont réglés sur
ON
.
Figure 3 Réglages des commutateurs DIP
effectués en usine
Choix de l’objectif
Objectif manuel
Positionnez le commutateur DIP EE/ME à l'arrière de la
caméra (voir Figure 3) sur EE. Positionnez le commutateur
AES/AI sur AES. EE et AES sont les réglages types.
Objectif à iris automatique et focale variable
Les objectifs à iris automatique et à focale variable
(à commande directe [DC] ou à commande vidéo [VSD]) sont
raccordés à la caméra à l'aide d’une douille 4 pans à 4 broches
située sur le côté de la caméra. Positionnez le commutateur
AES/AI sur
AI
. EE et AI sont les réglages types.
Pour définir une exposition différente, voir
Mode
exposition page 5
Objectif à commande directe (DC)
1. Positionnez le commutateur VSD/DC à l'arrière de la
caméra sur
DC
. Positionnez le commutateur AES/AI sur AI.
EE
AES
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ME
AI
BLC
FL
AGC
WB3
WB2
WB1
VSD
DC
IRIS
LEVEL
-+
PUSH
LOCK
IRIS
LEVEL
V-P H
PWR
VIDEO
L/L
INT
VSD
DC
ME
AI
BLC
FL
AGC
WB3
WB2
WB1
EE
AES
OFF
GND
DC 12V
AC 24V
= ON
= OFF
Rév. 3 5 G-113077-002
02/07
2. Tournez lentement le potentiomètre LEVEL jusqu’à ce
que l’image sur le moniteur soit aussi nette que
possible et qu’elle ne soit pas trop brillante.
Objectif à commande vidéo (VSD)
Positionnez le commutateur VSD/DC à l’arrière de la
caméra (voir Figure 3) sur VSD.
Mode exposition
Mode exposition automatique
La fonction Exposition électronique compense des niveaux
de lumières excessifs en ajustant automatiquement la
vitesse d’obturation de la caméra. Positionnez le
commutateur EE/ME sur EE (réglage recommandé).
Mode exposition manuel
Positionnez le commutateur EE/ME sur ME. Ce réglage est
typiquement et uniquement utilisé dans des applications
de vision industrielle. Le tableau ci-dessous indique les
vitesses d’obturation pour les réglages des commutateurs.
Attention Avant de régler la vitesse d’obturation, il est
important de comprendre comment les réglages
peuvent affecter les détails de la scène.
Étiquette de commutateur
Vitesse(s)
d’obturation
FL BLC AES/AI
1/50 (PAL)
1/60 (NTSC)
OFF ON OFF
1/100 (PAL)
1/120 (NTSC)
ON ON OFF
1/250 OFF OFF OFF
1/500 ON OFF OFF
1/1000 OFF ON ON
1/2000 ON ON ON
1/4000 OFF OFF ON
1/10000 ON OFF ON
EE
AES
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ME
AI
BLC
FL
AGC
WB3
WB2
WB1
= ON
= OFF
LEGEND
Loading...