Honeywell H1008D, H1008A Installation Instructions Manual

H1008A,D
Automatic Humidity Control

INSTALLATION INSTRUCTIONS

APPLICATION

The American Lung Association and its Health House
program do not endorse products.

The H1008A,D Automatic Humidity Controls with
HumidiCalc+ Software are duct mounted and provide
automatic, low voltage, electronic control of by-pass
flow-through, powered flow-through, steam and drum
humidifiers in central heating systems. The H1008D also
controls heat/energy recovery units and dehumidifiers.
The H1008A,D are designed to automatically adjust the
humidity level based on indoor temperature and humidity,
inferred or measured outdoor temperature and the
frost factor dial setting. The frost factor setting is used to
maintain a comfortable humidity level in the home while
reducing moisture condensation on inside windows. The
HumidiCalc+ Software infers the outdoor temperature
by monitoring equipment cycles and eliminating the need
for an outdoor temperature sensor when used with gas or
oil furnaces. Using the C7089H Outdoor Temperature
Sensor (purchased separately), the H1008A,D also
provide automatic humidity control for heat pump
systems.

American Lung Association Health
House Program and Honeywell Working
Together For Better Air

Did you know that the average person breathes 3400
gallons (12,870 liters) of air each day * and spends 90%
of that day inside?**

Indoor air quality products from Honeywell are designed
to help make your home more comfortable from zoning
products that allow you to control the temperature in
individual areas of the home to humidifiers and comfort
control centers that help balance the moisture content of
your indoor air.

For more information about Honeywell Indoor Air Quality
products, visit:
http://yourhome.honeywell.com/, or call
1-800-345-6770 x531.

*EPA.National Air Quality 1999 Status & Trends.

**Indoor Air Pollution, An Introduction for Health Professionals, EPA, US
Government Printing Office #1994-523-217/81322.

INSTALLATION

When Installing this Product...

1. Read these instructions carefully. Failure to

follow them could damage the product or cause a
hazardous condition.

2. Check the ratings given in the instructions to make

sure the product is suitable for your
application.

3. Installer must be a trained, experienced service
technician.

4. After installation is complete, check out product
operation as provided in these instructions.

Use the following specifications for this installation:

Electrical Ratings:
Power Supply: 24 Vac, 60 Hz.
Humidifier Control Relay Contacts:

Inductive: 2A full load, 10A locked rotor.
Resistive: 2A.

Thermostat/Furnace Load: 11 mA maximum at 24 Vac.

Honeywell is proud to be a partner of the American Lung
Association Health House program, contributing annually
to the Lung Association. The Health House program
provides guidelines for constructing homes with
improved air quality and ventilation.

For more information on ways to improve the air inside
your home, please visit the Health House website at:
www.healthhouse.org, the American Lung Association
website at: ww.lungusa.org, and the Lung Association
website in Canada: www.lung.ca or www.poumon.ca.

CAUTION

Voltage Hazard.
Power supply can cause electrical shock.

Disconnect power supply before beginning
installation.

кзуппилЫЪум

H1008A,D AUTOMATIC HUMIDITY CONTROL

Location and Mounting

H1008A,D Automatic Humidity Control

IMPORTANT

Locate the control at least 12 in. (305 mm) upstream from
the humidifier (or dehumidifier/ventilator supply air) in the
return air duct where it can be exposed to the air stream
of the return air. See Fig. 1.

Do not install H1008 on supply air. Temperatures
in excess of 120°F cause the control to go into
error mode. If mounting near an elbow area,
keep the control 6 in. (152 mm) upstream from
the elbow so the humidity and temperature sen­sor is exposed to the normal airflow (Fig.1).

ЯФМЫОТЯМЫ ФСЭЯМЧСТ

ОЫМЛОТ
ЯЧО

к ·²т Епло ³³Г
УЧТЧУЛУ

ЮЫНМ
ФСЭЯМЧСТ

ОЫМЛОТ ЯЧО ЬЛЭМ

пл ·²т Енип ³³Г
УЧТЧУЛУ

ОЫМЛОТ
ЯЧО

Óïîè îî

NOTE: Be sure the sheet metal surface is flat after

drilling and cutting holes.

íñì × Òò ØÑÔÛ

ÞßÍ Û

УпоиозЯ

Fig. 3. Mount control on return air duct.

3. Mount the base on the duct using the four mounting

screws provided. Tighten the screws until fully
seated with no space between the base and the
duct. See Fig. 3.

4. Run a low voltage wire from the humidifier (and

dehumidifier or ventilator for H1008D) and equip­ment to the control terminals. See Fig. 5-9. Use
either straight in or wraparound wiring connections.
See Fig. 4.

5. Snap the cover onto the base.

Fig. 1. Select duct location for control.

Use the following procedure to mount the H1008A,D in
the return air duct:

1. Îemove the cover by placing your thumb in the bot-

tom notch between the cover and the base and pull­ing out and up. See Fig. 2.

Óïîè îè

Fig. 2. Remove cover from base.

2. ܮill 3/4 in. (19 mm) circular opening for the projec-

tion on the back of the base. See Fig. 3. Place the
device on the duct and mark the mounting holes, or
screw in self-tapping screws.

ЪСО ЙОЯРЯОСЛТЬ
ЧТНЫОМЧСТ НМОЧР
йспк ЧТт шпп УУчт

ЪСО НМОЯЧЩШМ
ЧТНЫОМЧСТ НМОЧР
лспк ЧТт ши УУчт

Óïîè îé

Fig. 4. Correct wiring technique.

C7089H Outdoor Temperature Sensor

NOTE: The C7089H Outdoor Temperature Sensor is

Mount the sensor (purchased separately):
out of direct sunlight on the North side of the house.
at least three feet from dryer vents or other vents.
above the expected snow line where ice and debris

Use the following procedure for mounting:

recommended when using the control with heat
pump.

cannot cover it.

1. Place the sensor in the clamp provided.

2. Insert the screw provided through both of the holes

in the clamp and fasten the sensor in place.

69-1185EF 4 2

WIRING

H1008A,D AUTOMATIC HUMIDITY CONTROL

CAUTION

Voltage Hazard.

Power supply can cause electrical shock
and injury.
Disconnect power supply before installation or
servicing.

All wiring must comply with applicable local codes,
ordinances and regulations.

IMPORTANT

Connect the humidistat to the furnace for the following two
reasons:

Use 18- to 22-gauge insulated wire for proper
wiring. Stranded-tinned wire is recommended.

1. The control can determine the outdoor temperature.

2. The control knows when the furnace blower is oper-

ating, eliminating the need for current sensing
relays.

ØËÓ

ЬЫШЛУ

ØÑÌ

ЬЫШЛУ

ØËÓ

ØËÓ

ØÑÌ

ÝÑÓ

омКЯЭ

ÑÚÚ ÌÛÍÌ

IMPORTANT

When installing a steam-powered humidifier, be
sure to cut steam jumper-wire for correct
operation.

To wire the Automatic Humidity Control:

1. Connect 24 Vac power to the 24 Vac HOT and
COM terminals on the H1008A,D.

2. Connect the humidifier to the two HUM terminals on
the H1008A,D as shown in Fig. 5 through 8.

3. In furnace systems with two transformers, connect

CG to the cooling system transformer common and
connect CW to the heating transformer common.
Be sure G and W connect to the R terminals of both
transformers. (If only one transformer is used, leave
the jumper on CG and CW. See Fig. 10.)

4. To wire the C7089H Outdoor Temperature Sensor,
connect it to two OUT terminals on the H1008A,D.

IMPORTANT

For correct wiring, use 18- to 22-gauge
insulated wire. Stranded-tinned wire with a
maximum length of 300 ft (91m) is
recommended.

ÑËÌ

ÑËÌ

ÝÉ

ÝÙ

ЬС ТСМ ОЫУСКЫ
ЦЛУРЫО ЛТФЫНН

ЗСЛ ЯОЫ ЛНЧТЩ

ЯТ СЛМЬССО

МЫУРЫОЯМЛОЫ

НЫТНСО

Ù

É

шСРМЧСТЯФч

НЗНМЫУ ЭСУУСТ
шОЫПЛЧОЫЬч

шОЫПЛЧОЫЬч

ЪЯТ МЧУЫО

ЮСЯОЬ

É

Ù Ý

ЙЧОЫ Шпрри ЧТ РЯОЯФФЫФ

ЙЧМШ ЪЯТ МЧУЫО ЮСЯОЬ

МЫОУЧТЯФН

Ôî
Ôï

ШЫокл

ТСМЫж ЪЧЫФЬ ЧТНМЯФФЯМЧСТ ОЫПЛЧОЫЬ ЪСО ЦЛ УРЫО ом ШСМ МС ШЛУ МС РОСКЧЬЫ РСЙЫО ЪСО НС ФЫТСЧЬ КЯФКЫт

Fig. 5. Wiring for flow-through by-pass humidifiers.

Уонмо п

3 69-1185EF 4

H1008A,D AUTOMATIC HUMIDITY CONTROL

МЙС ЗЫФФСЙ

ЙЧОЫН

ШЫнкл

ЬЫШЛУ

ЬЫШЛУ

ØËÓ

ØËÓ

ØÑÌ

ÝÑÓ

ÑÚÚ ÌÛÍÌ

омКЯЭ

МЙС ОЫЬ
ЙЧОЫН

УЛНМ РФЛЩ ЧТМС ЭСТНМЯТМ порК СЛМФЫМ

ЬС ТСМ ОЫУСКЫ
ЦЛУРЫО ЛТФЫНН

ЗСЛ ЯОЫ ЛНЧТЩ

ÑËÌ

МЫУРЫОЯМЛОЫ

ÑËÌ

Ù

ÝÙ

ÝÉ

É

ЙЧОЫ Шпрри ЧТ РЯОЯФФЫФ

ЙЧМШ ЪЯТ МЧУЫО ЮСЯОЬ

МЫОУЧТЯФН

ЯТ СЛМЬССО

НЫТНСО

шСРМЧСТЯФч

НЗНМЫУ ЭСУУСТ
шОЫПЛЧОЫЬч

шОЫПЛЧОЫЬч

ЪЯТ МЧУЫО

ЮСЯОЬ

É

Ù Ý

Fig. 6. Wiring for fan powered flow-through humidifiers.

НМЫЯУ Ш ЛУЧЬЧЪЧЫО

ØËÓ×Ü× ÍÌßÌ

ÌÛÎÓ× ÒßÔÍ

МС НЗНМЫ У ЪЯТ

í

ÚßÒ
É×Î×ÒÙ

î

шШСМч

ï

Ôï

Ôî

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

ê

îì
ÊßÝ

РСЙЫО НЛРРФЗт РОСК ЧЬЫ ЬЧНЭСТТ ЫЭМ УЫЯТН Я ТЬ СК ЫОФСЯЬ
РОСМЫЭ МЧСТ ЯН ОЫПЛ ЧОЫЬт

îìÊ É×Î ×ÒÙò

ОЫЪЫО МС МШЫ НМЫЯУ ШЛУЧЬЧЪЧЫО Ч ТНМЯФФЯМЧСТ
ЧТНМОЛЭ МЧСТН МС ЙЧО Ы НЗНМЫУ ЪЯТ т

ЭЛМ ЦЛ УРЫО ЪСО НМЫЯ У ШЛУЧЬЧЪЧЫО ЭСТМОСФт

ЪЯТ МЫ ОУЧТЯФН Щ ЯТЬ ЭЩ ТСМ ЛНЫЬ ЧТ МШЧН ЯРРФЧ ЭЯМЧСТт

ЫИМЫОТ ЯФ МОЯТНЪСОУ ЫО ТСМ РОС КЧЬЫЬт

ЧЪ СЛМЬ ССО МЫУРЫОЯ МЛОЫ НЫТНСО ЧН ТСМ ЛНЫЬф ЙЧОЫ ШЫЯМ
МЫОУЧ ТЯФН Й ЯТЬ ЭЙ МС Ъ ЛОТЯЭЫт

ЧЪ ЛНЧТ Щ СЛМЬССО МЫ УРЫОЯМЛОЫ НЫТНСОф ОЫУС КЫ ЪЯЭМСОЗ
ЧТНМЯФ ФЫЬ ЦЛУРЫОт

ЬЫШЛУ

ЬЫШЛУ

ØËÓ

ØËÓ

ØÑÌ

ÝÑÓ

îì ÊßÝ

ç

ç

ÑÚÚ ÌÛÍÌ

ÑËÌ

ÑËÌ

ë

ÝÙ

ÝÉ

Ù

É

ЯЛМСУЯМЧЭ ШЛУЧЬЧМЗ ЭСТМОСФ

ЧНСФЯМ ЫЬ ОЫФЯЗ ЭСТМ ЯЭМНт

ç

ШЫЯМ СТ ФЗ ЯРРФЧЭЯМ ЧСТ Н ШСЙТт НЧУЧФЯО ЙЧОЧТЩ ОЫП ЛЧОЫЬ ЧТ ШЫЯМ
ЯТЬ Э ССФ НЗНМЫУ Й ЧМШ С ТЫ СО МЙС МО ЯТНЪСОУЫОН т ЙШЫТ ШЫЯМ
ЯТЬ ЪЯ Т СРЫОЯМЫ НЧУ ЛФМЯТЫСЛНФ З ЙЧМШ СТЫ О ЫФЯЗф ЦЛУР Й МС Щ
ЯТЬ ЦЛ УР ЭЩ МС ЭЙ т

РСЙЫО НШСЛФЬ ЮЫ Я РРФЧЫЬ МС МШЧН ЭСТМОСФ ЯМ Я ФФ МЧУЫНт Ь С ТСМ
ЛНЫ ЪЯ Т ЮСЯОЬ ШЛУЧ ЬЧНМЯМ ЭСТМЯ ЭМН СО ЭЛООЫ ТМ НЫТНЧТЩ ОЫФЯЗт

ЭЛМ ЦЛ УРЫО ЪСО ЬЫ ШЛУЧЬЧЪЧЫО ЯРР ФЧЭЯМЧСТт шЬС ТСМ ЭЛМ ЪС О
КЫТМЧФ ЯМЧСТ НЗНМЫУ тч

ЬЫШЛУ МЫОУЧТЯФН НЙ ЧМЭШ ФСЙ КС ФМЯЩЫ ЬЫШЛУ ЧЬЧЪЧЫОНф ШЫЯМ сЫТЫОЩЗ
ОЫЭСК ЫОЗ ЛТЧМН СО ЫИМЫОТЯФ ЭСТ МЯЭМСОН МШ ЯМ НЙЧМЭШ ШЧЩШ
КСФМЯЩ Ы ЬЫШЛУЧЬЧЪЧ ЫОНт

ЦЛУРЫО ЯТЬ ЬЫШЛУ МЫОУ ЧТЯФН ТСМ РОЫ НЫТМ СТ Шпр риЯ УСЬЫФт

Óîíì îð

é

СРМЧС ТЯФ
СЛМЬС СО
ЯЧО НЫТ НСО

ì

è

ЪОСНМ
ЪЯЭМСО
НЫМРСЧТ М
ЬЧЯФ

ОССУ МШЫО УСНМЯМ

Ù

ШЫЯМ
ОЫФЯЗ

Î É

ЪЛОТЯЭ Ы
МОЯТНЪ СОУЫО

Фп
шШСМч

Ôî

Упнози

ï

Fig. 7. Wiring for steam humidifiers.

69-1185EF 4 4

H1008A,D AUTOMATIC HUMIDITY CONTROL

ЬОЛУ ШЛУ ЧЬЧЪЧЫО

ç

ЬОЛУ
УСМСО

î

ЮФЯЭХ

ï

ЮФЯЭХ

Ôï

шШСМч

ЙШЧМЫ

Ôî

ï

РСЙЫО НЛРРФЗт РОСК ЧЬЫ ЬЧНЭСТТ ЫЭМ УЫЯТН Я ТЬ СК ЫОФСЯЬ
РОСМЫЭ МЧСТ ЯН ОЫПЛ ЧОЫЬт

î

îìÊ É×Î ×ÒÙò

í

МС РОС КЧЬЫ ШЛУЧЬЧМЗ ЧТ ЪЯТ УСЬЫ ф ЭСТ ТЫЭМ Щ ЯТЬ Э Щ
МЫОУЧ ТЯФН М С ЪЯТ ОЫФЯЗт

ì

ЧТ МЙС МОЯТНЪСОУЫ О НЗНМЫУНф ОЫ УСКЫ ЭЙсЭЩ ЪЯЭМСОЗ
ЧТНМЯФ ФЫЬ ЦЛУРЫОт

ЧЪ ЛНЧТ Щ СЛМЬССО МЫ УРЫОЯМЛОЫ НЫТНСОф ОЫУС КЫ ЪЯЭМСОЗ

ë

ЧТНМЯФ ФЫЬ ЦЛУРЫОт

ê

ЧНСФЯМ ЫЬ ОЫФЯЗ ЭСТМ ЯЭМНт

Fig. 8. Wiring for drum style humidifiers.

ЬЫШЛУ

ЬЫШЛУ

ØËÓ

ØËÓ

ØÑÌ

ÝÑÓ

îì ÊßÝ

ê

ê

ÑÚÚ ÌÛÍÌ

è

ÑËÌ

ÑËÌ

Ù

ÝÙ

ÝÉ

É

ЯЛМСУЯМЧЭ ШЛУЧЬЧМЗ ЭСТМОСФ

ШЫЯМ СТ ФЗ ЯРРФЧЭЯМ ЧСТ Н ШСЙТт НЧУЧФЯО ЙЧОЧТЩ ОЫП ЛЧОЫЬ ЧТ ШЫЯМ

é

ЯТЬ Э ССФ НЗНМЫУ Й ЧМШ С ТЫ СО МЙС МО ЯТНЪСОУЫОН т ЙШЫТ ШЫЯМ
ЯТЬ ЪЯ Т СРЫОЯМЫ НЧУ ЛФМЯТЫСЛНФ З ЙЧМШ СТЫ О ЫФЯЗф ЦЛУР Й МС Щ
ЯТЬ ЦЛ УР ЭЩ МС ЭЙ т

РСЙЫО НШСЛФЬ ЮЫ Я РРФЧЫЬ МС МШЧН ЭСТМОСФ ЯМ Я ФФ МЧУЫНт Ь С ТСМ

è

ЛНЫ ЪЯ Т ЮСЯОЬ ШЛУЧ ЬЧНМЯМ ЭСТМЯ ЭМН СО ЭЛООЫ ТМ НЫТНЧТЩ ОЫФЯЗт

ç

ЭЛМ ЦЛ УРЫО ЪСО ЬЫ ШЛУЧЬЧЪЧЫО ЯРР ФЧЭЯМЧСТт шЬС ТСМ ЭЛМ ЪС О
КЫТМЧФ ЯМЧСТ НЗНМЫУ тч

ЬЫШЛУ МЫОУЧТЯФН НЙ ЧМЭШ ФСЙ КС ФМЯЩЫ ЬЫШЛУ ЧЬЧЪЧЫОНф ШЫЯМ сЫТЫОЩЗ
ОЫЭСК ЫОЗ ЛТЧМН СО ЫИМЫОТЯФ ЭСТ МЯЭМСОН МШ ЯМ НЙЧМЭШ ШЧЩШ
КСФМЯЩ Ы ЬЫШЛУЧЬЧЪЧ ЫОНт

ЦЛУРЫО ЯТЬ ЬЫШЛУ МЫОУ ЧТЯФН ТСМ РОЫ НЫТМ СТ Шпр риЯ УСЬЫФт

СРМЧС ТЯФ
СЛМЬС СО
ЯЧО НЫТ НСО

ë

ì

ЪОСНМ
ЪЯЭМСО
НЫМРСЧТ М
ЬЧЯФ

ОССУ МШЫО УСНМЯМ

Ù

í

ЪЯТ
ОЫФЯЗ

ШЫЯМ
ОЫФЯЗ

É

Î

é

ЪЛОТЯЭ Ы
МОЯТНЪ СОУЫО

Фп
шШСМч

Ôî

Упнозй

ï

Шпрри Я ЛМСУЯМЧЭ
ШЛУЧЬ ЧМЗ ЭСТМОСФ

ÑËÌ

ЪЯТ
ОЫФЯЗ

ШЫЯМЧТ Щ
ОЫФЯЗ

ЭССФЧТ Щ
МОЯТНЪСОУЫ О

ïîðÊ

î

ïîðÊ

ШЫЯМЧТ Щ
МОЯТНЪСОУЫ О

Фп
шШСМч
Фо

ï

Фп
шШСМч

Ôî

ï

Упннр й

ÑËÌ

Ù

ÝÙ

ÝÉ

É

ï

РСЙЫО НЛРРФ Зт РОСКЧЬЫ Ь ЧНЭСТТЫЭМ У ЫЯТН ЯТЬ
СКЫОФСЯЬ РО СМЫЭМЧСТ ЯН ОЫПЛЧОЫЬт

ЧТ НЧТЩФЫ МОЯ ТНЪСОУЫО НЗ НМЫУНф ЦЛУ РЫО ЭЩ ЯТЬ Э Йт

î

Fig. 9. Wiring for two-transformer system.

НЯЧФ НЙ ЧМЭШ
шСРМЧСТЯФч

Шпрри ЯЛ МСУЯМЧЭ
ШЛУЧЬ ЧМЗ ЭСТМОСФ

ЮФСЙЫО

î

ÑËÌ

ÑËÌ

Ù

ÝÙ

ÝÉ

É

ï

РСЙЫО НЛРРФ Зт РОСКЧЬЫ Ь ЧНЭСТТЫЭМ У ЫЯТН ЯТЬ СК ЫОФСЯЬ
РОСМЫЭ МЧСТ ЯН ОЫПЛЧОЫЬ т

î

СРМЧСТ ЯФ НЯЧФ НЙЧМЭ Ш ЧН УСТЧМСО ЧТЩ МШЫ СЛМРЛ М ЯЧО
СЪ МШЫ Ю ФСЙЫОт

í

ЭЛООЫ ТМ НЫТНЧТЩ О ЫФЯЗ ЧН УСТЧМСОЧТ Щ МШЫ ЪЛОТЯЭЫ
ЮФСЙЫО УСМСОт

ЭЛООЫ ТМ
НЫТНЧТЩ
ОЫФЯЗ

ЫИМЫО ТЯФ ом КЯЭ
МОЯТНЪСОУЫ О

îì ÊßÝ

í

Фп
шШСМч

Ôî

ï

Упннр кЯ

Fig. 10. Wiring for R7997, R8184, RA116 and RA117 oil

systems.

5 69-1185EF 4

H1008A,D AUTOMATIC HUMIDITY CONTROL

SETTINGS

Adjustment

To adjust the frost factor:
Set the frost factor dial to 10 and use Table 1 to adjust

the frost factor only one setting at a time.
Increase the dial setting for more humidity, or
Decrease the setting if moisture starts to build up on

the inside of your windows.
For more precise humidity adjustments, set the frost

factor between the dial settings.
Allow two days for the humidity level to subside before

making further adjustments.
Once the frost factor is set, no further adjustment is

needed.

Table 1. Recommended Frost Factor Adjustment.

Humidity Level

Condensation on
windows.

Insufficient humidity. Increase the frost factor dial

The H1008A,D Automatic Humidity Control with
HumidiCalc+ Software is designed to provide an
optimal 50°F (10°C) dewpoint. It automatically adjusts the
humidity level to prevent window frost or condensation.
The H1008D activates a ventilator or dehumidifier to
lower the indoor humidity level when the house dew-point
rises above 58°F. Outdoor temperature is inferred (without
the need for an outdoor sensor), or measured (with

Recommended

Adjustment

Decrease the frost factor dial
by one setting.

by one setting.

optional outdoor sensor) by the HumidiCalc+ Software.
Indoor humidity and temperature information is measured
by sensors located on the back of the control. The frost
factor set by using the frost factor dial allows for
variables in furnace oversizing, window insulation and
average daily outdoor temperature. The Automatic
Humidity Control with HumidiCalc+! Software requires
an initial adjustment period.

SYSTEM STATUS

The control has a green indicator light that flashes to
indicate system status. Flash frequency represents
system status. See Table 2 for status descriptions.

Table 2. System Status.

System Status Flash Frequency

Error 1/8 second on,

Standby 1 second on,

Test 4 seconds on,

Call for humidification/
dehumidification

Off Off

1/8 second off.

1 second off.

1 second off.
Steady on with call for
heat or fan.

Steady on.

69-1185EF 4 6

ERROR STATUS

H1008A,D AUTOMATIC HUMIDITY CONTROL

To troubleshoot the system where error status is
indicated:
If an outdoor temperature sensor is not used:

First check to ensure that the OUT terminals are

properly shorted together.

Then cycle power to the device. If the control con-

tinues to flash in the error mode, replace the
humidity control.

If an outdoor temperature sensor is used, disconnect it,

short the OUT terminals together and cycle power. If

the error status remains, replace the humidity control.

If the error status is eliminated, replace the outdoor

temperature sensor.

Control enters the error mode if any sensor reads out-of­range. See Table 3.

Table 3. Error Modes.

Sensor Error Indicated When . . .

Indoor temperature Temperature reads below 45°F

RH sensor RH reads 0 or 100%.

Outdoor
temperature

OUT terminals At powerup, if sensor is present

or greater than 120°F.

Temperature reads less than

-40°F or greater than 120°F.

and later opens or shorts.
At powerup, if sensor terminals
are jumped and later are open.

CHECKOUT

NOTE: The furnace blower must be on for the humidifier

to operate (does not apply to steam humidifier
applications).

IMPORTANT

When an outdoor sensor is not installed, there

may be a delay in humidification, caused by the
method used to determine outdoor temperature
conditions.

If the furnace is off for more than 24 hours or the

outdoor temperature sensor reads greater than
63°F, the control enters an auto off mode where
it does not allow humidification until the furnace
cycles or the outdoor temperature drops below
60°F.

This auto off mode prevents the humidifier and

air conditioner from running simultaneously.

The control may enter dehumidification mode if

the house dewpoint rises above 58°F.

Outdoor Temperature Sensor Checkout

Check the thermistor sensor by comparing its resistance
to the temperature as measured by an accurate
thermometer. The resistance of the thermistor sensor
increases as its temperature drops. Table 4 shows
approximate sensor resistance values at various
temperatures.

Test Mode

Use the following procedure to place the control in the test
mode and call for humidification/dehumidification:

1. Ìurn the frost factor setpoint dial to the Test

position.

2. Do one of the following:

a. At the thermostat, with the system switch set to

Heat and the fan switch to Auto, move the tem­perature setpoint about 10°F (6°C) above the
room temperature to call for heat, or

b. Set the System switch to Off and the Fan switch

to On for continuous fan operation.

3. Êerify humidifier and/or dehumidifier/ventilation unit

is activated.

In the test mode, the indicator light remains on
continuously with a call for heat or fan; otherwise, it
remains lit for four seconds and turns off for one second.
This flashing sequence continues until the control is taken
out of the test mode. After thirty minutes, the control
automatically resets to the maximum frost factor setting. If
system checkout is not completed within thirty minutes,
the test mode can be extended by turning the dial back to
one of the dial settings and then returning it to the test
mode. After the system has checked out, return the
control to the desired frost factor setting. See the
Adjustment section.

λ-·-¬¿²½» øÕ ±¸³÷

Ì»³°»®¿¬«®» øpÚ÷

Ì»³°»®¿¬«®» øpÝ÷

Table 4. Sensor Resistance at Various Temperatures.

ííí ççòî éìòí ëêòï íîòç ïçòç ïîòë ïðòð èòðì êòë

óìð óì ë ïì íî ëð êè éé èê çòë

óìð óîð óïë óïð ð ïð îð îë íð íòë

7 69-1185EF 4

H1008A,D AUTOMATIC HUMIDITY CONTROL

Automation and Control Solutions

Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9
http://yourhome.honeywell.com/

® U.S. Registered Trademark
© 2006 Honeywell International Inc.
69-1185EF 4 M.S. Rev. 07-06

Hygrostats automatiques
H1008A,D

NOTICE D'INSTALLATION

APPLICATION

Les hygrostats automatiques H1008A,D avec le logiciel
HumidiCalc+
automatique et électronique basse tension d humidifi­cateurs, à circulation directe et à dérivation, à circulation
directe et à moteur de ventilateur, à vapeur et à tambour
dans des systèmes de chauffage central. Le H1008D
convient également aux déshumidificateurs et aux
systèmes à récupération d énergie et de chaleur. Les
H1008A,D servent à ajuster automatiquement le degré
d humidité en fonction de la température et de l humidité
ambiantes, de la température extérieure obtenue par
mesure ou par déduction et du réglage du facteur de
givre. Le facteur de givre sert à maintenir un niveau
d humidité confortable dans la maison tout en réduisant
la condensation sur la paroi intérieure des fenêtres. Le
logiciel HumidiCalc+
ture extérieure en surveillant les cycles de l équipement;
plus besoin d installer un capteur de température
extérieure lorsque l hygrostat est utilisé avec un appareil
au gaz ou au mazout. Utilisé avec le capteur de
température extérieure C7089H (acheté séparément), le
H1008A,D procure également la régulation de l humidité
dans les systèmes à pompe à chaleur.

Le programme Health House de
l association pulmonaire américaine et
Honeywell : Ensemble pour un air de
mielleure qualité

Saviez-vous que chaque personne respire en moyenne
12,870 litres (3400 gallons) d air tous les jours* et passe
environ 90 % du temps à l intérieur**?

Les produits de Honeywell pour la qualité de l air ambiant
sont conçus pour vous aider à rendre votre maison plus
confortable, qu il s agisse de régulateurs par zone qui
permettent de régler la température dans chacune des
parties de la maison ou d humidificateurs ou de
thermostats évolués qui aident à équilibrer le taux
d humidité de l air ambiant.

Honeywell est fière de s associer au programme Health
House de l association pulmonaire américaine
(American Lung Association) et de verser un don annuel

MC

s installe en gaine et procure la régulation

MC

calcule par déduction la tempéra-

à l association. Le programe Health House donne des
directives sur la construction de maisons saines où la
qualité de l air ambiant et la ventilation sont améliorées.

Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur la
façon d améliorer la qualité de l air dans votre maison,
consultez le site Web du programme Health House à
l adresse suivante : www.healthhouse.org.

le site Web de l American Lung Association à l adresse :
www.lungusa.org, et le site Web en Canada :
www.lung.ca ou www.poumon.ca.

L association pulmonaire americaine et le programme
Health House n appuient jamais de produits.

Pour obtenir de renseignements détaillés sur les produits
de Honeywell pour la qualité de l air ambiant, consultez
notre site Web :
http://yourhome.honeywell.com/, ou composez le
numéro de notre ligne d information 1 800 345-6770,
poste 531.

*EPA.National Air Quality 1999 Status & Trends.

**Indoor Air Pollution, An Introduction for Health Professionals, EPA, US
Government Printing Office, #1994-523-217/81322.

INSTALLATION

Avant d installer ce produit

1. Ôire attentivement les instructions. Le fait de ne

pas les suivre pourrait endommager le produit ou
provoquer un danger.

2. Vérifier les caractéristiques spécifiées dans les

instructions et indiquées sur le produit, et s assurer
que celui-ci correspond bien à l application prévue.

3. L installateur doit être un technicien d expérience
ayant reçu une formation pertinente.

4. Une fois l installation terminée, vérifier le fonction­nement du produit comme l indiquent les présentes
instructions.

Caractéristiques électriques nominales :
Alimentation : 24 V c.a., 60 Hz.
Contacts du relais de l hygrostat :

Charge inductive : 2 A pleine charge, 10 A charge

bloqué.

Charge résistive : 2 A.

кзуппилЫЪум

HYGROSTATS AUTOMATIQUES H1008A,D

Charge de l appareil de chauffage, du thermostat : 11 mA

maximum sous 24 V c.a.

MISE EN GARDE

Risque de secousse électrique.

L alimentation électrique peut provoquer une
secousse électrique.
Couper l alimentation avant de procéder à
l installation.

Emplacement et installation

Hygrostats automatiques H1008A,D

IMPORTANT

Placer le régulateur à au moins 305 mm (12 po) en amont
de l humidificateur (ou déshumidificateur/air
d alimentation du ventilateur) dans la gaine de reprise à
un endroit où il est exposé à l écoulement de l air repris.
Voir la Fig. 1.

Ne pas placer le H1008 dans la gaine d alimen­tation. L hygrostat indiquera un message
d erreur si la température dépasse 120 F. Si le
régulateur doit être installé près d un coude, il
faut le placer à au moins 152 mm (6 po) en
amont de ce coude pour que le capteur d humid­ité et de température soit exposé à l écoulement
d air normal (Fig. 1).

ЯЛМОЫ ЫУРФЯЭЫУЫТМ РСННЧЮФЫ

ЯЧО
ОЫРОЧН

ЯЧО
ОЫРОЧН

2. Percer une ouverture circulaire de 19 mm (3/4 po)

qui servira à recevoir la partie en saillie de la base.
Voir la Fig. 3. Placer l appareil sur la gaine et
indiquer l emplacement des trous de fixation ou vis­ser les vis autotaraudeuses.

REMARQUE : S assurer que la surface de tôle est bien

plate après avoir percé les ouvertures.

ÌÎÑË ÜÛ íñ ì °±

ÞßÍÛ

УЪпоиозЯ

Fig. 3. Installation du régulateur dans la gaine de

reprise.

3. Fixer le boîtier à la gaine à l aide des quatre vis de

fixation fournies. Serrer les vis fermement jusqu à
ce qu il n y ait plus d espace entre le boîtier et la
gaine. Voir la Fig. 3.

4. Faire passer un fil basse tension de l humidificateur

(déshumidificateur ou ventilateur du H1008D) et du
matériel jusqu aux bornes du régulateur. Voir Fig. 5
à 10. Raccorder les fils aux bornes par enroulement
ou par insertion. Voir la Fig. 4.

5. Fixer le couvercle sur la base.

ЯЛ УСЧТН
пло ³³ шк °±ч

УЫЧФФЫЛО
ЫУРФЯЭЫУЫТМ

ЩЯЧТЫ ЬЫ ОЫРОЧНЫ

ЯЛ УСЧТН
нип ³³ шпл °±ч

ÓÚïî èîî

Fig. 1. Choix d un emplacement pour le régulateur.

Suivre ensuite les étapes ci-dessous pour installer le
H1008A,D dans la gaine de reprise.

1. Retirer le couvercle en plaçant le pouce dans

l encoche du bas entre le couvercle et la base, et
tirer vers soi et vers le haut. Voir la Fig. 2.

Упоио и

Fig. 2. Retirer le couvercle de la base.

РСЛО ЛТ ОЯЭЭСОЬЫУЫТМ
РЯО ЫТОСЛФЫУЫТМф
Ь•ТЛЬЫО ФЫ ЪЧФ НЛО
пп ³³ шйспк °±ч

РСЛО ЛТЫ ЧТНЫОМЧСТ
ЬОСЧМЫф Ь•ТЛЬЫО ФЫ
ЪЧФ НЛО и ³³ шлспк °±ч

ÓÚïî èîé

Fig. 4. Comment raccorder les fils correctement.

Capteur de température extérieure
C7089H

REMARQUE : Le capteur de température extérieure n est

Installer le capteur (acheté séparément) :
du côté nord de la maison, dans un endroit où il ne

sera pas exposé directement aux rayons du soleil;

à au moins 1 mètre (3 pieds) des évents de sécheuse

ou autres évents;

au-dessus de la limite d accumulation de la neige, à un

endroit où la glace et les débris ne pourront le
recouvrir.

Suivre les instructions ci-dessous pour installer le
capteur:

1. Ðlacer le capteur dans le support fourni.

2. Insérer la vis fournie dans les deux ouvertures du

support et fixer le capteur en place.

requis que lorsque le régulateur est installé
dans un système à pompe à chaleur.

69-1185EF 4 10

HYGROSTATS AUTOMATIQUES H1008A,D

RACCORDEMENT

MISE EN GARDE

Risque de secousse électrique.

L alimentation électrique peut provoquer une
secousse électrique et des blessures.
Couper l alimentation avant de procéder à
l installation ou à l entretien.

Tout le câblage doit être conforme aux codes et
règlements locaux en vigueur.

IMPORTANT

Raccorder l humidistat au système de chauffage pour
deux raisons :

Utiliser du fil de calibre 18 à 22 isolé pour un rac­cordement adéquat. Il est préférable d utiliser du
fil torsadé et étamé.

1. Le régulateur peut déterminer la température
extérieure.

2. Le régulateur sait quand le ventilateur du
système de chauffage fonctionne éliminant
ainsi le besoin de relais détecteur de courant.

ТЫ РЯН ОЫМЧОЫО ФЫ ЭЯКЯФЧЫО НЯЛЪ НЧ СТ ЛМЧФЧНЫ
ЛТ ЭЯРМЫЛО ЬЫ МЫУРWОЯМЛОЫ ЫИМWОЧЫЛОЫ

ØËÓ

ЬЫШЛУ

ØÑÌ

ЬЫШЛУ

ØËÓ

ØËÓ

ØÑÌ

ÝÑÓ

омКЯЭ

ÑÚÚ ÌÛÍÌ

IMPORTANT

Lors de l installation de l humidificateur à vapeur,
couper le fil du cavalier de vapeur pour le bon
fonctionnement de l appareil.

Pour raccorder l hygrostat automatique :

1. Raccorder l alimentation 24 V c.a. aux bornes 24
V c.a. HOT et COM des H1008A,D.

2. Raccorder l humidificateur aux deux bornes HUM
des H1008A,D, comme l illustrent les Fig. 6 à 10.

3. Dans les systèmes de chauffage à deux transfor-

mateurs, raccorder CG au commun du transforma­teur du système de refroidissement et raccorder
CW au commun du transformateur de chauffage. Il
faut s assurer que G et W sont raccordés aux
bornes R des deux transformateurs (s il n y a qu un
transformateur, il faut laisser le cavalier entre CG et
CW. Voir Fig. 5.

4. Pour raccorder le capteur de température
extérieure C7089H, raccorder le capteur aux deux
bornes OUT du H1008A,D.

IMPORTANT

Utiliser du fil de calibre 18 à 22 isolé pour un rac­cordement adéquat. Il est préférable d utiliser du
fil torsadé et étamé.

ЮСОТЧЫО ЬЫ

ФЯ УЧТЛМЫОЧЫ

ЬЛ КЫТМЧФЯМЫЛО

É

ÑËÌ

ÑËÌ

ÝÙ

ÝÉ

Ù

É

шСРМЧСТТЫФч

ЭСУУЛТ ЬЛ
НЗНМXУЫ шОЫПЛЧНч

шОЫПЛЧНч

Ù Ý

ОЯЭЭСОЬЫО ФЫ Шпрри

ЫТ РЯОЯФФXФЫ ЯКЫЭ

ФЫН ЮСОТЫН ЬЫ ФЯ УЧТЛМЫОЧЫ

Ôî
Ôï

ШЫокл

ОЫУЯОПЛЫж ЧТНМЯФФЯМЧСТ ЫТ ЭФЧЫТМXФЫ ОЫПЛЧНЫ ЬЛ ЭЯКЯФЧЫО ом ЫТМОЫ ШСМ ЫМ ШЛ У ЯЪЧТ ЬЫ ЪС ЛОТЧО

Ф ЯФЧУЫТМЯМЧСТ ` Ф WФЫЭМОСКЯТТЫ

ЬЛ КЫТМЧФЯМЫЛО

ÓÚîí ìîï

Fig. 5. Schéma de raccordement d un hygrostat à humidificateur à circulation directe et à dérivation.

11 69-1185EF 4

HYGROSTATS AUTOMATIQUES H1008A,D

ЬЫШЛУ

ЬЫШЛУ

ØËÓ

ØËÓ

ØÑÌ

ÜÛËÈ Ú×ÔÍ

ЦЯЛТЫН

ÝÑÓ

омКЯЭ

ТЫ РЯН ОЫМЧОЫО ФЫ ЭЯКЯФЧЫО НЯЛЪ НЧ СТ ЛМЧФЧНЫ
ЛТ ЭЯРМЫЛО ЬЫ МЫУРWОЯМЛОЫ ЫИМWОЧЫЛОЫ

ÑËÌ

ÑÚÚ ÌÛÍÌ

ÑËÌ

Ù

ÝÙ

ÝÉ

É

шСРМЧСТТЫФч

ЭСУУЛТ ЬЛ
НЗНМXУЫ шОЫПЛЧНч

шОЫПЛЧНч

ЮСОТЧЫО ЬЫ

ФЯ УЧТЛМЫОЧЫ

ЬЛ КЫТМЧФЯМЫЛО

É

Ù Ý

ЬЫЛИ ЪЧФН
ОСЛЩЫН

ШЫнкл

ЬСЧМ VМОЫ ЮОЯТЭШW ` ЛТЫ
НСОМЧЫ ЭСТНМЯТМЫ ЬЫ пор К

Fig. 6. Schéma de raccordement d un hygrostat à un humidificateur à circulation

directe à moteur de ventilateur.

ШЛУЧЬЧ ЪЧЭЯМЫЛО U К ЯРЫЛО

ØÇÙÎÑÍ ÌßÌ

ÞÑÎÒÛ Í

КЫОН Ф Ы КЫТМЧФЯМЫЛО

ÜË ÍÇÍÌ 7ÓÛ

í

ÎßÝÝÑ ÎÜÛÓÛÒÌ
ßË ÊÛÒÌ ×ÔßÌÛËÎ

ï

Фп шНСЛ Н
МЫТНЧСТ ч

Ôî

ï

ЯФЧУЫТМ ЯМЧСТт ЪСЛО ТЧОф ЯЛ ЮЫНСЧ Тф ЛТ ЬЧНРСНЧМ ЧЪ ЬЫ ЭСЛРЛОЫ
ЫМ ЛТЫ РОСМЫЭМЧСТ ЭСТМОЫ ФЫН Н ЛОЭШЯОЩЫНт

î

Ý;ÞÔßÙ Û îì Êò

í

ЭСТНЛ ФМЫО ФЯ ТСМЧЭЫ ЬKЧТНМЯФФЯМ ЧСТ ЬЫ ФKШЛУ ЧЬЧЪЧ ЭЯМЫЛО U
КЯРЫЛО РСЛО НЯКСЧО ЭСУУЫТМ О ЯЭЭСОЬЫО ФЫ К ЫТМЧФЯМЫЛО
ЬЛ НЗНМ 7УЫт

ì

РСЛО ФЯ О•ЩЛФЯМЧС Т ЬKЛТ ШЛУЧЬЧЪ ЧЭЯМЫЛО U КЯР ЫЛОф ЭСЛРЫО
ФЫ ЭЯК ЯФЧЫОт

ë

ЬЯТН ЭЫ МЗРЫ ЬKЯРРФЧ ЭЯМЧСТф ФЫН Ю СОТЫН Э ЫМ ЭЩ ТЫ НСТМ
РЯН ЛМ ЧФЧН•Нт

ê

МОЯТНЪ СОУЯМЫЛО СР МЧСТТЫФ ТСТ ЪСЛОТЧт

é

НЧ ФЫ ЭЯ РМЫЛО ЬЫ МЫУ Р•ОЯМЛОЫ ЫИ М•ОЧЫЛОЫ Т KЫНМ РЯ Н ЛМЧФЧН•ф
ОЯЭЭС ОЬЫО ФЫН ЮСОТ ЫН ЬЫ ЭШЯЛЪ ЪЯЩЫ Й ЫМ ЭЙ U ФKЯРРЯОЫ ЧФ
ЬЫ ЭШ ЯЛЪЪ ЯЩЫт

è

НЧ ЛТ Э ЯРМЫЛО ЬЫ МЫ УР•ОЯМЛОЫ Ы ИМ•ОЧЫЛОЫ ЫН М ЛМЧФЧН•ф
ОЫМЧОЫ О ФЫ ЭЯКЯФЧЫО ЧТНМЯФФ• ЫТ ЛНЧТЫт

î

ê

îì
Ê ½ò¿ò

ØÑÌ

ÝÑÓ

îì ÊßÝ

Fig. 7. Schéma de raccordement d un hygrostat à un humidificateur à vapeur.

ОЯЭЭСОЬЫО ФЫ Шпрри

ЫТ РЯОЯФФXФЫ ЯКЫЭ ФЫН

ЮСОТЫН ЬЫ ФЯ УЧТЛМЫОЧЫ

ЬЛ КЫТМЧФЯМЫЛО

ЬЫШЛУ

ЬЫШЛУ

ØËÓ

ç

ØËÓ

ÑÚÚ ÌÛÍÌ

ç

ÑËÌ

ÑËÌ

ë

ÝÙ

ÝÉ

ШЗЩОСНМЯМ ЯЛМСУЯМЧПЛЫ

ЭСТМЯ ЭМН ЬЛ ОЫФЯЧН ЬKЧНСФЯМЧСТ

ç

НЗНМ7У Ы ЬЫ ЭШЯЛЪЪ ЯЩЫ НЫЛФЫУЫТ М ЧФФЛНМО•т О ЯЭЭСОЬЫУЫТ М
НЧУЧФЯЧ ОЫ РСЛО ФЫН Н ЗМ7УЫН ЬЫ ЭШ ЯЛЪЪЯЩЫ ЫМ ЬЫ О ЫЪОСЧЬЧННЫУ ЫТМ
U ЛТ СЛ ЬЫЛИ МОЯНТ НЪСОУЯМЫЛОН т ФСОНПЛЫ ФЫ НЗНМ7УЫ
ЬЫ ЭШ ЯЛЪЪ ЯЩЫ Ы М ФЫ КЫТМЧФЯМ ЫЛО ЪСТЭМЧС ТТЫТМ НЧУЛФМ ЯТ•УЫТМ
ЯКЫЭ ЛТ ОЫФЯЧНф ЧТН МЯФФЫО ЛТ ЭЯК ЯФЧЫО ЫТМОЫ Й ЫМ Щ ЫМ ЛТ ЯЛМО Ы
ЫТМОЫ ЭЩ ЫМ ЭЙт

ЯФЧУЫТМ ЯМСТ ЭСТМЧ ТЛЫ ЯЛ О•ЩЛФЯ МЫЛО Т•ЭЫН НЯЧОЫ ЫТ МСЛМ МЫУРНт
ТЫ РЯН ЛМЧФЧНЫО ФЫН ЭСТМЯЭМН ЬЛ ЭЧОЭ ЛЧМ ЬЛ КЫТМЧФ ЯМЫЛО
ЬЫ ФKШ ЛУЧЬЧНМЯМ СЛ Ф Ы ОЫФЯЧН ЭЯ РМЫЛО ЬЫ ЭСЛОЯТМ т

ЭСЛРЫ О ФЫ ЭЯКЯФЧЫО РСЛО ФЫН ЯРР ФЧЭЯМЧСТН ЯК ЫЭ Ь•НШЛУЧЬЧ ЪЧЭЯМЫЛО
шТЫ РЯН ЭСЛРЫО ФЫ ЭЯ КЯФЧЫО РСЛ О ФЫ НЗНМ7УЫ ЬЫ К ЫТМЧФЯМЧСТчт

ЮСОТЫ Н ЬЛ Ь•НШЛУЧ ЬЧЪЧЭЯМЫЛО ПЛ Ч УЫММЫТМ НС ЛН МЫТНЧСТ ФЫН
Ь•НШЛ УЧЬЧЪЭЯМЫЛОН ЮЯННЫ МЫТНЧ СТф ФЫН ЯРРЯО ЫЧФН ЬЫ О•ЭЛ Р•ОЯМЧСТ
ЬK•ТЫОЩ ЧЫ ЫМ ЬЫ ЭШЯФ ЫЛО СЛ ЭСТМ ЯЭМЫЛОН ПЛ Ч УЫ ММЫТМ НСЛН
МЫТНЧСТ ФЫН Ь•НШЛУ ЧЬЧЪЭЯМЫЛОН ШЯЛМЫ МЫТНЧС Тт

ФЫ УС Ь7ФЫ ШпрриЯ ТЫ ЭСУРОЫТЬ РЯ Н ЬЫ ЭЯКЯФЧЫ О ЫМ ЬЫ ЮСОТ ЫН
РСЛО ФЫ Ь•НШЛУЧЬЧЪ ЧЭЯМЫЛОт

ÓÚîí ìîð

ЭЯРМЫЛ О ЬЫ

é

МЫУР•О ЯМЛОЫ
ЫИМ•ОЧ ЫЛОЫ
ЫТ СР МЧСТ

ì

è

Ù

É

ÜÛ Î•Ù ÔßÙÛ
ÜË ÚßÝÌ ÛËÎ

МШЫОУ СНМЯМ ЬKЯУЮЧЯ ТЭЫ

Ù

ЮСЛМС Т

ÜÛ Ù×ÊÎ Û

É

ОЫФЯЧН ЬЫ
ЭШЯЛЪЪ ЯЩЫ

Î

МОЯТНЪ СОУЯМЫЛО
ЬЫ ФKЯ РРЯОЫ ЧФ
ЬЫ ЭШ ЯЛЪЪ ЯЩЫ

Фп шНСЛ Н
МЫТНЧСТ ч

Ôî

УЪпнози

ï

69-1185EF 4 12

HYGROSTATS AUTOMATIQUES H1008A,D

ШЛУЧЬЧЪЧЭЯМЫЛО U МЯУЮСЛО

УСМЫЛО ЬЛ

МЯУЮСЛО

ï

Фп шНСЛН

МЫТНЧСТч

ÒÑ×Î

ЮФЯТЭ

Ôî

ï

ЯФЧУЫТМЯМЧСТт ЪСЛОТЧОф ЯЛ ЮЫНСЧТф ЛТ ЬЧНРСНЧМЧЪ ЬЫ ЭСЛРЛОЫ
ЫМ ЛТЫ РОСМЫЭМЧСТ ЭСТМОЫ ФЫН НЛОЭШЯОЩЫНт

î

Э;ЮФЯЩЫ ом Кт

í

РСЛО СЮМЫТЧО ЬЫ ФKШЛУЧЬЧМ• ЫТ УСЬЫ КЫТМЧФЯМЧСТф ОЯЭЭСОЬЫО
ФЫН ЮСОТЫН Щ ЫМ ЭЩ ЯЛ ОЫФЯЧН ЬЛ КЫТМЧФЯМЫЛОт

ì

ЬЯТН ФЫН НЗНМ7УЫН U ЬЫЛИ МОЯТНЪСОУЯМЫЛОНф ОЫМЧОЫО
ФЫ ЭЯКЯФЧЫО ЧТНМЯФФ• ЫТ ЛНЧТЫ ЭЙсЭЩт

ë

НЧ ЛТ ЭЯРМЫЛО ЬЫ МЫУР•ОЯМЛОЫ ЫИМ•ОЧЫЛОЫ ЫНМ ЛМЧФЧН•ф
ОЫМЧОЫО ФЫ ЭЯКЯФЧЫО ЧТНМЯФФ• ЫТ ЛНЧТЫт

ê

ЭСТМЯЭМН ЬЛ ОЫФЯЧН ЬKЧНСФЯМЧСТт

é

НЗНМ7УЫ ЬЫ ЭШЯЛЪЪЯЩЫ НЫЛФЫУЫТМ ЧФФЛНМО•т ОЯЭЭСОЬЫУЫТМ
НЧУЧФЯЧОЫ РСЛО ФЫН НЗМ7УЫН ЬЫ ЭШЯЛЪЪЯЩЫ ЫМ
ЬЫ ОЫЪОСЧЬЧННЫУЫТМ U ЛТ СЛ ЬЫЛИ МОЯНТНЪСОУЯМЫЛОНт
ФСОНПЛЫ ФЫ НЗНМ7УЫ ЬЫ ЭШЯЛЪЪЯЩЫ ЫМ ФЫ КЫТМЧФЯМЫЛО
ЪСТЭМЧСТТЫТМ НЧУЛФМЯТ•УЫТМ ЯКЫЭ ЛТ ОЫФЯЧНф ЧТНМЯФФЫО ЛТ
ЭЯКЯФЧЫО ЫТМОЫ Й ЫМ Щ ЫМ ЛТ ЯЛМОЫ ЫТМОЫ ЭЩ ЫМ ЭЙт

ЭЯРМЫЛО ЬЫ
МЫУР•ОЯМЛОЫ

ç

ЬЫШЛУ

ê

ЬЫШЛУ

ØËÓ

î

ЮФЯТЭ

ØËÓ

ê

ØÑÌ

ÝÑÓ

ÑÚÚ ÌÛ ÍÌ

îì ÊßÝ

è

ÑËÌ

ÑËÌ

ÝÙ

ÝÉ

ë

Ù

ì

É

ШЗЩОСНМЯМ ЯЛМСУЯМЧПЛЫ

ЯФЧУЫТМЯМСТ ЭСТМЧТЛЫ ЯЛ О•ЩЛФЯМЫЛО Т•ЭЫННЯЧОЫ ЫТ МСЛМ

è

МЫУРНт ТЫ РЯН ЛМЧФЧНЫО ФЫН ЭСТМЯЭМН ЬЛ ЭЧОЭЛЧМ ЬЛ КЫТМЧФЯМЫЛО
ЬЫ ФKШЛУЧЬЧНМЯМ СЛ ФЫ ОЫФЯЧН ЭЯРМЫЛО ЬЫ ЭСЛОЯТМт

ЭСЛРЫО ФЫ ЭЯКЯФЧЫО РСЛО ФЫН ЯРРФЧЭЯМЧСТН ЯКЫЭ

ç

Ь•НШЛУЧЬЧЪЧЭЯМЫЛО шТЫ РЯН ЭСЛРЫО ФЫ ЭЯКЯФЧЫО РСЛО
ФЫ НЗНМ7УЫ ЬЫ КЫТМЧФЯМЧСТчт

ЮСОТЫН ЬЛ Ь•НШЛУЧЬЧЪЧЭЯМЫЛО ПЛЧ УЫММЫТМ НСЛН МЫТНЧСТ
ФЫН Ь•НШЛУЧЬЧЪЭЯМЫЛОН ЮЯННЫ МЫТНЧСТф ФЫН ЯРРЯОЫЧФН
ЬЫ О•ЭЛР•ОЯМЧСТ ЬK•ТЫОЩЧЫ ЫМ ЬЫ ЭШЯФЫЛО СЛ ЭСТМЯЭМЫЛОН
ПЛЧ УЫММЫТМ НСЛН МЫТНЧСТ ФЫН Ь•НШЛУЧЬЧЪЭЯМЫЛОН ШЯЛМЫ

МЫТНЧСТт

ФЫ УСЬ7ФЫ ШпрриЯ ТЫ ЭСУРОЫТЬ РЯН ЬЫ ЭЯКЯФЧЫО ЫМ ЬЫ ЮСОТЫН
РСЛО ФЫ Ь•НШЛУЧЬЧЪЧЭЯМЫЛОт

ЫИМ•ОЧЫЛОЫ
ЫТ СРМЧСТ

í

ОЫФЯЧН ЬЛ
КЫТМЧФЯМЫЛО

ЮСЛМСТ
ЬЫ О•ЩФЯЩЫ
ЬЛ ЪЯЭМЫЛО

ЬЫ ЩЧКОЫ

МШЫОУСНМЯМ ЬKЯУЮЧЯТЭЫ

Ù

Î É

é

МОЯТНЪСОУЯМЫЛО
ЬЫ ФKЯРРЯОЫЧФ

ОЫФЯЧН ЬЫ
ЭШЯЛЪЪЯЩЫ

ЬЫ ЭШЯЛЪЪЯЩЫ

Фп шНСЛН
МЫТНЧСТч

Ôî

ï

ÓÚïí îçé

Fig. 8. Schéma de raccordement d un hygrostat à un humidificateur à tambour.

ШЗЩОСНМЯМ
ЯЛМСУЯМЧПЛЫ Шпрри

ÑËÌ

ОЫФЯЧН ЬЛ
КЫТМЧФЯМЫЛО

ОЫФЯЧН ЬЫ
ЭШЯЛЪЪЯЩЫ

МОЯТНЪС ОУЯМЫЛО у
ОЫЪОСЧЬЧНН ЫУЫТМ

МОЯТНЪС ОУЯМЫЛО у
ЭШЯЛЪЪЯЩЫ

Фп шНСЛН
МЫТНЧСТч

Ôî

ïîðÊ

î

Фп шНСЛН
МЫТНЧСТч
Фо

ïîðÊ

ï

ï

УЪпннрй

ÑËÌ

Ù

ÝÙ

ÝÉ

É

ï

ЯФЧУЫТМЯМЧСТф ЪСЛОТ ЧОф ЯЛ ЮЫНСЧТф ЛТ Ь ЧНРСНЧМЧЪ ЬЫ
ЭСЛРЛО Ы ЫМ ЛТЫ РОСМЫЭМЧ СТ ЭСТМОЫ ФЫН НЛ ОЭШЯОЩЫНт

ЬЯТН ФЫН НЗНМ7УЫН U ЛТ МОЯТ НЪСОУЯМЫЛОф ЧТНМЯФФЫО

î

ЛТ ЭЯКЯФЧЫО ЫТМОЫ ЭЩ ЫМ ЭЙт

Fig. 9. Schéma de raccordement d un

système à deux transformateurs.

ЧТМЫООЛРМЫ ЛО
U ЯЧФЫММ Ы шСРМЧСТТЫФч

ШЗЩОСНМЯМ
ЯЛМСУЯМЧПЛЫ Шпрри

ÑËÌ

ÑËÌ

Ù

ÝÙ

ÝÉ

É

ï

ЯФЧУЫТМЯМЧСТт ЪСЛОТЧОф ЯЛ Ю ЫНСЧТф ЛТ ЬЧНРСН ЧМЧЪ
ЬЫ ЭСЛРЛ ОЫ ЫМ ЛТЫ РОСМЫ ЭМЧСТ ЭСТМОЫ ФЫН НЛОЭШЯОЩЫНт

î

ФKЧТМЫООЛРМЫЛО U Я ЧФЫММЫ СРМЧСТТЫ Ф НЛОКЫЧФФЫ ФЯ НСОМ ЧЫ ЬKЯЧО
ЬЛ КЫТМЧФЯМЫЛОт

ФЫ ОЫФЯ ЧН ЬЛ ЭЯРМЫЛО ЬЫ ЭСЛОЯТМ НЛОКЫЧФФ Ы ФЫ УСМЫЛО

í

ЬЛ КЫТМЧФЯМЫЛО ЬЫ ФKЯРРЯОЫЧФ ЬЫ ЭШЯЛЪЪЯЩЫ

ОЫФЯЧН
ЬЛ ЭЯРМЫ ЛО
ЬЫ ЭСЛОЯ ТМ

МОЯТНЪС ОУЯМЫЛО
ЫИМЫОТЫ ЬЫ ом К ЭтЯ

îì ÊßÝ

КЫТМЧФЯМЫЛО

î

í

Фп шНСЛН
МЫТНЧСТч

Ôî

ï

УЪпннркЯ

Fig. 10. Schéma de raccordement des systèmes au

mazout R7997, R8184, RA116 et RA117

et d un hygrostat.

13 69-1185EF 4

HYGROSTATS AUTOMATIQUES H1008A,D

ОWЩФЯЩЫН

߶«-¬»³»²¬

Pour ajuster le facteur de givre, régler le bouton du
facteur de givre à 10 et consulter le Tableau 1 pour savoir
comment ajuster le facteur d un cran à la fois en
augmentant le point de consigne pour obtenir plus
d humidité, ou en le diminuant s il y a un début de
condensation sur la paroi intérieure des fenêtres. Pour
obtenir un taux d humidité encore plus précis, régler le
facteur de givre entre les réglages du bouton de réglage.
Laisser le taux d humidité se stabiliser pendant deux jours
avant d ajuster de nouveau le facteur de givre. Une fois le
facteur de givre réglé, aucun autre ajustement n est
requis.

Tableau 1. Ajustement recommandé pour le facteur

Taux d humidité Ajustement recommandé

Condensation sur les
fenêtres.

Pas assez ¼K¸«³·¼·¬ . Augmenter le facteur de

de givre.

diminuer le facteur de givre
d un cran.

givre d un cran.

L hygrostat automatique avec logiciel HumidiCalc+MC
est conçu pour procurer un point de rosée optimal de 10
°C (50 °F) et automatiquement ajuster le degré d humidité
pour empêcher la condensation ou le givre sur les
fenêtres. La température extérieure est calculée par
déduction (il n est donc pas nécessaire d installer un
capteur de température extérieure) ou mesurée (avec un
capteur de température extérieure en option) par le
logiciel HumidiCalc+MC. Le H1008D met le ventilateur ou
le déshumidificateur en marche pour abaisser le taux
d humidité intérieure lorsque le point de rosée de la
maison dépasse 58 °F. Les données sur la température et
l humidité ambiantes proviennent des capteurs installés à
l arrière du régulateur. Le facteur de givre, réglé à l aide
du bouton de réglage du facteur de givre, permet d ajuster
le régulateur en fonction de la taille de l appareil de
chauffage, de l isolation des fenêtres et de la température
extérieure quotidienne moyenne. Au début, l hygrostat
automatique avec logiciel HumidiCalc+MC a besoin d une
période d adap-tation.Durant les mois d été les plus
chauds, le proprié-taire pourra mettre l hygrostat hors
service.

69-1185EF 4 14

ÉTAT DU SYSTÈME

Sur le régulateur, un voyant vert clignotant indique l état
du système. La fréquence de clignotement représente
l état du système. Voir le Tableau 2 pour obtenir une
description.

HYGROSTATS AUTOMATIQUES H1008A,D

Tableau 3. Modes d erreur.

Capteur Erreur indiquée lorsque

Tableau 2. L état du système.

Fréquence

État du système

Erreur 1/8 seconde allumé,

En attente 1 seconde allumé,

Essai 4 secondes allumé,

Appel d humidif-cation /
de déshumidification

À l arrêt Éteint

de clignotement du

voyant

1/8 seconde éteint

1 seconde éteint

1 secondes éteint

Allumé sans arrêt

MESSAGE D ERREUR

Pour vérifier le système lorsqu un message d erreur
apparaît :
si l installation ne comporte pas de capteur de

température extérieure :
vérifier d abord si les bornes de sortie (OUT) sont

correctement court-circuitées.

faire ensuite fonctionner l appareil. Si le régulateur

continue de clignoter en mode d erreur, le rem­placer.

si l installation comporte un capteur de température

extérieure, le débrancher, court-circuiter les bornes de
sortie (OUT) et faire fonctionner l appareil. Si le
régulateur reste en mode d erreur, le remplacer, mais
si le message d erreur disparaît, remplacer plutôt le
capteur de température extérieure.

Température
intérieure

Capteur
d humidité
relative

Température
extérieure

Bornes OUT À la mise sous tension, il y a un

La température est sous 7 °C (45 °F)
ou plus élevée que 49 °C (120 °F).

L humidité relative indique 0 %
ou 100 %.

La température est sous -40 °C (-40
°F) ou plus élevée que 49 °C (120 °F).

capteur mais qui après un moment
est hors circuit ou court-circuité.
À la mise sous tension, les bornes du
capteur sont raccordées et qui après
un moment, sont hors circuit.

VÉRIFICATION

Le ventilateur de l appareil de chauffage doit fonctionner
pour que l humidificateur fonctionne à son tour (ne
s applique pas aux humidificateurs à vapeur). Lorsqu il n y
a pas de capteur extérieur, il faut accorder un délai entre
12 et 24 heures avant la mise en marche de
l humidificateur. Ce délai est causé par la méthode de
calcul de la température extérieure.

Si le système de chauffage està l arrêt depuis plus de 24
heures ou encore si le capteur de température extérieure
indique plus de 17 °C, le régulateur est alors en mode
d arrêt automatique. Le régulateur fonctionnera seule­ment si le système de chauffage est sous tension ou
encore lorsque la température extérieure est sous 16 °C
afin d empêcher le climatiseur et l humidificateur de
fonctionner simultanément. Le régulateur peut passer au
mode de déshumidification si le point de rosée ambiant
est plus élevée que 14 °C.

Le régulateur est en mode d erreur dès qu un capteur
indique des températures hors gamme. Voir le Tableau 3.

Vérification du capteur
de température extérieure

Vérifier le capteur à thermistance en comparant sa
résistance à la température mesurée par un thermomètre
précis. La résistance du capteur à thermistance
augmente à mesure que sa température diminue. Le
Tableau 4 indique la résistance du capteur à différentes
températures.

15 69-1185EF 4

Mode d essai

Suivre les étapes ci-dessous pour mettre l hygrostat en
mode d essai et provoquer une demande
d humidification ou de déshumidification.

1. Ðlacer le bouton de réglage du facteur de givre à la

position d essai (Test).

2. Procéder ensuite à l une des étapes suivantes :

a. Au thermostat, le sélecteur du système étant

placé à Heat et le sélecteur du ventilateur à
Auto, faire passer le point de consigne de la
température à environ 6 °C (10 °F) de plus que
la température ambiante pour provoquer une
demande de chaleur, ou

b. Mettre le sélecteur du système à Off et le

sélecteur du ventilateur à On pour que le venti­lateur fonctionne en continu.

Tableau 4. Résistance du capteur à différentes températures.

Résistance

(k ohms) 333 99.2 74.3 56.1 32.9 19.9 12.5 10.0 8.04 6.5

Température (°F) -40 -4 5 14 32 50 68 77 86 9.5

Température (°C) -40 -20 -15 -10 0 10 20 25 30 3.5

3. Êérifier l humidificateur et (ou) le déshumidifica-

teur/le ventilateur est en marche.

Lorsque l hygrostat est en mode d essai, le voyant reste
allumé quatre secondes, puis s éteint quatre secondes.
Le voyant clignote tant que l hygrostat est en mode
d essai. Après 30 minutes, l hygrostat revient
automatiquement au réglage maximal du facteur de
givre. Si la vérification du système n est pas terminée au
cours des 30 minutes, il est possible de continuer l essai
en plaçant le bouton de réglage à l un des réglages du
cadran et ensuite en le replaçant à la position d essai.
Lorsque la vérification est terminée, remettre le facteur
de givre au réglage voulu. Voir la section Ajustement.

Automatización y control desenlace
Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422 Toronto (Ontario) M1V 4Z9
http://yourhome.honeywell.com/

® Marque de commerce déposée aux É.-U.
© 2006 Honeywell International Inc. Tous droits réservés
69-1185EF 4 M.S. Rév. 07-06