HONEYWELL FK09S User Manual

FK09S

Einbau-Anleitung . Installation Instructions . Instructions de montage

Installatievoorschrift . Istruzioni per il montaggio . Instrucciones de instalación

6

4

8

2

r

a

b

0

10

EB-FK09S=B

Filterkombination

Filter combination

L'ensemble de filtration

Filtercombinatie

Filtro combinato

Conjunto de filtración

A

Inhaltsübersicht Seite

D

1. Einbau 2

2. Hinterdruck einstellen 2

3. Rückspülen 2

4. Einstellskala justieren 2

5. Instandhaltung 3

6. Verwendungsbereich 3

7. Sicherheitshinweise 3

8. Ersatzteile 14

9. Zubehör 15

Index Page

GB

1. Installation 4

2. Setting Outlet Pressure 4

3. Reverse Rinsing 4

4. Calibrating the Setting Scale 4

5. Maintenance 5

6. Scope of Application 5

7. Safety Guidelines 5

8. Spare Parts 14

9. Accessories 15

Index Page

F

1. Installation 6

2. Réglage de la pression aval 6

3. Le rincage à contre-courant 6

4. Mise au point de l'échelle de réglage 6

5. Maintenance 7

6. Domaine d'application 7

7. Conseils de sécurité 7

8. Pièces de rechange 14

9. Accessoires 15

Inhoudsopgave Bladzijde

NL

1. Installatie 8

2. Uitlaatdruk instellen 8

3. Terugspoelen 8

4. Regelen van de instelschaal 8

5. Instandhouding 9

6. Toepassingsgebied 9

7. Veiligsheidswenken 9

8. Reserveonderdelen 14

9. Toebehoren 15

Indice Pagina

I

1. Installazione 10

2. Regolazione della pressione a valle 10

3. Lavaggio in controcorrente 10

4. Aggiustare la scala di regolazione 10

5. Manutenzione 11

6. Campo d'impiego 11

7. Indicazioni di sicurezza 11

8. Pezzi di ricambio 14

9. Accessori 15

Indice Página

E

1. Instalación 12

2. Ajuste de la presión de salida 12

3. Lavado a contracorriente 12

4. Calibrar la escala de ajuste 12

5. Mantenimiento 13

6. Campo de aplicación 13

7. Indicaciones de seguridad 13

8. Piezas de recambio 14

9. Accesorios 15

1.1

2

3

5

1.2

1.

6

4

8

2

r
a
b

0

0

1

DN 50/70

B

DN 70

300

C

3

1

5

2

4

2.

6

4

8

2

r
a
b

0

0

1

3.

25 l

4

3

1

6

2

1

3

2

4

8

2

r
a
b

0

0

1

1

6

4

8

2

r
a
b

0

0

6

4

8

2

r
a
b

0

0

1

4

5

1

6

6

4

8

2

r
a
b

0

0

1

6

6

4

8

2

r
a
b

0

0

1

8

4

8

2

r
a
b

0

0

1

7

1. Einbau

Beim Einbau sind die örtlichen Vorschriften, sowie
allgemeine Richtlinien und die Einbau-Anleitung zu
beachten. Der Einbauort muss frostsicher und gut
zugänglich sein. Vor der Filterkombination ist ein
Absperrventile vorzusehen.

1.1 Montage

1. Rohrleitung gut durchspülen.

2. Filterkombination einbauen

● Durchfluss in Pfeilrichtung

● Einbaulage in waagrechte Rohrleitung mit

Filtertasse nach unten

● spannungs- und biegemomentfrei einbauen.

3. Manometer eindichten.

4. Filterkombination ist betriebsbereit.

1.2 Rückspülwasserabführung

Das Rückspülwasser muss so zum Ablaufkanal
geführt werden, dass kein Rückstau entstehen
kann.
Dazu gibt es 3 Möglichkeiten:

1. Direkter Anschluss:
Übergangsstück DN 50/70 sowie erforderliche
Rohre und Siphon (3 Bögen 90°) in DN 70.

2. Ablauf frei in vorhandenen Bodenablauf.

3. Ablauf in offenen Behälter.

Filter-Größe Rückspülmenge*

1

/2" und 3/4" 12 Liter
1" und 11/4" 15 Liter
11/2" und 2" 18 Liter

* bei 4 bar Eingangsdruck und 15 s Rückspüldauer

2. Hinterdruck einstellen

Der Druckminderer ist werkseitig auf
4 bar Hinterdruck eingestellt

1. Ventil 1 schließen.

2. Rohrleitung zwischen Ventil 1 und 2
druckentlasten (z.B. durch Wasserzapfen).

3. Ventil 2 schließen.

4. Ventil 1 öffnen.

5. Schlitzschraube 3 lösen

● Nicht herausdrehen!

6. Hinterdruck einstellen

● Verstellgriff 4 drehen, bis die Einstellskala 5

mit dem gewünschten Wert am Manometer
übereinstimmt. Wenn der Hinterdruck auf
einen niedrigeren Wert eingestellt wird, muss
die Ausgangsseite druckentlastet werden,
damit sich der gewünschte Hinterdruck
einstellt.

7. Schlitzschraube 1 wieder festziehen.

8. Ventil 2 langsam öffnen.

D

3. Rückspülen

Zum Rückspülen ist ein Eingangsdruck von
mindestens 1,5 bar erforderlich. Das Rückspül­intervall ist abhängig vom Verschmutzungsgrad
des Wassers. Spätestens alle 2 Monate muss
entsprechend DIN 1988, Teil 8 eine Rück­spülung durchgeführt werden.
Zur bequemen und regelmäßigen Einhaltung
des Rückspülintervalls empfehlen wir den
Einbau einer Rückspülautomatik Z11S.

☞ Auch während des Rückspülens kann

gefiltertes Wasser entnommen werden.

3.13.1

Manuelles RückspülenManuelles Rückspülen

3.1

Manuelles Rückspülen

3.13.1

Manuelles RückspülenManuelles Rückspülen

Erfolgt die Rückspülwasserabführung nicht
durch einen direkten Anschluss, so muss vor
dem Rückspülen ein Auffanggefäß untergestellt
werden.

1. Kugelventil durch Drehen des Rückspül­knopfs 1 bis Anschlag öffnen

● Markierungsbalken muss senkrecht stehen

● das patentierte Rückspülsystem wird in

Gang gesetzt

2. Kugelventil nach ca. 15 s wieder schließen

● bei stark verschmutztem Filter kann eine

längere Rückspüldauer erforderlich sein.
Mit Hilfe des Memory-Ringes 2 kann der
nächste Termin für die manuelle Rückspülung
vorgemerkt werden.

3.23.2

Automatisches Rückspülen mit Z11S.Automatisches Rückspülen mit Z11S.

3.2

Automatisches Rückspülen mit Z11S.

3.23.2

Automatisches Rückspülen mit Z11S.Automatisches Rückspülen mit Z11S.

Die Rückspülautomatik Z11S ist als Zubehör
erhältlich. Die Automatik übernimmt zuverlässig
das Rückspülen des Filters in einstellbaren
Zeiträumen zwischen 4 Minuten und 3 Monaten.

4. Einstellskala justieren

Die Einstellskala ist werkseitig justiert. Bei
Demontage des Verstellgriffs geht diese
Justierung verloren. Eine Neueinstellung ist mit
Hilfe der Manometer möglich.
Hinterdruck wie folgt auf 4 bar einstellen:

1. Ventil 1 schließen.

2. Rohrleitung zwischen Ventil 1 - 2 druck-

entlasten (z.B. durch Wasserzapfen).

3. Ventil 2 schließen.

4. Ventil 1 öffnen.

5. Schlitzschraube 3 herausdrehen.

6. Hinterdruck durch Drehen des Verstellgriffs 4

auf 4 bar einstellen.

7. Skalenwert 4 mit Markierung in Fenstermitte

in Übereinstimmung bringen.

8. Schlitzschraube 3 eindrehen.

9. Ventile 2 langsam öffnen.

5. Instandhaltung

☞ Wir empfehlen dem Betreiber, einen

Wartungsvertrag mit einem Installations-

unternehmen abzuschließen.
Entsprechend der DIN 1988, Teil 8 sind folgende
Maßnahmen regelmäßig durchzuführen:

5.1 Inspektion Druckminderer

Einmal jährlich vom Betreiber oder einem
Installationsunternehmen durchzuführen.

1. Ventil 2 schließen.

2. Kontrolle des eingestellten Hinterdrucks am

Druckmessgerät bei Nulldurchfluss. Der Druck
darf nicht ansteigen. Bleibt der Druck nicht
stabil und steigt langsam an, muss wie unter
"5.2 Wartung Druckminderer" beschrieben der
Ventileinsatz überprüft und gegebenenfalls
ausgetauscht werden.

3. Ventil 2 langsam öffnen.

5.25.2

Wartung DruckmindererWartung Druckminderer

5.2

Wartung Druckminderer

5.25.2

Wartung DruckmindererWartung Druckminderer

Von einem Installationsunternehmen durchzuführen.
Das Zeitintervall (1 - 3 Jahre nach DIN 1988) ist
abhängig von den örtlichen Betriebsbedingungen.

1. Ventil 1 schließen.

2. Rohrleitung zwischen Ventil 1 - 2 druck-

entlasten (z.B. durch Wasserzapfen).

3. Schlitzschraube 3 lösen

● Nicht herausdrehen!

4. Sollwertfeder durch Linksdrehen (-) des

Verstellgriffs entspannen.

5. Ventil 2 schließen.

6. Federhaube abschrauben

● Doppelringschlüssel ZR10K verwenden.

7. Gleitring 4 herausnehmen.

8. Ventileinsatz aushebeln; bei 1" und 11/4" Aus-

führung mit Zange herausziehen.

9. Dichtscheibe 5 und Düsenkante 6 auf

einwandfreien Zustand überprüfen falls
erforderlich Ventileinsatz D06FA komplett
auswechseln. Zum Wechseln des Nutrings 7
kompletten Nachrüstfilter FN09S 8 mit dem
Ringschlüssel ZR08 (Zubehör) abschrauben.

10. Montage in umgekehrter Reihenfolge

● Membrane mit Finger eindrücken dann

Gleitring einlegen (auf richtige Lage achten).

11. Einstellskala wie in Kapitel 4 beschrieben

justieren.

12. Hinterdruck durch Drehen des Verstellgriffs

einstellen (siehe Kapitel 2).

D

5.35.3

FilterFilter

5.3

Filter

5.35.3

FilterFilter

● Der Filter muss regelmäßig, spätestens alle

2 Monate, durch Rückspülen gereinigt
werden

- Dieser Vorgang darf vom Betreiber
vorgenommen werden.

● Eine Nichtbeachtung kann zu Filterver-

stopfung führen. Druckabfall und sinkender
Wasserdurchfluss sind die Folge.

● Die Siebe des Filters sind aus nichtrosten

dem Stahl. Roter Belag infolge von Rost aus
den Rohrleitungen hat keinen Einfluss auf
Funktion und Filterwirkung.

6. Verwendungsbereich

Hinterdruck 1,5 - 6 bar
Werkseitig voreingestellt auf 4 bar Hinterdruck
Anschlussgröße

Mit Klarsicht-FiltertasseMit Klarsicht-Filtertasse

Mit Klarsicht-Filtertasse

Mit Klarsicht-FiltertasseMit Klarsicht-Filtertasse

1

/2" - 2"

Medium Wasser bis max. 40 °C
Vordruck max. 16 bar

Zum Reinigen der Kunststoffteile keine
lösungsmittelhaltigen Pflegemittel benutzen.

In Bereichen mit UV-Bestrahlung oder
Lösungsmitteldämpfen eine Rotguss­Filterrtasse verwenden.

Mit Rotguss-FiltertasseMit Rotguss-Filtertasse

Mit Rotguss-Filtertasse

Mit Rotguss-FiltertasseMit Rotguss-Filtertasse

Medium Wasser bis max. 70 °C
Vordruck max. 25 bar*

* Ist der Wasserdruck höher als 16 bar, muss als Vordruckmanometer

ein Manometer mit höherem Anzeigebereich verwendet werden.

7. Sicherheitshinweise

1. Benutzen Sie das Gerät

● in einwandfreiem Zustand

● bestimmungsgemäß

● sicherheits- und gefahrenbewusst.

2. Beachten Sie die Einbau-Anleitung.

3. Lassen Sie Störungen, welche die Sicher­heit beeinträchtigen können, umgehend
beseitigen.

4. Die Filterkombination FK09S ist aus­schließlich für die in dieser Einbau­Anleitung genannten Einsatzgebiete
bestimmt. Eine andere oder darüber
hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäss.

8. Ersatzteile und Zubehör

siehe Seite 14,15

32