Honeywell Er150b, Er200c Installation Guide

Download

Page 1

M29857

68-0171EF-01

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems

PRODUCT DATA

Included In thIs VentIlatIon system Box

STARTED

GETTING

MOUNTING PLUMBING WIRING APPENDICESDUCTING

Tools and accessories needed to install Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems

Wire cutter/stripper 18-gauge wire (up to 5 conductor) Standard screwdriver Insulated 6-inch round duct Non-insulated 6-inch round duct Two 6-inch weather hoods Two 6-inch starter collars 1/2-inch I.D. drain hose Airflow balancing kit Foil tape

F1 F3

OPTIONAL CONTROLS SOLD SEPARATELY

e F1 F2 F3 F4 F5

F4 F5

HR150/200 or ER150/200 Perfect

Window™ Fresh Air Ventilation System

Owner’s Manual Hanging straps * T-fitting * 2 drain spouts VisionPRO IAQ control TrueIAQ Dehumidistat H8908

Digital fan timer W8150 ventilation control

Not with “C” models.

Page 2

Page 3

Perfect Window Fresh Air Ventilation Systems

GETTING STARTED

Safety Deﬁnitions and Precautions . . . . . . . . . . . . . . 2

Application ................................. 3

Features .................................. 3

Planning the Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sizing .................................. 5

Mounting Position and Location. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Balancing Airﬂow ............................ 9

MOUNTING

Installation ................................ 10

Suspended from Floor Joists ..................10

PLUMBING

Installing Drain Line and P-Trap . . . . . . . . . . . . . . . 11

STARTED

GETTING

MOUNTING PLUMBING WIRING APPENDICESDUCTING

WIRING

Heat Recovery Ventilator (HRV) and Energy Recovery Ventilator (ERV) Connections . . . 12

Digital Fan Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DUCTING

Airﬂow Balancing ........................... 16

Balancing Procedure ........................ 16

APPENDICES

Startup and Checkout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cleaning Filters and Core .................. 17

Inspecting Exterior Hoods . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Troublshooting ............................. 18

Parts List ................................. 20

Speciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

NEED HELP? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com

or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502.

Read and save these instructions.

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 4

GETTING

STARTED

Safety Deﬁnitions and Precautions

Safety Deﬁnitions

These safety terms identify information you must read.

CAUTION: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause bodily injury or property damage.

WARNING: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Safety Precautions

Make sure you read and understand the following safety and/or property hazards before installing, using, or working with the Perfect Window™ Fresh Air Ventilation System:

All ducting to the outdoors must be terminated above anticipated snow lines and be ﬁtted with a • weather cap that incorporates bird screening.

CAUTION: Electrical shock hazard. Can cause personal injury or equipment damage. Disconnect power supply to prevent electrical shock or equipment damage.

CAUTION: Electrical Shock Hazard. Can cause personal injury. Be sure ventilator is correctly grounded. Conﬁrm polarity of power line switched with safety (disconnect) switch when cleaning or servicing unit.

CAUTION: Electrical Hazard. Can cause equipment damage Disconnect HRV/ERV from power source before connecting or disconnecting digital fan timer or other device to HRV/ERV high-speed override terminals.

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 5

Application

The HR150B and HR200B Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems provide proper levels of ventilation with energy savings by transferring heat between the exhaust and fresh air streams.

The ER150B and ER200B Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems provide proper levels of ventilation with energy savings by transferring heat and moisture between the exhaust and fresh air streams.

The ER150C and ER200C Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems are speciﬁcally designed for installations in unconditioned spaces such as attics and garages in regions where the outdoor temperature does not drop below freezing.

Features

Remotely control two-speed fan.• Integral balancing dampers for quick installation.• Provides ventilation that helps contractors meet ASHRAE 62.• Automatic, economical built-in frost control available for operation to design temperatures of -40°F (-40°C).• HR150 and HR200 models have an easy-to-clean aluminum cross-ﬂow core.• ER150 and ER200 models have an advanced energy heat and moisture recovery ﬁxed core.• Washable energy transfer core.• Includes vibration isolation hardware and duct collars.• Insulated cabinet made of rugged steel.• Permanent (washable) preﬁlters.• Quiet operation.• Digital fan timer option on all models.• Advanced ventilation algorithms available on VisionPRO IAQ, TrueIAQ and W8150 controls.• Interlock the ERV/HRV to an air handler or furnace blower.• Dehumidistat operation deactivated in summer.•

STARTED

GETTING

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 6

GETTING

STALE AIR FROM INSIDE

DEFROST PORT

FRESH AIR TO INSIDE

FRESH AIR FROM OUTSIDE

STALE AIR TO OUTSIDE

M29739

BALANCING DAMPER

FILTERS

FILTERS (2)

DRAIN

M29853

MOTOR

BLOWERS

FRESH AIR FROM OUTSIDE

DEFROST PORT

DRAIN PANS

BALANCING DAMPER

CORE

STALE AIR FROM INSIDE

FRESH AIR TO INSIDE

STALE AIR TO OUTSIDE

FRESH AIR TO INSIDE

FRESH AIR

FROM OUTSIDE

M29861

MOTOR

STALE AIR

FROM HOUSE

ENERGY TRANSFER CORE

BALANCING

DAMPER

CORE

STALE AIR

TO OUTSIDE

BALANCING

DAMPER

FILTERS (2)

STARTED

Planning the Installation

Failure to comply with these requirements will result in voided warranty, improper installation, and service callbacks.

The Fresh Air Ventilation System is designed to supply fresh air and exhaust stale air. The system draws fresh outdoor air through the ventilator for distribution throughout the house.

Heat Recovery Ventilator

Stale air is exhausted through the ventilator and to the outdoors. Heat is transferred from one airstream to the other as the air passes through the opposite

Duct connections and airﬂow (HR150B/HR200B).Fig. 1.

sides of the heat transfer core. See Fig. 1.

Energy Recovery Ventilator

Stale air is exhausted through the ventilator and to the outdoors. Heat and moisture is transferred from one airstream to the other as the air passes through the opposite sides of the energy transfer core. See Fig. 2 and 3.

Duct connections and airﬂow (ER150C/ER200C).Fig. 2.

Duct connections and airﬂow (ER150B/ER200B).Fig. 3.

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 7

Sizing

ASHRAE 62.2

There are several methods that can provide satisfactory results for sizing a ventilator to provide adequate ventilation for a home. There is a new residential ventilation standard, ASHRAE 62.2, that suggests the following:

7.5 CFM per person (count people as 1 per • bedroom plus 1) plus 1 CFM per 100 sq. ft.

Example: 2200 sq. ft. house with 4 bedrooms

= (7.5 CFM x (4 bedrooms + 1)) + (1 CFM x (2200 sq. ft. / 100)) = (7.5 x 5) + (2200 / 100) = 37.5 + 22 = 59.5 CFM

In this case 60 CFM continuous would provide satisfactory ventilation for this home.

ASHRAE 62.1

Some regions still use the previous standard, ASHRAE

62.1, as the code for ventilation in their region. The ASHRAE Standard 62.1 Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality suggests the following:

Option 1: Fresh Air Ventilation System provides continuous fresh air supply of 93 cfm, and intermittent capacity for bathrooms of 150 cfm. A separate 100 cfm exhaust fan is used for the range hood.

Supply air ﬂow required = 93 cfm Exhaust air ﬂow required = 150 cfm

Any Honeywell ventilation unit provides suitable ventilation capacity. See Fig. 22.

Option 2: Fresh Air Ventilation System provides continuous 93 cfm fresh air supply, 150 cfm intermittent exhaust capacity for bathrooms and continuous 50 cfm kitchen ventilation.

Supply air ﬂow required = 93 cfm Exhaust air ﬂow required = 200 cfm

Honeywell HR200/ER200 have the exhaust capacity required to meet the ventilation needs of this application. See Fig. 22.

STARTED

GETTING

.35 air changes per hour (ach) but not less than 15 • cfm per person for living areas = house size (sq ft) x ceiling height (ft) / 60 (min) x.35 (ach)

Example: = 2000 sq ft x 8 ft / 60 min x .35 ach = 93 cfm

50 cfm intermittent or 20 cfm continuous capacity • for bathrooms

Example: 50 cfm intermittent x 3 bathrooms = 150 cfm 20 cfm continuous x 3 bathrooms = 60 cfm

100 cfm intermittent or 25 cfm continuous capacity • for kitchens

Example: 100 cfm intermittent x 1 kitchen = 100 cfm 25 cfm continuous x 1 kitchen = 25 cfm

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 8

GETTING

INSULATED FLEX DUCT

COLLAR ON VENTILATOR

SEAL INTERIOR LINING OF FLEX DUCT TO INSIDE COLLAR

SEAL OUTER LINING OF FLEX DUCT TO OUTER COLLAR

M6557

STARTED

Mounting Position and Location

The HR150/ER150 and HR200/ER200 can be suspended from exposed ceiling joists, ceiling surface or ﬂoor mounted. (Level ventilator so drains function correctly.)

NOTE: ER150C and ER200C are speciﬁcally designed

for installations in unconditioned spaces such as attics and garages in regions where the outdoor temperature does not drop below freezing. (These units are not equipped with drain kits.)

Locate fresh air intake 6 ft (2m) or more from stale • air exhaust to prevent exhaust air from re-entering. Locate ventilator where length of ducting required • is minimal.

Install HR150/ER150 and HR200/ER200 in a conditioned space using these guidelines:

Pipe drain line (ER150C and ER200C do not have • drain kits) from the ventilator to a drain. Use an existing electrical outlet with appropriate • current rating (or install one) close to ventilator power cord. Allow space for drain line by placing the ventilator • at least 10 in. (254 mm) off the ﬂoor. For access and removal of ventilator core, allow at • least 25 in. (635 mm) of open space in front of unit.

Ducting

Ducting between the ventilator and the outdoors must be insulated and have a continuous air vapor barrier. See Fig. 4.

IMPORTANT

All ducting to the outdoors must be terminated above

anticipated snow lines and be ﬁtted with a weather cap

that incorporates bird screening.

Sealing insulated duct terminations.Fig. 4.

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 9

Design and installation of ductwork must be according to standard HVAC practice to deliver required quantities

COLD AIR RETURN

EXHAUST AIR FROM VARIOUS PARTS OF HOME (BATHROOMS IF REQUIRED; KITCHENS IF REQUIRED; ROOMS WITHOUT OPERABLE WINDOWS,

ND POTENTIALLY BASEMENTS).

FORCED AIR FURNACE

COMBUSTION OR ELECTRIC

M6549D

RETURN AIR

OUTDOORS

NOTES:

FURNACE BLOWER NEED NOT OPERATE TO PROVIDE GOOD AIR DISTRIBUTION/QUALITY WITH THIS SYSTEM.

IF FURNACE BLOWER OPERATION IS REQUIRED TO HELP DISTRIBUTE SUPPLY AIR: RUN CONTINUOUSLY OR INTERLINK ELECTRICALLY (LOW VOLTAGE).

NO SEPARATION REQUIREMENTS ARE NECESSARY BETWEEN DIRECT CONNECTION POINT AND FURNACE.

WEATHER-HOOD ARRANGEMENT IS FOR DRAWING ONLY. 6 FT (2m) MINIMUM SEPARATION REQUIRED, 18 IN. (0.46m) ABOVE GRADE MINIMUM.

of fresh air to temperature-controlled space and exhaust equivalent quantities of room air to the outside.

Keep intake and exhaust duct runs as short as possible with few bends or elbows.

Keep duct sizes as large as possible throughout the installation.• Use a 6 in. diameter round duct for all connections to and from the ventilator.• Separate outside intake and exhaust vents by at least 6 ft (2m).•

NOTES: Do not locate the fresh air vent where it blows directly onto occupants or the thermostat.

Do not locate the fresh air intake close to known sources of pollutants such as automobile exhaust, a dryer vent or chimney smoke.

Ducting the supply outlet and/or the exhaust inlet of the ventilator to the return air plenum of the air handler • is an excellent way to distribute fresh air and exhaust stale air from all parts of the house, while reducing installation costs. When choosing this method, balance the ventilator when the air handler is running and interlock the ventilator so that it can run only when the air handler runs. See Fig. 6. An alternate method is to balance the ventilator when the air handler is not running and let the ventilator run whether the air handler is running or not, see Fig. 5. An independent installation is shown in Fig. 7.

NOTE: When the home is occupied, continuous operation of the ventilator is recommended. When the furnace air handler

operates, fresh air is distributed through the heating/air conditioning supply registers. When the air handler is off, fresh air is delivered through both supplies and returns.

STARTED

GETTING

An electrical interlock or an automatically powered damper must be used to prevent unwanted entry of • outside air if the ventilator is turned off while the furnace air handler continues to operate.

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Direct connection of supply air stream to furnace cold air return for HRV/ERV.Fig. 5.

Page 10

GETTING

40 IN. (1m) MINIMUM

COLD AIR RETURN

FORCED AIR FURNACE

COMBUSTION OR ELECTRIC

M6548E

RETURN AIR

OUTDOORS

NOTES:

FURNACE BLOWER IS REQUIRED TO OPERATE WHEN VENTILATION IS REQUIRED. SET THE FURNACE BLOWER TO RUN CONTINUOUSLY, OR INTERLINK ELECTRICALLY (LOW VOLTAGE).

MINIMUM SEPARATION OF 40 IN. IS REQUIRED BETWEEN THE TWO DIRECT CONNECTIONS.

EXHAUST AIR CONNECTION SHOULD BE UPSTREAM OF THE SUPPLY AIR CONNECTION TO PREVENT EXHAUSTING ANY FRESH AIR.

WEATHER-HOOD ARRANGEMENT IS FOR DRAWING ONLY. 6 FT. (2 m) MINIMUM SEPARATION REQUIRED, 18 IN. (0.46m) ABOVE GRADE MINIMUM.

ADJUSTABLE FRESH AIR SUPPLY

ADJUSTABLE DAMPERS FOR BALANCING AIR FLOW INTO AND OUT OF THE HOUSE

FRESH AIR SUPPLY HOOD

STALE AIR EXHAUST HOOD

FLEXIBLE INSULATED DUCTING WITH A VAPOR BARRIER

VENTILATOR EXHAUSTS FROM KITCHEN AND/OR BATHROOMS OR OTHER CENTRAL LOCATIONS TO OUTDOORS. VENTILATOR SUPPLIES OUTDOOR AIR DIRECTLY TO EACH BEDROOM, TO EACH FLOOR WITHOUT A BEDROOM, AND TO THE PRINCIPAL LIVING AREAS.

ADJUSTABLE STALE AIR RETURN

M4911A

NOTES:

STARTED

Direct connection of ventilator supply air stream and exhaust air stream to furnace cold air return.Fig. 6.

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Independent ventilator installation.Fig. 7.

Page 11

Balancing Airﬂow

Balancing the airﬂow veriﬁes that the Fresh Air Ventilation System is delivering the intended airﬂow and energy performance. Use the Airﬂow Balancing instructions in the Installation section to check and balance the airﬂow.

Controls

Remote Override Switch Functions On/Off Control If continuous ventilation is not required, an on/off control can be used to activate the ventilator when it is switched to Standby. Controls that can be used for this function include dehumidistats, timers, wall switches and the ventilate function of the VisionPRO IAQ and TrueIAQ digital controls.

Dehumidistat

If moisture control in bathrooms is a primary function of the system, a dehumidistat can be used to switch the ventilator from a Low or Standby setting to the High setting. Moisture removal throughout the entire home can only be achieved when the outside air contains less moisture than the inside air (typically during cold weather conditions). An HRV will override a call from the dehumidistat if the outdoor temperatures exceed 60°F (15.6°C) for a 24-hour period. The dehumidistat function will be re-enabled if the unit is unplugged for 3 minutes or if the outdoor temperature drops below 60°F (15.6°C) for a 24-hour period. The dehumidistat function is permanently enabled in ERVs.

IAQ Controls

The VisionPRO IAQ and TrueIAQ controls can automatically control the ventilator by pressing the Ventilate button on the control. See the control owner’s guide for complete instructions.

Moisture Control

When a building is new, there is excess moisture in the wood, plaster, cement and other construction materials. When the new building is occupied, the activities of the occupants also increase the moisture level. There can also be high levels of formaldehyde and other chemicals that were used in the building materials. Running the ventilation system on high speed provides optimum indoor air pollutant reduction. High speed also provides maximum moisture removal when the outside air contains less moisture than the inside air. (Typically during cold weather conditions.)

Operating Damper Frost Control

Some models have an electronically-controlled damper frost control mechanism to prevent frost buildup on the core. Defrost timing will change based on incoming outdoor air temperature.

Outdoor Temperauture Defrost Timer*

27 °F (-3 °C) 3 minute defrost/25 minute run

-4 °F (-20 °C) 4.5 minute defrost/17 minute run

-31 °F (-35 °C) 7 minute defrost/15 minute run

* The R2000 jumper on the control board can be removed to meet R2000 program requirements.

Example: When the outside temperature drops below 27 °F

(-3 °C), the defrost timer is activated. At the end of the

25 minute run cycle, when the core can experience some nominal frost buildup, the timer activates a motor-driven damper door that simultaneously opens the defrost port and closes off the supply air port.

STARTED

GETTING

Digital Fan Timer

The ventilator controls are compatible with the Digital Fan Timer. If more than one timer is activated, each runs independently with the ventilator running at high speed until all timers have timed out. Up to eight timers can be installed in a system.

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 12

INSTALLATION

When Installing this Product…

1. Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions could damage the product or cause a hazardous condition.

2. Check the ratings on the product to make sure the product is suitable for your application.

3. Installer must be a trained, experienced service technician.

4. After installation is complete, check out product operation as provided in these instructions.

CAUTION: Electrical Shock Hazard. Can cause personal injury or equipment damage.

Disconnect power supply to prevent electrical shock or equipment damage.

MOUNTING

Unpacking Fresh Air Ventilation System

Check that all the components are included. The Fresh Air Ventilation System is shipped assembled. The carton contains the following:

Fresh Air Ventilation System.• Vibration isolation straps (4).• Drain ﬁttings (2) and T ﬁtting (1).• Literature package.•

Except for the mounting hardware and drain ﬁttings, the ventilator is ready for installation. Wiring, drain connections and ducting are required to complete the installation.

Mounting

Suspended from Floor Joists

Mount the four vibration isolation straps (provided) to the side of the ventilator using the mounting screws located on the 1. cabinet. See Fig. 23. Securely fasten the other ends of the straps to the ﬂoor joists with wide-head nails (not supplied), making sure the unit 2. is level. The straps are designed to reduce noise, resonance or harmonics; therefore, using the full length of the strap between the ventilator and the ﬂoor joists is recommended.

NOTE: Removing door and core reduces the weight of the ventilator, making it easier to lift into place.

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 13

Installing Drain Line and P-Trap

M6552

DRAIN PAN

O RING

HR BOTTOM

WASHER

NUT

TO DRAIN

T FITTING

TAPE

M6551

Installing drain line.Fig. 8.

Installing P-trap.Fig. 9.

There are two holes at the bottom of the ventilator for the drain pan connectors.

Insert the connectors through the hole in the drain pan 1. and the bottom of the unit. Place the washer and nut on the connector.2. Hand tighten the nut. See Fig. 8.3.

Construct a P-trap using the plastic T-ﬁtting provided.

Cut two lengths of 1/2 in. ID hose and connect each 1. drain ﬁtting to the end of the T-ﬁtting. Position the center leg of the T-ﬁtting so it points upward.2. Connect the drain line to the center leg and tape it in 3. place to prevent any kinks. See Fig. 9.

This creates a trap that will hold some condensation and prevent odors from being drawn up through the drain hose into the unit. If the unit is installed during a season when it is unlikely that condensation will form, ﬁll the trap with tap water.

PLUMBING

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 14

WIRING

M29806

HIGH SPEED STATUS LIGHTS

SELECT BUTTON INITIATES HIGH SPEED VENTILATION FOR 20, 40 OR 60 MINUTES

YELLOW

RED

GREEN

CAUTION: Electrical shock hazard. Can cause personal injury. Be sure ventilator is correctly grounded. Conﬁrm polarity of power line switched with safety (disconnect) switch when cleaning or servicing unit.

IMPORTANT

The hot line (black) is the correct line to switch. See Fig. 19. To conﬁrm correct polarity, use voltmeter or test lamp to

verify there is no power after the switch when the door is open. Check between that point and ground (on cabinet). This

process must be used because occasionally some dwellings are incorrectly wired.

CAUTION: Electrical hazard. Can cause equipment damage. Disconnect HRV/ERV from power source before connecting or disconnecting digital fan timer or other device to HRV/ERV high-speed override terminals.

WIRING

IMPORTANT

Do not connect external power sources to the highspeed override terminals.

Heat Recovery Ventilator (HRV) and Energy Recovery Ventilator (ERV) Connections

The connector is a three-prong, 120 Vac plug with ground. If further wiring is required, Honeywell recommends that a licensed electrician make all electrical connections. It is very important that the unit be correctly grounded.

Digital Fan Timer

Mount digital fan timer in a full or one-half depth electrical box in the living space. See Fig 10. Press and release the Select Button to activate high speed on the ventilator. Change between 20-, 40-, and 60-minute override times by pressing and releasing the Select Button. The status light will dim after 10 seconds of run time. The status light will ﬂash during the last 5 minutes of override. All timers connected to the unit will illuminate for the duration of the override. Set the lockout mode by holding the Select Button for 5 seconds. Unlock by holding for 5 seconds.

Digital fan timer lights and Select Button.Fig. 10.

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 15

VNT LOW

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

M29844

JUMPER BETWEEN VNT COM AND RED.

CHOOSE AMONG AVAILABLE CONTROLS. ALL WIRE IDENTICALLY.

VISIONPRO IAQ VNT1, 2 TERMINALS

O

W8150

AUX

TERMINALS

CONTROL OPTIONS

MECHANICAL

TIMER DRY CONTACTS

TRUE IAQ VENT

TERMINALS

40 55

1215

Out

VNT COM

VNT LOW

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

M29846

JUMPER BETWEEN VNT COM AND RED.

20 40 60 TIMER

FAN INTERLOCK

VNT COM

VNT LOW

VNT COM

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

M29845

JUMPER BETWEEN VNT COM AND RED.

JUMPER BETWEEN VNT COM AND VNT LOW.

VISIONPRO IAQ VNT1, 2 TERMINALS

O

W8150

AUX

TERMINALS

MECHANICAL

TIMER DRY CONTACTS

TRUE IAQ VENT

TERMINALS

40 55

1215

Out

20 40 60 TIMER

FAN INTERLOCK

CONTROL OPTIONS

VNT LOW

VNT COM

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

20 40 60 TIMER

FAN INTERLOCK

M29838

YEL

RED

GRN

JUMPER BETWEEN VNT COM AND RED.

NOTE: Turn power to ventilator OFF during wiring. A static discharge to the wiring terminals while powered

could cause unit to reset or require power cycling.

Wiring digital fan timer.Fig. 11.

Wiring IAQ or ventilation control.Fig. 12.

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Wiring for continuous low speed and high Fig. 13.

speed override.

WIRING

Wiring dehumidistat.Fig. 14.

Page 16

WIRING

VNT LOW

VNT COM

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

M29848

JUMPER BETWEEN VNT COM AND RED.

JUMPER BETWEEN DHM2 AND VNT1.

DHM 1

DHM 2

VNT 1

VNT 2

VisionPRO IAQ

20 40 60 TIMER

FAN INTERLOCK

VNT LOW

VNT COM

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

M29849

JUMPER BETWEEN VNT COM AND RED.

JUMPER BETWEEN VENT AND DEHUM.

VENT

DEHUM

40 55

1215

Out

TrueIAQ

20 40 60 TIMER

FAN INTERLOCK

VNT LOW

VNT COM

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

M29850

JUMPER BETWEEN VENT AND DEHUM.

JUMPER BETWEEN VNT COM AND RED.

LOW SPEED WILL OPERATE IF TrueIAQ IS CONFIGURED TO LOWER VENTILATION BASED ON OUTDOOR CONDITIONS (SETUP NUMBER 115=2).

40 55

1215

Out

VENT

VENT DEHUM DEHUM

TrueIAQ

20 40 60 TIMER

FAN INTERLOCK

VNT LOW

VNT COM

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

M29847

THERMOSTAT

FURNACE

20 40 60 TIMER

FAN INTERLOCK

Wiring for fan interlock.Fig. 15.

Wiring VisionPRO IAQ for ventilation and Fig. 16.

dehumidiﬁcation.

Wiring TrueIAQ for ventilation and Fig. 17.

dehumidiﬁcation.

Wiring TrueIAQ for high and low speed Fig. 18.

ventilation.

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 17

LEGEND

HIGH VOLTAGE 12V LOW VOLTAGE

M29742

K7K2 K3

P2 RED

THERMISTOR (NOT ON ALL UNITS)

BLACK

GREEN

NEUTRAL

LINE

AUTOTRANSFORMER

SEE DEFROST DETAIL

WHITE

P4 BLUE

K6 K1

FAN O/P

T8T7

T3T2

DIRECT MOUNTED CAPACITOR

CAPACITOR

DEFROST DETAILS

PCB PLUG-IN

PLUG IN

CONNECTOR

BLACK

RED

ORANGE

PIN 1–BLACK PIN 2–ORANGE PIN 3–RED PIN 4–SPARE

RED

BLACK

BI-DIRECTIONAL

DAMPER MOTOR

PCB PLUG-IN

PIN 1–RED PIN 2–ORANGE PIN 3–BLACK PIN 4–SPARE

FAN

MOTOR

BROWN

GREEN

BLACK

WHITE

VNT LOW

VNT COM

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

AUTO-TRANSFORMER DETAIL

PIN 1–BLUE PIN 2–YELLOW PIN 3–BROWN

PIN 4–RED PIN 5–WHITE PIN 6–BLACK

PIN 1–GREEN PIN 2–GREEN

AUTO TRANSFORMER

1 2

PLUG-IN CONNECTOR

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Internal schematic for fresh air ventilation systems.Fig. 19.

WIRING

Page 18

Airﬂow Balancing

PUSH AND TURN WITH SLOTTED SCREWDRIVER. DAMPER AUTO MATICALLY LOCKS WHEN PRESSURE IS RELEASED.

M13462

Volume-balanced airﬂow in the ventilator is required. Volume of outside air brought in must equal the volume of air the unit exhausts. If airﬂow is not correctly balanced:

unit does not operate at its maximum efﬁciency.• negative or positive air pressure can occur in the house.• unit will not defrost properly.• warranty can be voided.•

Excessive positive pressure can drive moist indoor air into building external walls where it can condense (in cold weather) and degrade structural components. Moist indoor air can also cause keyholes to freeze.

Excessive negative pressure can have several undesirable side effects; in some geographic locations, soil gases such as methane and radon can be drawn into the home through basement/ground contact areas. Excessive negative pressure can also cause back drafting of vented combustion equipment when adequate combustion air supply is not provided.

Balancing Procedure

Six-inch (150 mm) diameter ﬂow collars connected to inclined or digital manometer, or magnehelic, with range of 0 to.25 in. (0 to 62.5 Pa) of water are recommended for accurate airﬂow measurements. To avoid airﬂow turbulence and incorrect readings, ﬂow stations should be located at a distant point of at least ﬁve duct diameters; for example, 6 in. (150 mm) duct requires ﬁve diameters x 6 in. (150 mm) = 30 in. (76 cm) from nearest valve or ﬂow restriction. This requirement applies to both stale air to exchanger duct and fresh air to house duct.

DUCTING

Before balancing, make sure:

all sealing of the ductwork system is completed.• all of the ventilator system components are in place and functioning properly.• balancing dampers are fully open.• unit is on High speed.• airﬂows in branch lines to speciﬁc areas of house are adjusted before balancing the unit. (A smoke pencil • used at the grilles is a good indicator of relative airﬂow for each branch line.)

HVAC fan is on for models ducted into HVAC system.•

After taking readings in stale air and fresh air ducts, duct with lower cfm (L/s) velocity reading should remain as is, while duct with higher reading should be dampered back to match lower reading. See Fig. 20.

Return unit to appropriate fan speed for normal operation.

Balancing airﬂow.Fig. 20.

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 19

STARTUP AND CHECKOUT

When the ventilator is powered up it will go through a self-test and turn on both fan speeds and check damper operation.

LED on Terminal Board of Ventilator

The terminal board has an LED that ﬂashes to indicate the current mode of the ventilator.

Ventilator Mode Flashing Sequence Description

Standby, Ventilating, or Off*

Self-Test 2-½ sec. on followed by ½ sec. off Self-test will turn on both fan speeds and check damper

Defrost ½ sec. on followed by ½ sec. off See page 9 for defrost operation

* In Off mode the ventilator will not come on. The ventilator is in Off mode when there is no jumper between

VNT COM and RED. The jumper can be replaced with an ON/OFF light switch to provide an easy positive off switch.

½ sec. on followed by 10 sec. off This is the normal operation of the ventilator.

operation.

SERVICE

CAUTION: Electrical shock hazard. Can cause personal injury or equipment damage. Disconnect power to unit before starting maintenance.

For maximum efﬁciency, the Fresh Air Ventilation System must be maintained on a regular basis. Honeywell recommends checking and cleaning at least twice a year, preferably at the beginning of each heating and cooling season.

Cleaning Filters and Core

Open ventilator door by loosening draw latches on top of 1. unit and swinging door open. For easier access, remove door by moving it right to disengage hinges. Carefully grip ends of core, (be careful not to damage 2. aluminum ﬁns); then pull evenly outward. Core ﬁts tightly, but slides out of channels. Once core is removed, ﬁlters can be removed by 3. removing clips holding them in place. Note clip installation for reassembly.

ERV core: Vacuum the ERV core or rinse with cold water. 4a. Do not use soap, dishwasher, or a pressure washer. HRV core: Soak and rinse the HRV core in warm soapy 4b. water. Do not use cleaning solutions, dishwasher or a pressure washer. Wash the ﬁlters in warm soapy water.5. Place the clean ﬁlter (wet or dry) over the core and 6. secure it in place with the clips. Reinstall core by sliding it into the four corner channels. 7. (Water cannot damage gasket and label on core ends, so it is not necessary to remove them from the core.)

Inspecting Exterior Hoods

Inspect exterior hoods at least monthly. Be sure exhaust and fresh air supply hoods are not blocked or restricted by leaves, grass or snow. In winter, be sure snow does not block hoods and frost does not accumulate on wire mesh bird screen.

IMPORTANT

Blocked hoods can cause house/building pressure

change that can lead to possible combustion product

spillage from heating appliances.

APPENDICES

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 20

TROUBLESHOOTING

Table 1. Troubleshooting Guide.

Symptom Cause Solution

Poor airﬂow Plugged outside hood 1/4 in. (6 mm) mesh.• Clean exterior hoods or vents•

Filters plugged.• Remove and clean ﬁlter.• Core obstructed.• Remove and clean core.• House grilles closed or blocked.• Check and open grilles.• Dampers (if installed) are closed.• Open and adjust dampers• Poor power supply at site.• Have electrician check supply voltage at house.• Ductwork is restricting airﬂow.• Check duct installation.• Improper speed control setting.• Increase speed of ventilator.• Ventilator airﬂow improperly balanced.• Have contractor balance ventilator airﬂow.•

Supply air feels cold

Dehumidistat is not operating

Poor location of supply grilles, airﬂow can • irritate the occupant.

Outdoor temperature extremely cold.• Turn down ventilator supply speed.•

Ventilator airﬂow can be incorrectly balanced.• Have a contractor balance ventilator airﬂow.• Incorrect connection to external 24-volt control.•

Staple/nail is shorting out external low voltage.• Check dehumidistat setting; it could be at Off.• Set dehumidistat at the desired setting.• Dehumidistat is disabled when the outdoor •

temperature is above 60F for 24 hours.

Locate grilles high on walls or under baseboard • heaters; install ceiling-mounted diffuser or grilles to avoid blowing directly on occupants (example: over a sofa).

Use a small duct heater (1 kW) to temper the • supply air. Placement of furniture or closed doors is • restricting movement of air in the home. If supply air is ducted in furnace return, run • furnace fan continuously to distribute ventilation air comfortably.

Check that correct wires were used.• Check external wiring for a short.•

Check the LED on the terminal block for long • ﬂash followed by a short ﬂash.

APPENDICES

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 21

Symptom Cause Solution

Humidity levels are too high; condensation appears on windows

Dehumidistat is set too high. Set dehumidistat lower.

Undersized ventilator to handle hot tub, indoor •

Cover pools and hot tubs when not in use.•

pool, etc. Lifestyle of occupants.• Avoid hanging clothes to dry, storing wood and •

venting clothes dryer inside. Consider moving wood outside.

Humidity levels too low

Ventilator and/ or ducts have frost buildup

Condensation or ice buildup in insulated duct to outside

Water in ventilator bottom

Moisture coming into home from crawl space • not vented or heated.

Moisture is remaining in bathroom and kitchen • areas.

Condensation is forming in spring and fall.• On humid days, as seasons change, •

Ventilator speed is set too low.• Increase speed of ventilator.• Ventilator airﬂow can be incorrectly balanced.• Have a contractor balance ventilator airﬂow.• Dehumidistat control set too low.• Set dehumidistat higher.• Blower speed of ventilator is too high.• Decrease ventilator blower speed.• Lifestyle of occupants.• Increase humidity with humidiﬁers.• Ventilator airﬂow can be incorrectly balanced.• Have a contractor balance ventilator airﬂow.• Ventilator airﬂow is incorrectly balanced. • NOTE: Minimal frost build-up is expected on •

Malfunction of ventilator defrost system.• Have HVAC contractor check defrost system.• Incomplete vapor barrier around insulated duct.• Tape and seal all joints.•

Hole or tear in outer duct covering.• Ensure vapor barrier is completely sealed.•

Drain pans are plugged.• Improper connection of ventilator drain lines.•

Ventilator is not level.• Level ventilator.• Drain lines are obstructed.• Check water drain connections.• Ventilator heat exchange not correctly installed.• Make sure water drains correctly from pan.•

Vent crawl space and place vapor barrier on • ﬂoor of crawl space.

Size bathroom ducts to remove moist air as • effectively as possible; use bathroom fan to remove additional moisture.

condensation appears but air quality remains high with some ventilator use. Use a control that provides ventilation in all seasons.

cores before unit initiates defrost cycle functions. Have HVAC contractor balance ventilator.•

Tape any hole or tears made in outer duct • covering.

Ensure O-ring on drain nozzle adjusted correctly.• Look for kinks in line.•

APPENDICES

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 22

PARTS LIST

HR/ER Parts List

Item Number (Fig. 21)

1 209746 Heat Transfer Core, Aluminum with Plastic Frame

2 208359 208359 208359 Blower Motor with Capacitor 3 50002341-001 50002341-001 50002341-001 Blower Housing Kit, includes upper and lower housing, no

4 209723 50050728-001 50050728-001 Foam Preﬁlter, Set of 2 5 209722 Included with

6 209715 209715 N/A Defrost Damper Motor, Bi-directional 7 50048693-001 50048693-001 N/A Drain Spouts and “T” Kit 8 50048694-001 50048694-001 50048694-001 Door latch, double wide 9 50050832-001 50050832-001 50050832-001 Electronic Control Kit (Control Board and Auto Transformer)

* Date can be determined by serial number which includes date in MMDDYY format. Shaded items are obsolete — available while supplies last.

Part Number for Description HR150B/ HR200B

ER150B/ ER200B

32002074-001 32002074-001 Cross-Flow Energy Transfer Core, with Guide Channels,

50048918-001 50048918-001 Universal Energy Transfer Core with guide channels to ﬁt

Preﬁlter

ER150C/ ER200C

Included with Preﬁlter

diamond shape made before August 2005*

diamond and square shape.

wheels or motor.

Clip for HRV Foam Preﬁlter

APPENDICES

Accessory Items Parts List Not Shown—All Models

Item Number

6 W8150A1001 Fresh Air Ventilation Control 7 50050477-001 Digital Fan Timer, 20, 40, 60 minutes

Part Number Description

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 23

M29855

HR150/HR200 and ER150/ER200 exploded view of parts keyed to HR/ER Parts List.Fig. 21.

APPENDICES

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 24

Speciﬁcations

IMPORTANT

TRADELINE® Models

TRADELINE models are selected and packaged to provide ease of stocking, ease of handling and maximum replacement value.

TRADELINE Models Available:

Color

White

Electrical Ratings

APPENDICES

The speciﬁcations given in this publication do

not include normal manufacturing tolerances.

Therefore, this unit might not exactly match the

listed speciﬁcations. Also, this product is tested

and calibrated under closely controlled conditions,

and some minor differences in performance can be

expected if those conditions are changed.

HR150 and HR200 Fresh Air Ventilation Systems: • Includes heat transfer core, preﬁlters, fan and blower assembly and frost control. ER150, ER200 Fresh Air Ventilation Systems: Includes • enthalpic heat and moisture transfer core, preﬁlters, fan and blower assembly and frost control (frost control on B models only). HR150B: 150 cfm, aluminum cross ﬂow core, manual • control and frost control. HR200B: 200 cfm, aluminum cross ﬂow core, manual • control and frost control. ER150B: 150 cfm, heat and moisture transferring core, • manual control and frost control. ER150C: 150 cfm, heat and moisture transferring core, • manual control and without frost control. ER200B: 200 cfm, heat and moisture transferring core, • manual control and frost control. ER200C: 200 cfm, heat and moisture transferring core, • manual control and without frost control.

Power Rating: 120 Vac, 60 Hz• Amp Rating: 1.4 A• Consumption:•

Watts

Mode

Low speed 63 70 High speed 173 182

HR150/ER150 HR200/ER200

Mounting

Most models mount in conditioned space such as a basement, utility room, hallway or closet. Can also be mounted in conditioned attic space.

NOTE: ER150C and ER200C models can be installed in

unconditioned spaces such as attics and garages in regions where the outdoor temperature does not drop below freezing.

Approvals

Home Ventilation Institute (HVI): Certiﬁed.• Canadian Standards Association: Approved.• ETL: Certiﬁed to UL1812.•

Installed Weight

HR150/HR200: 70 lb (32 kg).• ER150/ER200: 70 lb (32 kg).•

HVI Certiﬁed

HR150, HR200, ER150, ER200

Ventilation Performance

See Fig. 22 and 24.

Dimensions

See Fig. 23 and 25.

Accessories

See the Accessory Items Parts List that follows the Troubleshooting Guide.

HR150, HR200

Performance ratings based on CAN/CSA-C439-88.

Maximum Temperature Recovery

78%

Sensible Effectiveness

HR150 at 67 cfm (32 L/s) at 32°F (0°C): 76%. HR200 at 119 cfm (56 L/s) at 32°F (0°C): 67%.

ER150, ER200

Sensible Effectiveness

ER150 at 64 cfm (30 L/s) at 32°F (0°C): 81%. ER200 at 116 cfm (55 L/s) at 32°F (0°C): 76%.

Total Recovery Efﬁciency

ER150 at 65 cfm (30 L/s) at 95°F (35°C): 47%. ER200 at 117 cfm (30 L/s) at 95°F (35°C): 50%.

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 25

M29743B

25 50

75 100 125 150 175

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

83 77 73 67 58 47 18

177 164 156 143 123 100

EXT STATIC

PRESSURE

(Pa)(in. wg)(L/s) (cfm)

NET SUPPLY

AIR FLOW

HR150 VENTILATION PERFORMANCE (HV1)

100

120

140

160

180

200

00.1 0.20.3 0.40.5 0.60.7 0.8

STATIC PRESSURE (IN W.G.)

AIR FLOW (CFM)

MANUFACTURER’S DATA

HIGH SPEED

LOW SPEED

M29744B

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

101

97 91 87 80 73 65

214 206 193 184 170 155 137

EXT STATIC

PRESSURE

(Pa)(in. wg)(L/s) (cfm)

NET SUPPLY

AIR FLOW

HR200 VENTILATION PERFORMANCE (HVI)

25 50

75 100 125 150 175

100

120

140

160

180

200

220

240

00.1 0.20.3 0.40.5 0.60.7 0.8

STATIC PRESSURE (IN W.G.)

AIR FLOW (CFM)

MANUFACTURER’S DATA

HIGH SPEED

LOW SPEED

STALE AIR FROM INSIDE

DEFROST PORT

FRESH AIR TO INSIDE

FRESH AIR FROM OUTSIDE

STALE AIR TO OUTSIDE

M29741

DEFROST DAMPER

CONDENSATE DRAINS

BALANCING DAMPER

BLOWERS

FILTERS

14-3/4

(375)

(483)

FRONT CLEARANCE OF 25 INCHES (635 MM) IS RECOMMENDED FOR SERVICING UNIT.

ALL DUCT CONNECTIONS

6 (150)

MOUNTING SCREWS

BALANCING DAMPER

33-5/8

(850)

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

HR150 and HR200 Ventilation performance.Fig. 22.

HR150 and HR200 dimensions in in. (mm).Fig. 23.

APPENDICES

Page 26

HIGH SPEED

LOW SPEED

220

200

180

160

140

120

100

0 0.1 0.2 0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

AIR FLOW (CFM)

STATIC PRESSURE (IN. W.G.)

M29836

0.1 (25)

0.2 (50)

0.3 (75)

0.4 (100)

0.5 (125)

0.6 (150)

0.7 (175)

0.8 (200)

E.S.P.

(EXTERNAL STATIC PRESSURE)

INCHES (Pa)

CFM (Ls)

ER150 VENTILATION PERFORMANCE

NET SUPPLY AT LOW IN CFM (L/s) AGAINST EXTERNAL STATIC PRESSURE

151 (71) 141 (67) 132 (62) 124 (59) 107 (50)

98 (46) 81 (38) 60 (28)

MANUFACTURER’S DATA .

M29837

0.1 (25)

0.2 (50)

0.3 (75)

0.4 (100)

0.5 (125)

0.6 (150)

0.7 (175)

0.8 (200)

E.S.P.

(EXTERNAL STATIC PRESSURE)

INCHES (Pa)

CFM (Ls)

ER200 VENTILATION PERFORMANCE

NET SUPPLY AT LOW IN CFM (L/s) AGAINST EXTERNAL STATIC PRESSURE

180 (85) 169 (80) 157 (74) 146 (69) 132 (62) 118 (56) 101 (48)

82 (39)

MANUFACTURER’S DATA .

HIGH SPEED

LOW SPEED

220

200

180

160

140

120

100

0 0.1 0.2 0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

AIR FLOW (CFM)

STATIC PRESSURE (IN. W.G.)

FILTERS (2)

M29856

MOTOR

BLOWERS

ENERGY

TRANSFER

CORE

BALANCING

DAMPER

(483)

14-3/4

(375)

33-5/8

(850)

CORE

BALANCING DAMPER

FRONT CLEARANCE OF 25 INCHES (635 MM) IS RECOMMENDED FOR SERVICING UNIT.

ALL DUCT CONNECTIONS ARE 6 (150).

MOUNTING SCREWS

DEFROST PORT

STALE AIR FROM INSIDE

FRESH AIR TO INSIDE

STALE AIR TO OUTSIDE

FRESH AIR FROM OUTSIDE

APPENDICES

ER150 and ER200 Ventilation performance.Fig. 24.

ER150 and ER200 dimensions in in. (mm).Fig. 25.

HR150, 200; ER150, 200 Perfect Window™ Fresh Air Ventilation Systems 68-0171EF—01

Page 27

Page 28

Automation and Control Solutions

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422

Honeywell Limited–Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com

Page 29

M29857

68-0171EF-01

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ HR150, 200; ER150, 200

DONNÉES SUR LE PRODUIT

Inclus dans la Boîte du système

COMMENCER

POUR

de VentIlatIon

F1 F3

COMMANDES EN OPTION VENDUES SÉPARÉMENT

Outils et accessoires requis pour l’installation des systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™

Coupe-fil/outil à dénuder Fil de calibre 18 (jusqu’à 5 conducteurs)) Tournevis normal Conduit rond isolé de 6 po Conduit rond non isolé de 6 po Deux hottes anti-intempéries de 6 po Deux collets de départ de 6 po Tuyau d’évacuation de ½ po de dia. int. Nécessaire d’équilibrage du débit d’air Ruban métallique

F4 F5

Système de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ HR150/200 ou ER150/200

Manuel du propriétaire

Brides de suspension

* Raccord en T

* 2 becs d’évacuation

Régulateur VisionPRO IAQ

TrueIAQ

Déshumidistat H8908

F3 F4

Minuterie de ventilateur numérique

Régulateur de ventilation W8150

MONTAGE PLOMBERIE CÂBLAGE ANNEXESTUYAUTERIE

Pas pour les modèles « C ».

Page 30

Page 31

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window

POUR COMMENCER

Déﬁnitions et précautions relatives à la sécurité .... 2

Application ................................. 3

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Préparation de l’installation .................... 4

Dimensionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Position et emplacement de montage ............ 6

Équilibrage du débit d’air ...................... 9

MONTAGE

Installation ................................ 10

Suspension aux solives de plancher ............ 10

PLOMBERIE

Installation du tuyau d’évacuation et du siphon P . . 11

CÂBLAGE

Raccordements du ventilateur à récupération de chaleur (VRC) et du ventilateur à récupération

d’énergie (VRE) ............................ 12

Minuterie de ventilateur numérique ............. 12

COMMENCER

POUR

MONTAGE PLOMBERIE CÂBLAGE ANNEXES

TUYAUTERIE

Équilibrage du débit d’air ..................... 16

Procédure d’équilibrage ...................... 16

ANNEXES

Démarrage et vériﬁcation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nettoyage des ﬁltres et du noyau ............ 17

Inspection des hottes extérieures ............ 17

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Liste des pièces ............................ 20

Spéciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

BESOIN D’AIDE? Pour de l’assistance au sujet de ce produit, merci de consulter le site

http://yourhome.honeywell.com ou d’appeler le numéro gratuit du service à la clientèle de Honeywell au 1-800-468-1502.

TUYAUTERIE

Lire et conserver ces instructions.

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ HR150, 200; ER150, 200 68-0171EF—01

Page 32

Déﬁnitions et précautions relatives à la sécurité

Déﬁnitions relatives à la sécurité

L’information portant sur l’identiﬁcation des termes de sécurité doit être lue.

POUR

COMMENCER

MISE EN GARDE : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque d’endommager le

produit ou de causer des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque de causer des blessures graves, voire mortelles.

Précautions relatives à la sécurité

Veiller à lire et à comprendre les avertissements relatifs à la sécurité et aux dommages matériels suivants avant d’installer, d’utiliser ou de travailler sur le système de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ :

Toute la tuyauterie en direction de l’extérieur doit se terminer au-dessus des lignes de limites de neige • prévues et être munie de bouchons anti-intempéries équipés d’un grillage aviaire.

MISE EN GARDE : Risque de choc électrique. Peut causer des blessures et des dommages matériels. Débrancher l’alimentation pour éviter les chocs électriques et les dommages matériels.

MISE EN GARDE : Risque de choc électrique. Peut causer des blessures. Veiller à ce que le ventilateur soit correctement mis à la masse. Conﬁrmer la polarité des lignes électriques utilisant un interrupteur de sécurité (déconnexion) lors du nettoyage ou de l’entretien de l’unité.

MISE EN GARDE : Risque de choc électrique. Peut endommager l’équipement Débrancher le VRC/VRE de l’alimentation avant de connecter ou de déconnecter la minuterie du ventilateur numérique ou un autre appareil des bornes de dérivation haute vitesse du VRC/VRE.

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 33

Application

HR150B et HR200B de Honeywell procurent une ventilation adéquate tout en réduisant la consommation d’énergie; ils transfèrent en effet à l’air neuf la chaleur contenue dans l’air extrait.

Le système de ventilation par apport d’air frais Perfect Window™ ER150B et ER200B de Honeywell procure une ventilation adéquate tout en réduisant la consommation d’énergie; il transfère en effet la chaleur et l’humidité contenue entre les ﬂux d’air d’évacuation et d’air frais.

Les systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ ER150C et ER200C sont spéciﬁquement conçus pour les installations dans les espaces non climatisés, tels que les greniers et les garages dans les régions où la température extérieure ne descend pas en dessous de 0 °C (32 °F).

Caractéristiques

Ventilateur à deux vitesses à commande à distance.• Registres d’équilibrage intégrés pour une installation rapide.• Fournit une ventilation qui permet aux entrepreneurs d’assurer une ventilation conforme à la norme ASHRAE • 62 Commande de dégivrage intégrée, automatique et économique disponible pour un fonctionnement aux • températures de calcul de -40 °C (-40 °F). Les modèles HR150 et HR200 ont un noyau à débit croisé en aluminium facile à nettoyer.• Les modèles ER150 et ER200 ont un noyau ﬁxe à récupération d’énergie, de chaleur et d’humidité de • technologie avancée Noyau de transfert d’énergie lavable. Inclut le matériel d’isolation des vibrations et des collets de conduit.• Armoire isolée en acier robuste• Préﬁltres permanents (lavables)• Fonctionnement silencieux• Option de minuterie de ventilateur numérique sur tous les modèles• Algorithmes de ventilation avancés disponibles sur les régulateurs VisionPRO IAQ, TrueIAQ et W8150• Raccorder le VRC/VRE sur la soufﬂante de la section de traitement de l’air ou de l’appareil chauffage• Fonctionnement du déshumidistat désactivé l’été•

COMMENCER

POUR

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 34

POUR

AIR RANCE DE L’INTÉRIEUR

ORIFICE DE DÉGIVRAGE

AIR FRAIS VERS L’INTÉRIEUR

AIR FRAIS DE L’EXTÉRIEUR

AIR RANCE VERS L’EXTÉRIEUR

MF29739

REGISTRE D’ÉQUILIBRAGE

FILTRES

FILTRES (2)

ÉVACUATION

MF29853

MOTEUR

SOUFFLANTES

AIR FRAIS DE L’EXTÉRIEUR

ORIFICE DE DÉGIVRAGE

BACS DE RÉCUPÉRATION

REGISTRE D’ÉQUILIBRAGE

CORE

AIR RANCE DE L’INTÉRIEUR

AIR FRAIS VERS L’INTÉRIEUR

AIR RANCE VERS L’EXTÉRIEUR

AIR FRAIS DE L’EXTÉRIEUR

MF29861

MOTEUR

AIR RANCE DE LA MAISON

NOYAU DE TRANSFERT D’ÉNERGIE

NOYAU

REGISTRE D’ÉQUILIBRAGE

FILTRES (2)

AIR FRAIS VERS L’INTÉRIEUR

AIR RANCE VERS L’EXTÉRIEUR

COMMENCER

Préparation de l’installation

Le non-respect de ces exigences annulera la garantie, nuira à l’installation et entraînera des appels de service injustiﬁés.

Le système de ventilation à apport d’air frais est conçu pour apporter de l’air frais et évacuer l’air rance. Le système aspire l’air frais extérieur par le ventilateur pour le distribuer dans la maison.

Ventilateur à récupération d’énergie

L’air rance est évacué à l’extérieur par le ventilateur. La chaleur est transférée d’un ﬂux d’air à l’autre pendant que l’air passe par les côtés

Raccordement des conduits et débit d’air Fig. 1.

(HR150B/HR200B).

opposés du noyau de transfert de chaleur. Voir la Fig. 1.

Raccordement des conduits et débit d’air Fig. 2.

Raccordement des conduits et débit d’air Fig. 3.

(ER150C/ER200C).

(ER150B/ER200B).

Ventilateur à récupération d’énergie

L’air rance est évacué à l’extérieur par le ventilateur. La chaleur et l’humidité sont transférées d’un ﬂux d’air à l’autre pendant que l’air passe par les côtés opposés du noyau de transfert d’énergie. Voir les Fig. 2 et 3.

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 35

Dimensionnement

ASHRAE 62.2

Plusieurs méthodes peuvent donner des résultats satisfaisants pour dimensionner le ventilateur requis pour fournir une ventilation adéquate à l’habitation. La nouvelle norme de ventilation résidentielle ASHRAE

62.2 donne les suggestions suivantes :

7,5 pi•

/min. par personne (compter le nombre de personnes tel que 1 par chambre à coucher plus 1) plus 1 pi3/min. par 100 pi

Exemple : Maison de 2200 pi2 avec 4 chambres à coucher

= (7,5 pi3/min. x (4 chambres à coucher + 1)) + (1 pi3/min. x (2200 pi2 / 100)) = (7,5 x 5) + (2200 / 100) = 37,5 + 22 = 59,5 pi3/min.

Dans ce cas, une capacité de 60 pi3/min. continus fournirait une ventilation adéquate pour cette habitation.

ASHRAE 62.1

Certaines régions utilisant la norme plus ancienne ASHRAE 62.1 en tant que code de ventilation pour leur région. La norme de ventilation ASHRAE 62.1 relative à la qualité de l’air intérieur acceptable donne les suggestions suivantes :

0,35 changement d’air par heure (cah) mais pas • moins de 15 pi3/min. pour les zones habitables = taille de l’habitation (pi2) x hauteur du plafond (pi) / 60 (min) x 0,35 (cah)

Exemple : = 2000 pi2 x 8 pi / 60 min x 0,35 cah = 93 pi3/min.

Exemple : 50 pi3/min. intermittents x 3 salles de bains = 150 pi3/ min. 20 pi3/min. continus x 3 salles de bains = 60 pi3/min.

Capacité de 100 pi•

/min. intermittents ou 25 pi3/min.

continus pour les cuisines

Exemple : 100 pi3/min. intermittents x 1 cuisine = 100 pi3/min. 25 pi3/min. continus x 1 cuisine = 25 pi3/min.

Option 1 : Le système de ventilation à apport d’air frais fournit une alimentation en air frais continue de 93 pi3/ min. et une capacité intermittente de 150 pi3/min. pour les salles de bains. Un ventilateur d’aspiration séparé de 100 pi3/min. est utilisé pour la hotte de la cuisinière.

Débit d’air fourni requis = 93 pi3/min. Débit d’air évacué requis = 150 pi3/min.

Toutes les unités de ventilation de Honeywell fournissent une capacité de ventilation adéquate. Voir la Fig. 22.

Option 2 : Le système de ventilation à apport d’air frais fournit une alimentation en air frais continue de 93 pi3/ min., une capacité d’évacuation de l’air intermittente de 150 pi3/min. pour les salles de bains et de 50 pi3/min. pour les cuisines.

Débit d’air fourni requis = 93 pi3/min. Débit d’air évacué requis = 200 pi3/min.

Les modèles HR200/ER200 de Honeywell ont la capacité d’évacuation requise pour les besoins en ventilation de cette application. Voir la Fig. 22.

COMMENCER

POUR

Capacité de 50 pi•

/min. intermittents ou 20 pi3/min.

continus pour les salles de bains

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 36

Position et emplacement de montage

CONDUIT FLEXIBLE ISOLÉ

COLLET SUR VENTILATEUR

ÉTANCHÉISER LE REVÊTEMENT INT. DU CONDUIT FLEXIBLE SUR LE COLLET INT.

TANCHÉISER LE REVÊTEMENT EXT.

DU CONDUIT FLEXIBLE SUR LE COLLET EXT.

MF6557

POUR

COMMENCER

Les modèles HR150/ER150 et HR200/ER200 peuvent être suspendus aux solives de plafond exposées, à la surface du plafond ou montés au sol. (Mettre le ventilateur à niveau pour que l’évacuation fonctionne correctement.)

REMARQUE : Les modèles ER150C et ER200C sont

spéciﬁquement conçus pour les installations dans les espaces non climatisés, tels que les greniers et les garages dans les régions où la température extérieure ne descend pas en dessous de 0 °C (32 °F). (Ces unités ne sont pas équipées de nécessaires d’évacuation.)

Situer l’arrivée d’air frais à 2 m (6 pi) ou plus de • l’évacuation d’air rance pour éviter que l’air évacué ne pénètre de nouveau. Situer le ventilateur à l’endroit nécessitant le moins • de longueur de tuyauterie.

Installer les modèles HR150/ER150 et HR200/ ER200 dans les endroits climatisés en respectant les instructions suivantes :

Raccorder le conduit d’évacuation (les modèles • ER150C et ER200C ne sont pas munis de nécessaires d’évacuation) du ventilateur à un oriﬁce d’évacuation. Utiliser une prise électrique existante au courant • approprié (ou en installer une) près du cordon d’alimentation du ventilateur. Prévoir l’espace pour le conduit d’évacuation en • plaçant le ventilateur à au moins 254 mm (10 po) du sol. Pour l’accès et le retrait du noyau du ventilateur, • prévoir un espace ouvert d’au-moins 635 mm (25 po) à l’avant de l’unité.

Tuyauterie

Étanchéisation des extrémités de tuyaux isolésFig. 4.

La tuyauterie entre le ventilateur et l’extérieur doit être isolée et avoir une barrière de vapeur d’air continue. Voir la Fig. 4.

IMPORTANT

Toute la tuyauterie en direction de l’extérieur doit se

terminer au-dessus des lignes de limites de neige

prévues et être munie de bouchons anti-intempéries

équipés d’un grillage aviaire.

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 37

La conception et l’installation de la tuyauterie doivent être conformes aux pratiques de CVCA standard pour

RETOUR D’AIR FROID

IR D’ÉVACUATION DE DIVERSES ZONES DE L’HABITATION (SALLES DE BAINS OU CUISINES SI REQUIS; PIÈCES SANS FENÊTRES FONCTIONNELLES ET ÉVENTUELLEMENT SOUS-SOLS).

APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR PULSÉ

À COMBUSTION OU ÉLECTRIQUE

MF6549

AIR DE RETOUR

EXTÉRIEUR

REMARQUES :

IL N’EST PAS NÉCESSAIRE QUE LA SOUFFLANTE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE FONCTIONNE POUR ASSURER UNE BONNE DISTRIBUTION/QUALITÉ DE L’AIR AVEC CE SYSTÈME.

S’IL EST REQUIS QUE LA SOUFFLANTE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE FONCTIONNE POUR FACILITER LA DISTRIBUTION DE L’AIR FOURNI : FAIRE TOURNER EN CONTINU OU INTERCONNECTER ÉLECTRIQUEMENT (BASSE TENSION).

PAS DE SÉPARATION REQUISE ENTRE LE POINT DE CONNEXION DIRECT ET L’APPAREIL DE CHAUFFAGE.

LA DISPOSITION DE LA HOTTE ANTI-INTEMPÉRIES EST UNIQUEMENT FOURNIE POUR L’ILLUSTRATION. UNE SÉPARATION DE 2 M (6 PI) MINIMUM EST REQUISE, 0,46 M (18 PO) SUPÉRIEUR À LA SURÉLÉVATION MINIMUM.

fournir les quantités d’air frais requises à l’espace à température contrôlée et permettre l’évacuation vers l’extérieur de quantités d’air ambiant équivalentes. Garder les tuyauteries d’arrivée et d’évacuation aussi courtes que possible et réduire au minimum le nombre de coudes.

Garder la taille des tuyaux aussi grande que possible sur toute l’installation.• Utiliser des conduits ronds de 6 po de diamètre pour tous les raccords vers le ventilateur ou depuis celui-ci.• Séparer les évents d’arrivée et d’échappement externes d’au moins 2 m (6 pi).•

REMARQUES : Ne pas situer l’évent d’air frais à un endroit où il serait dirigé vers les personnes ou le thermostat.

Ne pas situer l’arrivée d’air frais près de sources connues de polluants, tels que les gaz d’échappement automobiles, le ventilateur d’un séchoir ou la fumée d’une cheminée.

Le raccordement de la sortie de l’arrivée et/ou de l’arrivée de l’évacuation du ventilateur au plénum d’air de • retour de la section de traitement de l’air est une excellente méthode de distribution d’air frais et d’évacuation de l’air rance de toutes les zones de l’habitation, et permet aussi de réduire les coûts d’installation. Si cette méthode est utilisée, équilibrer le ventilateur de façon à ce que la section de traitement de l’air fonctionne et soit raccordée au ventilateur pour qu’il ne fonctionne que lorsque la section de traitement de l’air est en marche. Voir la Fig. 6. Une autre méthode consiste à équilibrer le ventilateur lorsque la section de traitement de l’air n’est pas en marche et de laisser le ventilateur tourner indépendamment de la section de traitement de l’air, voir la Fig. 5. Une installation indépendante est illustrée à la Fig. 7.

REMARQUE : Lorsque l’habitation est occupée, un fonctionnement continu du ventilateur est recommandé.

Lorsque la section de traitement de l’air de l’appareil de chauffage fonctionne, de l’air frais est distribué dans les registres d’alimentation du chauffage/climatiseur. Lorsque la section de traitement de l’air est arrêtée, l’air frais est délivré par l’arrivée et le retour.

Un système de verrouillage électrique ou un registre alimenté automatiquement doit être utilisé pour éviter • la pénétration non souhaitée de l’air extérieur si le ventilateur n’est pas en marche et que la section de traitement de l’air continue à fonctionner.

COMMENCER

POUR

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Connexion directe du ﬂux d’air fourni au retour d’air froid de l’appareil de chauffage pour le VRC/VRE.Fig. 5.

Page 38

POUR

1 M (40 PO) MINIMUM FROID

RETOUR D’AIR FROID

MF6548

AIR DE RETOUR

EXTÉRIEUR

REMARQUES :

IL EST NÉCESSAIRE QUE LA SOUFFLANTE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE FONCTIONNE LORSQUE LA VENTILATION EST REQUISE. RÉGLER LA SOUFFLANTE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SUR FONCTIONNEMENT CONTINU OU EFFECTUER UNE INTERCONNEXION ÉLECTRIQUE (BASSE TENSION).

UNE SÉPARATION MINIMUM DE 40 PO EST REQUISE ENTRE LES DEUX CONNEXIONS DIRECTES.

LA CONNEXION DE L’AIR D’ÉVACUATION DOIT ÊTRE EN AMONT DE LA CONNEXION DE L’AIR FOURNI POUR ÉVITER D’ÉVACUER DE L’AIR FRAIS.

LA DISPOSITION DE LA HOTTE ANTI-INTEMPÉRIES EST UNIQUEMENT FOURNIE POUR L’ILLUSTRATION. UNE SÉPARATION DE 2 M (6 PI) MINIMUM EST REQUISE, 0,46 M (18 PO) SUPÉRIEUR À LA SURÉLÉVATION MINIMUM.

APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR PULSÉ

À COMBUSTION OU ÉLECTRIQUE

ARRIVÉE AIR FRAIS RÉGLABLE

REGISTRES R

GLABLES POUR L’ÉQUILIBRAGE DU DÉBIT D’AIR ENTRANT ET SORTANT

HOTTE D’ARRIVÉE

D’AIR FRAIS

HOTTE D’ÉVACUATION D’AIR RANCE

TUYAUTERIE ISOLÉE FLEXIBLE AVEC BARRIÈRE DE VAPEUR

L’ÉVACUATION DU VENTILATEUR SE FAIT PAR LA CUISINE ET/OU LES CHAMBRES À COUCHER OU D’AUTRES EMPLACEMENTS CENTRAUX, VERS L’EXTÉRIEUR. LE VENTILATEUR FOURNIT L’AIR EXTÉRIEUR DIRECTEMENT À CHAQUE CHAMBRE À COUCHER, CHAQUE ÉTAGE SANS CHAMBRE, ET AUX PIÈCES HABITABLES PRINCIPALES.

RETOUR AIR RANCE RÉGLABLE

MF4911

REMARQUES :

COMMENCER

Connexion directe du ﬂux de l’air fourni et du ﬂux de l’air d’évacuation du ventilateur au retour d’air froid de Fig. 6.

l’appareil de chauffage.

Installation indépendante du ventilateur.Fig. 7.

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 39

Équilibrage du débit d’air

L’équilibrage du débit d’air permet de vériﬁer que le système de ventilation à apport d’air frais fournit le débit d’air et la performance énergétique prévus. Utiliser les instructions d’équilibrage du débit d’air de la section Installation pour vériﬁer et équilibrer le débit d’air.

Commandes

Commande marche/arrêt des fonctions de l’interrupteur de dérivation à distance

Si une ventilation continue n’est pas requise, une commande marche/arrêt peut être utilisée pour activer le ventilateur lorsqu’il est en mode de veille. Les commandes pouvant être utilisées pour cette fonction incluent les déshumidistats, les minuteries, les interrupteurs muraux et la fonction de ventilation des régulateurs numériques VisionPRO IAQ et TrueIAQ.

Déshumidistat

Si la régulation de l’humidité dans les salles de bains est une fonction principale du système, un déshumidistat peut être utilisé pour faire passer le ventilateur du réglage Bas ou Veille au réglage Haut. Le retrait de l’humidité dans toute l’habitation ne peut se faire que lorsque l’air extérieur contient moins d’humidité que l’air intérieur (généralement par temps froid). Un VRC annulera l’appel d’un déshumidistat si la température extérieure dépasse 15,6 °C (60 °F) pour une période de 24 heures. La fonction du déshumidistat sera réactivée si l’unité est débranchée pendant 3 minutes ou si la température extérieure chute en dessous de 15,6 °C (60 °F) pour une période de 24 heures. La fonction du déshumidistat est activée en permanence sur les modèles VRE.

Régulateurs IAQ

Les régulateurs VisionPRO IAQ et TrueIAQ peuvent réguler automatiquement le ventilateur en appuyant sur le bouton Ventiler du régulateur. Vor le guide du propriétaire du régulateur pour les instructions complètes.

Minuterie de ventilateur numérique

Les régulateurs du ventilateur sont compatibles avec la minuterie de ventilateur numérique. Si plus d’une minuterie est activée, chacune fonctionne indépendamment avec le ventilateur en marche à haute vitesse jusqu’à ce que la durée de

fonctionnement de toutes les minuteries se soit écoulée. Huit minuteries au maximum peuvent être installées sur un système.

Régulation de l’humidité

Lorsqu’un bâtiment est neuf, le bois, le plâtre, le ciment et les autres matériaux de construction contiennent de l’humidité en excès. Lorsque le nouveau bâtiment est occupé, les activités des occupants augmentent aussi le niveau d’humidité. Il peut aussi y avoir de hauts niveaux de formaldéhyde et d’autres produits chimiques utilisés dans les matériaux de construction. Le fonctionnement à haute vitesse du système de ventilation fournit une réduction optimale des polluants présents dans l’air intérieur. Le fonctionnement à haute vitesse permet également de retirer un maximum d’humidité lorsque l’air extérieur contient moins d’humidité que l’air intérieur. (Généralement par temps froid.)

Fonctionnement de la commande de dégivrage à registre

Certains modèles sont munis d’un mécanisme de commande de dégivrage à registre électronique pour éviter l’accumulation de gel sur le noyau. La minuterie de dégivrage varie en fonction de la température de

l’air extérieur entrant.

Température extérieure Minuterie de dégivrage*

-3 °C (27 °F) 3 minute de dégivrage/ 25 minutes de fonctionnement

-20 °C (-4 °F) 4,5 minute de dégivrage/ 17 minutes de fonctionnement

-35 °C (-31 °F) 7 minute de dégivrage/ 15 minutes de fonctionnement

* Le cavalier R2000 du tableau de contrôle peut être retiré pour la conformité aux exigences du programme R2000.

Exemple : Lorsque la température extérieure chute en dessous de -3 °C (27 °F), la minuterie de dégivrage est activée. À la ﬁn du cycle de fonctionnement de 25 minutes, lorsque le noyau peut être soumis à une certaine quantité nominale d’accumulation de gel, la minuterie active un registre motorisé qui ouvre simultanément l’oriﬁce de dégivrage et ferme l’oriﬁce d’air fourni.

COMMENCER

POUR

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 40

MONTAGE

INSTALLATION

Lors de l’installation de ce produit...

1. Lire attentivement ces instructions. Le fait de ne pas les suivre risque d’endommager le produit ou de constituer un danger.

2. Vériﬁer les caractéristiques nominales indiquées sur le produit pour s’assurer que le produit correspond bien à l’application prévue.

3. L’installateur doit être un technicien expérimenté ayant reçu la formation adéquate.

4. Une fois l’installation terminée, vériﬁer que le produit fonctionne comme indiqué dans ces instructions.

MISE EN GARDE : Risque de choc électrique. Peut causer des blessures et des dommages matériels.

Débrancher l’alimentation pour éviter les chocs électriques et les dommages matériels.

Déballage du système de ventilation à apport d’air frais

Vériﬁer que tous les composants sont présents. Le système de ventilation à apport d’air frais est expédié assemblé. Le carton contient les composants suivants:

Système de ventilation à apport d’air frais.• Brides d’isolation aux vibrations (4).• Raccords d’évacuation (2) et raccord en T (1).• Documentation.•

À l’exception de la visserie de montage et des raccords d’évacuation, le ventilateur est prêt à être installé. Le câblage, les connexions d’évacuation et la tuyauterie sont requis pour terminer l’installation.

Montage

Suspension aux solives de plancher

Monter les quatre brides d’isolation aux vibrations (fournies) sur le côté du ventilateur en utilisant les vis de montage 1. situées sur l’armoire. Voir la Fig. 23. Bien attacher les autres extrémités des brides aux solives de plancher en utilisant les clous à tête large (non fournis) et 2. en s’assurant que l’unité est à niveau. Les brides sont conçues pour réduire le bruit, la résonnance et les harmoniques. C’est pourquoi il est recommandé d’utiliser toute la longueur de la bride entre le ventilateur et les solives de plancher.

REMARQUE : Le retrait de la porte et du noyau permet de réduire le poids du ventilateur, permettant de le soulever plus

facilement pour le mettre en place.

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 41

Installation du tuyau d’évacuation et du siphon P

MF6552

BAC DE RÉCUPÉRATION

JOINT TORIQUE

BAS DU VRC

RONDELLE

ÉCROU

VERS ÉVACUATION

RACCORD EN T

RUBAN

MF6551

Deux trous sont présents au bas du ventilateur pour les connecteurs du bac de récupération.

Installation du tuyau d’évacuation.Fig. 8.

Construire un siphon P en utilisant le raccord en T en plastique fourni.

Installation du siphon P.Fig. 9.

Insérer les connecteurs par l’oriﬁce du bac de 1. récupération et au bas de l’unité. Placer la rondelle et l’écrou sur le connecteur.2. Serrer l’écrou à la main. Voir la Fig. 8.3.

Couper deux longueurs de conduit de ½ po de dia. int. 1. et connecter chaque raccord d’évacuation à l’extrémité du raccord en T. Placer le pied central du raccord en T de sorte à ce qu’il 2. pointe vers le haut. Connecter le tuyau d’évacuation au pied central et le 3. ﬁxer en place à l’aide de ruban adhésif pour éviter toute pliure. Voir la Fig. 9.

PLOMBERIE

Ceci crée un siphon qui contiendra une certaine quantité de condensation et empêchera les odeurs de passer par le tuyau d’évacuation et dans l’unité. Si l’unité est installée au cours d’une saison peu propice à la formation de condensation, remplir le siphon d’eau du robinet.

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 42

CÂBLAGE

MF29806

VOYANTS D’ÉTAT HAUTE VITESSE

LA SÉLECTION DU BOUTON LANCE LA VENTILATION HAUTE VITESSE PENDANT 20, 40 OU 60 MINUTES.

JAUNE

ROUGE

VERT

IMPORTANT

La ligne sous tension (noire) représente la ligne à commuter. Voir la Fig. 19. Pour conﬁrmer que la polarité est correcte,

utiliser un voltmètre ou une lampe de test pour vériﬁer qu’il n’y a pas de courant après le contacteur lorsque la porte est

ouverte. Vériﬁer entre ce point et la masse (sur l’armoire). Ces étapes doivent être effectuées car le câblage de certaines

habitations est parfois incorrect.

MISE EN GARDE : Risque de choc électrique. Peut endommager l’équipement. Débrancher le VRC/VRE de l’alimentation avant de connecter ou de déconnecter la minuterie du ventilateur numérique ou un autre appareil des bornes de dérivation haute vitesse du VRC/VRE.

CÂBLAGE

IMPORTANT

Ne pas brancher des sources d’alimentation externes aux bornes de dérivation haute vitesse.

Raccordements du ventilateur à récupération de chaleur (VRC) et du ventilateur à récupération d’énergie (VRE)

Le connecteur est muni d’une prise de 120 V c.a. à trois ﬁches avec masse. Si un câblage supplémentaire est requis, Honeywell recommande de faire effectuer tous les raccords électriques par un électricien qualiﬁé. Il est très important que l’unité soit correctement mise à la masse.

Minuterie de ventilateur numérique

Monter la minuterie du ventilateur numérique dans une boîte électrique intégrale ou de mi-profondeur dans l’espace habitable. Voir la Fig. 10. Appuyer sur le bouton de sélection et le relâcher pour activer la vitesse haute sur le ventilateur. Passer à un réglage de durée de dérivation de 20, 40 ou 60 minutes en appuyant et en relâchant le bouton de sélection. Le voyant d’état s’assombrit après 10 secondes de fonctionnement. Le voyant d’état clignote durant les 5 dernières minutes de fonctionnement en dérivation. Toutes les minuteries connectées à l’unité s’allument

Voyants de la minuterie du ventilateur numérique Fig. 10.

et bouton de sélection.

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

pour la durée de la dérivation. Régler le mode de verrouillage en appuyant sur le bouton de sélection pendant 5 secondes. Déverrouiller en appuyant pendant 5 secondes.

Page 43

VNT LOW

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

MF29844

CAVALIER ENTRE COM. VENT. ET ROUGE.

CHOISIR PARMI LES COMMANDES DISPONIBLES. TOUS LES CÂBLAGES SONT IDENTIQUES.

VISIONPRO IAQ BORNES VENT. 1, 2

O

W8150 BORNES AUX.

OPTIONS DE RÉGULATION

MINUTERIE MÉCANIQUE CONTACTS SECS

TRUE IAQ BORNES VENT.

40 55

1215

Out

VNT COM

VNT LOW

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

MF29846

CAVALIER ENTRE COM. VENT. ET ROUGE.

20 40 60 TIMER

FAN INTERLOCK

VNT COM

VNT LOW

VNT COM

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

MF29845

CAVALIER ENTRE COM. VENT. ET ROUGE.

CAVALIER ENTRE COM. VENT. ET VENT. BASSE.

VISION PRO

IAQ BORNES

VENT. 1, 2

O

W8150

BORNES AUX.

MINUTERIE

MÉCANIQUE

CONTACTS

SECS

TRUE IAQ

BORNES VENT.

40 55

1215

Out

20 40 60 TIMER

FAN INTERLOCK

OPTIONS

DE RÉGULATION

VNT LOW

VNT COM

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

20 40 60 TIMER

FAN INTERLOCK

MF29838

JAUNE

ROUGE

VERT

CAVALIER ENTRE COM. VENT. ET ROUGE.

REMARQUE : Couper l’alimentation au ventilateur durant le câblage. Une décharge statique sur les bornes de

câblage lorsque l’unité est sous tension pourrait entraîner la réinitialisation de l’unité, ou nécessiter une mise à l’arrêt et une remise en marche.

Câblage de la minuterie du ventilateur Fig. 11.

numérique. Câblage du régulateur IAQ ou de ventilation.Fig. 12.

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Câblage pour la dérivation haute vitesse et Fig. 13.

basse vitesse continue.

CÂBLAGE

Câblage du déshumidistat.Fig. 14.

Page 44

CÂBLAGE

VNT LOW

VNT COM

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

MF29848

CAVALIER ENTRE COM. VENT. ET ROUGE.

CAVALIER ENTRE DÉSHUM. 2 ET VENT. 1

DHM 1

DHM 2

VNT 1

VNT 2

VisionPRO IAQ

20 40 60 TIMER

FAN INTERLOCK

VNT LOW

VNT COM

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

MF29849

CAVALIER ENTRE COM. VENT. ET ROUGE.

CAVALIER ENTRE VENT. ET DÉSHUM.

VENT

DEHUM

40 55

12 15

Out

TrueIAQ

20 40 60 TIMER

FAN INTERLOCK

VNT LOW

VNT COM

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

MF29850

CAVALIER ENTRE VENT. ET DÉSHUM.

CAVALIER ENTRE COM. VENT. ET ROUGE.

POUR LA BASSE VITESSE, LE TrueIAQ DOIT ÊTRE CONFIGURÉ POUR RÉDUIRE LA VENTILATION EN FONCTION DES CONDITIONS EXTÉRIEURES (VALEUR DE RÉGLAGE 115=2).

40 55

1215

Out

VENT

VENT DEHUM DEHUM

TrueIAQ

20 40 60 TIMER

FAN INTERLOCK

VNT LOW

VNT COM

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

MF29847

THERMOSTAT

APPAREIL DE CHAUFFAGE

20 40 60 TIMER

FAN INTERLOCK

Câblage du verrouillage du ventilateur.Fig. 15.

Câblage du VisionPRO IAQ pour la Fig. 16.

ventilation et la déshumidiﬁcation.

Câblage du True IAQ pour la ventilation et Fig. 17.

la déshumidiﬁcation.

Câblage du True IAQ pour la ventilation Fig. 18.

haute et basse vitesse.

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 45

LÉGENDE

HAUTE TENSION

BASSE TENSION 12 V

MF29742

K7K2 K3

P2 ROUGE

THERMISTANCE (PAS SUR TOUTES LES UNITÉS)

NOIR

VERT

NEUTRE

SECTEUR

AUTOTRANSFORMATEUR

VOIR LE SCHÉMA DE DÉGIVRAGE

BLANC

P4 BLEU

K6 K1

FONCT. VENT.

T8T7

T3T2

CONDENSATEUR À MONTAGE DIRECT

CAPACITOR

SCHÉMA DE DÉGIVRAGE

CARTE CIRCUIT

IMPR. ENFICH.

CONNECTEUR

ENFICHABLE

NOIR

ROUGE

ORANGE

BROCHE 1–NOIR BROCHE 2–ORANGE BROCHE 3–ROUGE BROCHE 4–LIBRE

ROUGE

NOIR

MOTEUR DE

REGISTRE

BIDIRECTIONNEL

CARTE CIRCUIT

IMPR. ENFICH.

BROCHE 1–ROUGE BROCHE 2–ORANGE BROCHE 3–NOIR BROCHE 4–LIBRE

MOTEUR DU

VENTILATEUR

MARRON

VERT

NOIR

BLANC

VNT LOW

VNT COM

RED

YEL

GRN

VNT HI

DSTAT

SCHÉMA DE L’AUTOTRANSFORMATEUR

AUTOTRANSFORMATEUR

1 2

BROCHE 1–BLEU BROCHE 2–JAUNE BROCHE 3–MARRON

BROCHE 4–ROUGE BROCHE 5–BLANC BROCHE 6–NOIR

CONNECTEUR ENFICHABLE

BROCHE 1–VERT BROCHE 2–VERT

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Schéma interne des systèmes de ventilation à apport d’air fraisFig. 19.

CÂBLAGE

Page 46

Équilibrage du débit d’air

POUSSER ET TOURNER AVEC UN TOURNEVIS POUR ÉCROUS À FENTE. LE REGISTRE SE VERROUILLE AUTOMATIQUEMENT LORSQUE LA PRESSION EST LIBÉRÉE.

MF13462

Un débit d’air de volume équilibré est requis dans le ventilateur. Le volume de l’air extérieur fourni doit être égal au volume d’évacuation d’air de l’unité. Si le débit d’air n’est pas correctement équilibré :

l’unité ne fonctionne pas à sa performance maximale.• une pression d’air positive ou négative peut avoir lieu dans l’habitation.• l’unité ne se dégivre pas correctement.• la garantie peut être annulée.•

Une pression positive excessive peut amener de l’air intérieur humide dans les parois externes du bâtiment où il pourrait se condenser (par temps froids) et endommager les structures. De l’air intérieur humide peut aussi causer le gel des trous de serrure.

Une pression négative excessive peut avoir plusieurs effets secondaires indésirables; dans certains lieux géographiques, les gaz libérés par le sol, tels que le méthane ou le radon, peuvent pénétrer dans l’habitation par le sous-sol et les zones de contact avec le sol. Une pression négative excessive peut aussi causer des refoulements de l’équipement de combustion ventilé lorsqu’une alimentation en air de combustion adéquate n’est pas fournie.

Procédure d’équilibrage

Des collets de débit de 150 mm (6 po) de diamètre connectés à un manomètre à tube incliné ou numérique, ou à hélice, avec une quantité d’eau comprise entre 0 et 62,5 Pa (0 à 25 po) sont recommandés pour obtenir des mesures de débit d’air précises. Pour éviter des turbulences du débit d’air et des résultats incorrects, les stations de débit doivent être situées à un point distant d’au-moins cinq diamètres de conduit; par exemple, un conduit de 150 mm (6 po) nécessite cinq diamètres x 150 mm (6 po) = 76 cm (30 po) de la valve ou la restriction de débit la plus proche. Cette exigence s’applique au conduit air rance-échangeur et au conduit air frais-habitation.

TUYAUTERIE

Avant l’équilibrage, s’assurer que :

tous les joints du système de tuyauterie sont effectués.• tous les organes du système du ventilateur sont en place et fonctionnent correctement.• les registres d’équilibrage sont complètement ouverts.• l’unité est sur haute vitesse.• les débits d’air dans les lignes auxiliaires vers les zones de la maison sont réglés avant d’équilibrer l’unité. • (Un stylo de fumée utilisé sur les grilles permet de détecter le débit d’air relatif sur chaque ligne auxiliaire.) Le ventilateur du système de CVCA est en marche sur les modèles connectés au système de CVCA•

Après avoir pris les relevés dans les conduits d’air rance et d’air frais, le conduit avec valeur de vélocité en pi3/min. (l/s) moindre doit rester tel qu’il est, tandis que le conduit présentant la valeur la plus élevée doit être réduit pour correspondre au relevé inférieur. Voir la Fig. 20. Remettre l’unité sur la vitesse de ventilateur appropriée au fonctionnement normal.

Équilibrage du débit d’air.Fig. 20.

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 47

MISE EN SERVICE ET VÉRIFICATION

Lorsque le ventilateur est mis en marche, il effectue un test automatique, actionne les deux vitesses du ventilateur et vériﬁe le fonctionnement des registres.

Voyant DEL sur la plaque à bornes du ventilateur

La plaque à bornes est munie d’un voyant DEL qui clignote pour indiquer le mode de fonctionnement en cours du ventilateur.

Mode du ventilateur Séquence de clignotement Description

Veille, ventilation, ou arrêt*

Test automatique 2-½ s de marche suivies de ½ s

Dégivrage ½ s de marche suivie de ½ s

* En mode Arrêt, le ventilateur ne se met pas en marche. Le ventilateur est en mode Arrêt lorsqu’il n’y a pas

de cavalier entre COM. VENT. et ROUGE. Le cavalier peut être remplacé par un interrupteur d’éclairage MARCHE/ARRÊT pour fournir une commutation d’arrêt positive facile.

½ s de marche suivies de 10 s d’arrêt

d’arrêt

Ceci est le fonctionnement normal du ventilateur.

Le test automatique actionne les deux vitesses du ventilateur et vériﬁe le fonctionnement des registres.

Voir la page 9 pour le fonctionnement du dégivrage.

ENTRETIEN

MISE EN GARDE : Risque de choc électrique. Peut causer des blessures et des dommages matériels. Débrancher l’alimentation vers l’unité avant de commencer l’entretien.

Pour une efﬁcacité maximale, le système de ventilation à apport d’air frais doit faire l’objet d’un entretien régulier. Honeywell recommande de vériﬁer et de nettoyer l’appareil au moins deux fois par an, de préférence au début de la saison de chauffage et de refroidissement.

Nettoyage des ﬁltres et du noyau

Ouvrir la porte du ventilateur en desserrant les verrous à 1. tirant sur le haut de l’unité et en basculant la porte pour l’ouvrir. Pour un accès plus facile, retirer la porte en la déplaçant vers la droite pour la retirer des charnières. Saisir avec précaution les extrémités du noyau (en 2. veillant à ne pas endommager les ailettes en aluminium) et tirer uniformément vers l’extérieur. Le noyau est enserré mais glisse hors des glissières. Une fois le noyau retire, les ﬁltres peuvent être retirés 3. en détachant les attaches les ﬁxant en place. Noter l’installation des attaches pour le remontage.

Noyau du VRE : Passer un aspirateur sur le noyau du 4a. VRE ou rincer à l’eau froide. Ne pas utiliser de savon, de liquide vaisselle ou de laveuse à pression. Noyau du VRC : Faire tremper le noyau du VRC dans 4b. de l’eau tiède savonneuse et le rincer. Ne pas utiliser de solutions de nettoyage, de liquide vaisselle ou de laveuse à pression. Laver les ﬁltres dans de l’eau tiède savonneuse. 5. Placer le ﬁltre propre (mouillé ou sec) sur le noyau et le 6. ﬁxer en place avec les attaches. Réinstaller le noyau en le faisant glisser dans les quatre 7. glissières d’angle. (L’eau n’endommage pas le joint et l’étiquette sur les extrémités du noyau, il n’est donc pas nécessaire des les retirer du noyau.)

Inspection des hottes extérieures

Inspecter les hottes extérieures au moins une fois par mois. S’assurer que les hottes d’arrivée d’air d’évacuation et d’air frais ne sont pas bloquées ou obstruées par des feuilles, de l’herbe ou de la neige. L’hiver, s’assurer que les hottes ne sont pas bloquées par de la neige et que du givre ne s’accumule pas sur la grille anti-aviaire.

IMPORTANT

Des hottes obstruées peuvent causer une modiﬁcation de la pression de l’habitation/du bâtiment pouvant entraîner un gaspillage du produit de combustion des appareils de chauffage.

ANNEXES

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 48

DÉPANNAGE

Tableau 1. Guide de dépannage.

Symptôme Cause Solution

Débit d’air inadéquat

L’air d’arrivée est froid

Grille de 6 mm (1/4 po) de la hotte • extérieure obstruée.

Filtres obstrués.• Retirer le ﬁltre et le nettoyer.• Noyau obstrué.• Retirer le noyau et le nettoyer.• Grilles de l’habitation fermées ou •

bloquées. Registres (le cas échéant) fermés.• Ouvrir et régler les registres.• Mauvaise alimentation sur le site.• Faire vériﬁer la tension d’alimentation de l’habitation par un •

La tuyauterie restreint le débit d’air.• Vériﬁer l’installation de la tuyauterie.• Le réglage de vitesse est •

inadéquat. Le débit d’air du ventilateur est mal •

équilibré. Les grilles d’arrivée sont mal •

placées, le débit d’air peut irriter les occupants.

Température extérieure très froide.• Réduire la vitesse du ventilateur.•

Le débit d’air du ventilateur est • peut-être mal équilibré.

Connexion incorrecte à la • commande de 24 V externe. Une agrafe ou un clou crée un • court-circuit basse tension externe.

Vériﬁer le réglage du • déshumidistat; il est peut-être réglé sur Arrêt.

Le déshumidistat est désactivé • lorsque la température extérieure est supérieure à 15 °C (60 °F) pendant 24 heures.

Nettoyer les hottes ou évents extérieurs.•

Vériﬁer et ouvrir les grilles.•

électricien.

Augmenter la vitesse du ventilateur.•

Faire effectuer l’équilibrage du débit d’air du ventilateur par un • entrepreneur.

Installer les grilles en hauteur sur les murs ou sous les plinthes • électriques; installer un diffuseur ou des grilles montées sur le plafond pour éviter que l’air ne soufﬂe directement sur les occupants (exemple : sur un sofa).

Utiliser un petit chauffage de conduit (1 kW) pour tempérer l’air • d’arrivée. La position du mobilier ou des portes fermées empêchent la • circulation de l’air dans la maison. Si l’air d’arrivée est acheminé par le conduit de retour de l’appareil • de chauffage, faire tourner le ventilateur de l’appareil de chauffage en continu pour assurer une distribution confortable de l’air de ventilation.

Faire effectuer l’équilibrage du débit d’air du ventilateur par un • entrepreneur.

Vériﬁer que le câblage est correct.• Vériﬁer qu’il n’y a pas de court-circuit externe.•

Régler le déshumidistat au réglage désiré.•

Vériﬁer le voyant DEL sur le bloc de connexion et s’assurer qu’il y a • un long clignotement suivi d’un clignotement court.

ANNEXES

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 49

Symptôme Cause Solution

Les niveaux d’humidité sont trop élevés; de la condensation apparaît sur les fenêtres

Le déshumidistat est réglé trop haut Régler le déshumidistat plus bas.

La capacité du ventilateur n’est •

Couvrir les piscines et les jacuzzis lorsqu’ils ne sont pas utilisés.• pas sufﬁsante pour le jacuzzi, la piscine intérieure, etc.

Style de vie des occupants.• Éviter d’accrocher le linge à sécher, de remiser du bois et d’aérer le •

séchoir à linge à l’intérieur. Envisager de remiser le bois à l’extérieur. L’humidité pénètre dans la maison •

Aérer le vide sanitaire et y placer une barrière de vapeur.• par un vide sanitaire non ventilé ou non chauffé.

De l’humidité reste dans la salle de • bains et la cuisine.

Dimensionner les conduits de la salle de bains de façon à retirer l’air •

humide aussi efﬁcacement que possible; utiliser un ventilateur de

salle de bains pour retirer l’humidité supplémentaire. De la condensation se forme au •

printemps et à l’automne.

Par temps humide et lors des changements de saison, de la •

condensation apparaît mais la qualité de l’air reste élevée lorsque le

ventilateur est tant soit peu utilisé. Utiliser un régulateur assurant une

ventilation par toutes saisons. La vitesse du ventilateur est réglée •

Augmenter la vitesse du ventilateur.• trop basse.

Les niveaux d’humidité sont trop bas.

Le débit d’air du ventilateur est • peut-être mal équilibré.

La commande du déshumidistat • est réglée trop basse.

La vitesse de la soufﬂante du •

Faire effectuer l’équilibrage du débit d’air du ventilateur par un •

entrepreneur.

Régler le déshumidistat plus haut.•

Réduire la vitesse de la soufﬂante du ventilateur.• ventilateur est trop élevée.

Style de vie des occupants.• Augmenter l’humidité à l’aide d’humidiﬁcateurs.•

Le ventilateur et/ou les conduits présentent une accumulation de givre.

Condensation ou accumulation de glace sur le conduit isolé vers

Le débit d’air du ventilateur est • peut-être mal équilibré.

Le débit d’air du ventilateur est mal • équilibré.

Dysfonctionnement du système de • dégivrage du ventilateur.

Barrière de vapeur incomplète • autour du conduit isolé.

Trou ou déchirure dans le • revêtement de conduit externe.

Faire effectuer l’équilibrage du débit d’air du ventilateur par un •

entrepreneur.

REMARQUE : Une accumulation minimale de givre est prévue sur les •

noyaux avant que l’unité lance les fonctions du cycle de dégivrage.

Faire effectuer l’équilibrage du ventilateur par un entrepreneur en •

CVCA.

Faire vériﬁer le système de dégivrage par un entrepreneur en CVCA.•

Appliquer du ruban et étanchéiﬁer tous les joints.•

Appliquer du ruban adhésif sur tout trou et toute déchirure sur le •

revêtement de conduit extérieur.

S’assurer que la barrière de vapeur est complètement étanche.•

l’extérieur. Présence

d’eau en bas du ventilateur.

Les bacs de récupération sont • bouchés. Mauvaise connexion des tuyaux •

Vériﬁer que le joint torique sur l’embout d’évacuation est bien ajusté.•

d’évacuation du ventilateur. Le ventilateur n’est pas à niveau.• Détecter toute pliure de la ligne.• Les tuyaux d’évacuation sont •

Mettre le ventilateur à niveau.• obstrués.

L’échangeur de chaleur du •

Vériﬁer les connexions d’évacuation de l’eau.• ventilateur est mal installé.

S’assurer que l’eau s’évacue correctement du bac.•

ANNEXES

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 50

LISTE DES PIÈCES

Liste des pièces des HR/ER

Référence d’article (Fig. 21)

1 209746 Noyau de transfert de chaleur, aluminium avec cadre en

2 208359 208359 208359 Moteur de soufﬂante avec condensateur 3 50002341-001 50002341-001 50002341-001 Nécessaire de logement de soufﬂante, incluant logement

4 209723 50050728-001 50050728-001 Préﬁltre en mousse, 2 unités 5 209722 Included with

6 209715 209715 N/A Moteur de registre de dégivrage, bidirectionnel 7 50048693-001 50048693-001 N/A Becs d’évacuation et nécessaire « T» 8 50048694-001 50048694-001 50048694-001 Verrou de porte, double largeur 9 50050832-001 50050832-001 50050832-001 Nécessaire de commande électronique (tableau de

* La date peut être déterminée par le numéro de série incluant la date en format MMJJAA. Les articles grisés sont obsolètes – disponibles dans la limite de l’inventaire.

Référence de pièce pour Description HR150B/ HR200B

ER150B/ ER200B

32002074-001 32002074-001 Noyau de transfert d’énergie à débit croisé, avec glissières

50048918-001 50048918-001 Noyau de transfert d’énergie universel avec glissières de

Preﬁlter

ER150C/ ER200C

Included with Preﬁlter

plastique

de guidage, forme losange pour les unités fabriquées avant août 2005*

guidage adaptées aux formes losange et carrée.

supérieur et inférieure, pas de roues ni de moteur.

Attache pour préﬁltre en mousse (VRC)

contrôle et autotransformateur)

ANNEXES

Liste des pièces accessoires non illustrées—Tous les modèles

Référence d’article

6 W8150A1001 Régulateur de ventilation à apport d’air frais 7 50050477-001 Minuterie de ventilateur numérique, 20, 40, 60

Référence de pièce Description

minutes

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 51

M29855

Vue éclatée des pièces référencées dans la liste des pièces des modèles HR/ER HR150/HR200 et ER150/ER200.Fig. 21.

ANNEXES

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 52

Spéciﬁcations

ANNEXES

IMPORTANT

Les spéciﬁcations indiquées dans cette publication n’incluent pas les tolérances de fabrication normales. En conséquence, cette unité peut ne pas correspondre exactement aux spéciﬁcations indiquées. En outre, ce produit est testé et étalonné dans des conditions strictement contrôlées, et des différences de performance mineures peuvent avoir lieu si ces conditions sont différentes.

Modèles TRADELINE®

Les modèles TRADELINE sont sélectionnés et emballés de façon à fournir une facilité de stockage et de manipulation, ainsi qu’une valeur de remplacement maximale.

Modèles TRADELINE disponibles :

Systèmes de ventilation à apport d’air frais HR150 et • HR200 : Incluent le noyau de transfert de chaleur, les préﬁltres, le ventilateur et la soufﬂante, et la commande de dégivrage. Systèmes de ventilation à apport d’air frais ER150 • et ER200 : Inclut noyau de transfert d’humidité et de chaleur à enthalpie, préﬁltres, ventilateur et soufﬂante, et commande de dégivrage (commande de dégivrage sur les modèles B uniquement). HR150B : Noyau à débit croisé en aluminium, 150 pi• min., commande manuelle et commande de dégivrage. HR200B : Noyau à débit croisé en aluminium, 200 pi• min., commande manuelle et commande de dégivrage. ER150B : Noyau de transfert de chaleur et d’humidité, • 150 pi3/min., commande manuelle et commande de dégivrage. ER150C : Noyau de transfert de chaleur et d’humidité, • 150 pi3/min., commande manuelle, pas de commande de dégivrage. ER200B : Noyau de transfert de chaleur et d’humidité, • 200 pi3/min., commande manuelle et commande de dégivrage. ER200C : Noyau de transfert de chaleur et d’humidité, • 200 pi3/min., commande manuelle, pas de commande de dégivrage.

Couleur

Blanc

Caractéristiques électriques

Puissance nominale : 120 V c.a., 60 Hz• Intensité nominale : 1,4 A• Consommation :•

Watts

Mode

Basse vitesse 63 70 Haute vitesse 173 182

HR150/ER150 HR200/ER200

Montage

La plupart des modèles se montent dans un espace climatisé tel qu’un sous-sol, une buanderie, un hall ou un placard. Peuvent aussi être montés dans un grenier climatisé.

REMARQUE: Les modèles ER150C et ER200C peuvent

être installés dans les espaces non climatisés, tels que les greniers et les garages dans les régions où la température extérieure ne descend pas en dessous de 0 °C (32 °F).

Homologations

Institut de ventilation résidentielle (HVI) : Certiﬁé.• Association canadienne de normalisation (CSA) : • Approuvé. ETL : Certiﬁé selon la norme UL1812.•

Poids installé

HR150/HR200 : 32 kg (70 lb).• ER150/ER200 : 32 kg (70 lb).•

Homologué HVI

HR150, HR200, ER150, ER200

Performance de la ventilation

Voir les Fig. 22 et 24.

Dimensions

Voir les Fig. 23 et 25.

Accessoires

Voir la liste des pièces accessoires après le Guide de dépannage.

HR150, HR200

Performances nominales basées sur CAN/CSA-C439-88.

Récupération de température maximale

78%

Efﬁcacité sensible

HR150 à 67 pi3/min. (32 l/s) à 0 °C (32 °F) : 76 %. HR200 à 119 pi3/min. (56 l/s) à 0 °C (32 °F) : 67 %.

ER150, ER200

Efﬁcacité sensible

ER150 à 64 pi3/min. (30 l/s) à 0 °C (32 °F) : 81 %. ER200 à 116 pi3/min. (55 l/s) à 0 °C (32 °F) : 76 %.

Efﬁcacité de récupération totale

ER150 à 65 pi3/min. (30 l/s) à 35 °C (95 ° F) : 47 %. ER200 à 117 pi3/min. (30 l/s) à 35 °C (95 °F) : 50 %.

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 53

MF29743

25 50

75 100 125 150 175

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

83 77 73 67 58 47 18

177 164 156 143 123 100

PRESSION

STATIQUE EXT.

(Pa)(po c.e.)(l/s) (

pi3/min

)

DÉBIT D’AIR FOURNI NET

PERFORMANCE DE VENTILATION DU HR150 (HV1)

100

120

140

160

180

200

00.1 0.20.3 0.40.5 0.60.7 0.8

PRESSION STATIQUE (PO C.E.)

DÉBIT D’AIR (PI

/MIN.)

DONNÉES DU FABRICANT

HAUTE VITESSE

BASSE VITESSE

MF29744

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

101

97 91 87 80 73 65

214 206 193 184 170 155 137

25 50

75 100 125 150 175

100

120

140

160

180

200

220

240

00.1 0.20.3 0.40.5 0.60.7 0.8

PRESSION STATIQUE (PO C.E.)

DÉBIT D’AIR (PI

/MIN.)

DONNÉES DU FABRICANT

HAUTE VITESSE

PRESSION

STATIQUE EXT.

(Pa)(po c.e.)(l/s) (

pi3/min

)

DÉBIT D’AIR FOURNI NET

PERFORMANCE DE VENTILATION DU HR200 (HV1)

BASSE VITESSE

AIR RANCE DE L’INTÉRIEUR

ORIFICE DE DÉGIVRAGE

AIR FRAIS VERS L’INTÉRIEUR

AIR FRAIS DE L’EXTÉRIEUR

AIR RANCE VERS L’EXTÉRIEUR

MF29741

REGISTRE DE DÉGIVRAGE

PURGES DE CONDENSATS

REGISTRE D’ÉQUILIBRAGE

SOUFFLANTES

FILTRES

14-3/4

(375)

(483)

UN DÉGAGEMENT À L’AVANT DE 635 MM (25 PO) EST RECOMMANDÉ POUR L’ENTRETIEN DE L’UNITÉ.

TOUS RACCORDS DE CONDUITS

6 (150)

VIS DE MONTAGE

REGISTRE D’ÉQUILIBRAGE

33-5/8

(850)

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Performance de la ventilation des modèles HR150 et HR200.Fig. 22.

Dimensions en po (mm) des modèles HR150 et HR200.Fig. 23.

ANNEXES

Page 54

HAUTE VITESSE

BASSE VITESSE

220

200

180

160

140

120

100

0 0.1 0.2 0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

DÉBIT

D’AIR

(PI

/MIN.)

PRESSION STATIQUE (PO C.E.)

MF29836

0.1 (25)

0.2 (50)

0.3 (75)

0.4 (100)

0.5 (125)

0.6 (150)

0.7 (175)

0.8 (200)

P.S.E.

(PRESSION STATIQUE EXTERNE)

POUCES (Pa)

PI3/MIN. (l/s)

PERFORMANCE DE LA VENTILATION DU MODÈLE ER150

AIR FOURNI NET À BASSE VITESSE EN PI3/MIN. (l/s) CONTRE LA PRESSION STATIQUE EXTERNE.

151 (71) 141 (67) 132 (62) 124 (59) 107 (50)

98 (46) 81 (38) 60 (28)

DONNÉES DU FABRICANT.

MF29837

0.1 (25)

0.2 (50)

0.3 (75)

0.4 (100)

0.5 (125)

0.6 (150)

0.7 (175)

0.8 (200)

PERFORMANCE DE LA VENTILATION DU MODÈLE ER200

AIR FOURNI NET À BASSE VITESSE EN PI3/MIN. (l/s) CONTRE LA PRESSION STATIQUE EXTERNE.

180 (85) 169 (80) 157 (74) 146 (69) 132 (62) 118 (56) 101 (48)

82 (39)

DONNÉES DU FABRICANT.

HAUTE VITESSE

BASSE VITESSE

220

200

180

160

140

120

100

0 0.1 0.2 0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

DÉBIT

D’AIR

(PI

/MIN.)

PRESSION STATIQUE (PO C.E.)

P.S.E.

(PRESSION STATIQUE EXTERNE)

POUCES (Pa)

PI3/MIN. (l/s)

FILTRES (2)

MF29856

MOTEUR

SOUFFLANTES

(483)

14-3/4

(375)

33-5/8

(850)

NOYAU

UN DÉGAGEMENT À L’AVANT DE 635 MM (25 PO) EST RECOMMANDÉ POUR L’ENTRETIEN DE L’UNITÉ.

TOUS LES RACCORDS DE CONDUITS SONT 6 (150).

AIR RANCE DE L’INTÉRIEUR

AIR FRAIS VERS L’INTÉRIEUR

ORIFICE DE DÉGIVRAGE

NOYAU DE TRANSFERT D’ÉNERGIE

AIR FRAIS DE L’EXTÉRIEUR

AIR RANCE VERS L’EXTÉRIEUR

VIS DE MONTAGE

REGISTRE D’ÉQUILIBRAGE

ANNEXES

Performance de la ventilation des modèles ER150 et ER200.Fig. 24.

Dimensions en pouces (mm) des modèles ER150 et ER200.Fig. 25.

Systèmes de ventilation à apport d’air frais Perfect Window™ 68-0171EF—01

Page 55

Page 56

Solutions de régulation et d’automatisation

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422

Honeywell Limited–Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com

Honeywell Er150b, Er200c Installation Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual