Honeywell DWR User Manual [ru]

Download

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɋɍɋ

Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɢɩɵ ɮɭɧɤɰɢɢ

DWR… …203 …574 DGM… Ex- …205 …575 DWR… Ex- …206 …576 DGM… …213 …577

…513

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ Ɍɢɩɨɜɨɣ ɪɹɞ

ɉɚɪ DWR ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɨɝɥ. TRD 604 Ƚɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ DWR ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɨɝɥ. DIN 4751, ɱ. 2 Ƚɨɪɸɱɢɟ ɝɚɡɵ DWR + DGM DVGW-ɪɚɫɱ. ɬɚɛɥɢɰɚ G 260 ɀɢɞɤɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ DWR ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɚɡɭɬ

ɂɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɚɹ ɛɚɡɚ (DWR) Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ʋ

VdTÜV ɞɚɜɥɟɧɢɟ 100/1, ɢɡɞ. 4.83 ID: 0000007042

VdTÜV ɞɚɜɥɟɧɢɟ 100/1, ɢɡɞ. 4.83 ID: 0000020757 VdTÜV ɞɚɜɥɟɧɢɟ 100/1, ɢɡɞ. 4.83 ID: 0000020756 DIN 3398-3 (01.11.1992) NG-4347AQ1411 DIN 3398-4 (1986-10) 3C028/5 DGR 97/23 EG CE-0035BN0004

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ʋ

NG-4346AP1011

CE-0085AQ1088

Ⱦɚɬɱɢɤ (ɬɨɥɶɤɨ DWR)

„Ɉɫɨɛɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ" ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɢɫɩɵɬɚɧɢɸ ɧɚ 2 ɦɥɧ. ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɰɢɤɥɨɜ

DVGW

TÜV

ɂɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɚɹ ɛɚɡɚ (DGM)

DIN 3398-3 (01.11.1982) + DIN EN 1854 (01.11.1997) DIN 3398-1 (01.1992) + DIN 3398-3 (11.1982)

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ / ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɫɜɧɟɲɧɟɣ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ)

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ

ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (DWFS, SDBFS)

Ɍɢɩɨɜɨɟ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ

Ȼɚɡɨɜɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ

DWR XXX

ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ

DWR XXX- YYY

ȼɡɪɵɜɨɡɚɳɢɳɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ

Ex-DWR XXX

DWR

XXX

YYY

Ex-

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɹɞɚ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɚɜɥɟɧɢɣ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɡɪɵɜɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ

Ɍɢɩɨɜɨɟ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɢ ɞɥɹ DGM...

ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ

DWR XXX Ʉɨɪɩɭɫ ɫɨ ɲɬɵɪɟɜɵɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦɢɜɵɜɨɞɚɦɢ (200) DWR XXX-2… (ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɲɬɵɪɟɜɨɦɭɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦɭɜɵɜɨɞɭɫɨɝɥɚɫɧɨ DIN 43650)

DWR XXX-5… Ʉɨɪɩɭɫ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɡɚɠɢɦɚɦ (500)

Ex-DWR… ȼɡɪɵɜɨɡɚɳɢɳɟɧɧɵɣ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬ (700)

ȼɚɠɧɨɟ ɭɤɚɡɚɧɢɟ:

Ɇɚɧɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɱɧɵɦɢɩɪɢɛɨɪɚɦɢ, ɩɪɨɲɟɞɲɢɦɢɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɭ ɧɚɡɚɜɨɞɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɤɪɵɬɵɟɥɚɤɨɦ ɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟɜɢɧɬɵ. ɂɡɦɟɧɹɬɫɹ ɬɨɱɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɢɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɨɜɚɹ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ.

}

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɦɨɧɬɚɠɭ

ɢ ɜɜɨɞɭ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.

Ɇɨɧɬɚɠ ɢ ɜɜɨɞɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

1. Ɇɨɧɬɚɠ ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɭɱɟɧɧɨɦɭɜɷɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ (ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ/ɝɢɞɪɚɜɥɢɤɚ/ɦɟɯɚɧɢɤɚ) ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɨ

ɦɨɧɬɚɠɭɢɦɟɫɬɧɵɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ.

2. Ɇɨɧɬɚɠ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ; ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦ) ɩɪɢɛɨɪɚ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɷɥɟɤɬɪɨɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɟɬɚɥɥɨɜ ɩɨɞɥɨɠɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɤɨɪɪɨɡɢɟɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɬɟɱɢ.

3. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ: ɩɪɢɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ – ɪɢɫɤ ɨɠɨɝɨɜ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɪɟɞɵ, ɝɞɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢɛɨɪ, ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ 70 °C. Ɋɢɫɤ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɨ ɫɪɟɞɨɣ ɩɪɢ

-20 °C ɢɧɢɠɟ.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

1. ɉɪɢɛɨɪɵɫɟɪɢɢ DWR ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɞɚɜɥɟɧɢɹɞɥɹ ɝɚɡɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟɣ G260 DVGW, ɞɥɹɠɢɞɤɨɝɨɬɨɩɥɢɜɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

ɩɟɱɧɨɝɨɬɨɩɥɢɜɚ EL) ɢ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɞɚɱɢɩɚɪɚ ɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ TRD 604 ɢ DIN 4751, ɱɚɫɬɶ 2.

2. ɉɪɢɛɨɪɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɪɨɝɨɜɬɟɯɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ, ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ.

3. ɂɧɞɭɤɬɢɜɧɵɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɛɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɪɚɫɩɥɚɜɥɟɧɢɸ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ.

ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɧɹɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɟɡɢɫɬɢɜɧɨ-ɟɦɤɨɫɬɧɵɟ (RC) ɷɥɟɦɟɧɬɵ.

4. ɉɪɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫ ZF 1979 (ɛɟɡɦɚɫɥɚ ɢ ɤɨɧɫɢɫɬɟɧɬɧɨɣ ɫɦɚɡɤɢ) ɩɪɢɦɢɬɟ ɦɟɪɵɤɬɨɦɭ, ɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ, ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɫ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɪɟɞɨɣ, ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɝɨɩɟɪɢɨɞɚ ɨɬ ɫɧɹɬɢɹ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɞɨ

ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɦɨɧɬɚɠɚ. Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨɫɬɚɜɳɢɤ ɧɟ ɛɟɪɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɡɞɟɥɢɹɛɟɡɦɚɫɥɚ ɢ ɤɨɧɫɢɫɬɟɧɬɧɨɣ ɫɦɚɡɤɢ.

5. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɜɵɫɨɤɨɦɭɤɚɱɟɫɬɜɭ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɞɟɬɚɥɟɣɞɚɬɱɢɤɚ, ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɫ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɪɟɞɨɣ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɢ ɩɪɢɛɨɪɵ ɞɥɹɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɫɪɟɞ. ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ, ɨɞɧɚɤɨ, ɞɨɜɵɛɨɪɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ ɧɚɯɢɦɢɱɟɫɤɭɸ ɫɬɨɣɤɨɫɬɶ.

6. Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫ ɤɢɫɥɨɬɚɦɢɢɞɪɭɝɢɦɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɦɢɫɪɟɞɚɦɢ, ɬɚɤɢɦɢɤɚɤ ɩɥɚɜɢɤɨɜɚɹ ɤɢɫɥɨɬɚ, ɞɢɯɥɨɪɢɞɦɟɞɢ, ɰɚɪɫɤɚɹ ɜɨɞɤɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɢɫɶ ɜɨɞɨɪɨɞɚ.

7. Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫ ɧɟɫɬɨɣɤɢɦɢ ɝɚɡɚɦɢɢɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ, ɬɚɤɢɦɢɤɚɤɰɢɚɧɢɫɬɵɣ ɜɨɞɨɪɨɞ, ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɵɣɚɰɟɬɢɥɟɧ ɢɥɢ ɨɤɫɢɞɚɡɨɬɚ.

8. ɉɪɢɛɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɨɬ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɢ ɞɨɠɞɹ.

9. Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ – ɷɬɨ ɬɨɱɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵɫɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɨɣ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢɧɟɦɟɧɹɣɬɟ ɸɫɬɢɪɨɜɤɭ ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɥɚɤɨɦ ɤɚɥɢɛɪɨɜɨɱɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ.

10. Ɂɚɳɢɬɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɯ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ – ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ.

11. ɋɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɚɹ ɫɪɟɞɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɫɨɪɢɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɹɦ ɢ (ɢɥɢ)

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɞɢɚɬɨɪɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

12. Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɦɟɞɢɚɬɨɪɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣɛɥɨɤ ɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɢɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ.

13. ɉɟɪɟɞɞɟɦɨɧɬɚɠɨɦ (ɫɧɹɬɢɟɦɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɫɢɫɬɟɦɵ) ɩɪɢɛɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɫɪɟɞɭ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

14. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɤɩɨɞɪɭɱɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ.

15. Honeywell GmbH ɧɟ ɛɟɪɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ.

Ɂɚɳɢɬɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ PLT

1. ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɜɡɚɳɢɬɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ PLT ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ IEC61511, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɟ SIL.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɢɩɚ*

1. Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ DW R XXX

1.1 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

1.2 ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

1.3 ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ ɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦ

1.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɞɚɜɥɟɧɢɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ

1.5 ɗɥɟɤɬɪɨɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɭ

2. Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣɪɚɡɧɨɫɬɶɸɦɟɠɞɭ DWR XXX-203

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

3. Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ DWR XXX-205 ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ (ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ) DWR XXX-206

4. Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫɩɨɡɨɥɨɱɟɧɧɵɦɢɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ DWR XXX-213

5. Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯ ɰɟɩɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (EEx-i) DWR XXX-513

6. Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯ ɰɟɩɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ DWR XXX-574–577 ɫɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɨɛɪɵɜɚ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ(EEx-i)

7. Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ Ex-DWR XXX

* Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɢɩɚ ɬɚɤɠɟɩɨɫɦɵɫɥɭ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɢ ɞɥɹ DGM...

1 Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɞɚɜɥɟɧɢɹ DWR…/DGM…

ȼɝɥɚɜɟ 1 ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ ɢ ɦɨɧɬɚɠ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɞɚɜɥɟɧɢɹ DWR/DGM XXX (ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ). ȼɝɥɚɜɚɯ 2-7 ɨɩɢɫɚɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

1.1 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ (ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ)

Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɨɜɨɝɨ ɪɹɞɚ ɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ FEMA ɤɚɥɢɛɪɭɸɬɫɹ ɥɢɛɨ ɞɥɹ ɩɚɞɚɸɳɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɥɢɛɨ ɞɥɹ ɩɨɜɵɲɚɸɳɟɝɨɫɹɞɚɜɥɟɧɢɹ. ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɢɯ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɣ.

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɩɪɢɛɨɪ

ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ

Ʉɚɥɢɛɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɚɸɳɟɦɫɹ ɞɚɜɥɟɧɢɢ

DWR Ex-DWR...

DWR...-203, -205, -213, -301,-303, -305, -313, -351, -353,

-363, -513, -563, -576, -577

DGM…,

Ex-DGM...

DGM...-205, -213, -301, -305,-313, -351, -363, -513, -563,

-576, -577

Ʉɚɥɢɛɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɚɞɚɸɳɟɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ

ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ

DWR...206, -306, -574, -575 DWR...206, -306, -574, -575

Ⱦɥɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɤɚɥɢɛɪɭɟɦɵɯ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɚɸɳɟɦɫɹ ɞɚɜɥɟɧɢɢ

, ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɩɪɚɜɢɥɚ:

ȿɫɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɭɫɬɚɜɨɤ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɬɨɱɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɱɤɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɥɟɠɢɬ ɧɢɠɟɫɪɟɞɧɟɝɨɩɨɪɨɝɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

ɞɥɹ DWR6: ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɭɫɬɚɜɨɤ – 0,5-6 ɛɚɪ, ɬɨɱɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ – 6 ɛɚɪ, ɬɨɱɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹ – 5,8 ɛɚɪ). ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɭɫɬɚɜɨɤ, ɬɨɝɞɚ ɧɢɠɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɭɫɬɚɜɨɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟɬɨɱɤɨɣ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɱɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜɵɲɟɫɪɟɞɧɟɝɨɩɨɪɨɝɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ DWR6: 0,5-6 ɛɚɪ, ɬɨɱɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ – 0,7 ɛɚɪ, ɬɨɱɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹ – 0,5 ɛɚɪ).

Ⱦɥɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɤɚɥɢɛɪɭɟɦɵɯ ɩɪɢ ɩɚɞɚɸɳɟɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ:

ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɭɫɬɚɜɨɤ, ɬɨɝɞɚ ɧɢɠɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɜɨɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟɬɨɱɤɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɱɤɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜɵɲɟɫɪɟɞɧɟɝɨɩɨɪɨɝɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ DWR6-206: 0,5-6 ɛɚɪ, ɬɨɱɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ – 0,5 ɛɚɪ, ɬɨɱɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹ – 0,8 ɛɚɪ). ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɭɫɬɚɜɨɤ, ɬɨɝɞɚ ɫɚɦɨɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɭɫɬɚɜɨɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟɬɨɱɤɨɣ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɱɤɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜɵɲɟɫɪɟɞɧɟɝɨɩɨɪɨɝɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ DWR6-206: ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɭɫɬɚɜɨɤ – 0,5-6 ɛɚɪ, ɬɨɱɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹ – 6 ɛɚɪ, ɬɨɱɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ – 5,7 ɛɚɪ).

ɋɥɟɞɭɸɳɟɟ ɩɪɚɜɢɥɨ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ: ȼɫɟ ɬɨɱɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɥɟɠɚɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɭɫɬɚɜɨɤ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ.

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

Ɉɞɧɨɩɨɥɸɫɧɵɣ ɤɨɦɦɭɬɢɪɭɟɦɵɣ

Ʉɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ

8 (5) A, 250 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ

Ɇɚɤɫ. ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪ ɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

Ɉɬ -25 ɞɨ 70 °C (ɞɥɹ DWR...) Ɉɬ -25 ɞɨ 60 °C (ɞɥɹ DGM...)

Ɇɚɤɫ. ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɪɟɞɵ

70 °C (60 °C ɞɥɹ DGM); ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɢ ɛɨɥɶɲɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɪɟɞɵ, ɟɫɥɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɬɭɩɢɤɨɜɚɹ ɬɪɭɛɚ) ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɵ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɨɦɚɩɩɚɪɚɬɟ. ɉɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵɧɢɠɟ 0 °C

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɚɬɱɢɤɟ ɢ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɨɦɚɩɩɚɪɚɬɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɨɧɧɨɣ ɜɥɚɝɢ.

Ɋɚɡɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɪɟɡɶɛɚ G 1/2 A (ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɚ) ɫɨɝɥɚɫɧɨ DIN 16288 ɢɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɪɟɡɶɛɚ G 1/4ɫɨɝɥɚɫɧɨ ISO 228, ɱɚɫɬɶ 1. (Ⱦɥɹ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɝɚɡɚɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɨɬ 4 ɛɚɪ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɥɨɫɤɨɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ.

ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɜ ɪɟɡɶɛɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɞɨ 4 ɛɚɪ).

Ʉɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ

ɍɫɬɨɣɱɢɜɵɣ ɤɨɪɩɭɫ ɢɡ ɫɬɨɣɤɨɝɨɜɦɨɪɫɤɨɣ ɜɨɞɟ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɝɨɥɢɬɶɹ ɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɤ ɲɬɵɪɟɜɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦɭɜɵɜɨɞɭ (200) ɢɥɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɤ ɡɚɠɢɦɭ (500).

ȼɢɞ ɡɚɳɢɬɵ ɫɨɝɥɚɫɧɨ EN 60529

IP 54 (ɤɨɪɩɭɫ 200) IP 65 (ɤɨɪɩɭɫ 500)

Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ

ɋɦ. ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɸ

1.2 ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ʉɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɯɟɦɚ

ɉɪɢɩɨɜɵɲɚɸɳɟɦɫɹɞɚɜɥɟɧɢɢ: 3-1 ɪɚɡɦɵɤɚɟɬɫɹ, 3-2 ɡɚɦɵɤɚɟɬɫɹ

ɉɪɢɩɚɞɚɸɳɟɦɞɚɜɥɟɧɢɢ: 3-2 ɪɚɡɦɵɤɚɟɬɫɹ, 3-1 ɡɚɦɵɤɚɟɬɫɹ

ɉɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɨɧɬɚɠ

ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɦɨɧɬɚɠ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɭɝɥɨɜɨɣ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɟ. ȼɵɯɨɞ ɤɚɛɟɥɟɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜ

ɨɞɧɨɦ ɢɡ 4 ɩɨɜɟɪɧɭɬɨɦɞɪɭɝ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɪɭɝɚ ɧɚ 90º ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

1. ȼɵɧɭɬɶ ɜɢɧɬ.

2. ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɜ ɩɚɡ ɢɧɚɠɚɬɶ ɜɧɢɡ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟɤɨɪɩɭɫɚ ɫɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢɤɡɚɠɢɦɚɦ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶɫɹ ɤɤɥɟɦɦɧɢɤɭ ɦɨɠɧɨ, ɫɧɹɜɤɪɵɲɤɭ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ.

1.3 ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭ,

ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ

Ɇɨɧɬɚɠ: ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ (ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɚ G 1/2) ɢɥɢ 2 ɜɢɧɬɚɦɢ (4 ɦɦ) ɤ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. Ɂɚɬɹɝɢɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ

ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɢɤɨɦɷɥɟɦɟɧɬɚɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢɥɢ ɲɬɟɤɟɪ ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɥɟɱɚ ɪɵɱɚɝɚ.

ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɪɟɡɶɛɚ G

(ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɚ)

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɥɨɫɤɢɯ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɣ ɜɜɢɧɬɢɬɶ

ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ (ɝɥɭɛɢɧɚ A ɨɤɨɥɨ 0,3 – 0,5 ɦɦ)

ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɪɟɡɶɛɚ G

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɝɚɡɚ: ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɜ ɪɟɡɶɛɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɞɨ 4

ɛɚɪ. ɉɪɢ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɩɥɨɫɤɨɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ.

A § 0,3–0,5 mm

1.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɞɚɜɥɟɧɢɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦ ɜɢɧɬɨɦ. ɉɟɪɟɞ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɫɥɚɛɢɬɶ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɩɨɜɟɪɯ ɲɤɚɥɵ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɲɬɢɮɬ, ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɟɝɨɧɚ ɦɚɤɫ. 2 ɨɛɨɪɨɬɚ, ɚ ɩɨɫɥɟ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɧɨɜɚɡɚɬɹɧɭɬɶ ɟɝɨ.

ɐɟɧɚɞɟɥɟɧɢɹɲɤɚɥɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɟɪɯɧɟɣ ɬɨɱɤɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɞɥɹ ɩɨɜɵɲɚɸɳɟɝɨɫɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ). ɇɢɠɧɹɹ ɬɨɱɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɞɥɹ

ɩɚɞɚɸɳɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ) ɧɢɠɟɧɚɪɚɡɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ. ɒɤɚɥɚ ɫɥɭɠɢɬ ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɲɤɚɥɵ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ; ɞɥɹ ɬɨɱɧɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɭɠɟɧ ɦɚɧɨɦɟɬɪ.

Ⱦɥɹ ɤɨɪɩɭɫɨɜ ɫ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢɤɡɚɠɢɦɚɦ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɦɭɜɢɧɬɭɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɤɪɵɲɤɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ.

1.5 ȼɧɟɲɧɹɹ ɷɥɟɤɬɪɨɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɭ (ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɫɯɟɦɵ)

Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɟɝɨɜɤɥɸɱɟɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ.

Ⱦɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɩɚɪɨɜɵɯ ɢ ɬɟɩɥɨɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɜɨɞɨɝɪɟɣɧɵɯ ɤɨɬɥɚɯ ɜɧɟɲɧɹɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ „ɨɫɨɛɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ".

1.5.1 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ

1.5.2 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɜɵɲɟɫɯɟɦɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ DIN 57116/VDE 0116, ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɢɥɢ ɪɟɥɟ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɯɟɦɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ VDE 0660 ɢɥɢ VDE 0435.

DWR = ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ T1 = ɋɌɈɉ T2 = ɋɌȺɊɌ S = ɫɢɝɧɚɥ

(ɟɫɥɢ ɧɚɞɨ)

K1 = ɪɟɥɟ ɫ

ɫɚɦɨɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ

DWR = ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ T1 = ɋɌɈɉ T2 = ɋɌȺɊɌ S = ɫɢɝɧɚɥ

(ɟɫɥɢ ɧɚɞɨ)

K1 = ɪɟɥɟ ɫ

ɫɚɦɨɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ

ɐɟɩɶ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

2. Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ ɪɚɡɧɨɫɬɶɸ ɦɟɠɞɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ DWR...-203 (ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɞɥɹ DGM...)

2.1 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɤɚɤ ɢ ɜ 1.1

2.2 ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɤɚɤ ɢ ɜ 1.2

2.3 ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɤɚɤ ɢ ɜ 1.3

2.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

Ⱦɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɪɚɡɧɨɫɬɢ ɦɟɠɞɭɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɦɭɜɢɧɬɭ. Ɉɛɚ ɜɢɧɬɚɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɰɟɧɬɪɢɱɟɫɤɢ. ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɧɬ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɨɛɭɫɥɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɢɠɧɸɸ ɬɨɱɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ; ɦɟɧɶɲɢɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɨɬɚɣɧɵɦ ɜɢɧɬɨɦ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɚɡɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɜɟɪɯɧɹɹ ɬɨɱɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ.

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɭɤɚɡɚɧɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ.

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ

a) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɢɠɧɸɸ ɬɨɱɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɩɪɢ

ɩɚɞɚɸɳɟɦɞɚɜɥɟɧɢɢ) ɛɨɥɶɲɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦ ɜɢɧɬɨɦ ɩɨ ɲɤɚɥɟ ɢɥɢ ɦɚɧɨɦɟɬɪɭ.

b) Ɇɟɧɶɲɢɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɜɢɧɬɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɪɚɡɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

(xd) ɢɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɜɟɪɯɧɸɸ ɬɨɱɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɚɸɳɟɦɫɹɞɚɜɥɟɧɢɢ).

ɉɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɚɡɧɨɫɬɢ ɦɟɠɞɭɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɧɢɠɧɹɹ ɬɨɱɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɣ, ɚ ɜɟɪɯɧɹɹ ɬɨɱɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɦɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚ ɪɚɡɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ.

RSP = SP + x

SP = ɬɨɱɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɢɹ RSP = ɬɨɱɤɚ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹ x

= ɪɚɡɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ (ɝɢɫɬɟɪɟɡɢɫ)

Ⱦɚɜ

ɥɟɧɢɟ

3. Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ

ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ (ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɞɥɹ DWR ɢɩɨɫɦɵɫɥɭɞɥɹ DGM)

Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ DWR...-205 ID: 0000020756 Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ DWR...-206 ID: 0000020757

ȼɦɟɫɬɨ ɦɢɤɪɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ ɜ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɜɫɬɪɨɟɧ „ɛɢɫɬɚɛɢɥɶɧɵɣ" ɦɢɤɪɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.

ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɧɚɲɤɚɥɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɦɢɤɪɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɪɚɡɨɛɳɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚɞɟɛɥɨɤɢɪɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɨɬɦɟɱɟɧɚ ɤɪɚɫɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ ɲɤɚɥɵ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ). Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɬɟɩɟɪɶɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɭɩɚɥɨ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ, ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɬɨɱɤɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɧɨɜɚ ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ. ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɦɨɠɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɳɟɝɨɫɹɡɧɚɱɟɧɢɹ DWR...-205 ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɸɳɟɝɨɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ DWR...-206.

3.1 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɤɚɤ ɢ ɜ 1.1

3.2 ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

3.2.1 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɩɨɜɵɲɚɸɳɟɦɫɹɞɚɜɥɟɧɢɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ (...205). ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɰɟɩɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɤɥɟɦɦɟ 1 ɢ 3.

3.2.2 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɩɚɞɚɸɳɟɦɞɚɜɥɟɧɢɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ (...206). ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɰɟɩɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɤɥɟɦɦɟ 2 ɢ 3.

3.3 ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ,

ɤɚɤ ɢ ɜ 1.31.3

3.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ, ɤɚɤ ɢ ɜ 1.4

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ:

Ⱦɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɣɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (205) ɰɟɧɚɞɟɥɟɧɢɹɲɤɚɥɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɟɪɯɧɟɣ ɬɨɱɤɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ; ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɣɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (206) ɧɢɠɧɟɣ ɬɨɱɤɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ.

DWR…- 205

DWR…- 206

4. Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɡɨɥɨɱɟɧɧɵɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ

DWR...-213, DGM...-213

ɉɨɡɨɥɨɱɟɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɢɡɤɢɯ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ, ɱɬɨɛɵɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ.

4.1 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɤɚɤ ɢ ɜ 1.1

Ʉɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ: ɦɚɤɫ. 24 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɦɚɤɫ. 100 ɦȺ

ɦɢɧ. 5 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ ɦɢɧ. 4 ɦȺ

ɉɪɢ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɯ ɢɬɨɤɚɯ ɡɨɥɨɬɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɩɨɜɪɟɠɞɚɟɬɫɹ. ȼɫɟ ɩɪɨɱɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɨɫɧɚɳɟɧɢɸ.

5. Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯɰɟɩɹɯɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (EEx-i)

DWR/DGM...-513

ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɪɚɡɜɹɡɵɜɚɸɳɢɦ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Ex 011). ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɬɧɨɫɹɳɭɸɫɹ ɤ ɪɚɡɜɹɡɵɜɚɸɳɟɦɭɭɫɢɥɢɬɟɥɸ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɭɸ ɫɯɟɦɭ.

Ʉɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɯɟɦɚ

ZF 513

6. Ɋɟɥɟ/ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯɰɟɩɹɯɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɫɤɨɧɬɪɨɥɟɦɨɛɪɵɜɚ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ (EEx-i)

ɉɨɜɫɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɞɚɧɧɵɦɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɬɢɩɭ DWR (DGM). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɨɦɚɩɩɚɪɚɬɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɚɛɨɪ ɪɟɡɢɫɬɨɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫ ɪɚɡɜɹɡɵɜɚɸɳɢɦ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ EX 041 ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɜɹɡɵɜɚɸɳɢɦ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ ɢ ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɨɛɪɵɜɚ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟɨɛɪɵɜɚ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɥɢ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ. ɉɪɢɜɵɛɨɪɟ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɪɨɝɨ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟɮɭɧɤɰɢɟɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ.

7. Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ EEx-d ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ Ex-DWR..., Ex-DGM...

ɉɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɜɤɨɣɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ Ex ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɹ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ATEX. ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵ.

7.1 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

ɜɡɪɵɜɨɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ

ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ

ȼɢɞɜɡɪɵɜɨɡɚɳɢɬɵ

EX II 2 G D EEx de MC T6 IP65 T80 ºC

Ⱦɨɩɭɫɤ ɩɨɜɡɪɵɜɨɡɚɳɢɬɟ

PTB 02 ATEX 1121

ȼɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɚɹ ɡɨɧɚ

Ƚɨɞɢɬɫɹɞɥɹɡɨɧɵ 1 ɢ 2, 21 ɢ 22

ȼɢɞ ɡɚɳɢɬɵ

IP 65 ɩɪɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

Ɉɬ -15 ɞɨ +60 ºC

Ɇɚɤɫ. ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ

60 °C

Ɇɚɤɫ. ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɪɟɞɵ ɩɪɢ ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ

60 °C.

ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɢ ɛɨɥɶɲɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɪɟɞɵ, ɟɫɥɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɬɭɩɢɤɨɜɚɹ ɬɪɭɛɚ) ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɵ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɨɦɚɩɩɚɪɚɬɟ.

Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ ɜɜɨɞ

M16 x 1,5

Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɋɚɡɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ; ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɜɜɟɪɯ

7.2 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

Ʉɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɯɟɦɚ

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɤɥɟɦɦɧɢɤɭ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɧɹɬɢɟɦ ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɪɨɛɤɢ ɜɵɜɨɞɨɜ ɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɨɥɩɚɱɤɚ ɤɥɟɦɦɨɜɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɨɞɜɨɞɹɳɢɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɤɥɟɦɦɨɜɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.

ɉɪɢ ɩɨɜɵɲɚɸɳɟɦɫɹɞɚɜɥɟɧɢɢ ɪɚɡɦɵɤɚɸɬɫɹ 3-1, ɚ 3-2 ɡɚɦɵɤɚɸɬɫɹ.

Ʉɨɦɦɭɬɢɪɭɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ

Ɇɢɤɪɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɨɞɧɨɩɨɥɸɫɧɵɣ ɤɨɦɦɭɬɢɪɭɟɦɵɣ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɱɟɪɟɡ ɜɧɟɲɧɸɸ ɫɯɟɦɭ. ɋɯɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ DIN 57116, ɪɚɡɞɟɥ 8.7.

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɡɚɳɢɬɧɨɦɭ ɩɪɨɜɨɞɭ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɩɨɫɥɟ ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɪɨɛɤɢ ɜɵɜɨɞɨɜ.

Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ / ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɜ

ɋ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɚ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɨɦɚɩɩɚɪɚɬɟ. Ɇɚɤɫ. ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɟ ɫɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ 4 ɦɦ2.

Ʉɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ

3 A 250 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ, 2 A 250 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ (ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨ) 0,03 A 250 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ, 3 A 24 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

7.3 ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɤɚɤ ɢ ɜ 1.3

7.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɨɱɟɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɍɨɱɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦ ɜɢɧɬɨɦ ɜɩɪɟɞɟɥɚɯ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɨɛɥɚɫɬɟɣ. Ⱦɥɹɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɪɨɛɤɢ ɜɵɜɨɞɨɜ (ɨɫɥɚɛɢɬɶ 4 ɜɢɧɬɚ ɫɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ

ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɢɤɨɦ M4). Ⱦɨ ɷɬɨɝɨɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ (ɧɚɞ ɲɤɚɥɨɣ) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɫɥɚɛɢɬɶ ɦɚɥɵɣ ɫɬɨɩɨɪɧɵɣ

ɜɢɧɬ, ɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɨɱɟɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɧɨɜɚɡɚɬɹɧɭɬɶ. ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɜɩɪɚɜɨ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨɜɢɧɬɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɢɡɤɭɸ ɬɨɱɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɜɥɟɜɨ – ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɨɱɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɒɤɚɥɚ ɫɥɭɠɢɬ ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɲɤɚɥɵ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ; ɞɥɹ ɬɨɱɧɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɭɠɟɧ ɦɚɧɨɦɟɬɪ.

7.5 ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ

ɇɚ ɜɫɟɯ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɵɯɚɩɩɚɪɚɬɚɯ ɢɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ ɤɢɦ ɤɪɵɲɤɚɦ ɤɨɪɨɛɨɤ ɜɵɜɨɞɨɜ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɢɩɚ ɢɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ. ȼɨɜɪɟɦɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨɛɵɧɟ ɩɟɪɟɩɭɬɚɬɶ ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɪɨɛɨɤ ɜɵɜɨɞɨɜ.

ȼɚɠɧɨ:

ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟɢɜɜɨɞɟɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɵɯɚɩɩɚɪɚɬɨɜ ɫ ɜɡɪɵɜɨɡɚɳɢɬɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯɡɨɧɚɯ.

Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ ɫɚɥɶɧɢɤ (4) ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ Ex ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ

ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

1 ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɜ 2 ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ

ɤɥɟɦɦɨɜɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ (ɫɴɟɦɧɵɣ) 3 ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɥɟɦɦɵ 4 ɤɚɛɟɥɶɧɚɹ ɜɫɬɚɜɤɚ M16 x 1,5 5 ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɨɱɟɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ 6 ɫɬɨɩɨɪɧɵɣ ɜɢɧɬ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨɜɢɧɬɚ 7 ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɡɚɳɢɬɧɨɦɭɩɪɨɜɨɞɭ

FEMA Regelgeräte FEMA Controls

Honeywell GmbH Honeywell GmbH Böblinger Straße 17 Böblinger Straße 17 71101 Schönaich 71101 Schönaich Deutschland Germany Telefon 0 70 31 / 6 37-02 Phone 0 70 31 / 6 37-02 Telefax 0 70 31 / 6 37-8 50 Fax 0 70 31 / 6 37-8 50

7157.134/18 RU2B-0264GE51 R0708 www.fema.biz

Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combusition Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its Authorized Representative:

Honeywell DWR User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual