Sisältö
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
FI
Conteúdo
Zawartość
PT
PL
Inhoud
NL
Contenido
Tartalom
ES
HU
Contenu
FR
Innehåll
Contenuto
Inhalt
SE
IT
DE
Obsah
Indhold
CZ
Contents
DK
GB
Začíname
Kom i gang
SK
DK
Kom igång
SE
Aloitusopas
Úvodem
Noțiuni de bază
FI
CZ
RO
Obsah
SK
Conținut
RO
Sadržaj
HR
AC2
AC1
B2
A2
B1
A1
x1 x1 x2
x2
30mm
DW311XX
DW313XX
A2
A1
x1 x1
AC1
B2
B1
6mm
AC2
Aan de slag
NL
Para começar
Početak rada
PT
HR
Démarrage
FR
Para empezar
ES
Przygotowanie do użycia
Erste Schritte
PL
DE
Operazioni preliminari
IT
Kezdő lépések
Getting started
HU
GB
30mm
8mm
Vodičové tlačítko s batériami
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
Trådbunden tryckknapp med batterier
Johdotettu painike paristoilla
SK
SE
FI
Conexiune cu fir și baterii
RO
Vodičové tlačítko s bateriemi
CZ
Bekabelde drukknop met batterijen
NL
Ožičeni gumb s baterijama
HR
Botão com fios com pilhas
PT
Bouton poussoir avec piles
FR
4x AA/LR6
4x AA/LR6
Verdrahteter Drucktaster mit Batterien
DE
Wired push button with batteries
GB
Pulsador cableado con baterías
ES
Pulsante cablato con batterie
IT
Kablet tryk med batterier
DK
PL
HU
Przycisk dzwonka przewodowego z bateriami
Meglévõ vezetékes nyomógomb bekötése
B
A
TRAN.
8-12V~
Pulsante cablato illuminato con trasformatore
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
8-12V~
220-240V~
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
8-12V~
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
IT
Bouton poussoir éclairé câblé avec transformateur
FR
Vodičové osvětlené tlačítko s transformátorem
CZ
Vodičové osvetlene tlačítko s transformátorom
Podświetlany przycisk dzwonka przewodowego z transformatorem
SK
PL
Kablet belyst tryk med transformer
DK
Botão iluminado com fios com transformador
Conexiune cu fir iluminată și transformator
PT
RO
Verdrahteter Drucktaster mit Beleuchtung und Transformator
Vezetékes nyomógomb megvilágítással, átalakítóval
DE
HU
Johdotettu valaistu painike muuntajalla
FI
DK
Sørg altid for, at strømmen er afbrudt før installation. Følg Transformer instruktionerne.
IT
Assicurarsi sempre chel’alimentazione principale sia scollegata prima di procedere con l’installazione. Seguire le istruzioni
relative al trasformatore.
ES
Asegúrese siempre de que el suministro eléctrico está desconectado antes de la instalación, siga las instrucciones
del transformador.
PT
Certifique-se sempre de que a fonte de alimentação principal é desligada antes da instalação e siga as instruções
do transformador.
CZ
Před započetím montáže, se vždy přesvěčte, že je odpojen přívod elektřiny. Postupuje podle návodu na obsluhu transformátoru.
SE
Se alltid till att elnätet är bortkopplat innan installationen och följ transformatorns instruktioner.
HU
Telepítés előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék nincs tápfeszültség alá helyezve. Kövesse a telepítési
utasításokban leírt lépéseket.
PL
Przed rozpoczęciem instalacji zawsze upewnij się, czy zasilanie zostało odłączone. Należy postępować zgodnie z instrukcją
obsługi transformatora.
HR
Uvijek provjerite je li glavni izvor napajanja isključen je prije instalacije te slijedite upute za transformator.
RO
Înainte de instalare asigurați-vă că alimentarea principală este deconectată, vedeți Instrucțiuni Transformator.
SK
Pred začatím montáže sa vždy uistite, že je odpojený prívod elektriny. Postupujte podl´a návodu na obsluhu tranformátora.
GB
Always ensure the main supply is disconnected before installation, follow Transformer Instructions.
DE
Immer daran denken, die Hauptversorgung vor der Installation abzuschalten, Dazu die
Transformatoranweisungen befolgen.
FR
Assurez-vous toujours que l’alimentation principale est déconnectée avant l’installation. Respectez
les consignes concernant le transformateur.
NL
Zorg er altijd voor dat de hoofdtoevoer afgesloten is voordat er met de installatie begonnen wordt,
volg de instructies voor de transformator.
FI
Varmista aina, että päävirransyöttö on katkaistuna ennen asennusta, ja noudata muuntajan ohjeita.
Ožičeni osvijetljeni gumb s transformatorom
HR
Pulsador iluminado cableado con transformador
ES
Wired illuminated push button with transformer
GB
Verlichte bekabelde drukknop met transformator
NL
Trådbunden upplyst tryckknapp med transformator
SE
B
A
Opties
NL
Volitelné funkce
Volitelné funkcie
Funzionalità opzionali
SK
CZ
Funkcje dodatkowe
IT
PL
Options disponibles
FR
Funções opcionais
Valgfrie funktioner
PT
Caracteristici opționale
DK
Opcionális funkciók
HU
Optionale Funktionen
DE
Optional features
GB
RO
Opciones disponibles
Möjliga funktioner
Dodatne značajke
ES
SE
HR
Valinnaiset ominaisuudet
FI
Hello
Ding dong
Westminster
Marimba
Piano
Bell
Telephone
Soft alert
Glocken
Clock ding dong
Contemporary
x4
x6
x8
x9
x11
GB
Download full guide DE
FR
Télécharger le guide complet NL
FI
Lataa koko opas
IT
PT
SE
PL
RO
DK
Scarica la guida completa
Transferir guia completo
Ladda ned hela guiden HU
Pobierz pełny przewodnik HR
Descărcați ghidul complet
32310682-001 Rev_C
Vollständige Anleitung herunterladen
Volledige handleiding downloaden
Download den komplette vejledning
ES
Descargar la guía completa
CZ
Stáhnout podrobnou příručku
Teljes útmutató letöltése
Preuzmite cijeli vodič
SK
Stiahnuť podrobnú príručku
GB
Trouble shooting DE
NL
Probleemoplossing
IT
Risoluzione die problemi
PT
Resolução de problemas
HU
Hibakeresés PL
RO
Depanare
Fehlerbehebung
FI
Vianmääritys
ES
Solución de problemas
CZ
Odstranění poruch
FR
Dépannage
DK
Problemløsning
Usuwanie usterek HR Rješavanje problema
SK
Riešenie problémov
SE
Felsökning
livewell.honeywellhome.com
Loading...