Honeywell CS12AE User Manual

www.jmatek.com
E-mail: [e-mail]

Model: CS12AE

I.12.AHI1.03105.1111

OSC.

VELC

ENC/APAG

MODO

TIEMPO

MAX

6H

3H

4H5H

2H7H

8H 1H

ENFRIA

MED

BAJO

VARIABLE

Portable Evaporative Air Cooler
User Manual

Read and save these instructions before use

Portable Evaporative Air Cooler
Panduan Penggunaan

Baca dan simpan petunjuk ini sebelum penggunaan

Serial Number Here

www.honeywellaircoolers.com/products/CS12AE

Scan here / Periksa disini:

5) Water Level Indicator

6) Louvers

7) Ice Compartment Lid

8) Power Cord & Plug

9) Drain Plug

10) Unlock Release

11) Rear Grill

12) Rear Grill Screw

1) Handle

2) Remote Control

3) Control Panel

4) Castors

PARTS DESCRIPTION

USE & OPERATION

1

SWING

SPEED

POWER

MODE

TIMER

HIGH

6H

3H

4H5H

2H7H

8H 1H

COOL

MID

LOW

SLEEP

(1)

(2)

(3)

(7)

(9)

(8)

(4)

(5)

(6)

(10)

(12)

(11)

CONTROL PANEL

Icons on Control Panel

Timer Button

Power Button Mode Button Swing Button

SWING

SPEED

POWER

MODE

TIMER

HIGH

6H

3H

4H5H

2H7H

8H 1H

COOL

MID

LOW

SLEEP

Speed Button

FUNCTION BUTTONS

POWER

Press the POWER button to turn the unit on. The cooler will start automatically at medium speed. After a
few seconds the speed will switch to low. To turn the unit off, press the button again.

SPEED

Press the SPEED button repeatedly to change the speed between HIGH - MID - LOW - SLEEP.
The indicator light will show the selected speed:

When the SLEEP mode is selected, the fan speed alternates between High, Medium, Low and Off to
mimic a natural breeze.

High (HIGH) Medium (MID) Low (LOW) Sleep (SLEEP)

WARNING -- READ AND SAVE THE AIR COOLER SAFETY & MAINTENANCE GUIDE AND USER
MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY
DAMAGE AND/ OR IMPAIR ITS OPERATION AND VOID THE WARRANTY.

SWING

POWER

TIMER

6H

3H

4H5H

2H7H

8H 1H

SPEED

HIGH

MID

LOW

SLEEP

MODE

COOL

EN

TIMER

Press the TIMER button until the indicator light moves to your desired time. When the set time has
passed, the unit will automatically turn off (unit remains in Standby mode until power cord is unplugged
from electrical socket). The TIMER function allows you to program the unit for up to 8 hours of use.

SWING

Press the SWING button until the indicator light is illuminated. The louvers will begin to move
left to right automatically.
Vertical Air Flow - You can manually adjust the louvers to change vertical air flow.

MODE (COOL)

Press the MODE button to select COOL mode. Pressing the MODE button until COOL is
illuminated on the control panel activates evaporative cooling. The water pump will operate and you will
feel the cooler air after the Honeycomb Cooling Media is completely wet.

Pressing the MODE button until COOL is illuminated activates evaporative cooling.

Pressing the MODE button again will deactivate COOL light on the control panel, switching off
evaporative cooling.

Note: When the cooling function is switched OFF, the unit can still function in a fan only mode (without
evaporative cooling).

USE & OPERATION (CONTINUED)

REMOTE CONTROL

FUNCTION BUTTONS (CONTINUED)

2

LOUVER

MOVEMENT

SWING

SPEED

POWER

MODE

TIMER

HIGH

6H

3H

4H5H

2H7H

8H 1H

COOL
MID

LOW

SLEEP

Power
Speed
Mode
Swing
Timer

: ON / OFF
: Low / Medium / High / Sleep
: Evaporative Cooling On / Off
: Controls the motion of the louvers
: Controls timer function for automatic off

Open the battery compartment at the back of the remote control and insert a AAA (2 x 1.5V) battery
inside. Care must be taken to insert the batteries according to the correct polarity (+ / –) markings
shown inside the battery compartment.
Always point the remote control signal transmitter towards the unit when operating. Make sure that
the signal path is not obstructed.
Remove the batteries if the unit is not going to be used for an extended period of time.
Do not drop the remote control.
Do not mix different types of batteries such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries.
Do not mix old and new batteries.
Exhausted batteries are to be removed from the product.

•

•

•

•

•

•

•

Note:

COOLER LOCATION

Make sure to position the air cooler correctly before you set up and start using the product. Please refer
to the COOLER LOCATION (IMPORTANT TO READ) section of the separate Safety & Maintenance
Guide.

ON/OFF

MODE

TIMER

SPEED

SWING

EN

USE & OPERATION (CONTINUED)

3

FILLING WITH WATER

CAUTION:

Unplug the unit from the electrical power outlet before emptying or refilling the water tank.

Open the Water Fill Tray located at the back of the unit. The Water Level Indicator is located at the front
of the unit. Refill the water tank when water level is low. Do not fill water above the "Max." water level
mark. Check the water level in the tank before running the COOL function. Make sure that the water
in the tank is above the minimum water level mark. Running the unit in COOL mode with inadequate
water may cause pump failure.

Rear Grill

ON/OFF

MODE

TIMER

SPEED

SWING

AIR COOLER/HUMIDIFIER/AIR PURIFIER

CLEANING THE CARBON DUST FILTER* AND HONEYCOMB COOLING MEDIA

The appliance is supplied with a Carbon Dust Filter* &
Honeycomb Cooling Media.
The Carbon Dust Filter* and Honeycomb Cooling Media are
located inside the Rear Grill. See Figure 1 for instructions on
how to remove them from the unit for cleaning and
maintenance.
Do not run the unit in COOL mode with stale water in the
tank. You must empty the water tank and refill with fresh
water, especially if the tank has not been cleaned in a long
time.
The cleaning frequency for the Honeycomb media depends
on local air and water conditions. In areas where the mineral
content of water is high, mineral deposits may build up on the
Honeycomb Cooling Media and restrict air flow. Draining the
water tank and refilling with fresh water at least once a week
will help reduce mineral deposits. If mineral deposits remain
on the Honeycomb Cooling Media, the media should be
removed and washed under fresh water. The media should
be cleaned every two months or sooner, depending on your
needs.
For best results allow the Honeycomb Cooling Media to dry
after each use by turning off the cool function 15 minutes
before turning the unit off.

•

•

•

•

•

Honeycomb

Cooling Media

Honeycomb

Frame

Screws

Carbon Dust

Filter

Figure 1:

Remove all the screws from the Rear Grill of the Air
Cooler.
Carefully pull out the rear grill from the cooler.
Slide out the Carbon Dust Filter* and clean with water.
To release the Honeycomb Media, remove the
Honeycomb Frame screws and pull the Honeycomb
Frame out of the unit.
Remove the screws on the base of the Honeycomb
Frame and slide out the Honeycomb Cooling media.
Replace or clean media with water and a damp cloth as
needed.

WARNING: DO NOT operate the Air Cooler when the
Rear Grill is removed from the Air Cooler, or if there is a
loose-fitting Rear Grill. Doing so can cause serious injury
or dangerous electrical shock.

1.

2.

3.

4.

5.

Removing the Carbon Dust Filter*/ Honeycomb
Cooling Media:

CLEANING & DRAINING THE WATER TANK

Move the unit to a location where the water can be drained. Locate & release the Water Tank Latch at
the back of the unit. Pull out the Water Tank from the back of the unit.
Refill the water tank with clean water, up to the maximum level and drain it completely.
Use a damp cloth to remove the dirt and dust from the surface of the unit. Never use corrosive
elements or chemicals to clean this product.
When the product is not in use, store the unit in a dry place our of direct sunlight.

•

•

•

•

WARNING:

Before cleaning the unit, switch the unit OFF and disconnect from the electrical socket.

If the cooler will not be used for a long period of time, please refer to the STORAGE & MAINTENANCE
GUIDELINES located in the separate Safety & Maintenance Guide.

*Applicable for models with Carbon Dust Filter only.

EN

5) Roda

6) Indikator Level Air

7) Tangki Air

8) Tempat Es

9) Kabel Listrik & Steker

10) Membuka Rilis

11) Jeruji Besi Belakang

1) Panel Pengendali

2) Gagang

3) Alat Pengendali Jarak Jauh

4) Kisi-Kisi

POWER

TIMER

6H

3H

4H5H

2H7H

8H 1H

SPEED

HIGH

MID

LOW

SLEEP

MODE

COOL

SWING

SPEED

POWER

MODE

TIMER

HIGH

6H

3H

4H5H

2H7H

8H 1H

COOL

MID

LOW

SLEEP

(2)

(3)

(1)

(8)

(9)

(7)

(10)

(11)

(5)

(6)

(4)

SWING

SWING

SPEED

POWER

MODE

TIMER

HIGH

6H

3H

4H5H

2H7H

8H 1H

COOL

MID

LOW

SLEEP

ID

PENJELASAN BAGIAN-BAGIAN ALAT

PENGGUNAAN & PENGOPERASIAN

PANEL PENGENDALI

Lkon Pada Panel Pengendali

Tombol Pengatur Waktu

Tombol Daya Tombol Mode

Tombol Fungsi Ayun

Tombol Kecepatan

FUNGSI TOMBOL-TOMBOL

DAYA (POWER)

Tekan tombol POWER untuk menyalakan alat. Pendingin akan menyala secara otomatis pada
kecepatan medium. Setelah beberapa detik, kecepatan akan beralih ke kecepatan rendah. Untuk
mematikan alat, tekan tombol ini kembali.

KECEPATAN (SPEED)

Tekan tombol SPEED berulang untuk mengganti kecepatan antara Kencang – Sedang – Pelan – Fungsi
Tidur. Lampu indikator akan menampilkan kecepatan yang dipilih:

Ketika mode SLEEP dipilih, Kecepatan kipas angin akan berubah-ubah antara Tinggi, Sedang dan Pelan
untuk meniru angin alami.

Kencang (HIGH) Sedang (MID) Pelan (LOW)

Fungsi Tidur (SLEEP)

PERINGATAN -- BACALAH DAN SIMPAN PANDUAN KEAMANAN & PEMELIHARAAN PENDINGIN
UDARA DAN BUKU PANDUAN PENGGUNA SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK INI.
KELALAIAN MEMATUHI PETUNJUK INI DAPAT MERUSAK DAN/ ATAU MENGGANGGU
PENGOPERASIAN ALAT DAN MENGHANGUSKAN GARANSI.

4

PENGATUR WAKTU (TIMER)

Tekan tombol TIMER hingga penyetelan penundaan waktu yang diinginkan terpilih. Ketika waktu yang
disetel telah berlalu, alat akan secara otomatis mati (alat tetap dalam mode Standby hingga kabel listrik
dilepaskan dari stopkontak listrik). Fungsi TIMER membuat anda dapat memprogram alat hingga 8 jam
penggunaan.

FUNGSI AYUN (SWING)

Tekan tombol AYUN hingga lampu indikator menyala. Kisi-kisi akan mulai bergerak ke kiri
dan kanan secara otomatis. Aliran Udara Mendatar – Anda akan menyesuaikan kisi-kisi
mendatar secara manual untuk mengganti aliran udara mendatar.

MODE -MENDINGINKAN (MODE -COOL)

Tekan tombol MODE untuk memilih mode COOL Menekan tombol MODE hingga COOL menyala pada
panel pengendali akan mengaktifkan pendinginan evaporatif. Pompa air akan beroperasi dan anda akan
merasakan udara yang lebih dingin setelah Media Pendingin Honeycomb telah benar-benar basah.

Menekan tombol MODE hingga COOL menyala dapat mengaktifkan pendinginan evaporatif dan ionizer
secara bersamaan.

Menekan tombol MODE kembali akan menon-aktifkan lampu baik COOL pada panel pengendali,
mematikan baik pendingin evaporatif dan fungsi ionizer secara bersamaan.

CATATAN: Ketika fungsi pendingin DIMATIKAN, alat masih dapat berfungsi hanya pada mode kipas
(tanpa pendinginan evaporatif). Ionizer* masih dapat dinyalakan pada mode hanya KIPAS.

PENGGUNAAN & PENGOPERASIAN (LANJUTAN)

ALAT PENGENDALI JARAK JAUH

FUNGSI TOMBOL-TOMBOL (LANJUTAN)

GERAKAN

KISI-KISI

SWING

SPEED

POWER

MODE

TIMER

HIGH

6H

3H

4H5H

2H7H

8H 1H

COOL
MID

LOW

SLEEP

Daya (Power)
Kecepatan (Speed)
Mode (Mode)
Fungsi Ayun (Swing)
Pengatur Waktu
(Timer)

: Menyala/Mati
: Pelan/Sedang/Kencang/Fungsi Tidur
: Pendinginan Evaporatif On/Off
: Mengendalikan gerakan kisi-kisi
: Mengendalikan fungsi Waktu untuk mematikan
secara otomatis

Buka tempat penyimpanan baterai pada bagian belakang alat pengendali jarak jauh dan masukkan
baterai AAA (2 x 1.5V) di dalam alat. Kehati-hatian harus dilakukan ketika memasukkan baterai sesuai
dengan tanda kutub yang sesuai (+/-) yang ditampilkan di bagian dalam tempat penyimpanan baterai.
Selalu arahkan pemancar sinyal alat pengendali jarak jauh ke arah alat ketika sedang beroperasi.
Pastikan lintasan sinyal tidak terhalangi.
Keluarkan baterai jika alat tidak akan digunakan dalam waktu yang lama.
Jangan menjatuhkan alat pengendali jarak jauh.
Jangan menyatukan baterai jenis berbeda seperti alkalin, karbon-seng, atau baterai-baterai yang
dapat diisi ulang.
Jangan menyatukan baterai lama dan baru.
Baterai-baterai aus dikeluarkan dari produk.

•

•

•

•

•

•

•

Catatan:

LOKASI PENDINGIN

Pastikan posisi pendingin udara telah benar sebelum anda menyetel dan memulai penggunaan produk.
Lihatlah bagian LOKASI PENDINGIN (PENTING UNTUK DIBACA) pada Panduan Keamanan &
Pemeliharaan terpisah.

ON/OFF

MODE

TIMER

SPEED

SWING

5

ID

PENGGUNAAN & PENGOPERASIAN (LANJUTAN)

MENGISI AIR

PERINGATAN:

Lepaskan steker alat dari stopkontak listrik sebelum mengosongkan atau mengisi ulang tangki air.

Buka Nampan Pengisian Air yang ada di bagian belakang alat. Indikator Level Air terletak di bagian
depan alat. Isi ulang tangki air ketika level air rendah. Jangan mengisi air di atas tanda level air “Max.”
Periksa level air pada tangki sebelum menjalankan fungsi @@ COOL. Pastikan air di dalam tangki berada
pada tanda level air minimal. Menjalankan alat pada mode COOL dengan air yang cukup dapat
menyebabkan kerusakan pompa.

Jeruji Besi

Belakang

ON/OFF

MODE

TIMER

SPEED

SWING

AIR COOLER/HUMIDIFIER/AIR PURIFIER

MEMBERSIHKAN FILTER DEBU KARBON* DAN MEDIA PENDINGIN HONEYCOMB

Alat disertakan dengan Filter Debu Karbon* dan Media
Pendingin Honeycomb.
Filter Karbon* dan Media Pendingin Honeycomb terletak di
bagian dalam Jeruji Besi Belakang. Lihat Gambar 1 untuk
petunjuk mengenai bagaimana melepaskannya dari alat
untuk pembersihan dan pemeliharaan.
Jangan menjalankan alat pada mode COOL dengan air yang
sudah lama tersimpan di dalam tangki. Anda harus
mengosongkan tangki air dan mengisi ulang dengan air
bersih, khususnya jika tangki belum dibersihkan dalam waktu
yang lama.
Frekuensi pembersihan untuk media Honeycomb bergantung
pada udara setempat dan kondisi air. Di tempat-tempat di
mana kandungan mineral air tinggi, endapan mineral dapat
menumpuk pada Media Pendingin Honeycomb dan
membatasi aliran udara. Menguras tangki air dan mengisi
ulangnya dengan air bersih setidaknya seminggu sekali akan
membantu mengurangi endapan mineral. Jika endapan
mineral tetap ada pada Media Pendingin Honeycomb, media
harus dilepaskan dan dicuci dengan air bersih. Media harus
dibersihkan setiap dua bulan sekali atau lebih awal,
bergantung pada kebutuhan anda.
Untuk hasil terbaik, biarkan Media Pendingin Honeycomb
mengering setelah setiap kali penggunaan dengan
mematikan fungsi pendingin 15 menit sebelum mematikan
alat.

•

•

•

•

•

Media Pendingin

Honeycomb

Bingkai

Honeycomb

Sekrup

Filter Debu

Karbon

Gambar 1:

Lepaskan seluruh sekrup dari Jeruji Besi Belakang
Pendingin Udara.
Tarikan jeruji besi belakang dengan hati-hati dari
pendingin.
Geser Filter Karbon* dan bersihkan dengan air.
Untuk melepaskan Media Honeycomb, lepaskan sekrup
Bingkai Honeycomb dan tarik Bingkai Honeycomb dari
alat.
Lepaskan sekrup pada landasan Bingkai Honeycomb dan
geser media Pendingin Honeycomb. Ganti atau bersihkan
media dengan air dan kain yang agak basah sesuai
kebutuhan.

PERINGATAN: JANGAN mengoperasikan Pendingin
Udara ketika Jeruji Besi Belakang dilepaskan dari
Pendingin Udara, atau jika terdapat Jeruji Besi Belakang
yang dipasangkan longgar. Melakukan hal ini dapat
menyebabkan cedera parah atau bahaya sengatan listrik.

1.

2.

3.

4.

5.

Melepaskan Filter Debu Karbon* / Media Pendingin
Honeycomb:

MEMBERSIHKAN & MENGURAS TANGKI AIR

Pindahkan alat pada tempat di mana air dapat terkuras. Locate & release the Water Tank Latch at the
back of the unit. Pull out the Water Tank from the back of the unit.
Isi ulang tangki air dengan air bersih, hingga level maksimal dan kuras hingga kosong.
Gunakan kain yang agak basah untuk menghilangkan kotoran dan debu dari permukaan alat. Jangan
pernah menggunakan elemen-elemen atau bahan kimia korosif untuk membersihkan produk ini.
Ketika produk sedang tidak digunakan, simpan alat di tempat yang kering jauh dari paparan langsung
sinar matahari.

•

•

•

•

PERINGATAN:

Sebelum membersihkan alat, MATIKAN alat dan lepaskan steker dari stopkontak listrik.

Jika pendingin udara tidak akan digunakan dalam jangka waktu yang lama, lihatlah PANDUAN
PENYIMPANAN & PEMELIHARAAN yang terletak secara terpisah pada Panduan Keamanan &
Pemeliharaan.

6

ID

**Dapat diaplikasikan hanya untuk model-model dengan fitur ini.

*Applicable for models with this feature only.

PLUG

WHITE

YELLOW

BLUE

COOL

COOL

SWING

F/R

CAPACITOR

50Hz

700 (W) x 466 (D) x 1017 (H) mm

27.6 (W) x 18.3 (D) x 40.0 (H) in

TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPESIFIKASI TEKNIS

Voltage / Tegangan

Frequency / Frekuensi

Model / Model

Wattage / Daya

Cooling Media / Media Pendingin

Product Dimension / Dimensi Produk

Net Weight / Berat Bersih

Water Tank Capacity / Kapasitas Tangki Air

ELECTRICAL WIRING DIAGRAM / GAMBAR SISTEM PEMASANGAN KAWAT LISTRIK

Honeycomb

220V

50Hz

380 (W) x 310 (D) x 724 (H) mm

15.0 (W) x 12.2 (D) x 28.5 (H) in

8.1 kg / 17.9 lbs

70W

12 Litres / 3.17 Gallons*

CS12AE

7

* Kapasitas air adalah total volume air yang dapat ditampung dalam tangki air pendingin udara dan sistem distribusi air.

* Water Capacity is the total volume of water that can be contained within the air cooler water tank and water distribution
system.

Made in China
© 2015 JMATEK Limited. All rights reserved.
The Honeywell Trademark is used under license from
Honeywell International Inc.
Honeywell International Inc. makes no representations
or warranties with respect to this product.
This product is manufactured by JMATEK Limited.

Dibuat di China
© 2015 JMATEK Limited. Hak Cipta Terdaftar.
Merk dagang Honeywell digunakan atas ijin dari
Honeywell International Inc.
Honeywell International Inc. tidak memiliki perwakilan
atau memberikan garansi terkait produk.
Produk ini dibuat oleh JMATEK Limited.

JMATEK Limited

Manulife Financial Centre,
Kwun Tong, Hong Kong
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Web: www.jmatek.com

PT. Ace Hardware Indonesia Tbk
Jakarta - Indonesia
E mail : [e-mail]
CUSTOMER SERVICE:
[phone] ext 017 /
[phone] / [phone]