Honeywell C7735A1000 Installation Manual

69-1521EFS-01

C7735A1000 Duct Air

M33115

2-7/16 (62)

1-1/32

(26)

3-15/16 (100)

2-7/16

(62)

Temperature Sensor

INSTALLATION INSTRUCTIONS

APPLICATION

The C7735A1000 Duct Air Temperature Sensor (DATS) is a duct-mounted temperature probe used to sense discharge air temperature in zoning applications for high and low temperature limit protection. Alternatively, it is used with certain Honeywell thermostats for delta-T diagnostics and IAQ control. For more on these applications, please see the installation instructions for those products.

Fig. 1. C7735A dimensions in in. (mm).

INSTALLATION

1. Assemble the DATS by attaching the metal sensor

probe to the plastic cap. Insert the plate of the probe into the two tabs on the inside bottom of the cap. Then rotate the plate clockwise until it clicks into the single top tab.

2. Locate the DATS on the supply trunk between the

bypass damper and the evaporator coil and/or heat exchanger. If a bypass damper is not used, locate the DATS between the zone dampers and the evaporator coil and/or heat exchanger. See Fig. 2.

BY PASS DAMPER

PLACE SENSOR INTHIS AREA.

ZONE DAMPERS

EVAPORATOR COIL

HEAT EXCHANGER

DO NOT PLACE SENSOR IN THIS AREA.

When Installing this Product...

1. Read these instructions carefully. Failure to follow

them could damage the product or cause a hazardous condition.

2. Check the ratings given in the instructions and on

the product to make sure the product is suitable for your application.

3. Installer must be a trained, experienced service

technician.

4. After completing installation, use these instructions

to check out the product operation.

IMPORTANT

Do not locate the DATS probe in a duct near the heat exchanger or strip heat, which can cause false temperature readings.

BLOWER

M14877A

Fig. 2. DATS mounting location.

3. Drill a 1/4 in. hole in the duct at the location

selected for the sensor.

4. Attach wire using wire nuts and push them into the

cover, then insert the probe into the hole drilled in step 2.

5. Secure the DATS to the side of the duct, through

the two mounting holes, with the screws supplied.

IMPORTANT

Use 18-22 gauge thermostat wire for shorter runs. For longer runs or when wiring near voltage, use shielded cable.

6. Run wire to zone panel or thermostat. See zone

panel or thermostat installation instructions.

C7735A1000 DUCT AIR TEMPERATURE SENSOR

Table 1. DATS Resistance Cross Reference.

Temperature (°F) Resistance

32 33630 33 32668 34 31737 35 30835 36 29962 37 29117 38 28298 39 27505 40 26737 41 25993 42 25272 43 24573 44 23896 45 23240 46 22604 47 21988 48 21390 49 20810 50 20248 51 19703 52 19175 53 18662 54 18165 55 17683 56 17215 57 16761 58 16320 59 15892 60 15477 61 15074 62 14683 63 14303 64 13934 65 13576 66 13229 67 12891 68 12563 69 12244 70 11935 71 11634 72 11342 73 11058 74 10782

For more information: http://customer.honeywell.com For technical support, call 1-800-TAT-Temp (1-800-828-8367).

Temperature (°F) Resistance

75 10514 76 10253 77 10000 78 9754 79 9514 80 9281 81 9055 82 8835 83 8621 84 8412 85 8210 86 8013 87 7821 88 7634 89 7453 90 7276 91 7104 92 6937 93 6774 94 6615 95 6461 96 6311 97 6164 98 6022

99 5883 100 5748 101 5617 102 5488 103 5363 104 5242 105 5123 106 5008 107 4895 108 4786 109 4679 110 4575 111 4473 112 4374 113 4278 114 4183 115 4092 116 4002 117 3915

Temperature (°F) Resistance

118 3830 119 3747 120 3666 121 3587 122 3510 123 3435 124 3362 125 3290 126 3221 127 3153 128 3086 129 3021 130 2958 131 2896 132 2836 133 2777 134 2720 135 2664 136 2609 137 2555 138 2503 139 2452 140 2402 141 2353 142 2306 143 2259 144 2214 145 2170 146 2126 147 2084 148 2043 149 2002 150 1963 151 1924 152 1886 153 1849 154 1813 155 1778 156 1744 157 1710 158 1677 159 1645 160 1613

Temperature (°F) Resistance

160 1582 162 1552 163 1523 164 1494 165 1466 166 1438 167 1411 168 1385 169 1359 170 1334 171 1309 172 1285 173 1261 174 1238 175 1215 176 1193 177 1171 178 1150 179 1129 180 1108 181 1088 182 1069 183 1050 184 1031 185 1012 186 994 187 977 188 959 189 943 190 926 191 910 192 894 193 878 194 863 195 848 196 833 197 819 198 805 199 791 200 777

——

Automation and Control Solutions

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 customer.honeywell.com

Capteur de température d’air de

M33115

2-7/16 (62)

1-1/32

(26)

3-15/16 (100)

2-7/16

(62)

REGISTRES DE ZONE

REGISTRE DE DÉRIVATION

PLACER LE CAPTEUR DANS CETTE ZONE.

NE PAS PLACER LE CAPTEUR DANS CETTE ZONE.

MF14877

SERPENTIN D’ÉVAPORATION

ÉCHANGEUR DE CHALEUR

SOUFFLANTE

gaine C7735A1000

NOTICE D'INSTALLATION

APPLICATION

Le capteur de température d’air de gaine C7735A1000 est une sonde de température montée en gaine utilisée pour détecter la température de l'air de soufflage dans les applications de zonage pour la protection avec limiteur de température haute et basse. Il peut aussi être utilisé avec certains thermostats Honeywell pour le diagnostic Delta-T et la régulation IAQ. Pour en savoir plus sur ces applications, veuillez consulter la notice d'installation de ces produits.

Fig. 1. Dimensions du C7735A en po (mm).

INSTALLATION

Lors de l’installation du produit...

1. Lire attentivement ces instructions. Le non-respect

des instructions peut endommager le produit ou provoquer une situation dangereuse.

2. Vérifier les caractéristiques nominales indiquées

dans les instructions et sur le produit pour vous assurer que le produit correspond bien à l’application prévue.

3. L’installateur doit être un technicien expérimenté

ayant reçu la formation adéquate.

4. Une fois l’installation terminée, utiliser ces

IMPORTANT

1. Assembler le capteur de température d’air de

instructions pour vérifier le bon fonctionnement du produit.

Ne pas installer la sonde du capteur de température d’air de gaine dans une gaine près d’un échangeur de chaleur ou d’une bande chauffante pour ne pas causer des relevés de température inexacts.

gaine en attachant la sonde en métal au capuchon en plastique. Insérer la plaque de la sonde dans les deux languettes à l’intérieur du bas du

capuchon. Faire ensuite tourner la plaque dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans la languette supérieure unique.

2. Placer le capteur de température d’air de gaine sur

le bloc d’alimentation entre le registre de dérivation et le serpentin d’évaporation et/ou l’échangeur de chaleur. Si aucun registre de dérivation n’est utilisé, placer le capteur de température d’air de gaine entre les registres de zone et le serpentin évaporateur et/ou l’échangeur de chaleur. Voir la Fig. 2.

Fig. 2. Emplacement de montage du capteur de

3. Percer un trou de ¼ po dans la gaine à

4. Attacher le fil en utilisant les deux serre-fils et le

5. Attacher le capteur de température d’air de gaine

IMPORTANT

6. Acheminer le fil jusqu’au tableau de zone ou

température d’air de gaine.

l’emplacement sélectionné pour le capteur.

pousser dans le couvercle, puis insérer la sonde dans le trou percé à l’étape 2.

sur le côté de la gaine, par les deux trous de montage, avec les vis fournies.

Utiliser un câble de thermostat de calibre 18-22 pour les longueurs réduites. Pour les longueurs plus longues ou pour un câblage près d’équipement sous tension, utiliser un câble blindé.

jusqu’au thermostat. Consulter la notice d’installation du tableau de zone ou du thermostat.

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D’AIR DE GAINE C7735A1000

Tableau 1. Valeurs des résistances du capteur de température d’air de gaine.

Température (°F) Résistance

32 33630 33 32668 34 31737 35 30835 36 29962 37 29117 38 28298 39 27505 40 26737 41 25993 42 25272 43 24573 44 23896 45 23240 46 22604 47 21988 48 21390 49 20810 50 20248 51 19703 52 19175 53 18662 54 18165 55 17683 56 17215 57 16761 58 16320 59 15892 60 15477 61 15074 62 14683 63 14303 64 13934 65 13576 66 13229 67 12891 68 12563 69 12244 70 11935 71 11634 72 11342 73 11058 74 10782

Pour plus d’informations : http://customer.honeywell.com Pour obtenir un soutien technique, appeler le 1-800-TAT-Temp (1-800-828-8367).

Température (°F) Résistance

75 10514

76 10253

77 10000

78 9754

79 9514

80 9281

81 9055

82 8835

83 8621

84 8412

85 8210

86 8013

87 7821

88 7634

89 7453

90 7276

91 7104

92 6937

93 6774

94 6615

95 6461

96 6311

97 6164

98 6022

99 5883 100 5748 101 5617 102 5488 103 5363 104 5242 105 5123 106 5008 107 4895 108 4786 109 4679 110 4575 111 4473 112 4374 113 4278 114 4183 115 4092 116 4002 117 3915

Température (°F) Résistance

118 3830 119 3747 120 3666 121 3587 122 3510 123 3435 124 3362 125 3290 126 3221 127 3153 128 3086 129 3021 130 2958 131 2896 132 2836 133 2777 134 2720 135 2664 136 2609 137 2555 138 2503 139 2452 140 2402 141 2353 142 2306 143 2259 144 2214 145 2170 146 2126 147 2084 148 2043 149 2002 150 1963 151 1924 152 1886 153 1849 154 1813 155 1778 156 1744 157 1710 158 1677 159 1645 160 1613

Température (°F) Résistance

160 1582 162 1552 163 1523 164 1494 165 1466 166 1438 167 1411 168 1385 169 1359 170 1334 171 1309 172 1285 173 1261 174 1238 175 1215 176 1193 177 1171 178 1150 179 1129 180 1108 181 1088 182 1069 183 1050 184 1031 185 1012 186 994 187 977 188 959 189 943 190 926 191 910 192 894 193 878 194 863 195 848 196 833 197 819 198 805 199 791 200 777

——

Solutions de régulation et d’automatisation

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 customer.honeywell.com

Sensor de temperatura de aire

M33115

2-7/16 (62)

1-1/32

(26)

3-15/16 (100)

2-7/16

(62)

REGULADORES DE ZONA

REGULADOR DESVIADOR

COLOQUE EL SENSOR EN ESTA ÁREA.

NO COLOQUE EL SENSOR EN ESTA ÁREA.

MS14877

SERPENTÍN DEL EVAPORADOR

INTERCAMBIADOR DE CALOR

SOPLADOR

del conducto C7735A1000

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

APLICACIÓN

El sensor de temperatura de aire del conducto (DATS) C7735A1000 es una sonda utilizada para detectar la temperatura del aire de descarga en aplicaciones de zonas para la protección del límite máximo y mínimo de temperatura. Como alternativa, se utiliza con ciertos termostatos Honeywell para el diagnóstico Delta T y el control IAQ. Para más información sobre estas aplicaciones, refiérase a las instrucciones de instalación de estos productos.

Fig. 1. Dimensiones de C7735A en pulgadas (mm).

INSTALACIÓN

interna de la tapa. Luego gire la placa en el sentido de las manecillas del reloj hasta que haga clic en la pestaña sencilla superior.

2. Ubique el DATS en el circuito de suministro entre el

regulador desviador y el serpentín del evaporador y/o el intercambiador de calor. Si no se utiliza un regulador desviador, ubique el DATS entre los reguladores de zona y el serpentín del evaporador y/o el intercambiador de calor Refiérase a la Fig. 2.

Cuando instale este producto...

1. Lea detenidamente estas instrucciones. De no

seguirlas, se podría dañar el producto o provocar una situación peligrosa.

2. Revise los valores nominales indicados en el

producto y en las instrucciones, para asegurarse de que el producto sea adecuado para la aplicación.

3. El instalador debe ser un técnico de servicio

capacitado y experimentado.

4. Después de terminar la instalación, use estas

instrucciones para verificar el funcionamiento del producto.

IMPORTANTE

No coloque la sonda del DATS en un conducto ubicado cerca de un intercambiador de calor ni de un arrollado térmico, ya que podría ocasionar lecturas de temperatura erróneas.

1. Ensamble el DATS fijando la sonda detectora de

metal a la tapa plástica. Inserte la placa de la sonda en las dos pestañas en la parte inferior

Fig. 2. Ubicación de montaje del DATS.

3. Taladre un agujero de 1/4 de pulgada en el

conducto, en el lugar seleccionado para el sensor.

4. Fije la cubierta utilizando los empalmes para

cables e insértelos en la cubierta, luego introduzca la sonda en el agujero taladrado en el paso 2.

5. Fije el DATS al costado del conducto, a través de

dos agujeros de montaje, con los tornillos que se suministran.

IMPORTANTE

Para los tramos más cortos, use un cable de termostato calibre 18 a 22. Para los tramos más largos, o cuando el cableado está cerca de la fuente de voltaje, use un cable blindado.

6. Introduzca el cable en el panel de zona o el

termostato. Refiérase a las instrucciones de instalación del panel de zona o el termostato.

SENSOR DE TEMPERATURA DE AIRE DEL CONDUCTO C7735A1000

Tabla 1. Referencia cruzada de la resistencia del DATS.

Temperatura (°F) Resistencia

32 33630 33 32668 34 31737 35 30835 36 29962 37 29117 38 28298 39 27505 40 26737 41 25993 42 25272 43 24573 44 23896 45 23240 46 22604 47 21988 48 21390 49 20810 50 20248 51 19703 52 19175 53 18662 54 18165 55 17683 56 17215 57 16761 58 16320 59 15892 60 15477 61 15074 62 14683 63 14303 64 13934 65 13576 66 13229 67 12891 68 12563 69 12244 70 11935 71 11634 72 11342 73 11058 74 10782

Para obtener más información: http://customer.honeywell.com Para soporte técnico, llame al 1-800-TAT-Temp (1-800-828-8367).

Temperatura (°F) Resistencia

75 10514 76 10253 77 10000 78 9754 79 9514 80 9281 81 9055 82 8835 83 8621 84 8412 85 8210 86 8013 87 7821 88 7634 89 7453 90 7276 91 7104 92 6937 93 6774 94 6615 95 6461 96 6311 97 6164 98 6022

99 5883 100 5748 101 5617 102 5488 103 5363 104 5242 105 5123 106 5008 107 4895 108 4786 109 4679 110 4575 111 4473 112 4374 113 4278 114 4183 115 4092 116 4002 117 3915

Temperatura (°F) Resistencia

118 3830 119 3747 120 3666 121 3587 122 3510 123 3435 124 3362 125 3290 126 3221 127 3153 128 3086 129 3021 130 2958 131 2896 132 2836 133 2777 134 2720 135 2664 136 2609 137 2555 138 2503 139 2452 140 2402 141 2353 142 2306 143 2259 144 2214 145 2170 146 2126 147 2084 148 2043 149 2002 150 1963 151 1924 152 1886 153 1849 154 1813 155 1778 156 1744 157 1710 158 1677 159 1645 160 1613

Temperatura (°F) Resistencia

160 1582 162 1552 163 1523 164 1494 165 1466 166 1438 167 1411 168 1385 169 1359 170 1334 171 1309 172 1285 173 1261 174 1238 175 1215 176 1193 177 1171 178 1150 179 1129 180 1108 181 1088 182 1069 183 1050 184 1031 185 1012 186 994 187 977 188 959 189 943 190 926 191 910 192 894 193 878 194 863 195 848 196 833 197 819 198 805 199 791 200 777

——

69-1521EFS—01 6

SENSOR DE TEMPERATURA DE AIRE DEL CONDUCTO C7735A1000

7 69-1521EFS—01

SENSOR DE TEMPERATURA DE AIRE DEL CONDUCTO C7735A1000

Automatización y control desenlace

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 customer.honeywell.com