Honeywell ZW4103, 39342 User Manual

Jasco Products Company LLC.

10 E. Memorial Rd.,
Oklahoma City, OK 73114

If you have any pr oblems or que stions, c ontact our t ech suppor t
team at 1855 6988 324, Monday Friday, 7AM 8PM CST.
For the most u p-to- date produc t support , access ories, el ectronic
(PDF) for mat manuals a nd more, visi t www. byjasco .com/suppo rt.

• No user se rvicea ble part s in this unit .
Si vous avez de s problème s ou des ques tions, com muniquez ave c notre équip e de
soutien te chnique au 1855 6988 324, du lundi a u vendredi, d e 7 h à 20 h (HNC).
Pour un soutie n technique d ’avant-gard e, les nouv eaux acce ssoires,
les plus réc ents manue ls en format é lectron ique (PDF ) et plus
encore, visitez le site www.byjasco.com/support.

• Aucune de s pièces de c e dispositif n e peut être r éparée par l ’utilis ateur.
Si tiene prob lemas o dudas , comuníques e con nuestr o equipo
técnico al núme ro: 1855 69883 24, de lunes a v iernes,
de 7.00 a 20.0 0, hora e stándar del c entro (CS T).
Para recibir e l soport e técnico más a ctualiza do sobre pro ductos, ac cesorios ,
manuales en fo rmato digit al (PDF) , entre otro s, visite w ww.by jasco.c om/suppor t

• Esta un idad no conti ene piezas qu e el usuario pue da reparar.

Power 120V AC, 60H z
Signal (Frequ ency) 90 8.4 / 916 MHz
Total maximum lo ad for the ZWav e control led outl et:
600W( 5A) Inca ndescen t, ½ HP Motor o r 1800 W (15A) Re sistive
Range: Up to 15 0 feet line o f sight bet ween the W ireless C ontrol ler
and the close st ZWave rec eiver mod ule.
Operating Temp erature R ange: 3210 4° F (04 0° C)
For indoor use only.
Specifica tions subje ct to change w ithout n otice due to c ontinuing p roduct imp rovemen t.

Alimentat ion : 120 V c. a., 60 Hz
Signal (fréqu ence) : 908 ,4/916 MH z
Charge maxim ale total e pour la pris e commandé e ZWave : lamp e à incandes cence
de 600 W (5 A) , moteur de ½ HP o u résista nce de 1 80 0 watts ( 15 A)
Portée : Dis tance à vu e maximale d e 150 pi entr e la téléc ommande
et le module de ré ception Z Wave le plus p roche.
Plage de temp érature s de foncti onnement : d e 32 à 104 °F (de 0 à 4 0 °C)
Utilisation intérieure uniquement.
En raison d’amé liorati ons contin ues du produ it, les sp écificat ions peu vent faire l ’objet
de changement s sans pré avis.pe uvent fai re l’objet d e changeme nts sans pr éavis.

Corriente e léctr ica: 120 VC A, 60 H z
Señal (frecu encia): 9 08.4 /916 MHz.
Carga máxim a para el toma corrien te contro lado por ZWa ve: 600 W ( 5 A),
incandesc ente, moto r de ½ HP o 180 0 W (15 A) de car ga resisti va
Alcance: ha sta 150 pi es, sin obs truccion es, entr e el contro lador
inalámbric o y el módulo re ceptor ZWa ve más cerc ano.
Rango de tempe ratura de f uncionami ento: 32104 ° F (04 0 °C)
Para uso en interiores exclusivamente.
Las especi ficacione s están su jetas a cam bios sin prev io aviso po r las
constante s mejoras a l as que se some ten los pro ductos .

SPECIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS

ESPECIFICACIONES

This produc t can be inclu ded and oper ated in any ZW ave netw ork with o ther ZWave c ertifi ed
devices fr om other man ufactur ers and/or o ther appl ications . All non- batte ry oper ated node s
within the ne twork w ill act as re peater s regardle ss of vendo r to increas e reliabil ity of the n etwor k.

Ce produit pe ut être ut ilisé dans un r éseau ZWav e avec d’aut res appar eils
certifié s ZWave prod uits par d’au tres fab ricant s et d’autre s applicat ions. Tous le s
nœuds fonct ionnant sa ns pile au sein du r éseau jou eront le rôl e de répét iteurs,
quel que soit le f ournisse ur, afin de rehaus ser la fiabi lité du rés eau.

Este produc to se pued e incluir y pue de funciona r en cualquie r red ZWave co n dispositi vos
de otros fabr icantes y o tras apli cacione s que cuente n con la homo logación ZWa ve. Todos
los nodos que fo rmen par te de la red y q ue funcione n sin pilas ac tuarán de r epetidor es
independien temente de l provee dor con el fin de au mentar la fi abilidad de l a red.

ZWAVE INTEROPERABILITY

INTEROPÉRABILITÉ ENTRE LES DISPOSITIFS ZWAVE

INTEROPERABILIDAD ZWAVE

The Honey well Tradem ark is used und er license f rom Honey well Inte rnational In c.
Honeyw ell Interna tional Inc. m akes no repr esentat ion or warran ties wit h
respect to t his produc t.
This produc t is manufac tured by Jas co Product s Company L LC.

MADE IN CHI NA/ FABRIQ UÉ EN CHINE / HECHO EN C HINA
©JASCO 2 018 | 39337 | Z W4103 | 11 /30/17 v1

All brand name s show n are tra demark s
of their resp ectiv e owner s.

Tous les noms de ma rque ill ustré s
sont des marqu es de com merce
de leurs propriétaires respectifs.

Todos los nombr es de marc a
que aparecen son marcas
comerciales pertenecientes a
sus respectivos propietarios.

DO NOT RETURN THIS
PRODUCT TO THE STORE

NE RETOURNEZ PAS CE
PRODUIT AU MAGASIN

NO DEVUELVA ESTE
PRODUCTO A LA TIENDA

STOP

This device s upport s Associ ation Comm and Class ( 3 Groups)

• A ssociat ion Group 1 sup ports L ifeline , Binary S witch Rep ort

• A ssociat ion Group 2 sup ports B asic Set and
is controll ed with th e local loa d

• A ssociat ion Group 3 sup ports B asic Set and i s
controlled by double pressing the button

• E ach Asso ciation Gr oup suppor ts 5 total n odes

FUNCTION2

A. Z-Wave controlled outlet

This outlet can r emotely turn ON/
OFF the connec ted device

B. Manual/Progr am button

1. Single press — turn the l amp ON/OFF

2. Single press — add or remo ve in ZWave network

C. LED (behind but ton)

1. D efault — the LED light under the pr ogram

button will l ight when connected l amp is on.

2. Inve rt — to have the LED light on wh en the

connected la mp is off, quickly press th e
program butt on 10 times.

NOTE: Device mu st be connec ted to a ZWave net work.

1. Plug the device yo u want to control into the

ZWave controlled ou tlet on the smart swi tch.

2. Plug the smart sw itch directly into an avail able

grounded outlet (top ou tlet recommended if po ssible).

NOTE: Plug directl y into outlet.
Do not use with ex tension cords.

The manual/progr am button on the
smart switch al lows the user to:

• Manually turn the co nnected device
ON or OFF (press an d release).

• Add/remove the smar t switch from the n etwork.

ADDING YOUR DE VICE TO A ZWAVE NE TWORK

1. Follow the inst ructions for your ZWave cer tified

controller to ad d a device to the ZWave netw ork.

2. Once the control ler is ready to add your dev ice,

press and relea se the manual/program but ton

on the smart swi tch to add it in the netwo rk.
Now you have complet e control to turn your devi ce
ON/OFF accor ding to groups, scenes, sch edules and
interactiv e automations programmed b y your controller.
If your ZWave certi fied controller fea tures remote access ,
you can now contro l your fixture from yo ur mobile devices.

TO REMOVE A ND RESET TH E DEVICE

1. Follow the inst ructions for your ZWave cer tified

controller to r emove a device from the ZWave ne twork.

2. Once the control ler is ready to remove y our device,

press and relea se the manual/program but ton on
the smart swi tch to remove it from the ne twork.

TO RETU RN YOUR SWITC H TO FACTORY DE FAULTS

1. If plugged in, unplug t he device from the rec eptacle.

2. Press and hold th e top button, plug the de vice in,

and continue to hold for at l east 3 seconds.

Note: This should only b e used in the event your netw ork’s
primary contr oller is missing or other wise inoperable.

A

C

B

SMART SWITCH

PLUG-IN

INTERRUPTOR INTELIGENTE

ENCHUFE

INTERRUPTEUR INTELLIGENT

ENFICHABLE

Total maximum load for the ZWave con trolled outlet :
600W(5A) Incandescent or 1800W(15A)
Resistive or ½ HP Mo tor.

• One ZWave controlle d AC outlet for standard
incandescent ligh ting, xenon, halogen, CF L/
LEDs, fans or smal l appliances

• Remote ON/OF F via the ZWave controller

• Manual ON/OFF cont rol with the
top-mounted p ush button

• Space-ef ficient design

• Does not block t he lower outlet when pl ugged
into the upper outle t of a duplex wall recept acle
(this assumes that the duple x receptacle is
mounted with th e ground pin down)

• Plugs and cords for conn ected devices ro ute to
the side allowing cl ose placement of furnit ure

• Grounded 3- wire power connect ion for safety

• This ZWave device has ad vanced features that a llow
you to customize your ex perience — these feat ures
can only be adjusted b y a ZWave enabled controller
that support s the ZWave Configuration command
class. For a com plete list of Adjustabl e Configurations,
visit: www.honeywellelectricalaccessories.com.

FE ATURES1

INSTA LL AT IO N3 OPERATION4 CONNECTION5

FCC / IC - EN

This device c omplies w ith Par t 15 of the FCC a nd Industr y Canada l icense -exempt
RSS stand ard(s). Ope ration is su bject to th e follow ing two con ditions : (1) this dev ice
may not cause har mful inte rferen ce, and (2) t his devic e must accep t any inter ference
received , including in terfe rence that m ay cause und esired ope ration.
FCC NOTE: The manufactu rer is not re sponsible f or any radio o r TV
interfer ence cause d by unauth orized mo dificatio ns to this equ ipment. S uch
modificati ons could vo id the user ’s authori ty to oper ate the eq uipment.
NOTE: This equipme nt has been t ested and f ound to comp ly with th e limits fo r a Class B
digital devi ce, pursu ant to Part 1 5 of the FCC R ules. Th ese limit s are designe d to provid e
reasonable p rotect ion against h armful int erfere nce in a resid ential ins tallati on. This
equipment gen erates , uses and ca n radiate ra dio freque ncy ener gy and, if no t install ed
and used in acco rdance wi th the inst ruction s, may caus e harmful in terfer ence to radi o
communicat ions. How ever, ther e is no guarant ee that inte rferen ce will not o ccur in a
particul ar instal lation. I f this equip ment does c ause harmf ul interf erence to r adio or
television r eceptio n, which ca n be determ ined by tur ning the equip ment off a nd on, the us er
is encourage d to try to c orrect t he inter ference b y one or more of t he follo wing measur es:

— Reorie nt or reloc ate the rec eiving ant enna.
— Increa se the separ ation bet ween the e quipment an d receive r.
— Connec t the equipm ent into an ou tlet on a circu it diffe rent

from that to wh ich the rec eiver is con nected.

— Consult t he dealer o r an experie nced radi o/T V technician f or help.

Important note: To comply wit h the FCC RF e xposure c omplianc e requirem ents, no ch ange to
the antenna or t he device i s permit ted. Any c hange to the an tenna or the d evice co uld result in t he
device exce eding the R F exposure r equireme nts and voi d user’s aut hority t o operate t he device .

FCC /IC - FR

Cet appareil e st confor me au parag raphe 15 des n ormes FC C et au CNR pour l es
appareils e xempts de li cence d’ Industr ie Canada. S on utilis ation est s ujette au x
deux condit ions suivan tes : 1) cet ap pareil ne doi t pas occa sionner de br ouillage
préjudiciabl e et 2) cet app areil doit ac cepter to utes les i nterfé rences re çues, no tamment
les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.
REMARQU E DE LA FCC : L e fabric ant n’est pas r esponsab le des inter féren ces sur les f réquenc es
radioélec trique s ou télévi suelles p ouvant êt re causée s par des mo dificatio ns non autor isées de
ce matériel . De telle s modifica tions peu vent annul er le droit de l ’utilis ateur à uti liser cet ap pareil.
REMARQU E : Cet appar eil a été tes té et cert ifié confo rme aux lim ites rel atives au x appareil s
numériques d e catégor ie B définies d ans le parag raphe 15 des n ormes FC C. Ces li mites
ont été définie s afin de fourn ir une prote ction rai sonnable c ontre le bro uillage p réjudiciab le
en milieu rési dentiel . Cet appar eil produi t, utili se et peut ém ettre de s ondes de f réquence
radio et, s’i l n’est pas ins tallé et ut ilisé conf ormémen t aux instr uctions , il peut pro voquer un
brouillage p réjudiciab le aux comm unication s radio. Il n’ex iste tout efois aucu ne garantie q ue
des interf érences n e se produir ont pas dans un e install ation donn ée. Si cet ap pareil oc casionne
un brouillag e préjudicia ble à la réc eption ra diophoniqu e ou télévi suelle, i l suffit d ’allumer et
d’éteindr e l’appar eil pour déte rminer sa r esponsab ilité. No us encoura geons l ’utilisat eur à
essayer de co rriger ce s interf érence s en appliqua nt une ou plusie urs des me sures suiv antes :

— Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
— Augmen ter la dist ance entr e l’appare il et le réce pteur.
— Branch er l’appa reil à une pris e secteur d iffére nte de cell e du récept eur.
— Pour obt enir de l’aide , consult er le reven deur ou un tec hnicien

spécialisé e n postes r adio ou télé viseurs .

Remarque importante : Pour se con former aux e xigence s de confor mité de la
FCC concer nant l’ex position au x RF, aucune mo dificati on apport ée à l’ante nne
ou au dispositi f n’est autor isée. Toute m odificat ion appor tée à l’ant enne ou au
dispositif p ourrait f aire en sor te que le dispo sitif dépa sse les ex igences d ’exposit ion
aux RF et pourr ait annule r le droit de l ’utilis ateur à util iser ce dispo sitif.

FCC /IC - ES

Este disposi tivo cump le con las e specific aciones de l aparta do 15 de las nor mas de
la FCC y con la s especifi cacione s de las norm as radioel éctric as (RSS ) del Ministe rio
de Industria d e Canadá apl icables a a paratos ex entos de lic encia. El f uncionami ento
está sujeto a l as siguient es dos condi ciones: (1 ) este dispo sitivo no d ebe provo car
interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia
que reciba, in cluso la que p udiera ca usar un funci onamiento n o deseado .
NOTA DE LA FCC : El fabri cante no se ha ce respon sable de ning una interf erencia de r adio
o TV ocasio nada por modi ficacion es no autor izadas efe ctuadas a e ste equip o. Estas
modificaci ones podr ían anular la a utoridad d el usuario p ara utili zar este eq uipo.
NOTA: Es te equipo ha sid o probado y cu mple con los l ímites pa ra disposit ivos digi tales de
Clase B, de co nformida d con el apar tado 15 de la n ormativ a de la FCC . Estos l ímites es tán
diseñados par a provee r protecc ión razonab le contr a interfe rencias pe rjudicial es en insta lacione s
residencial es. Est e equipo gen era, usa y pu ede irradi ar energía de r adiofre cuencias y, si
no se instala y u sa según la s instruc ciones, p uede prov ocar inter ferenc ia perjudic ial a las
radiocomuni cacione s. No obst ante, no hay ga rantías de q ue no ocurr irá inter ferencia e n una
instalaci ón en part icular. Si es te equipo pr ovoca int erfere ncia perju dicial a la re cepción de
radio o telev isión, lo qu e puede dete rminarse e ncendien do y apagándo lo, se reco mienda que
el usuario inte nte corre gir la inter ferenc ia aplican do una o más de las s iguientes m edidas:

— Reori entar o reub icar la ante na recept ora.
— Increm entar la se paración e ntre el equ ipo y el rece ptor.
— Conec tar el equip o a un tomacor riente de un c ircuito di ferente

del circuito al q ue el recep tor está c onecta do.

— Consul tar al distr ibuidor o a un té cnico con ex perien cia en

radio/televisión para solicitar asistencia.

Nota importante: Para cumplir con los re quisitos de c umplimien to de exposi ción de
radiofrec uencia de la F CC, no se p ermiten c ambios a la ant ena o el dispo sitivo. C ualquier
cambio a la ante na o disposit ivo podr ía hacer que el di spositi vo supere lo s requerim ientos de
exposición d e radiofre cuencia y an ular la aut oridad del us uario para o perar el dis positiv o.

FCC — U2Z ZW4103 | I C: 6924AZ W4103
Jasco Produc ts Comp any | Model : ZW4103 / 3 9337
CAN ICES 3(B) / NMB3 (B)

Scan to view i nstalla tion guide
Balayez ce c ode pour con sulter le guid e d’instal lation
Explore p ara ver la guí a de instala ción

www.honeywellelec tricalaccessories.com

Z-Wave® Certified Wireless lighting Control
Commande d’éClairage sans fil Certifiée Z-Wave

®

Z-Wave® Control de iluminaCión inalámbriCo CertifiCado

39337

ZW4103

JASCO Pro ducts wa rrants t his produc t to be free f rom manufa cturing d efects f or a
period of tw o years fr om the origi nal date of con sumer purch ase. This w arrant y is limite d
to the repair or r eplacem ent of this pr oduct onl y and does no t extend t o conseque ntial or
incidental da mage to othe r product s that may be u sed with t his produc t. This w arrant y is
in lieu of all oth er warran ties, ex presse d or implied . Some sta tes do not al low limit ations
on how long an impl ied warr anty la sts or per mit the excl usion or limi tation of in cidental
or consequen tial damage , so the abov e limitat ions may not ap ply to you. T his warr anty
gives you spe cific right s and you may al so have ot her right s which var y from st ate to stat e.
Please cont act Cust omer Ser vice at 85 569 88324 be tween 7AM – 8 PM CST or v ia our
website (ww w.byj asco.co m) if the unit sho uld prove d efecti ve within t he warran ty peri od.

JASCO Pro ducts gar antit que c e produit es t exempt de t out défau t de fabric ation pour un e
période de de ux ans à compt er de la date de l ’achat ori ginal par l ’acheteur. Ce tte gara ntie
se limite excl usivemen t à la répara tion ou au re mplaceme nt de ce prod uit et n’est pa s
applicable a ux dommage s indirect s ou acce ssoires sur venus su r d’autres p roduits u tilisés
avec ce produi t. Cet te garant ie se substi tue à toute au tre garan tie expre sse ou impl icite.
Certains É tats ne pe rmette nt pas de res trict ions quant à la d urée d’une ga rantie impl icite
ou permet tent l’exc lusion ou la l imitati on des domma ges indirec ts et acc essoire s; il se
peut, par co nséquent , que cet te garant ie ne s’applique p as dans votr e cas. Ce tte garan tie
vous confère d es droit s juridique s précis; v ous pouve z jouir d’autr es droit s qui peuven t
varier d’un Ét at à l’autr e. Veuille z communique r avec le ser vice à la c lientèl e au 1855
6988324 , du lundi au ve ndredi, de 7 h à 2 0 h (HNC) ou par l ’inter médiaire de n otre site
Web (www. byjasco. com) si l’ap pareil s’avèr e défaill ant au cours d e la pério de de garanti e.

Jasco Produc ts garan tiza que es te produc to no tendrá d efecto s de fabric ación duran te dos años
a partir de la f echa de comp ra del cons umidor origi nal. Est a garantí a se limita a l a reparac ión o
reposición de e ste prod ucto y no cubr e daños indire ctos o inci dentale s a otros pro ductos qu e se
pudieran uti lizar con e ste produ cto. Est a garantí a reempla za cualquie r otra gara ntía expl ícita o
implícita . Algunos es tados no p ermiten l a aplicac ión de limit aciones re specto d e la duració n de
una garantía imp lícita o p ermiten l a exclusión o l imitació n de la cláus ula sobre da ños indirec tos
o incidental es, por es te motivo l as limit aciones ar riba menci onadas pue den no aplic arse en su
caso. Est a garantía l e otorga der echos esp ecíficos y e s posible qu e tenga otro s derecho s que
pueden varia r según el es tado en el que v ive. Pón gase en cont acto con A tención al C liente al 85 5
6988324 e ntre las 7:0 0 y las 20 .00 C ST (hora ce ntral es tándar) o a tr avés de nue stro siti o web
(www.by jasco.c om) en caso de q ue se produz ca algún def ecto dura nte la vige ncia de la gar antía.

JASCO Pro ducts Co mpany LLC , Building B
10 E. Memoria l Rd. Oklah oma City, O K 73114.

WARRANTY

GARANTIE

GARANTÍA

RISK OF FIR E
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
RISK OF BUR NS

TO REDUCE T HE RISK OF E LECTR IC
SHOCK, T HIS PROD UCT HA S A
GROUNDIN G TYPE P LUG THAT H AS A
THIRD (GRO UNDING) P IN. THIS P LUG
WILL ONLY FIT I NTO A GRO UNDING
TYPE PO WER OUT LET. IF T HE PLUG
DOES NOT FI T INTO THE O UTLE T,
CONTACT A QU ALIFIE D ELECT RICIA N
TO INSTALL T HE PROPE R OUTLE T. DO
NOT CHANG E THE PLUG IN A NY WAY.

CONTROLLING APPLIANCES:

CAUTION: TO R EDUCE T HE RISK
OF OVERHE ATING AN D POSSI BLE
DAMAGE TO O THER EQU IPMENT.

• DO NOT EXCEED R ATINGS

• DO NOT USE TO CONTR OL ANY DE VICE
WHERE UNINTENDED OPERATION
COULD CAUSE UNSAFE CONDITIONS
(HEAT LA MP, SUN LA MP, ETC.)

RISQUE D’INCENDIE
RISQUE DE C HOC ÉLEC TRIQUE
RISQUE DE BRÛLURES

POUR RÉDU IRE LES R ISQUES D E CHOC
ÉLECTR IQUE, CE P RODUI T COMPRE ND
UNE FICHE MI SE À LA TE RRE CONS TITU ÉE
D’UNE TRO ISIÈME B ROCHE (MI SE À LA
TERRE) . CET TE FICHE N E PEUT Ê TRE
INSÉRÉE QU E DANS UNE P RISE DE
COURAN T À LA TE RRE. SI L A FICH E NE
PEUT ÊT RE INSÉR ÉE DANS L A PRISE ,
COMMUNIQUEZ AVEC UN ÉLECTRICIEN
QUALIFI É QUI INSTA LLER A UNE PRIS E
ADÉQUATE . NE CHAN GEZ PAS L A PRIS E
DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.

COMMAND E DES APPA REILS :

ATTENTIO N : POUR RÉDUIRE LE RISQUE
DE SURCHA UFFE E T DE DOMMA GES
POSSIBL ES À D’AUT RES APP AREIL S,

• NE PAS DÉPASSE R LES
CARACTÉRISTIQUES NOMINALES

• NE PAS UTILISE R POUR CO MMANDE R
DES APPAREILS POUR LESQUELS
UN FONCTIONNEMENT IMPRÉVU
POURRAIT ENTRAÎNER DES
CONDITIONS DANGEREUSES (LAMPE
INFRAR OUGE, L AMPE S OLAI RE, ET C.)

RIESGO DE INCENDIO
RIESGO DE D ESCA RGA ELÉC TRIC A
RIESGO DE Q UEMAD URAS

PARA RED UCIR EL RI ESGO DE D ESCA RGA S
ELÉCTR ICAS , ESTE PR ODUCT O TIENE
UN ENCHUF E DE CONE XIÓN A TIE RRA
CON UNA TER CERA PATA (D E CONEX IÓN
A TIERRA ). EST E ENCHUF E ES APTO
SOLAMENTE PARA TOMACORRIENTES DE
CONEXI ÓN A TIERR A. SI E L ENCHUF E NO
ENTRA E N EL TOMAC ORRIEN TE, LL AME
A UN ELECTR ICISTA M ATRICUL ADO
PARA QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE
CORRECTAMENTE. NO MODIFIQUE EL
ENCHUFE DE N INGUNA M ANER A.

CONTROL D E APARAT OS:

PRECAUCIÓN: A FIN DE DISMINU IR
EL RIESGO DE RECALENTAMIENTO
Y DE POSIBL ES DAÑOS E N
LOS DEMÁS EQUIPOS.

• NO SUPERAR LO S VALORES
NOMINALES ELÉCTRICOS .

• NO USAR PARA CONTROLAR
DISPOSITIVOS EN LOS QUE
EL FUNCIONAMIENTO NO
INTENCIONADO PODRÍA PROVOCAR
SITUACIONES PELIGROSAS
(LÁMPARAS DE CALEFACCIÓN,
LÁMPARAS SOLARES, ETC.)

WARNIN G

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

NOT FOR USE W ITH MEDI CAL OR
LIFE SUPP ORT EQUI PMENT

ZWAVE ENABLED DEVICES SHOULD
NEVER BE U SED TO SUP PLY
POWER TO, O R CONTR OL THE ON/
OFF STATUS OF M EDICA L AND/
OR LIFE SUPP ORT EQU IPMENT.

NE PAS UTIL ISER AVEC U N
ÉQUIPEMENT MÉDICAL
OU DE SURVI E

LES DISPOSITIFS COMPATIBLES
AVEC LA TEC HNOLOG IE ZWAVE NE
DEVRAIENT JAMAIS ÊTRE UTILISÉS
POUR ALIMENTER OU COMMANDER
LA MISE EN M ARCHE O U L’ARRÊT DE
L’ÉQUIPEMENT MÉDICAL OU DE SURVIE.

SE PROHÍBE S U EMPLEO EN
EQUIPO MÉD ICO O EQUIP O
PARA EL MA NTENIM IENTO DE
LAS FU NCIONES V ITALE S

LOS DISPOSITIVOS ZWAVE NUNCA
SE DEBEN US AR PAR A SUMINIS TRA R
ENERGÍA E LÉCT RICA , NI PARA
CONTROL AR EL E STADO DE E NCENDID O
O APAGADO D EL EQUIP O MÉDICO Y/O
EL EQUIPO PARA EL MANTENIMIENTO
DE FUNCIONES VITALES.

Este disposi tivo es co mpatible c on la Clas e de
comandos de aso ciación (3 gr upos)

• Gr upo de asoc iación 1: es c ompatibl e con la red v ital
(Lifeline), informe de conmutador binario.

• Gr upo de asoc iación 2: e s compatibl e con la con figuració n
básica y es con trolado c on la carga l ocal.

• Gr upo de asoc iación 3: es c ompatibl e con la confi guración
básica y, para c ontrola rlo, se pre siona dos ve ces el botó n.

• C ada grupo de as ociación e s compatib le con un tot al de 5 nodos.

FUNCIÓN2

A. Tomacorriente controlado por Z-Wave

Este tomacorriente puede encender/
apagar el dispositivo de ma nera remota

B. Botón manual/programa

1. P resione una vez: para encen der/apagar la lámpara.

2. P resione una vez: para agre gar o

quitar de la red de ZWave .

C. LED (detrás del bo tón)

1. P redeterminado: la luz LED debajo de l

botón programador se encenderá cuando
la lámpara cone ctada esté encendida .

2. In vertir: para que la luz L ED se encienda cuando

la lámpara cone ctada esté apagada, op rima
rápidamente el botón p rogramador 10 veces.

NOTA: El disp ositivo deb e estar cone ctado a una re d ZWave.

1. Enchufe el dispositi vo que desea control ar

en el tomacorriente controlado por
ZWave en el interruptor inte ligente.

2. Enchufe el interruptor inteligente directamente

en un tomacorriente c on conexión a tierra (si es
posible, se recomie nda el tomacorriente superi or).

NOTA : Enchufar directamente en un tomacorriente.
No usar con cables de ex tensión.

El botón manual /programa en el interruptor inte ligente
permite que el usuario haga l o siguiente:

• Encender o apagar manualmente los dispositivos
conectados (p resionar y soltar el botón).

• Agregar/quitar el interrupt or inteligente de la red.

AGREGAR S U DISPOSITI VO A UNA RED ZWAVE

1. Siga las instruc ciones provistas par a su

controlador ZWave homologado para
agregar un dispositivo a l a red ZWave.

2. Una vez que el control ador esté listo para a gregar el

dispositivo, pre sione y suelte el botón manual /programa

del interruptor inte ligente para agregarlo a l a red.
Ahora tiene con trol total para ENCE NDER/APAGAR
el dispositivo según l os grupos, escenas, ho rarios y
automatizaciones interactivas que su controlador programó.
Si su controlador ZWave homologado cuenta
con acceso remot o, ahora podrá contro lar el
accesorio desde dispositivos móviles.

QUITAR Y RESTABLECER EL DISPOSITIVO

1. Siga las instruc ciones provistas par a su

controlador ZWave homologado para
quitar un dispositivo de l a red ZWave.

2. Una vez que el control ador esté listo para q uitar el

dispositivo, pre sione y suelte el botón manual /programa
del interruptor inte ligente para quitarlo de l a red.

RESTABL ECER LOS AJU STES DE FÁB RICA DEL INT ERRUPTOR

1. Si corresponde, desenchufe el

interruptor del tomacorriente.

2. Presione y no suelte el b otón superior,

enchufe el dispositi vo y continúe sosteniendo
durante al menos tre s segundos.

NOTA : Realice esta acción solo en ca so de que el
controlador pri ncipal de su red falte o no funcion e.

A

C

B

Carga máxima del toma corriente control ado por ZWave:
600 W (5 A) p ara dispositivos incande scentes o 1800 W
(15A) de carga re sistiva o un motor de ½ caball o de fuerza.

• Un tomacorriente s de CA controlado p or Z-wave
para dispositivo s de iluminación incandescente
estándar, lámpara s de xenón, halógenas, CFL /
LED, ventilad ores o aparatos pequeños .

• Control remoto d e ENCENDIDO/APAGAD O
a través del cont rolador ZWave.

• Control manual de ENC ENDIDO/APAGADO
mediante el botón del pan el superior.

• Diseñado para aprov echar el espacio

• No bloquea el tomaco rriente inferior cuando se enchu fa
en el tomacorrient e superior de un receptácul o de
pared doble (esto supone qu e el receptáculo doble
está montado c on la clavija de tierra h acia abajo).

• Los enchufes y cab les de los equipos conec tados
se orientan hacia los l aterales posibilitan do la
instalación de lo s muebles cerca de ello s

• Conexión de ener gía a tierra de 3
conductores por seguridad.

• Este dispositiv o ZWave cuenta con caracte rísticas
avanzadas que le per miten personalizar su ex periencia;
estas carac terísticas solo pue den ser ajustadas por
medio de un control ador habilitado por ZWave que sea
compatible con la c lase de comandos de configura ción
de ZWave. Consulte la l ista integral de configura ciones
ajustables en: w ww.honeywellelec tricalaccessories.com.

CARACTERÍSTICAS:1

INSTALACIÓN3 FUNCIONAMIENTO4 CONEXIÓN5

Ce dispositi f prend en cha rge la cla sse de
commandes Association (trois groupes)

• Le g roupe d’ass ociation 1 p rend en char ge la ligne
de sécurité e t le rappor t Binar y Switch

• Le g roupe d’ass ociation 2 p rend en char ge le régla ge
de base et est c ommandé par l a charge loc ale

• Le g roupe d’ass ociation 3 p rend en char ge le régla ge de base
et est comman dé par une doub le pressio n du bouton

• Ch aque groupe d ’associat ion prend en c harge un tot al de cinq nœu ds

FONCTION2

A. Prise commandée Z-Wave

Cette prise p eut allumer et éteindre à
distance l’appareil conne cté.

B. Bouton de commande manuelle/programmation

1. P ression unique — Allumer ou éte indre la lampe

2. P ression unique — Ajouter au ré seau

ZWave ou retirer du rése au ZWave

C. DEL (derrière le bou ton)

1. P ar défaut — La DEL sous le bo uton

de programmation s’allume quand l a
lampe branchée e st allumée.

2. Inverser — Pour al lumer la DEL quand la lamp e

branchée est ét einte, appuyer rapideme nt 10 fois
sur le bouton de progr ammation.

NOTE : L’appareil doit êt re branché à un r éseau ZWave.

1. Branchez l’appareil que vous voulez commander

dans la prise commandé e ZWave sur le
côté de l’inte rrupteur intelligent .

2. Branchez l’interrupteur intelligent directement

dans une prise à la terr e disponible (la
prise supérieure es t recommandée).

REMARQU E : Branchez-le directement dans la prise.
Ne l’utilisez pas avec un c ordon prolongateur.

Le bouton de commande manuelle/progr ammation
situé sur l’inter rupteur intelligent per met à l’utilisateur :

• D’allumer ou d’étein dre manuellement l’appare il
ou les appareils c onnectés (en appuyant
sur le bouton, puis en le r elâchant).

• D’ajouter l’inter rupteur intelligent au ré seau ou de le retirer.

AJOUT EZ VOTRE A PPAREIL À UN RÉS EAU ZWAVE

1. Suivez les inst ructions relati ves à votre

télécommande cer tifiée ZWave pour
ajouter un appareil au ré seau ZWave.

2. Une fois que la téléc ommande est prête à ajouter

votre appareil , enfoncez et relâche z le bouton
de commande manuelle/programmation sur

l’interr upteur intelligent afin de l ’ajouter au réseau.
Vous avez maintenant le cont rôle absolu sur la mise
en marche et l’arrê t de votre appareil en fonct ion des
groupes, des sc ènes, des horaires et d es automatisations
interactiv es programmés par votr e télécommande.
Si votre téléco mmande certifiée ZWave a une f onction
d’accès à distance , vous pouvez maintenant comman der
votre appareil à l ’aide de vos appareils mobiles .

POUR RET IRER OU RÉINIT IALISER UN A PPAREIL

1. Suivez les inst ructions relati ves à votre

télécommande cer tifiée ZWave pour
retirer un appareil du ré seau ZWave.

2. Une fois que la téléc ommande est prête à retire r

votre appareil , enfoncez et relâche z le bouton
de commande manuelle/programmation sur
l’interr upteur intelligent afin de le re tirer du réseau.

POUR RÉTA BLIR LES CONF IGURATION S
USINE DE VOTR E INTERRUP TEUR :

1. Si l’appareil est branché, débranchez-le de la prise.

2. Appuyez sur le bou ton supérieur et maintenez-

le enfoncé, bran chez l’appareil et maintenez l e
bouton enfoncé pe ndant au moins 3 secondes.

Remarque : Cet te mesure ne doit être prise que
si la télécommande pr incipale du réseau est
manquante ou autrement inutilisable.

A

C

B

Charge maximale pour l a prise commandée ZWave :
lampe à incandesc ence de 600 W (5 A), r ésistance
de 1 800 wat ts (15 A) ou moteur de ½ HP.

• Une prise de courant alt ernatif commandée ZWave pour
l’écl airage incandescent st andard, les lampes au xén on,
les lampes halogènes, les lampes fluocompactes/à
DEL, les ve ntilateurs ou les pet its appareils.

• Commande à distance de l a mise en marche ou de
l’arrêt au moyen de l a télécommande ZWave

• Commande manuelle de l a mise en marche/de l’arrêt
au moyen du bouton- poussoir monté sur le dessus

• Conçu pour maximise r l’utilisation de l ’espace

• Ne bloque pas la pri se inférieure lorsqu’il est b ranché
à la prise supérieur e d’une plaque murale double
(cela implique que la pl aque murale double soit
montée avec le cont act à la masse vers le b as)

• Les prises et co rdons des dispositifs br anchés sont
acheminés sur le côté afin d ’installer le matérie l à proximité

• Connexion à trois fil s électriques à l a
masse pour des raiso ns de sécurité

• Cet appareil ZWave possè de des fonctions avanc ées
qui vous permet tent de personnaliser vot re expérience –
ces fonctions n e peuvent être réglé es que par une
télécommande comp atible avec la technolo gie
ZWave qui prend en charge la cl asse de commandes
de configuration ZWave. P our accéder à une liste
complète de configur ations, visitez le site sui vant :
www.honey wellelectricalaccessor ies.com.

CARACTÉRISTIQUES1

INSTA LL AT IO N3 FONCTIONNEMENT4 RACCORDEMENT5