Honeywell 2054SB, 2084SB, 2118SB User Manual [fr]

Guide d’installation & de fonctionnementGuide d’installation & de fonctionnement

Guide d’installation & de fonctionnement

Guide d’installation & de fonctionnementGuide d’installation & de fonctionnement

HM-HFS-SBF

FRANÇAIS

Modèle Modèle Modèle

COFFRE-FORTS À

EMPREINTES DIGITALES

BIOMÉTRIQUES ET

RÉSISTANTS AU FEU

2054SB2054SB

2054SB

2054SB2054SB 2084SB2084SB

2084SB

2084SB2084SB 2118SB2118SB

2118SB

2118SB2118SB

avec serrure de sécurité

Lire ces instructions très attentivement !

Service ClientService Client

Service Client

Service ClientService Client

1-800-223-85661-800-223-8566

1-800-223-8566

1-800-223-85661-800-223-8566

((

États-Unis & CanadaÉtats-Unis & Canada

(

États-Unis & Canada

États-Unis & CanadaÉtats-Unis & Canada

((

))

)

))

IndexIndex

Index

IndexIndex

Vue d’ensemble de votre coffre-fort .......................................Vue d’ensemble de votre coffre-fort .......................................

Vue d’ensemble de votre coffre-fort .......................................

Vue d’ensemble de votre coffre-fort .......................................Vue d’ensemble de votre coffre-fort .......................................

Préparation à la programmation .............................................Préparation à la programmation .............................................

Préparation à la programmation .............................................

Préparation à la programmation .............................................Préparation à la programmation .............................................

Étape n°1. Installer les batteries Étape n°1. Installer les batteries

Étape n°1. Installer les batteries

Étape n°1. Installer les batteries Étape n°1. Installer les batteries

Étape n°2. Ouvrir le coffre-fort avec la clé de priorité Étape n°2. Ouvrir le coffre-fort avec la clé de priorité

Étape n°2. Ouvrir le coffre-fort avec la clé de priorité

Étape n°2. Ouvrir le coffre-fort avec la clé de priorité Étape n°2. Ouvrir le coffre-fort avec la clé de priorité

Programmation des empreintes digitales .............................Programmation des empreintes digitales .............................

Programmation des empreintes digitales .............................

Programmation des empreintes digitales .............................Programmation des empreintes digitales .............................

Étape n°3. Programmer une empreinte digitale Étape n°3. Programmer une empreinte digitale

Étape n°3. Programmer une empreinte digitale

Étape n°3. Programmer une empreinte digitale Étape n°3. Programmer une empreinte digitale

Conseils de programmation......................................................Conseils de programmation......................................................

Conseils de programmation......................................................

Conseils de programmation......................................................Conseils de programmation......................................................

Ouvrir un coffre-fort à empreintes digitales .........................Ouvrir un coffre-fort à empreintes digitales .........................

Ouvrir un coffre-fort à empreintes digitales .........................

Ouvrir un coffre-fort à empreintes digitales .........................Ouvrir un coffre-fort à empreintes digitales .........................

Ouvrir un coffre-fort avec un accès par empreintes digitales Ouvrir un coffre-fort avec un accès par empreintes digitales

Ouvrir un coffre-fort avec un accès par empreintes digitales

Ouvrir un coffre-fort avec un accès par empreintes digitales Ouvrir un coffre-fort avec un accès par empreintes digitales

Ouvrir un coffre-fort avec une clé de priorité Ouvrir un coffre-fort avec une clé de priorité

Ouvrir un coffre-fort avec une clé de priorité

Ouvrir un coffre-fort avec une clé de priorité Ouvrir un coffre-fort avec une clé de priorité

Programmer des empreintes digitales supplémentaires .....Programmer des empreintes digitales supplémentaires .....

Programmer des empreintes digitales supplémentaires .....

Programmer des empreintes digitales supplémentaires .....Programmer des empreintes digitales supplémentaires .....

Supprimer et ajouter des empreintes digitales .....................Supprimer et ajouter des empreintes digitales .....................

Supprimer et ajouter des empreintes digitales .....................

Supprimer et ajouter des empreintes digitales .....................Supprimer et ajouter des empreintes digitales .....................

Caractéristiques supplémentaires: Étagères .........................Caractéristiques supplémentaires: Étagères .........................

Caractéristiques supplémentaires: Étagères .........................

Caractéristiques supplémentaires: Étagères .........................Caractéristiques supplémentaires: Étagères .........................

Caractéristiques supplémentaires: Kit de fixation ...............Caractéristiques supplémentaires: Kit de fixation ...............

Caractéristiques supplémentaires: Kit de fixation ...............

Caractéristiques supplémentaires: Kit de fixation ...............Caractéristiques supplémentaires: Kit de fixation ...............

Assistance Client ........................................................................Assistance Client ........................................................................

Assistance Client ........................................................................

Assistance Client ........................................................................Assistance Client ........................................................................

Utilisation, Soin et Maintenance .............................................Utilisation, Soin et Maintenance .............................................

Utilisation, Soin et Maintenance .............................................

Utilisation, Soin et Maintenance .............................................Utilisation, Soin et Maintenance .............................................

Page Page

Page

Page Page

Page

Page Page

Page

Page Page

Page

Page Page

Page

Page Page

Page

Page Page

Page

Page Page

Page

Page Page

Page

Page Page

Page

Page Page

Page

1010

1212

Pour votre protectionPour votre protection

Pour votre protection

Pour votre protectionPour votre protection

• Ne pas enlever l’étiquette du numéro de série du coffre-fort.• Ne pas enlever l’étiquette du numéro de série du coffre-fort.

• Ne pas enlever l’étiquette du numéro de série du coffre-fort.

• Ne pas enlever l’étiquette du numéro de série du coffre-fort.• Ne pas enlever l’étiquette du numéro de série du coffre-fort.

• Toujours stocker les clés loin du coffre-fort (ET JAMAIS À L’INTÉRIEUR).• Toujours stocker les clés loin du coffre-fort (ET JAMAIS À L’INTÉRIEUR).

• Toujours stocker les clés loin du coffre-fort (ET JAMAIS À L’INTÉRIEUR).

• Toujours stocker les clés loin du coffre-fort (ET JAMAIS À L’INTÉRIEUR).• Toujours stocker les clés loin du coffre-fort (ET JAMAIS À L’INTÉRIEUR).

• Noter tous les numéros d’identification sur le formulaire I.D. (dernière page).• Noter tous les numéros d’identification sur le formulaire I.D. (dernière page).

• Noter tous les numéros d’identification sur le formulaire I.D. (dernière page).

• Noter tous les numéros d’identification sur le formulaire I.D. (dernière page).• Noter tous les numéros d’identification sur le formulaire I.D. (dernière page).

• Conserver ce manuel et ne JAMAIS le garder à l’intérieur du coffre-fort.• Conserver ce manuel et ne JAMAIS le garder à l’intérieur du coffre-fort.

• Conserver ce manuel et ne JAMAIS le garder à l’intérieur du coffre-fort.

• Conserver ce manuel et ne JAMAIS le garder à l’intérieur du coffre-fort.• Conserver ce manuel et ne JAMAIS le garder à l’intérieur du coffre-fort.

ue d’ensembue d’ensemb

ue d’ensemb

ue d’ensembue d’ensemb

Félicitations!Félicitations!

Félicitations!

Félicitations!Félicitations!

Votre nouveau coffre-fort résistant au feu de Honeywell procurera des années de sécurité à vos objets précieux et à vos documents importants. Votre coffre-fort a été fabriqué avec le plus haut standard de fabrication pour satisfaire au maximum l’utilisateur en fonction de toutes sortes de conditions. Nous avons aussi créé ces instructions d’installation et de fonctionnement complètes et faciles à utiliser pour vous permettre de mieux comprendre votre coffre-fort et avoir confiance en son utilisation.

Contenu du paquetContenu du paquet

Contenu du paquet

Contenu du paquetContenu du paquet

Tous les modèlesTous les modèles

Tous les modèles

Tous les modèlesTous les modèles

1– Coffre-fort résistant au feu à empreintes digitales 1 – Guide d’installation & de fonctionnement 1 – Clé de priorité d’urgence 2 – Clés d’entrée pour compagnon 4 – Batteries AA

Modèles 2054SB (seulement)Modèles 2054SB (seulement)

Modèles 2054SB (seulement)

Modèles 2054SB (seulement)Modèles 2054SB (seulement)

1– Kit de fixation comprenant: 1 – Modèle de montage 4 – Boulons auto-cassants 4 – Rondelles

le de vle de v

le de v

le de vle de v

otrotr

otr

otrotr

e cofe cof

e cof

e cofe cof

frfr

e-fe-f

e-f

e-fe-f

oror

Modèles 2054SB (seulement)Modèles 2054SB (seulement)

Modèles 2054SB (seulement)

Modèles 2054SB (seulement)Modèles 2054SB (seulement)

1 – Étagère amovible

Modèles 2084SB & 2118SBModèles 2084SB & 2118SB

Modèles 2084SB & 2118SB

Modèles 2084SB & 2118SBModèles 2084SB & 2118SB

1 – Étagère ajustable 4 – Chapes de maintien d’étagère

Important: Important:

Important:

Important: Important:

Si vous avez des problèmes à programmer le coffre-fort ou toute autre question concernant l’utilisation correcte, fort au magasin. Veuillez contacter le Service Client au 1-800-223-8566 (Etats-Unis & Canada) pour assistance.

NE PAS RETOURNER LE COFFRE-FORT AU MAGASINNE PAS RETOURNER LE COFFRE-FORT AU MAGASIN

NE PAS RETOURNER LE COFFRE-FORT AU MAGASIN

NE PAS RETOURNER LE COFFRE-FORT AU MAGASINNE PAS RETOURNER LE COFFRE-FORT AU MAGASIN

NE RETOURNEZ PASNE RETOURNEZ PAS

NE RETOURNEZ PAS votre coffre-

NE RETOURNEZ PASNE RETOURNEZ PAS

Coffres-forts de sécurité pour la maison et le bureau

Préparation à la programmationPréparation à la programmation

Préparation à la programmation

Préparation à la programmationPréparation à la programmation

Étape n°1. Étape n°1.

Étape n°1.

Étape n°1. Étape n°1.

La fonction de télédétection biométrique des empreintes digitales est alimentée par des batteries « AA » qui doivent être installées avant que vous commenciez à scanner et à programmer les empreintes digitales. Pour raisons de commodité, nous vous avons fourni 4 batteries “AA”. Pour de meilleurs résultats et en fonction de l’utilisation, nous recommandons de remplacer les batteries au moins une fois par an.

1. Localiser le compartiment des batteries se trouvant en bas à droite du tapis du scanner des empreintes digitales.

2. Pour ouvrir le compartiment, appuyer fermement sur le couvercle des batteries et le faire glisser à droite pour l’enlever.

3. Installer 4 nouvelles batteries « AA » dans le compartiment des batteries. S’assurer qu’elles sont installées dans la bonne position comme indiquée à l’intérieur du compartiment de batteries.

4. Une fois que les batteries sont installées correctement, replacer le couvercle en le faisant glisser vers la gauche.

Important: Important:

Important:

Important: Important:

Si les batteries sont enlevées du compartiment ou si elles ne fonctionnent pas, la mémoire des empreintes digitales

Installer les batteriesInstaller les batteries

Installer les batteries

Installer les batteriesInstaller les batteries

ENLEVER LES BATTERIESENLEVER LES BATTERIES

ENLEVER LES BATTERIES

ENLEVER LES BATTERIESENLEVER LES BATTERIES

NE SERA PASNE SERA PAS

NE SERA PAS effacée.

NE SERA PASNE SERA PAS

COMPARTIMENT

DES BATTERIES

Étape n°2. Étape n°2.

Étape n°2.

Étape n°2. Étape n°2.

Il vous faudra accéder à l’intérieur de la porte du coffre-fort pour procéder à la programmation des empreintes digitales. Il vous faut utiliser la clé de priorité d’urgence (dessus carré) pour ouvrir la porte pour la première fois.

1. Introduire la clé de priorité d’urgence (dessus carré) dans la serrure, la faire tourner vers la gauche (sens contraire des aiguilles d’une montre) et tirer sur la porte pour l’ouvrir.

Important: Important:

Important:

Important: Important:

SEULEMENTSEULEMENT

SEULEMENT

SEULEMENTSEULEMENT

Lorsque vous utilisez la clé de priorité d’urgence, vous devez

LA TOURNER VERS LA GAUCHE SEULEMENTLA TOURNER VERS LA GAUCHE SEULEMENT

LA TOURNER VERS LA GAUCHE SEULEMENT. La tourner vers

LA TOURNER VERS LA GAUCHE SEULEMENTLA TOURNER VERS LA GAUCHE SEULEMENT

la droite pourrait la coincer dans le cylindre et pourrait causer des dommages à la serrure.

Ouvrir le coffre-fort avec la clé de prioritéOuvrir le coffre-fort avec la clé de priorité

Ouvrir le coffre-fort avec la clé de priorité

Ouvrir le coffre-fort avec la clé de prioritéOuvrir le coffre-fort avec la clé de priorité

TOURNER LA CLÉ DE PRIORITÉ VERS LA GAUCHETOURNER LA CLÉ DE PRIORITÉ VERS LA GAUCHE

TOURNER LA CLÉ DE PRIORITÉ VERS LA GAUCHE

TOURNER LA CLÉ DE PRIORITÉ VERS LA GAUCHETOURNER LA CLÉ DE PRIORITÉ VERS LA GAUCHE

Programmation des empreintes digitalesProgrammation des empreintes digitales

Programmation des empreintes digitales

Programmation des empreintes digitalesProgrammation des empreintes digitales

Étape n°3. Étape n°3.

Étape n°3.

Étape n°3. Étape n°3.

Vos nouveau coffre-fort résistant au feu à empreintes digitales est doté de suffisamment de mémoire pour programmer 10 empreintes digitales différentes pour un accès actif autorisé.

1. Localiser la touche mémoire indiquée à l’intérieur de la porte.

2. En utilisant un crayon ou la pointe d’un objet, appuyer rapidement et relâcher la touche mémoire.

3. Un “bip” retentira et le tapis de balayage s’allumera. .

4. Immédiatement après le retentissement du « bip », scannez LENTEMENT et fermement votre doigt sur le tapis en un mouvement vers le bas.

5. Le « bip » retentira à nouveau et vous devez recommencer le processus de balayage en utilisant le même doigt et le même mouvement.

6. Après un autre « bip », vous devez recommencer le processus de balayage une troisième et dernière fois.

7. Lorsque vous avez terminé avec succès les 3 balayages, un bruit de “carillon” très court retentira confirmant ainsi que votre empreinte digitale est maintenant programmée.

Programmer une empreinte digitaleProgrammer une empreinte digitale

Programmer une empreinte digitale

Programmer une empreinte digitaleProgrammer une empreinte digitale

TOUCHE

MÉMOIRE

TAPIS DE

BALAYAGE

RECOMMENCER

3 FOIS

Si le bruit de “carillon” très court ne retentit pas alors vous devez recommencer les étapes 2 à 6. Si vous expérimentez des difficultés en essayant de programmer votre coffre-fort, veuillez vous référer à la section des « Conseils de programmation » se trouvant sur la page suivante.

Important: Important:

Important:

Important: Important:

Pour une meilleure sécurité, le coffre-fort verrouillera automatiquement l’entrée si cinq tentatives de balayage d’empreintes digitales n’ont pas réussi. Lors de cette période de “verrouillage” (approximativement 5 minutes), l’entrée d’urgence.

PÉRIODE DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉPÉRIODE DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ

PÉRIODE DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ

PÉRIODE DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉPÉRIODE DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ

DOIT ÊTRE RÉALISÉEDOIT ÊTRE RÉALISÉE

DOIT ÊTRE RÉALISÉE en utilisant la clé de priorité

DOIT ÊTRE RÉALISÉEDOIT ÊTRE RÉALISÉE

Coffres-forts de sécurité pour la maison et le bureau

+ 11 hidden pages