HONDA WB30X User Manual [ru]
КРАТКАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Неэтилированный бензин с ок-
Топливо Тип
Тип
Моторное масло
Объем WB20X: 0,56 л WB30X: 0,60 л
Тип NGK: BPR6ES DENSO: W20EPR-U
Свеча зажигания
Зазор 0,70-0,80 мм (стр. 35)
тановым числом 86 или выше
(стр. 29)
SAE 10W-30, API SJ, для общего
использования (стр. 32)
Храните настоящее руководство в доступном месте, чтобы иметь
возможность обратиться к нему в любое время. Настоящее руководство должно рассматриваться как неотъемлемая часть водяного насоса и передаваться следующему владельцу при продаже
насоса.
В руководстве содержится информация и технические характеристики, действительные на момент издания. «Хонда Мотор Ко., Лтд.»
оставляет за собой право изменять технические характеристики
без предварительного уведомления. Данное руководство не может быть перепечатано полностью либо частично без соответствующего одобрения.
Карбюратор
Техобслуживание
Скорость холостого хода
Каждый раз
перед работой
После первых 20 часов
Далее
1,400 (+200 / -150) об / мин
Проверка уровня моторного масла. Проверка воздушного фильтра.
Замена моторного масла.
См. график техобслуживания
на стр. 27.
60
1
ВСТУПЛЕНИЕ
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали водяной насос производства
компании «Хонда». Мы уверены, что Вы будете удовлетворены этой
покупкой.
В настоящем руководстве содержатся сведения об эксплуатации и обслуживании водяного насоса. Внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством.
Пометка означает, что в следующем разделе содержится
информация о том, как избежать травм и повреждений при эксплуатации водяного насоса.
Необходимо ознакомиться с условиями гарантийного полиса, чтобы
получить представление об условиях гарантии. Гарантийный полис —
отдельный документ, выдаваемый дилером «Хонда».
В случае если Ваш водяной насос нуждается в обслуживании, обратитесь к своему дилеру «Хонда», так как его сотрудники специализируются на обслуживании водяных насосов «Хонда». Ваш дилер «Хонда»
с удовольствием ответит на все интересующие Вас вопросы.
С наилучшими пожеланиями,
«Хонда Мотор Ко., Лтд.».
Работа с клиентами
Сотрудники компаний-дилеров «Хонда» являются хорошо подготовленными профессионалами. Они могут ответить на любой Ваш вопрос.
Если у Вас возникла проблема, которую не смогли решить сотрудники
компании-дилера, обсудите ее с руководством этой компании. Вам могут помочь менеджер по техобслуживанию или генеральный директор
компании-дилера. Таким образом можно найти решение почти любой
проблемы.
• Если ВЫ не удовлетворены решениями руководства компании-дилера, ВЫ можете обратиться в отдел по работе с клиентами компании
«Хонда».
2
59
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КЛИЕНТА
БЕЗОПАСНОСТЬ
Руководства, изданные компанией «Хонда»
В таких руководствах содержится дополнительная информация об обслуживании и ремонте насосов. Эти руководства можно заказать у дилеров «Хонда».
Руководство по ремонту насоса
В этом руководств содержатся исчерпывающая информация об обслуживании и ремонте насоса. Это руководство используется квалифицированными инженерами.
Каталог запчастей
В каталоге запчастей содержится полный иллюстрированный список
запчастей.
Необходимо уделять внимание вопросам Вашей безопасности и безопасности окружающих. При работе с насосом соблюдайте технику
безопасности.
В настоящем руководстве описан порядок работы с водяными насосом, а также возможные последствия неправильной эксплуатации устройства.
Призываем Вас использовать водяной насос со всей возможной осторожностью.
Важная информация о безопасности представлена в следующих формах:
• Предупредительные наклейки — расположены на корпусе насоса.
• Предупредительные знаки — состоят из знака , и одного из слов,
ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.
Это означает:
Высокую вероятность несчастного случая со смертельным
исходом в случае несоблюдения инструкций.
Опасность несчастного случая со смертельным ис-
ходом в случае несоблюдения инструкций.
Опасность получения травмы в случае несоблюдения
инструкций.
• Заголовки — например, «ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ».
• Разделы — например, «БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ВОДЯНЫМ
НАСОСОМ».
• Инструкции — инструкции по безопасной эксплуатации водяного насоса.
Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и с инструкциями по безопасности при работе с насосом, которые здесь содержатся.
58
3
СОДЕРЖАНИЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С НАСОСОМ ........................................6
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ..................................6
РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ НАКЛЕЕК ......................8
ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ НАСОСА .................................................9
РАСПОЛОЖЕНИЕ УЗЛОВ И УПРАВЛЕНИЕ НАСОСОМ ....................9
УПРАВЛЕНИЕ НАСОСОМ .................................................................11
Топливный кран ...........................................................................11
Переключатель зажигания .........................................................11
Рычаг ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ ................................................12
Манетка газа ...............................................................................12
Рукоятка стартера .......................................................................13
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ...................................................................14
ГОТОВЫ ЛИ ВЫ К НАЧАЛУ РАБОТЫ? ..............................................14
ГОТОВ ЛИ НАСОС К НАЧАЛУ РАБОТЫ? .........................................15
Проверка общего состояния насоса .........................................15
Проверка всасывающего и выпускного шлангов ......................16
Проверка двигателя ....................................................................16
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ..............................................................................17
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С НАСОСОМ ..................................17
РАСПОЛОЖЕНИЕ НАСОСА .............................................................18
УСТАНОВКА ВСАСЫВАЮЩЕГО ШЛАНГА .......................................19
УСТАНОВКА ВЫПУСКНОГО ШЛАНГА ..............................................20
ЗАПРАВКА НАСОСА ВОДОЙ ............................................................20
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................21
РЕГУЛИРОВАНИЕ СКОРОСТИ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ ......................23
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ .................................................................24
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСОСА .......................................26
О ВАЖНОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ........................26
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ
ОБСЛУЖИВАНИИ .............................................................................27
ГРАФИК ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ........................................................28
ЗАПРАВКА .........................................................................................29
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БЕНЗИНА .....................30
ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА ......................................31
ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА .........................................................32
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МОТОРНОГО МАСЛА .. 33
WB30X (продолжение)
Диаметр отверстия всасывания 80 мм
Диаметр отверстия выброса 80 мм
Общая высота (максимум) 26 м
Высота всасывания (максимум) 8 м
Расход (максимум) 1,041 л в минуту
Время самовсасывания 150 с на высоте 5 м
Время непрерывной работы
Около 2-3,5 часов (зависит
от нагрузки на насос)
4
57
WB30X
Размеры и вес
Длина 510 мм
Ширина 385 мм
Высота 455 мм
Сухой вес 27 кг
Модель и характеристики двигателя
Модель GX160T1
Тип двигателя
Объем [диаметр цилиндра
и ход поршня]
Объем топливного бака 3,6 л
Макс. мощность
Макс. вращающий момент 10,8 Н / м, 1,1 кг. с / м при 2,500 об / мин
Система охлаждения Принудительное воздушное
Система зажигания Полупроводниковое магнето
Направление вращения вала Против часовой стрелки
Настройки
Зазор свечи зажигания 0,70-0,80 мм См. стр. 35.
4-хтактный с клапаном верхнего расположения, один цилиндр
163 см3
5,39 эфф. л. с. (4,0 кВт, 5,5 л. с.) при 3,600
об / мин
[68 X 45 мм]
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСОСА (продолжение)
ОСМОТР ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ...................................................34
ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА .................................................35
ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ ............................................36
ОБСЛУЖИВАНИЕ ИСКРОГАСИТЕЛЯ (дополнительный узел) ........38
ХРАНЕНИЕ .............................................................................................39
ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ .............................................................39
Очистка ........................................................................................39
Топливо ........................................................................................40
Моторное масло ..........................................................................43
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ХРАНЕНИИ .............................43
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСОСА ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ ............................44
ТРАНСПОРТИРОВКА ............................................................................45
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......................................................46
ДВИГАТЕЛЬ .......................................................................................46
Двигатель не заводится .............................................................46
Потеря мощности ........................................................................46
НАСОС ..............................................................................................47
Насос не работает ......................................................................47
Насос работает неудовлетворительно .....................................47
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
КЛИЕНТА ...............................................................................................48
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................48
Серийный номер ........................................................................48
Модификация карбюратора для работы на больших высотах 49
Кислородосодержащие виды топлива .......................................50
Информация о системе контроля выхлопа .............................51
Индекс выхлопа ..........................................................................53
Технические характеристики .....................................................54
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КЛИЕНТА ........................................................58
Руководства, изданные компанией «Хонда» ............................58
Работа с клиентами ....................................................................59
Скорость холостого хода 1400 (+200 / -150) об / мин
Зазор клапана (в холодном состоянии)
Прочие данные Прочие настройки не осуществляются.
56
Забор: 0,15 + 0,02 мм
Выхлоп: 0,20 + 0,02 мм
См. руководство
по ремонту.
5
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С НАСОСОМ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Насосы «Хонда» WB20X и WB30X разработаны для перекачивания пресной
воды, не предназначенной для потребления человеком. Использование
насоса в иных целях может привести к повреждению насоса или к несчастному случаю.
Следование указаниям «Руководства» позволит предотвратить несчастные случаи. Ниже описаны операции, которые представляют наибольшую опасность, а также способы защитить себя и окружающих при работе с насосом.
Обязанности оператора насоса
Оператор насоса обязан обеспечить безопасность окружающих его людей
и имущества. Он должен знать, как экстренно остановить насос. Перед
тем, как оставить насос без присмотра, необходимо выключить двигатель.
Оператор должен знать назначение приборов управления насосом.
Убедитесь в том, что оператор насоса должным образом проинструктирован. Не позволяйте детям работать с насосом. Убедитесь в том,
что в зоне работы насоса нет детей и домашних животных.
Эксплуатация насоса
Насос разработан для перекачивания пресной воды, не предназначенной
для потребления человеком. Перекачивание легковоспламеняющихся
жидкостей, таких, как бензин или мазут, может привести к взрыву или пожару. Перекачивание морской воды, напитков, кислот, химических растворов и прочих коррозионно-активных жидкостей может повредить
насос.
Осторожность при заправке
Бензин чрезвычайно огнеопасен, пары бензина взрывоопасны.
Производите заправку насоса на открытом воздухе в проветриваемом
месте, установив насос на ровную поверхность и выключив двигатель.
Следите за тем, чтобы уровень топлива не был выше уровня верхней
стенки топливного бака. Не курите рядом с бензином, следите за тем,
чтобы рядом с бензином не было огня и искр. Храните бензин в предназначенных для этого емкостях. До запуска двигателя вытрите весь пролившийся бензин.
WB20X (продолжение)
Насос
Диаметр отверстия всасывания 50 мм
Диаметр отверстия выброса 50 мм
Общая высота (максимум) 28 м
Высота всасывания (максимум) 8 м
Расход (максимум) 575 литров в минуту
Время самовсасывания 110 с на высоте 5 м
Время непрерывной работы
Около 2-3,5 часов (зависит от нагрузки на насос)
6
55
Технические характеристики
WB20X
Размеры и вес
Длина 455 мм
Ширина 365 мм
Высота 420 мм
Горячий выхлоп
Во время работы глушитель насоса нагревается. Он остается горячим
в течение некоторого времени после остановки двигателя. Не прикасайтесь к горячему глушителю. Перед транспортировкой или хранением насоса убедитесь в том, что двигатель остыл.
В целях предотвращения пожара следите за тем, чтобы во время работы
насос находился на расстоянии не менее одного метра от построек, стен
и другого оборудования. Не подносите к двигателю легковоспламеняющиеся объекты.
Сухой вес 21 кг
Модель и характеристики двигателя
Модель GX120T1
Тип двигателя
Объем [диаметр цилиндра
и ход поршня]
Объем топливного бака 2,5 л
Макс. мощность
Макс. вращающий момент 7,4 Н / м, 0,75 кг. с / м при 2500 об / мин
Система охлаждения Принудительное воздушное
Система зажигания Полупроводниковое магнето
Направление вращения
вала
Настройки
Зазор свечи зажигания 0,70-0,80 мм См. стр 35.
Скорость холостого хода 1400 (+200 / -150) об / мин
4-хтактный с клапаном верхнего расположения, один цилиндр
118см3
3,89 эфф. л. с. (2,9 кВт, 4,0 л. с.) при 3600
об / мин
Против часовой стрелки
[60 X 42 мм]
Угарный газ
Выхлоп насоса содержит ядовитый угарный газ (оксид углерода). Не вдыхайте выхлопные газы насоса. Не запускайте двигатель в замкнутом помещении.
Зазор клапана (в холодном
состоянии)
Прочие данные Прочие настройки не осуществляются.
54
Забор: 0,15 + 0,02 мм
Выхлоп: 0,20 + 0,02 мм
См. руководство
по ремонту.
7
РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ НАКЛЕЕК
Предупредительные наклейки содержат важную информацию о безопасности. Ознакомьтесь с их содержанием. Эти наклейки являются
неотъемлемой частью насоса. Если наклейка отклеилась или испортилась, обратитесь к официальному дилеру «Хонда» для замены наклейки.
Индекс выхлопа
График позволяет сравнивать характеристики выхлопа различных
двигателей. Чем меньше Индекс выхлопа, тем меньше двигатель загрязняет окружающую среду.
Для каждого двигателя указывается продолжительность работы с нормальными параметрами выхлопа, то есть срок службы системы контроля выхлопа двигателя. Лополнительная информация содержится
в «Гарантии на систему контроля выхлопа».
Продолжительность Срок службы системы контроля выхлопа
3
Малая 50 часов (0-65 см
), 125 часов (более 65 см3)
Средняя 125 часов (0-65 см3) 250 часов (более 65 см3)
Большая 300 часов (0-65 см3) 500 часов (более 65 см3)
Храните бирку с указанием Индекса выхлопа до перепродажи двигателя. Перед включением насоса снимайте бирку.
8
53
ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ НАСОСА
Проблемы, которые могут повлиять на состав выхлопа
Если Вы столкнулись со следующими проблемами, обратитесь к официальному дилеру «Хонда».
• Затруднен запуск двигателя или двигатель глохнет после запуска.
• Неровный холостой ход.
• Пропуски зажигания при работе с нагрузкой.
• Искры из выхлопной трубы.
• Повышенное потребление топлива или черный выхлоп
Запасные части
Pекомендуем всегда использовать только оригинальные запасные части «Хонда». Такие запасные части разработаны по тем же стандартам,
что и оригинальные части, поэтому они не влияют на работу насоса.
Использование иных запасных частей может снизить эффективность
системы контроля выхлопа.
Производитель запасных частей отвечает за то, что его запасные части не окажут отрицательного действия на эффективность системы
контроля выхлопа. Это должно быть указано в сертификате на запасные части.
Техобслуживание
Следуйте графику техобслуживания (стр. 27). Помните,
что этот график составлен для штатного режима использования насоса. Продолжительная работа с большой нагрузкой или при высокой
температуре, работа во влажной или пыльной среде требует сокращения сервисных интервалов.
РАСПОЛОЖЕНИЕ УЗЛОВ И УПРАВЛЕНИЕ НАСОСОМ
52
9
Loading...