Honda VTX1300S User Manual [ru]
ОГЛАВЛЕНИЕ
СТР.
БЕЗОПАСНОСТЬ МОТОЦИКЛА 1
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ
К БЕЗОПАСНОСТИ 1
ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА 2
МАКСИМАЛЬНАЯ ДОПУСТИМАЯ
НАГРУЗКА И РЕКОМЕНДАЦИИ 4
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ
РАСПОЛОЖЕНИЕ 8
ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ 11
ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ 16
(Информация, необходимая
для управления этим мотоциклом)
ПОДВЕСКА 16
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 17
СЦЕПЛЕНИЕ 19
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ 21
ОСМОТР 23
СТР.
ТОПЛИВО 23
МОТОРНОЕ МАСЛО 27
МАСЛО ГЛАВНОЙ ПЕРЕДАЧИ 28
ШИНЫ 29
МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ
УПРАВЛЕНИЯ 34
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ 34
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ПРАВОЙ РУЧКИ РУЛЯ 35
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ЛЕВОЙ РУЧКИ РУЛЯ 36
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
СТР.
ПРОЧИЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 37
(Не требуемые для работы мотоцикла)
Замок руля 37
ФИКСАТОР ДЛЯ ШЛЕМА 38
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ 39
БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ 40
СИДЕНЬЕ 41
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ
СВЕТА ФАРЫ ПО ВЕРТИКАЛИ 42
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛА 43
Осмотр перед поездкой 43
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ 44
ОБКАТКА МОТОЦИКЛА 48
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛА 49
ТОРМОЖЕНИЕ 51
СТОЯНКА МОТОЦИКЛА 53
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ
МОТОЦИКЛА ОТ ПОХИЩЕНИЯ 54
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
СТР.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
МОТОЦИКЛА 55
Значение технического обслуживания 55
БЕЗОПАСНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ 56
ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К
БЕЗОПАСНОСТИ 57
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ 58
КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТА 61
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА 62
ЭТИКЕТКА С ОБОЗНАЧЕНИЕМ КРАСКИ 63
МОТОРНОЕ МАСЛО 64
ВЕНТИЛЯЦИЯ КАРТЕРА 68
СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ 69
МАСЛО ГЛАВНОЙ ПЕРЕДАЧИ 72
РАБОТА ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ 73
ЧАСТОТА ХОЛОСТОГО ХОДА 74
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ 75
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР 76
ОСМОТР ПЕРЕДНЕЙ И ЗАДНЕЙ
ПОДВЕСКИ 77
БОКОВАЯ ОПОРА 78
СНЯТИЕ КОЛЕСА 79
ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК 85
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ 87
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 89
СТР.
РЕГУЛИРОВКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ
СТОПСИГНАЛА 92
ЗАМЕНА ЛАМП 93
ОЧИСТКА МОТОЦИКЛА 98
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ
МОТОЦИКЛА 101
ХРАНЕНИЕ МОТОЦИКЛА 101
РАСКОНСЕРВАЦИЯ МОТОЦИКЛА
ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ 103
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОТОЦИКЛА 104
РАЗМЕРЫ 104
МАССА 104
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ 104
ДВИГАТЕЛЬ 105
ШАССИ И ПОДВЕСКА 106
ТРАНСМИССИЯ 106
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 107
ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ 107
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ 107
КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР 108
СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ШУМА
(ТОЛЬКО ДЛЯ АВСТРАЛИИ) 109
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
•ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИР
Этот мотоцикл предназначен для перевозки водителя и одного пассажира. Никогда не превышайте
максимальную грузоподъемность, указанную на оборудовании и табличке с характеристиками.
• ЭКСПЛУАТАЦИЯ НА ДОРОГАХ
Этот мотоцикл предназначен только для дорог с твердым покрытием.
•ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Особенное внимание обратите на информацию по безопасности, приводимую в разных
местах данного Руководства. Эта информация поясняется в разделе "Информация по
безопасности", помещенном перед страницей "Содержание".
Данное Руководство должно рассматриваться, как неотъемлемая часть мотоцикла, и
передаваться следующему владельцу при продаже мотоцикла.
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
Руководство по эксплуатации
мотоцикла Honda VTX1300S
Все сведения в данном "Руководстве" соответствуют состоянию выпускаемой продукции
на дату подписания документа в печать. Компания Honda Motor Co.,Ltd. оставляет за собой
право в любое время вносить изменения в конструкцию или комплектацию изделий без каких
либо предупреждений или обязательств со своей стороны.
Запрещается воспроизводить настоящее "Руководство" или любой его фрагмент без наличия
письменного согласия обладателя авторских прав.
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Мотоцикл дает вам возможность овладеть искусством управления и погрузиться в мир
приключений. Вы несетесь навстречу ветру по дороге на машине, которая беспрекословно
выполняет ваши команды, как никакая другая. В отличие от автомобиля, здесь вы не заключены в
металлическую кабину. Как и в аэроплане, предварительный осмотр и регулярное обслуживание
жизненно важны для обеспечения вашей безопасности. Вашей наградой будет свобода.
Чтобы быть в безопасности и полностью наслаждаться приключениями, вам следует внимательно
изучить Руководство по эксплуатации ДО ТОГО, КАК ВЫ ОСЕДЛАЕТЕ ВАШ МОТОЦИКЛ.
Во время чтения данного Руководства вам встретится информация, перед которой будет символ
I ВНИМАНИЕ I Эта информация поможет вам избежать повреждения мотоцикла и причинения
ущерба чужой собственности и окружающей среде.
При необходимости ремонта или технического обслуживания помните, что официальный дилер
Honda лучше всех знает ваш мотоцикл. Если вы обладаете соответствующей квалификацией и у
вас есть необходимый инструмент, у официального дилера можно приобрести официальное
Руководство по техническому обслуживанию, которое поможет вам справиться со многими
работами по обслуживанию и ремонту.
Желаем вам приятных поездок и благодарим вас за то, что вы выбрали мотоцикл Honda!
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
E UK I F Франция I U
Австралия
EL>
(Европейские страны
прямой продажи)
Бельгия, Германия, Чехия
Австрия, Швейцария,
Италия
Голландия,
Испания,Португалия
• Следующими кодами в данном Руководстве обозначаются страны.
• Характеристики могут изменяться, применительно к конкретной стране.
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
НЕСКОЛЬКО СЛОВ О БЕЗОПАСНОСТИ
Ваша безопасность и безопасность других людей очень важна. Поэтому безопасно управлять
мотоциклом является важной ответственностью.
Чтобы помочь вам обеспечивать безопасность, мы поместили соответствующую информацию на
табличках на мотоцикле и в Руководстве по эксплуатации. Эта информация предупреждает вас о
потенциально опасных ситуациях, которые могут причинить вред вам и другим людям.
Конечно, предостеречь вас о всех рисках, связанных с управлением или обслуживанием
мотоцикла, невозможно. Поэтому вы должны сами использовать свой здравый смысл.
Вы встретите важную информацию, относящуюся к безопасности, в различных видах,
включающих:
• Таблички безопасности на самом мотоцикле.
• Информация, относящаяся к безопасности перед которой помещен символ внимания
и одно из трех сигнальных слов:
Эти сигнальные слова означают следующее:
ОПАСНОСТЬ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ,
если не будете выполнять инструкции.
Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ,
если не будете выполнять инструкции.
Вы можете ПОЛУЧИТЬ ТРАВМЫ, если не будете выполнять
инструкции.
•Заголовки, относящиеся к безопасности такие, как важные предостережения или
требования осторожности.
•Раздел "Безопасность" относящийся к безопасности, связанной с мотоциклом.
•Инструкции объясняющие, как правильно и безопасно пользоваться данным мотоциклом.
Все Руководство по эксплуатации насыщено важной информацией, имеющей отношение к
безопасности. Поэтому, пожалуйста, прочитайте его внимательно.
ОПАСНОСТЬ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
1
БЕЗОПАСНОСТЬ МОТОЦИКЛА
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ
К БЕЗОПАСНОСТИ
Ваш мотоцикл может служить вам и доставлять
удовольствие в течение многих лет, если вы
осознаете ответственность за вашу собственную
безопасность и понимаете опасности, с которыми
вы можете встретиться на дороге.
Вы можете сделать очень многое, чтобы
обеспечить собственную безопасность при
управлении мотоциклом. Вы найдете
много полезных рекомендаций в данном
Руководстве по эксплуатации. Ниже
приводится несколько наиболее важных
таких рекомендаций.
Всегда надевайте шлем
Это доказанный факт: шлемы существенно
снижают число и тяжесть травм головы.
Поэтому обязательно надевайте мотоцик
летный шлем и следите за тем, чтобы ваш
пассажир сделал то же самое.
Мы также рекомендуем, чтобы вы надевали
защитные очки, прочную обувь, перчатки и
другую защитную одежду (стр. 2).
Сделайте так, чтобы вы были заметны
Некоторые водители не замечают мотоцик
листов, потому что они не обращают на них
внимания. Чтобы сделать себя более замет
ным, надевайте яркую светоотражающую
одежду, занимайте такое положение на до
роге, чтобы другие водители могли вас уви
деть, сигнализируйте перед поворотом или
сменой полосы движения и пользуйтесь зву
ковым сигналом, если это поможет другим
заметить вас.
Никогда не превышайте ваши возможности
Превышение собственных возможностей
это другая важная причина несчастных слу
чаев с мотоциклистами. Никогда не превы
шайте ваших личных возможностей и не дви
гайтесь быстрее, чем позволяют дорожные
условия. Запомните, что алкоголь, некоторые
лекарственные препараты, утомление и не
внимательность могут существенно снизить
вашу способность правильно оценивать об
становку и безопасно управлять мотоциклом.
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
Содержите ваш мотоцикл в безопасном
состоянии
Чтобы ездить безопасно, очень важно перед
каждой поездкой проводить осмотр вашего
мотоцикла и выполнять все рекомендован
ные операции. Никогда не превышайте мак
симальную допустимую нагрузку и использ
уйте только те аксессуары, которые одобре
ны компанией Honda для данного мотоцикла.
См. стр. 4 для дополнительной информации.
Не управляйте мотоциклом после
употребления алкоголя
Алкоголь абсолютно несовместим с управле
нием мотоциклом. Даже одна порция алко
голя понижает вашу способность реагиро
вать на изменение дорожной обстановки, а
ваша реакция существенно ухудшается.
Поэтому не управляйте мотоциклом после
принятия алкоголя и не разрешайте делать
это вашим друзьям.
ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА
Для вашей безопасности мы настоятельно
рекомендуем, чтобы при управлении мото
циклом вы всегда надевали рекомендован
ный мотоциклетный шлем, защитные очки,
сапоги, длинные брюки, рубашку или куртку с
длинными рукавами.
Хотя полностью обеспечить защиту невозможно,
соответствующая защитная одежда может снизить
вероятность травмирования при управлении
мотоциклом.
При выборе надлежащей защитной одежды
помогут следующие рекомендации.
2
Управление мотоциклом без шлема
увеличивает риск серьезной травмы или
смерти при дорожнотранспортном
происшествии.
Вы и ваш пассажир обязательно должны
надевать шлем, защитные очки и другие
элементы защитной одежды во время
поездки на мотоцикле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
3
Шлемы и защитные очки
Мотоциклетный шлем является наиболее важным
элементом защитной экипировки, поскольку он
обеспечивает наилучшую защиту головы. Шлем
должен соответствовать размеру головы, быть
удобным, но не болтаться. Шлем, окрашенный в
яркие цвета, сделает вас более заметным в улич
ном движении, так же как светоотражающие
полосы.
Шлем, не закрывающий лицо, обеспечивает
определенную защиту, но лучше иметь более
безопасный интегральный шлем, защищающий
всю голову. Всегда защищайте глаза от ветра, пыли
и осадков прозрачным щитком или очками.
Дополнительные предметы защитной
экипировки
В дополнение к шлему и защитным очкам или
прозрачному щитку мы также рекомендуем
надевать:
•Прочные сапоги или ботинки с подошвой, пре
пятствующей скольжению, защищающие ваши
ступни и лодыжки.
• Кожаные перчатки, согревающие руки и защи
щающие их от раздражений, порезов, ожогов и
ушибов.
• Мотоциклетный комбинезон или куртку, обес
ечивающую удобство и защиту. Одежда яркого
цвета с светоотражающими элементами сделает
вас более заметным в дорожном движении. Не
надевайте слишком свободные вещи, которые
могут попасть в движущиеся части мотоцикла.
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
4
МАКСИМАЛЬНАЯ ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА И
РЕКОМЕНДАЦИИ
Ваш мотоцикл предназначен для водителя и од
ного пассажира. При езде с пассажиром вы може
те почувствовать, что мотоцикл при ускорениях и
торможениях ведет себя подругому. Но если вы
правильно обслуживаете мотоцикл, а шины и тор
моза находятся в хорошем состоянии, вы можете
безопасно перевозить пассажира или груз в пре
делах заданных ограничений и при соблюдении
рекомендаций.
Однако, превышение максимально допустимой
нагрузки или не сбалансированная нагрузка могут
серьезно ухудшить управляемость, тормозные
качества и устойчивость мотоцикла. Аксессуары,
изготовленные не компанией Honda, не утверж
денные переделки и плохое техническое обслужи
вание также ухудшат безопасность эксплуатации
мотоцикла.
На последующих страницах имеется более конк
ретная информация по загрузке, аксессуарах и
допускаемых модификациях мотоцикла.
Загрузка
Ваша безопасность существенно зависит от того,
какой груз вы нагрузили на мотоцикл и как вы его
разместили. Каждый раз, когда вы перевозите
пассажира или груз, вы должны принимать во вни
мание следующую информацию.
Перегрузка мотоцикла или неправильное
размещение груза может вызвать аварию, в
которой вы можете получить серьезные
травмы или погибнуть.
Соблюдайте ограничения на величину груза и
выполняйте рекомендации, содержащиеся
в данном Руководстве.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
5
Максимальная допустимая нагрузка
Ниже приводятся значения максимально допус
тимой нагрузки для вашего мотоцикла:
Максимальная грузоподъемность:
197 кг (434 фунтов)
Включает вес водителя, пассажира, весь груз, ин
струмент и дополнительное оборудование.
Максимальная масса груза:
18 кг (40 фунтов)
Масса дополнительных аксессуаров соответствен
но уменьшает максимальную допустимую массу
груза.
Рекомендации по загрузке мотоцикла
Ваш мотоцикл главным образом предназначен для
водителя и перевозки одного пассажира. Если вы
не перевозите пассажира, вы можете укрепить
куртку или другие небольшие вещи на сиденье.
Если вам требуется перевозить больше груза,
посоветуйтесь с официальным дилером Honda и
ознакомьтесь с информацией на стр. 6, относя
щейся к аксессуарам.
Неправильная загрузка мотоцикла приведет к
ухудшению его устойчивости и управляемости.
Даже если вы загрузили мотоцикл правильно, вы
должны двигаться с пониженной скоростью и
никогда не превышать 130 км/ч (80 миль/ч), когда
движитесь с грузом.
При движении с пассажиром или с грузом соблю
дайте следующие правила:
•Убедитесь, что давление в шинах обоих колес со
ответствует норме.
•При изменении загрузки мотоцикла по сравне
нию с обычной вам может потребоваться провести
регулировку задней подвески (см. стр.16).
•Чтобы свободные вещи не стали причиной до
рожного происшествия, убедитесь, что весь груз
надежно закреплен, перед началом поездки.
• Размещайте груз как можно ближе к центру мо
тоцикла.
•Груз должен равномерно распределяться по пра
вой и левой сторонам мотоцикла.
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
6
Аксессуары и модификации мотоцикла
Изменения в конструкции или использо
вание аксессуаров, не изготовленных
компанией Honda, могут ухудшить безо
пасность вашего мотоцикл. Прежде, чем
вы решите внести изменения в конструк
цию мотоцикла или добавить какиени
будь аксессуары, ознакомьтесь со сле
дующей информацией.
Аксессуары
Мы настоятельно рекомендуем, чтобы вы ис
пользовали только оригинальные аксессуары
Honda, предназначенные и испытанные для вашего
мотоцикла. Компания Honda не имеет возможнос
ти испытать все имеющиеся другие аксессуары,
поэтому вы несете персональную ответственность
за выбор, установку или использования аксессуа
ров, не изготовленных компанией Honda.
Обратитесь за помощью к официальному дилеру и
всегда следуйте приведенным ниже рекоменда
циям.
• Убедитесь, что аксессуары не заслоняют
приборы освещения, не уменьшают дорожный
просвет и угол въезда, не уменьшают ход подвески
или угол поворота управляемого колеса, не меняют
вашу посадку и не создают помех для доступа к
органам управления.
• Убедитесь, что электрическое оборудова
ние не превышает возможности электричес
кой системы мотоцикла (стр. 90). Выход из
строя плавкого предохранителя вызовет
выключение приборов освещения или
потерю мощности двигателя.
Установка не рекомендованных аксессуаров
или не надлежащие переделки мотоцикла
могут вызвать аварию, в которой вы можете
получить серьезные травмы или погибнуть.
Следуйте всем инструкциям данного Руко
водства, относящимся к аксессуарам и пере
делкам мотоцикла .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
7
• Запрещается буксировать прицеп или мон
тировать коляску к вашему мотоцику.
Мотоцикл не предназначен для работы с
прицепом или с коляской, и их использо
вание серьезно ухудшит управляемость
мотоцикла.
Изменения конструкции
Мы настоятельно рекомендуем не уда
лять никакое оригинальное оборудова
ние с мотоцикла и не вносить модифика
ции, вызывающие изменения конструк
ции или работы мотоцикла.
Такие изменения приведут к серьезному на
рушению управляемости, устойчивости и
тормозных качеств и сделают ваш мотоцикл
опасным для использования.
Снятие или изменение конструкции прибо
ров освещения, системы выпуска, системы
контроля токсичности отработавших газов
сделают эксплуата цию мотоцикла незакон
ной.
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
8
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕ
Зеркало
заднего вида
Спидометр
Индикаторы
Рычаг
сцепления
Зеркало
заднего вида
Выключатель
двигателя
Переключатель
ближнего и даль
него света фары
Выключатель
указателя
поворотов
Кнопка звукового
сигнала
Пробка заливной
горловины
топливного бака
Кнопка
стартера
Рукоятка
акселератора
Рычаг
переднего
тормоза
Бачок тормозной жидкости
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
9
Регулятор
предварительной нагрузки
пружины задней подвески
Аккумуляторная батарея
Воздухоочиститель
Бачок тормозной
жидкости заднего
тормоза
Замок руля
Подножка
пассажира
Главный
предохраните
Блок
предохранителей
Подножка
Педаль заднего
тормоза
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
10
Отделение для
хранения
Руководства по
эксплуатации
Заливная
пробка
главной
передачи
Педаль переключения
передач
Крючок для
шлема
Выключатель
зажигания
Пробка бачка
охлаждающей
жидкости
Отделения для
инструмента
Топливный кран
Ручка
воздушной
заслонки
Подножка
Боковой упор
Крышка маслозаливной
горловины /
контрольный щуп
Подножка
пассажира
Регулятор
предварительной
нагрузки
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
11
ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ
Индикаторы и сигнализаторы располагаются на
топливном баке.
Их назначение рассматривается в таблицах на
последующих страницах.
(1) Спидометр
(2) Дисплей одометра / указателя пробега за
поездку А и В
(3) Индикатор правого указателя поворота
(4) Сигнализатор низкого давления масла в
двигателе
(5) Индикатор дальнего света
(6) Индикатор нейтрали
(7) Сигнализатор температуры охлаждающей
жидкости
(8) Индикатор левого указателя поворота
(9) Кнопка выбора "одометр / указатель пробега
за поездку" и сброса на ноль
(1) (2)
(9)
(
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
8)
(7)
(6)
(3)
(4)
(5)
12
(№ позиции) Наименование Назначение
(1) Спидометр Показывает скорость движения.
(2)
Дисплей одометра / указателя пробега за поездку А и В
Одометр Показывает величину общего пробега.
Указатель пробега за
поездку А и В
Показывает величину пробега за данную поездку Указатель пробега
за поездку может работать в двух режимах, "А" и "В". Для сброса
показаний указателя пробега за поездку нажмите на кнопку
переключателя и сброса на ноль (см. стр. 15).
(3) Индикатор правого указателя
поворота (зеленый)
Мигает при включении правого указателя поворота.
(4) Сигнализатор падения
давления масла (красный)
Загорается, когда давление масла в двигателе становится
ниже нормального рабочего значения. Загорается при
включении зажигания, когда двигатель не работает. Гаснет
после запуска двигателя, кроме случаев, когда может
периодически вспыхивать при работе прогретого двига
теля на холостом ходу.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эксплуатация двигателя при неудовлетворительном
давлении моторного масла может привести к серьезным
повреждениям деталей двигателя.
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
13
(№ позиции) Наименование
Назначение
(5) Индикатор дальнего света (синий)
Загорается при включении дальнего света фары.
(6) Индикатор нейтрали (зеленый) Загорается при включении нейтрали в коробке передач
(7) Сигнализатор температуры
охлаждающей жидкости (красный
Загорается при увеличении температуры охлаждающей
жидкости выше допускаемого предела. Если сигнализатор
загорелся во время движения, остановитесь и проверьте
уровень охлаждающей жидкости в бачке. Ознакомьтесь со
страницами 2123 Руководства и не продолжайте движения,
пока не устраните причину.
ПРИМЕЧАНИЕ
Работа при температуре выше допустимой может привести
к серьезному повреждению двигателя
(8) Индикатор правого указателя
поворота (зеленый)
Мигает при включении левого указателя поворота
(9) Кнопка выбора "одометр /
указатель пробега за поездку" и
сброса на ноль
Эта кнопка используется для сброса на ноль показаний
указателя пробега за поездку и для переключения режимов
одометра и указателя пробега (стр. 14).
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
Дисплей одометра / указателя пробега за
поездку
Дисплей (1) имеет две функции: одометра и ука
зателя пробега за поездку.
Указатель пробега за поездку может работать в
двух режимах, "А" (4) и "В" (5).
Для выбора режима, нажмите на кнопку (2).
Для сброса показаний указателя пробега за по
ездку (когда дисплей находится в этом режиме)
нажмите и удерживайте нажатой кнопку пере
ключателя.
(1) Дисплей одометра / указателя пробега за
поездку
(2) Кнопка выбора "одометр / указатель пробега
за поездку" и сброса на ноль
14
(1)(2)
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
(3) Одометр
(4) Указатель пробега за поездку "А"
(5) Указатель пробега за поездку "В"
(6) Сброс показаний пробега за поездку на ноль
15
(
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
(3)
(4)
(5)
2)
(6)
16
ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ
(Информация, необходимая для управле
ния этим мотоциклом)
ПОДВЕСКА
Каждая стойка подвески (1) имеет пять регулиро
вочных положений, применительно к различной
загрузке мотоцикла или дорожных условий.
Используйте специальный гаечный ключ (2) для
регулировки задних стоек подвески.
Положение 1 соответствует малой нагрузке и
ровному дорожному покрытию.
Положения от 2 до 5 увеличивают редварительную
нагрзку пружины, делая заднюю подвеску более
жесткой для движения, когда мотоцикл сильно
загружен. Не забудьте отрегулировать обе стойки
подвески, установив в них одинаковое положение.
Номинальное положение регулировки: 2
(1) Стойка подвески
(2) Специальный ключ
(1)
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
(2)
17
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Тормозные механизмы переднего и заднего колес
гидравлические, дискового типа.
По мере износа тормозных колодок уровень тор
мозной жидости становится ниже. Тормозные
механизмы не нуждаются в регулировке, но уро
вень тормозной жидкости и степень износа тор
мозных колодок следует регулярно проверять.
Тормозную систему следует часто осматривать,
чтобы убедиться в отсутствии утечек жидкости.
Если стал ненормально большим свободный ход
рычага или педали тормоза, а износ тормозных
колодок не достиг предельно допускаемой величи
ны (стр. 85), возможно, в тормозную систему попал
воздух, и ее следует прокачать. Для выполнения
этой операции обратитесь к вашему дилеру Honda.
Уровень тормозной жидкости в переднем
тормозном механизме:
Проверьте уровень жидкости на вертикально стоя
щем мотоцикле. Он должет быть выше нижней
(LOWER) отметки (1).
Если уровень находится на нижней отметке LOWER
(1) или ниже нее, проверьте износ тормозных
колодок (стр. 85).
Изношенные колодки должны быть заменены. Если
колодки не изношены, проверьте, нет ли утечек
жидкости из тормозной системы.
В качестве тормозной жидкости рекомендуется
использовать жидкость Honda DOT 4 или ее экви
валент из герметично закрытого контейнера.
Переднее колесо
(1) Нижняя отметка уровня LOWER
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
(1)
18
Уровень тормозной жидкости в заднем
тормозном механизме:
Проверьте уровень жидкости на вертикально
стоящем мотоцикле. Он должен находиться
между верхней отметкой UPPER (1) и нижней
отметкой LOWER (2)
Если уровень находится на нижней отметке
LOWER (2) или ниже нее, проверьте износ
тормозных колодок (стр. 85).
Изношенные колодки должны быть заменены.
Если колодки не изношены, проверьте, нет ли
утечек жидкости из тормозной системы.
В качестве тормозной жидкости рекоменду
ется использовать жидкость Honda DOT 4 или
ее эквивалент из герметично закрытого кон
тейнера.
Заднее колесо
(1) Нижняя отметка уровня LOWER
(2) Верхняя отметка уровня UPPER
Прочие контрольные проверки
Убедитесь в отсутствии подтекания тормозной
жидкости.
Проверьте, нет ли следов износа, трещин или
других повреждений шлангов и штуцеров.
(
(
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
2)
1)
19
СЦЕПЛЕНИЕ
Регулировка сцепления требуется, если двигатель
глохнет при включении передачи, или мотоцикл
проявляет тенеденцию к самопроизвольному
перемещению вперед, или если сцепление
пробуксовывает, вызывая отставание разгона от
увеличения частоты вращения вала двигателя.
Незначительная регулировка может быть выполне
на с помощью регулятора (3) троса сцепления и
рычага сцепления (1). Нормальный свободный ход
рычага сцепления составляет:
10 20 мм (0.40.8 дюйма)
(1) Рычаг сцепления (3) Регулятор троса
(2) Стопорная гайка сцепления
1. Ослабьте стопорную гайку (2) и поверните
регулятор (3). Затяните стопорую гайку (2) и
проверьте регулировку.
2. Если регулятор вывернут почти до предела, или
если достигнуть правильного свободного хода не
удается, ослабьте стопорнуб гайку (2) и полностью
заверните регулятор (3) троса сцепления.
Затяните стпорную гайку (2).
(А) Увеличение свободного хода
(В) Уменьшение свободного хода
2)
(1)
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
(3)
(
((AA))
(B)
20
3. Ослабьте стопорную гайку (4) на нижнем конце
троса сцепления.
Поворачивайте регулировочную гайку (5),
чтобы достичь рекомендованную величину
свободного хода.
Затяните стопорую гайку (4) и проверьте
регулировку.
4. Запустите двигатель, нажмите рычаг сцеп
ления и включите передачу. Убедитесь, что
двигатель не глохнет, и мотоцикл не ползет
вперед. Постепенно отпускайте рычаг сцеп
ления и открывайте дроссельную заслонку.
Мотоцикл плавно начнет движение, и скорость
начнет постепенно расти.
Если правильно отрегулировать сцепление не уда
ется, или сцепление неправильно работает, обра
титесь в официальному дилеру Honda.
Прочие контрольные проверки
Проверьте, не имеет ли трос сцепления из
гибов или следов износа, которые могли бы
вызвать заедание троса или его разрушение.
Смазывайте трос смазкой для тросов, имею
щейся в торговой сети, чтобы не допустить
его преждевременного износа или коррозии.
(4) Стопорная гайка
(5) Регулировочная гайка
(А) Увеличение свободного хода
(В) Уменьшение свободного хода
4)
(5)
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
((BB))
(
((AA))
21
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ
Рекомендации относительно охлаждающей
жидкости
Владелец должет правильно обращаться с охлаж
дающей жидкостью, не допуская ее замерзания,
перегрева двигателя и коррозии внутренних дета
лей мотоцикла. Используйте только высококачест
венный антифриз на базе этилен гликоля, который
содержит ингибиторы коррозии и рекомендован
для использования в двигателях с алюминиевыми
блоками цилиндров .
(ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ЭТИКЕТКОЙ НА ЕМКОСТИ С
АНТИФРИЗОМ.)
При приготовлении раствора антифриза исполь
зуйте только дистиллированную воду или питьевую
воду с низким содержанием минеральных компо
нентов. Вода с высоким содержанием минералов
или солей может нанести вред алюминиевому
блоку двигателя.
Применение охлаждающей жидкости с силикатны
ми ингибиторами коррозии может стать причиной
преждевременного износа насоса системы охлаж
дения или засорение каналов радиатора.
Использование водопроводной воды в системе ох
лаждения может вызвать выход двигателя из строя.
Система охлаждения вашего мотоцикла заполнена
на заводе 50процентным раствором антифриза и
дистиллированной воды. Такая охлаждающая
жидкость рекомендуется для большинства
температурных условий и обеспечивает хорошую
защиту от коррозии. Более высокое содержание
антифриза приведет к снижению эффективности
системы охлаждения, и должно применяться только
в условиях особо низких температур. При
концентрации антифриза менее 40% невозможно
обеспечить достаточную защиту системы охлаж
дения от коррозии. При температурах ниже нуля
следует часто проверять систему охлаждения и при
необходимости увеличивать концентрацию
антифриза (максимум до 60%).
17.05.05. ´ ˚ Ł 01- — Œ- Œæ . Honda VTX1300S-14.05.05 ª Œ Œ PDF-MEA-VTX13005
Loading...