Honda GL1800B (2012) User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКУСПЛУАТАЦИИ

Данное руководство должно рассматриваться как неотъемлемая часть мотоцикла и пере­даваться следующему владельцу при его продаже.

На иллюстрациях данного руководства изображена версия, оснащенная спинкой седла,
подогревом рукояток руля, центральной опорой и системой автоматического отключе­ния указателей поворота.

Все сведения в данном руководстве соответствуют состоянию выпускаемой продукции
на дату подписания документа в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd оставляет за
собой право в любое время вносить любые изменения без предварительного предупре­ждения и без каких-либо обязательств со своей стороны.

Запрещается воспроизводить данное издание полностью или частично без письменного
разрешения правообладателя.

Рисунки, представленные в данном руководстве, могут не совпадать с вашим мотоци­клом.

© 2012 Honda Motor Co., Ltd.

2013
Honda GL1800B
Gold Wing F6B
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Введение

Поздравляем с приобретением мотоцикла GL1800 Gold Wing F6B.

Становясь владельцем транспортного средства Honda, вы вливаетесь во всемирную
счастливую семью людей, имеющих возможность в полной мере насладиться всеми
преимуществами продукции компании Honda, которая имеет репутацию производителя
товаров исключительно выского качества.

Ваш мотоцикл Gold Wing F6B заслуженно пользуется репутацией роскошного туристи­ческого мотоцикла. Приобретая данный мотоцикл, вы обретаете исключительную мощ­ность, непревзойденные возможности по перевозке багажа, передовую аудиосистему и
множество иных уникальных систем, призванных обеспечить максимальный комфорт и
удобство пользования.

Перед началом эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с устройством
мотоцикла и всеми его органами управления. Настоятельно рекомендуется бережно
относиться к мотоциклу, осуществляя его техническое обслуживание в полном соот­ветствии с рекомендациями компании - производителя. Неукоснительно соблюдайте
регламент технического обслуживания. Кроме того, необходимо в точности выполнять
рекомендации, касающиеся обкатки, а также в полном объеме выполнять рекомендации
по проведению контрольного осмотра перед поездкой и иные виды обслуживания.

Рекомендуется тщательно изучить данное руководство перед началом эксплуатации.
В руководстве содержится масса информации, рекомендации по правильному ис­пользованию машины, сведения по безопасности, а также полезные подсказки. Чтобы
максимально упростить изучение руководства, в нем приводится оглавление, а в начале
каждого раздела приводится подробный перечень тем. Также имеется оглавление и
алфавитный указатель.

Во время чтения данного Руководства вам встретится информация, предваряемая сим­волом

и причинения ущерба чужой собственности и окружающей среде.

ПРИМЕЧАНИЕ

. Эта информация поможет избежать повреждения изделия Honda

Введение

Введение

Рекомендуется внимательно ознакомиться с объемом и условиями гарантии (стр. 231), с
тем, чтобы вы в полной мере представляли себе границы ответственности изготовителя
(дилера), а также свои права и обязанности.

При возникновении любых вопросов или необходимости проведения технического
обслуживания или ремонтных работ, помните, что лучше всего с устройством изделия
знаком официальный дилер Honda, который готов выполнить все необходимые виды
работ с наилучшим качеством.

В случае изменения места жительства или перепродажи изделия просьба уведомлять об
этом дилерский центр, чтобы его специалисты могли связаться с владельцем по поводу
важной информации, касающейся изделия.

Вы можете посетить наш Интернет-сайт в США:
www.powersports.honda.com.
Канада: www.honda.ca.

Счастливого пути!

Постановление штата Калифорния 65 Предупреждение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное изделие может содержать либо выбрасывать в атмосфе­ру химические вещества, которые штат Калифорния причисляет к разряду токсичных
веществ, способных вызывать онкологические заболевания, приводить к нарушениям в
протекании беременности и наносить иной вред репродуктивной системе человека.

Введение

Предупреждения об опасности

Ваша безопасность и безопасность окружающих исключительно важны. Поэтому управ­ление мотоциклом в полном соответствии с правилами безопасности является вашей
прямой обязанностью.

Соответствующая информация по мерам предосторожности, размещенная на предупре­ждающих табличках на самом транспортном средстве и в руководстве по эксплуатации,
призвана облегчить задачу обеспечения безопасности вождения. Эта информация
служит для предупреждения о ситуациях, в которых существует опасность причинения
вреда вам и окружающим людям.

Конечно, невозможно предостеречь обо всех рисках, связанных с управлением или
обслуживанием мотоцикла. Поэтому в своих действиях в первую очередь необходимо
руководствоваться здравым смыслом.

Важная информация, относящаяся к безопасности, будет встречаться вам в различном
виде, включая:

Предупреждающие таблички • – на самом мотоцикле.

Информация, относящаяся к безопасности

• – перед которой помещен символ вни-

мания А и одно из трех сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или
ВНИМАНИЕ.

Эти сигнальные слова означают следующее:

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Заголовки, относящиеся к безопасности

• - такие, как важные предостережения или тре-

бования осторожности.

• – относящийся к безопасности, связанной с мотоциклом.

Раздел «Безопасность»

• – объясняющие, как правильно и безопасно пользоваться данным мото-

Инструкции

циклом.

Все Руководство по эксплуатации насыщено важной информацией, имеющей отноше­ние к безопасности, поэтому, пожалуйста, прочтите его внимательно.

Предупреждения, касающиеся безопасности

Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ,
если будете игнорировать данное предупреждение.

Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ
ТРАВМЫ, если не будете следовать инструкциям.

Вы можете ПОЛУЧИТЬ ТРАВМЫ, если не будете следовать
инструкциям.

Оглавление

На следующих страницах приводится информация о содержании данного руководства.
На первой странице каждого раздела приводятся все темы, входящие в данный раздел.

Безопасность мотоцикла ................................................................................................ 1

Важная информация, касающаяся безопасности, а также обзор предупреждающих
табличек, размещенных на мотоцикле.

Приборы и органы управления ....................................................................................... 11

Места расположения и функции индикаторов, указателей, органов управления и
многофункционального дисплея на мотоцикла, а также инструкции по применению
различных систем и функций.

Перед поездкой ............................................................................................................. 35

Важность применения шлема и иного защитного снаряжения, правила подготовки
мотоцикла и водителя к поездке, важная информация, касающаяся загрузки мото­цикла.

Общие сведения по управлению и вождению ................................................................... 51

Пуск и остановка двигателя, переключение передач, торможение. Также меры предо­сторожности при вождении и важная информация касательно езды с пассажиром
или багажом.

Аудиосистема ................................................................................................................ 69

Расположение, функции и управление компонентами аудиосистемы мотоцикла.

Обслуживание изделия Honda ........................................................................................113

Причины, обуславливающие необходимость технического обслуживания. Знания,
необходимые для проведения технического обслуживания мотоцикла. Регламент
технического обслуживания и инструкции по проведению специфических операций
по техническому обслуживанию или настройкам мотоцикла.

Оглавление

Оглавление

Полезные подсказки ...................................................................................................... 181

Правила хранения и перевозки мотоцикла. Информация по охране окружающей
среды.

Действия при непредвиденных обстоятельствах ..............................................................187

Действия при проколе колеса, незапускающемся двигателе и т.д.

Информация технического характера ............................................................................. 213

Идентификационные номера, технические данные и иная информация технического
характера.

Информация для клиентов ..............................................................................................229

Информация по гарантии, системам контроля токсичности, получению руководств
по эксплуатации и т.п.

''Уведомление о дефектах, влияющих на безопасность'' ............................................ 236

Алфавитный указатель ...................................................................................................238

Быстрая ссылка

Полезная информация о топливе, моторном масле, типоразмерах шин и давлении
воздуха в шинах.

Введение

Безопасность мотоцикла

В данном разделе приведена наиболее важная информация и рекомендации, касающие­ся обеспечения безопасности эксплуатации мотоцикла. Обязательно найдите время для
тщательного изучения данного раздела. В этом разделе также приведена информация о
местах расположения предупреждающих табличек на мотоцикле.

Сведения по мерам безопасности ...................................................................................... 2

Дополнительное оборудование и внесение изменений в конструкцию мотоцикла ........ 4

Предупреждающие таблички.............................................................................................. 6

1Безопасность мотоцикла

Сведения по мерам безопасности

Мотоцикл будет служить и доставлять удовольствие в течение многих лет, если владелец
в полной мере осознает ответственность за собственную безопасность и понимает опас­ности, которые могут встретиться на дороге.

Вы можете сделать очень многое, чтобы обеспечить собственную безопасность при
управлении транспортным средством. В данном руководстве по эксплуатации имеется
много полезных рекомендаций. Ниже приводится несколько наиболее важных таких
рекомендаций.

Всегда используйте шлем

Это доказанный факт: шлемы существенно снижают количество и тяжесть травм
головы. Поэтому обязательно надевайте мотоциклетный шлем и следите за тем, чтобы
пассажир поступил так же. Также рекомендуется использовать защитные очки, прочную
обувь, перчатки и иное защитное снаряжение (стр. 36).

Уделите необходимое время для изучения мотоцикла и практики вождения

Даже если вы прежде эксплуатировали мотоциклы, уделите необходимое время для
изучения устройства данного мотоцикла и способов управления им. Рекомендуется
попрактиковаться в безопасном месте до получения необходимых навыков вождения и
адаптации к весу и габаритам мотоцикла.

Поскольку виновниками многих аварий становятся неопытные водители либо водители
с недостаточной подготовкой, мы настоятельно рекомендуем пройти курс подготовки
мотоциклистов по методике, одобренной Фондом безопасности мотоциклистов (MSF).
См. стр. 38.

Проявляйте осмотрительность при езде

К наиболее частым авариям относится случай, когда автомобиль поворачивает влево
перед мотоциклом. Также к числу типичных относится случай, когда автомобиль неожи­данно перестраивается в полосу движения, по которой движется мотоцикл.

Внимательно отслеживайте движение транспортных средств рядом с вами. Не надейтесь
на то, что другие водители видят вас. Будьте готовы к экстренному торможению и ма­неврированию для ухода от столкновения. Для получения иной полезной информации
по вождению смотрите руководство "Полезная информация по вождению мотоцикла",
прилагаемое к мотоциклу (только для США).

2 Безопасность мотоцикла

Сведения по мерам безопасности

Сделайте так, чтобы вы были заметны на дороге

Некоторые водители не замечают мотоциклистов, потому что не обращают на них
внимания. Чтобы сделать себя более заметным, надевайте яркую светоотражающую
одежду, занимайте такое положение на дороге, чтобы другие водители могли вас увидеть,
сигнализируйте перед поворотом или сменой полосы движения и пользуйтесь звуковым
сигналом, если это поможет другим заметить вас.

Двигайтесь с учетом своих возможностей

Превышение предела собственных возможностей - это одна из главных причин аварий
с мотоциклистами. Управляйте мотоциклом в рамках своих возможностей и не двигай­тесь быстрее, чем позволяют дорожные условия. Запомните, что алкоголь, некоторые
лекарственные препараты, утомление и невнимательность могут существенно снизить
способность правильно оценивать обстановку и безопасно управлять транспортным
средством.

Не управляйте транспортным средством после употребления алкоголя

Алкоголь абсолютно несовместим с вождением. Даже небольшая доза алкоголя суще­ственно снижает способность человека реагировать на изменения дорожной обстановки
и ухудшает реакцию. Поэтому не управляйте мотоциклом после принятия алкоголя и не
разрешайте делать это друзьям.

Не отпускайте руки во время движения

Управление мотоциклом недопустимо одной рукой. Недопустима также езда вообще без
рук. Даже в очень коротком временном промежутке. Важнейшие органы управления
находятся именно на руле. Дорожная ситуация или качество дорожного полотна могут
измениться очень быстро, и вы не сможете быстро отреагировать на изменения.

Содержите мотоцикл в полностью исправном состоянии

Очень важно содержать мотоцикл в полностью исправном состоянии, обеспечивающем
необходимую безопасность его эксплуатации. Во избежание возникновения любого рода
поломок необходимо проводить визуальный осмотр мотоцикла перед каждой поездкой и
соблюдать регламент технического обслуживания. Никогда не превышайте предельную
массу груза (стр. 42) и не вносите изменения в конструкцию мотоцикла. Не устанавли­вайте дополнительное оборудование, если это сделает мотоцикл небезопасным (стр. 4).

3Безопасность мотоцикла

Дополнительное оборудование и внесение изменений
в конструкцию мотоцикла

Внесение изменений в конструкцию мотоцикла или использование неоригинального
дополнительного оборудования может отрицательно сказаться на безопасности мото­цикла. До внесения в конструкцию мотоцикла любых изменений или приобретения
дополнительного оборудования ознакомьтесь со следующей информацией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установка нерекомендованного до­полнительного оборудования или
внесение в конструкцию мотоцикла
недопустимых изменений может по­служить причиной аварии с серьез­ными последствиями или летальным
исходом.

Необходимо следовать всем требо­ваниям данного руководства, отно­сящимся к использованию дополни­тельного оборудования и внесению
в конструкцию мотоцикла каких бы то
ни было изменений.

Дополнительное оборудование

Настоятельно рекомендуется использовать только оригинальное дополнительное обору­дование Honda, предназначенное, одобренное или испытанное для данного мотоцикла.
Компания Honda не имеет возможности испытать все представленные на рынке аксес­суары, поэтому персональная ответственность за выбор, установку или использование
неоригинальных аксессуаров лежит исключительно на владельце. Обратитесь за помо­щью к официальному дилеру и всегда следуйте приведенным ниже рекомендациям:

Убедитесь, что аксессуары не заслоняют приборы освещения, не уменьшают дорожный •
просвет и угол въезда, не уменьшают ход подвески или угол поворота управляемого
колеса, не изменяют рабочую посадку и не создают помех для доступа к органам управ­ления.

•

Не используйте дополнительные устройства, мощность которых превышает возмож­ности электрической системы мотоцикла (стр. 219). Выход из строя плавкого предо­хранителя может привести к отключению приборов освещения или потере мощности
двигателя (стр. 206).

Запрещается эксплуатировать мотоцикл с прицепом или боковой коляской. Конструк- •
цией мотоцикла не предусмотрено его использование с прицепом или с коляской, и их
использование серьезно ухудшит управляемость мотоцикла.

Принимайте во внимание массу аксессуаров и перевозимого в них груза во избежание •
превышения максимально разрешенной массы.

Дополнительная информация дана в разделе • "Максимальная допустимая нагрузка"
на стр. 42.

4 Безопасность мотоцикла

Дополнительное оборудование и внесение изменений

в конструкцию мотоцикла

Внесение изменений в конструкцию мотоцикла

Настоятельно не рекомендуется демонтировать оригинальное оборудование с мото­цикла и не производить модификации, вызывающие изменения его конструкции или
эксплуатационных характеристик. Такие изменения приведут к серьезному ухудшению
управляемости, устойчивости и тормозных качеств, и сделают мотоцикл опасным для
использования.

Демонтаж или изменение конструкции приборов освещения, системы выпуска, системы
контроля токсичности отработавших газов сделают эксплуатацию мотоцикла незаконной.

5Безопасность мотоцикла

Предупреждающие таблички

Размещенные на мотоцикле предупреждающие таблички либо информируют о потенци­альных опасностях, чреватых травмированием, либо содержат важную информацию по
безопасности. Внимательно изучите эти таблички и никогда не удаляйте их.

Если таблички отклеились, или текст на них стал трудночитаем, обратитесь к дилеру
компании Honda для замены табличек.

Для обеспечения собственной
безопасности во время езды всегда
носите шлем.
Внимательно прочитайте руководство
по эксплуатации.

МАКСИМАЛЬНАЯ

МАССА ПЕРЕВОЗИМОГО

ГРУЗА 9,0 кг

6 Безопасность мотоцикла

Максимальная масса

перевозимого

груза 3,0 кг

Предупреждающие таблички

МАКСИМАЛЬНАЯ

МАССА ПЕРЕВОЗИМОГО

ГРУЗА 2,0 кг

МАКСИМАЛЬНАЯ

МАССА ПЕРЕВОЗИМОГО

ГРУЗА 9,0 кг

7Безопасность мотоцикла

Предупреждающие таблички

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное размещение груза может привести к
аварии с серьезными последствиями, травмами или
смертельным исходом. Полная информация указана
в разделе "Максимальная допустимая нагрузка и
рекомендации".

ПРИМЕЧАНИЕ

Не размещайте тяжелые предметы на
открывающейся крышке. Это может привести
к повреждению крышки кофра и его самого.

8 Безопасность мотоцикла

Предупреждающие таблички

ПРИМЕЧАНИЕ

Не размещайте тяжелые предметы на
открывающейся крышке. Это может привести
к повреждению крышки кофра и его самого.

9Безопасность мотоцикла

10 Безопасность мотоцикла

Приборы и органы управления

Данный раздел содержит информацию о расположении всех приборов, указателей,
индикаторов и органов управления, которые необходимы до или во время вождения
мотоцикла.

В данном разделе рассматриваются все устройства, перечисленные на этой странице.
Инструкции по использованию иных устройств приведены на страницах других разде­лов, там, где они наиболее необходимы и полезны.

Расположение частей и механизмов .................................................................................. 12

Приборы, указатели и индикаторы .................................................................................... 15

Многофункциональный информационный дисплей ....................................................... 20

Процедура начала/завершения сеанса работы ............................................................. 21

Процедура начала/завершения сеанса работы-Включения/Выключения ................. 22

Специальное сообщение для процедуры начала/завершения сеанса работы ............ 23

Одометр/Счетчик пробега за поездку .......................................................................... 25

Цифровые часы ............................................................................................................. 27

Указатель температуры воздуха .................................................................................... 28

Индикатор открытого кофра ........................................................................................ 29

Выбор режимов работы информационного дисплея ................................................... 30

Органы управления и функции .......................................................................................... 31

Замок зажигания ........................................................................................................... 31

Выключатель двигателя ................................................................................................. 32

Кнопка стартера ............................................................................................................ 33

Выключатель аварийной сигнализации ....................................................................... 33

Переключатель света фар .............................................................................................. 34

Выключатель указателей поворота ............................................................................... 34

Кнопка звукового сигнала ............................................................................................ 34

Органы управления аудиосистемой .............................................................................. 34

11Приборы и органы управления

Расположение частей и механизмов

органы управления
на левой рукоятке руля

рычаг сцепления

рычаг переднего
тормоза

карман в обтекателе

аудиосистема

замок зажигания

12 Приборы и органы управления

рукоятка дросселя

органы управления
на правой панели
обтекателя

замок вещевого отсека

вещевой отсек

радиоантенна

Расположение частей и механизмов

кофр

педаль заднего тормоза

13Приборы и органы управления

Расположение частей и механизмов

передний разъем для
подключения гарнитуры

рычаг переключения
передач

держатель шлема

кофр

14 Приборы и органы управления

Приборы, указатели и индикаторы

Данные указатели, приборы, сигнализаторы и индикаторы служат для информирования
о состоянии узлов и механизмов мотоцикла, предупреждения о наличии возможных
неисправностей. Кроме того, они делают поездки безопаснее и комфортнее. Регулярно
считывайте показания приборов, указателей и индикаторов. Их назначение рассматри­вается на последующих страницах.

США: Показания спидометра, одометра и счетчика пробега за поездку отображаются в
милях.

Канада: Показания спидометра, одометра и счетчика пробега за поездку отображаются в
километрах.

красная зона тахометра

индикатор левого
указателя поворота

тахометр

индикатор нейтральной

передачи

индикатор

повышающей передачи

индикатор правого
указателя поворота

сигнализатор
неисправности системы

спидометр

индикатор дальнего света

PGM-FI (MIL)

сигнализатор низкого
уровня топлива

указатель уровня
топлива

указатель
температуры
охлаждающей
жидкости

сигнализатор
антиблокировочной
системы (ABS)
(модификации,
оснащенные системой ABS)

сигнализатор низкого
давления масла

15Приборы и органы управления

Приборы, указатели и индикаторы

Проверка ламп

Большинство индикаторов включаются при повороте ключа в замке зажигания в поло­жение ON (ВКЛ) для проверки их исправности. Некоторые индикаторы через несколь­ко секунд выключаются; другие индикаторы выключаются во время или после пуска
двигателя. Индикатор ABS выключается после того как скорость мотоцикла превысит
10 км/ч. Все индикаторы и сигнализаторы описаны на следующих страницах со слова­ми: Проверка ламп.

Индикаторы нейтральной передачи и дальнего света включаются при включении зажи­гания и горят до тех пор, пока не будет включена другая передача или ближний свет.

Если какой-либо индикатор не включается в установленном режиме, обратитесь к офи­циальному дилеру для его проверки.

спидометр

Показывает скорость в километрах в час (Канада) или милях в час (США).

тахометр

Показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах
в минуту (об/мин).

красная зона тахометра

Показывает недопустимый диапазон оборотов двигателя (от начала красной зоны),
работа двигателя в котором чревата выходом его из строя. Не допускайте захода стрелки
тахометра в красную зону.

16 Приборы и органы управления

Приборы, указатели и индикаторы

индикатор указателей поворота (зеленый)

Мигает при включении указателей поворота.

индикатор нейтрали (зеленый)

Загорается при включении нейтральной передачи.

индикатор повышающей передачи (янтарный)

Загорается при включении повышающей (5-ой) передачи.

сигнализатор низкого давления масла (красный)

Включается при низком давлении моторного масла, чреватом выходом
двигателя из строя. Если сигнализатор низкого давления масла включа­ется в процессе эксплуатации, остановите мотоцикл на обочине, если это
позволяют условия движения. Предупреждения и инструкции указаны на
стр. 203. Проверка ламп.

сигнализатор неисправности системы PGM-FI (MIL)
(янтарный)

Загорается, если нарушена работа системы электронного впрыска топлива (PGM-FI).
Также должен включаться на несколько секунд, а затем гаснуть при включении зажига­ния, если выключатель двигателя находится в положении RUN (РАБОТА). При вклю­чении данного сигнализатора в любой другой ситуации снизьте скорость и как можно
скорее доставьте мотоцикл к официальному дилеру. Проверка ламп.

17Приборы и органы управления

Приборы, указатели и индикаторы

(Модификации, оснащенные системой ABS)

Индикатор антиблокировочной системы
(ABS) (янтарный)

Включается при неисправности антиблокировочной системы (ABS).
При исправной системе сигнализатор включается при выключателе за­жигания в положении ON (ВКЛ) и гаснет при достижении мотоциклом
скорости выше 10 км/ч. Если при движении мотоцикла сигнализатор
включается или мигает, остановите мотоцикл в безопасном месте и оста­новите двигатель. См. раздел "Сигнализатор ABS", стр. 61. Для получения
информации об ABS, см. стр. 60. Проверка ламп.

индикатор дальнего света (синий)

Включается при включении дальнего света фары.

18 Приборы и органы управления

Приборы, указатели и индикаторы

сигнализатор низкого уровня топлива (янтарный)

Включается для информирования о необходимости заправки топливом.
Загорается при низком уровне топлива в баке (около 4,4 литра). Проверка
ламп.

указатель уровня топлива

Показывает приблизительный остаток топлива, если мотоцикл стоит на
горизонтальной поверхности.
В положении F (Полный) в бак вмещается около 25 литров, включая
резервный запас. Когда стрелка указателя достигает красной зоны, это
указывает на низкий уровень топлива в баке и необходимость скорейшей
заправки. Когда стрелка указателя достигает красной зоны, остаток топли­ва в баке составляет приблизительно 3,0 л.

указатель температуры охлаждающей жидкости

Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Когда стрелка
указателя заходит за метку C (холодный), это показывает, что двигатель
прогрет и можно начинать движение. Если стрелка указателя достигает
метки H (горячий), следует немедленно съехать на обочину. Предупрежде­ния и инструкции указаны на стр. 204.

19Приборы и органы управления

Многофункциональный информационный дисплей

Данный мотоцикл оснащен многофункциональным информационным дисплеем,
имеющим различные режимы индикации. В данном разделе разъясняются функции и
принципы работы дисплея.

Кнопка SETUP
(меню)

Кнопка INFO

Кнопка TRIP

Кнопка DIM

20 Приборы и органы управления

Многофункциональный информационный дисплей

Процедура начала/завершения сеанса работы

Когда ключ зажигания поворачивают в положение ON (ВКЛ) или ACC (АКС), дисплей
проходит процедуру индикации начала работы.

При установке ключа в замке зажигания в положение OFF (ВЫКЛ), дисплей проходит
процедуру индикации завершения работы.

21Приборы и органы управления

Многофункциональный информационный дисплей

Процедура начала/завершения сеанса работы-Включения/Выключения

Процедуру индикации начала/завершения сеанса работы можно отключить.

Для вызова меню CLOCK ADJUST (установка времени) нажмите кнопку SETUP 1.
(настройка) (стр. 27).

Нажмите кнопку DIM для вызова меню OPENING/ENDING CEREMONY (проце-2.
дура индикации начала/завершения работы).

Для включения или отключения нажмите кнопку TRIP (пробег) или INFO (инфор-3.
мация).

Для подтверждения своего выбора нажмите кнопку SETUP (меню).4.

Дисплей автоматический вернется в прежний режим работы, если после вызова меню
OPENING/ENDING CEREMONY (процедура индикации начала/завершения работы) в
течение приблизительно пяти секунд не была нажата ни одна кнопка.

дисплей процедуры начала/завершения работы ВКЛ

дисплей процедуры начала/завершения работы ВЫКЛ

22 Приборы и органы управления