HoMedics UHE-CM25 User Manual

correo electrónico:
[e-mail]

De lunes a viernes
8:30 am - 7:00 pm (EST)

1-800-466-3342

HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano
de obra por un plazo de un año a partir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones.
HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de obra bajo
condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a
distribuidores.

Para obtener servicio de garantía en su producto HoMedics, póngase en contacto con un Representante
de Relaciones con el Consumidor por el teléfono 1-800-466-3342 para obtener asistencia. Asegúrese
de tener a mano el número de modelo del producto.

No se aceptarán pagos contra entrega.
HoMedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero sin limitarse a, distribuidores, posteriores consumidores

compradores del producto a un distribuidor, o compradores remotos, a obligar a HoMedics de forma
alguna más allá de las condiciones aquí establecidas. La garantía de este producto no cubre daños
causados por uso inadecuado o abuso, accidente, conexión de accesorios no autorizados, alteración
del producto, instalación inadecuada, reparaciones o modificaciones no autorizadas, uso inadecuado
de la fuente de energía/electricidad, cortes de energía, caída del producto, funcionamiento incorrecto o
daño de una pieza de funcionamiento debido al no cumplimiento del mantenimiento recomendado por
el fabricante, daños durante el transporte, robo, descuido, vandalismo, condiciones climáticas, pérdida
de uso en el período durante el cual el producto está en una instalación de reparación o a la espera de
piezas o reparación, o cualquier otra condición, sin importar cual sea, que se encuentre fuera del control
de HoMedics.

Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual se compró
el producto. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habilitar su funcionamiento
en cualquier país que no sea aquél para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la
reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos bajo esta garantía.

LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. NO HABRÁ NINGUNA
OTRA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN
O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A
PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD
ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE NI ESPECIAL. BAJO NINGÚN CONCEPTO
ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ MÁS QUE LA REPARACIÓN O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA O PIEZAS
QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA. NO SE
EFECTUARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES
DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE
REPARAR O CAMBIAR.

Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, embalados otra vez
y/o abiertos y vueltos a cerrar, incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en sitios de
remate por Internet y/o la venta de dichos productos por revendedores o mayoristas. Todas y cada una
de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente con respecto a cualquier producto o pieza del
mismo que estén reparados, cambiados, alterados o modificados sin el consentimiento previo explícito
y por escrito de HoMedics.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos
adicionales que pueden variar de un país a otro. Debido a las regulaciones de ciertos países, es posible
que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.

Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visítenos en:

LIMITADA UNA GARANTÍA DE AÑO

www.homedics.com

M

A

o

e

m

k

a

T

e

s

a

e

l

P

Register

Your Product At:

www.homedics.com/register

Your valuable input regarding this

product will help us create

the products you will

want in the future.

e

n

t

N

o

Cool Mist

Ultrasonic Humidifier

w

HoMedics® es una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas.

© 2012 HoMedics, Inc. Reservados todos los derechos.

IB-UHECM25

El manual en español empieza
a la página 12

Instruction Manual and
Warranty Information

UHE-CM25

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT,
BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE
FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

DANGER

• Always place humidifier on a firm, flat surface. A waterproof mat or pad is recommended for use
under the humidifier. Never place it on a rug or carpet, or on a finished floor that may be damaged
by exposure to water or moisture.

• Always unplug the unit from the electrical outlet immediately after using and before cleaning

• DO NOT reach for a unit that has fallen into water. Unplug it immediately.

• DO NOT use while bathing or in the shower.

• DO NOT place or store the unit where it can fall or be pulled into a tub or sink.

• DO NOT place or drop into water or other liquids.

• DO NOT use water above 86° Fahrenheit.

WARNING

INJURY TO PERSONS:

• A unit should never be left unattended while plugged in.

• Close supervision is necessary when this unit is used by or near children, invalids, or disabled
persons.

• Use this unit only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not
recommended by HoMedics; specifically any attachments not provided with this unit.

• NEVER drop or insert any object into any opening.

• DO NOT operate where aerosol (spray) products are being used, or where oxygen is being
administered.

• Always hold the water tank firmly with both hands when carrying a full tank of water.

• NEVER use the humidifier in an environment where explosive gasses are present.

• DO NOT place the humidifier near heat sources, such as a stove, and do not expose the
humidifier to direct sunlight.

- TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:

- TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTRIC SHOCK, FIRE OR

• DO NOT carry this unit by the power cord or use the power cord as a handle.

• To disconnect, turn all controls to the “off” position, then remove the plug from the outlet.

• This unit is designed for personal, non-professional use only.

• DO NOT use outdoors. For indoor use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION

OPERATION.

• Never cover the unit while it is operating.

• Always keep the cord away from high temperature and fire.

• If the cord sustains damage, you must stop using this product immediately and contact
HoMedics consumer relations (see Warranty section for consumer relations contact
information).

• Perform regular maintenance on the ultrasonic membrane.

• Never use detergent to clean the ultrasonic membrane.

• Never clean the ultrasonic membrane by scraping with a hard object.

• Do not attempt to adjust or repair the unit. Servicing must be performed by professional or
qualified personnel.

• Stop using this unit if there is an unusual noise or smell.

• Unplug this unit when not in use for a long period of time.

• Do not touch the water or any parts of the unit that are covered by water while the unit is on or
plugged in.

• Never operate without water in the tank.

• Only use water in the tank.

• Never use any additive to the water.

• Do not wash, adjust, or move this unit without first unplugging it from the electrical outlet.

• Keep this unit out of reach of children. Do not allow children to use this unit without
supervision.

- PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE

2 3

Unique Features and Specifications

Ultrasonic Technology

This humidifier uses ultrasonic high frequency technology to convert the water into 1-5 million
super particles that are dispersed into the air evenly.

Night Light

A useful night light feature is included for your convenience.

Auto Shut-Off Protection

When the tank is empty the unit will shut off automatically.

Ultrasonic Cool Mist Humidifier

Mist Spout

Handle

Voltage Watts Tank Capacity

110–120V/60Hz

25

1 gallon – 3.78 liters

4 5

Water Tank

Night Light On/Off

Power/Mist Knob

Fig.1

How To Use

CAUTION: This appliance has a polarized plug (one blade wider than the
other). To reduce the risk of shock, this plug is intended to fit only one
way in a polarized outlet. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
DO NOT attempt to defeat this safety feature. To do so could result in an
electric shock hazard.

How To Use

Mist Selection Dial

How to Fill

CAUTION: Before filling unit with water, turn power off and unplug unit from the outlet.
Note: Always use two hands to carry the water tank.

1. Grasp tank handle and lift up from humidifier base.

Power/Mist Knob

Night Light

Illuminated Ring

Power/Mist Knob

OFF

Night Light ON/OFF
Button

Fig. 2

Plug unit into a 120 volt AC electrical outlet. Turn the POWER/MIST ( ) knob clockwise to
turn the humidifier on.

ATTENTION: When the water in the tank is almost empty, the humidifying function will power off
to indicate to the user to refill the tank.

Mist Adjustment Setting

Mist adjusts from MINIMUM ( ) mist to MAXIMUM ( ) mist. To increase the mist output,
turn the POWER/MIST knob clockwise. To decrease mist output, turn the POWER/MIST knob
counter-clockwise.

Night Light

Press the NIGHT LIGHT ( ) button to turn on the night light. The surround around the
POWER/MIST knob will glow softly.

Fig. 3

2. Turn the tank upside down—remove the tank cap by
turning it counter-clockwise.

Fig. 4

3. Fill the water tank with clean, cool (not cold) water. We
recommend using distilled water if you live in a hard
water area.

Fig. 5

4. Replace the tank cap by turning clockwise until tight.

Fig. 6

5. Install the tank back on the base of the unit. Make sure
the tank is firmly seated.

6 7

Fig. 7