Homedics SP-30H Instruction Manual

Correo electrónico:
cservice@homedics.
com

De lunes a viernes
8:30am – 7:00pm (EST )

1.800.466.3342

GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS

(Válida únicamente en los EE.UU.)

HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación
ni de mano de obra por un plazo de dos años a partir de la fecha de compra original, con
las siguientes excepciones. HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de
material ni de mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se
extiende únicamente a consumidores y no a distribuidores.

Para obtener servicio de garantía en su producto HoMedics, póngase en contacto con un
representante de relaciones con el consumidor llamando al 1-800-466-3342 para obtener
asistencia. Asegúrese de tener a mano el número de modelo del producto.

HoMedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero sin limitarse a, distribuidores, posteriores
consumidores compradores del producto a un distribuidor, o compradores remotos, a obligar
a HoMedics de forma alguna más allá de las condiciones aquí establecidas. La garantía de
este producto no cubre daños causados por uso inadecuado o abuso, accidente, conexión de
accesorios no autorizados, alteración del producto, instalación inadecuada, reparaciones o
modificaciones no autorizadas, uso inadecuado de la fuente de energía/electricidad, cortes de
energía, caída del producto, funcionamiento incorrecto o daño de una pieza de funcionamiento
debido al no cumplimiento del mantenimiento recomendado por el fabricante, daños durante el
transporte, robo, descuido, vandalismo, condiciones climáticas, pérdida de uso en el período
durante el cual el producto está en una instalación de reparación o a la espera de piezas
o reparación, o cualquier otra condición, sin importar cual sea, que se encuentre fuera del
control de HoMedics.

Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual
se compró el producto. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habilitar
su funcionamiento en cualquier país que no sea aquél para el que fue diseñado, fabricado,
aprobado y/o autorizado, o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no
están cubiertos bajo esta garantía.

LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. NO HABRÁ
NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA
DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA
COMPAÑÍA CON RESPECTO A PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. HOMEDICS
NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE
NI ESPECIAL. BAJO NINGÚN CONCEPTO ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ MÁS QUE LA
REPARACIÓN O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA O PIEZAS QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS
DENTRO DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA. NO SE EFECTUARÁN
REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES
DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ
DE REPARAR O CAMBIAR.

Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, embalados
otra vez y/o abiertos y vueltos a cerrar, incluyendo entre otras cosas la venta de dichos
productos en sitios de remate por Internet y/o la venta de dichos productos por revendedores
o mayoristas. Todas y cada una de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente con
respecto a cualquier producto o pieza del mismo que estén reparados, cambiados, alterados o
modificados sin el consentimiento previo explícito y por escrito de HoMedics.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga
derechos adicionales que pueden variar de un país a otro. Debido a las regulaciones de ciertos
países, es posible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.

Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visítenos en:
www.homedics.com

M

A

o

e

m

k

a

T

e

s

a

e

l

P

Register

Your Product At:

www.homedics.com/register

Your valuable input regarding this

product will help us create

the products you will

want in the future.

e

n

t

N

o

Shiatsu Massage Pillow

with Heat

w

HoMedics ® es una marca registrada de HoMedics, Inc.

© 2012 HoMedics, Inc. Todos los derechos reservados.

IB-SP30H

El manual en español
empieza a la página 9

Instruction Manual and
Warranty Information

year

limited warranty

2

SP-30H

®

IMPORTANT SAFEGUARDS

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS,
ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT,
BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS
BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

DANGER

ELECTRIC SHOCK:

• ALWAYS unplug the appliance from the electrical outlet immediately after
using and before cleaning.

• DO NOT reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it
immediately.

• DO NOT use while bathing or in shower.

• DO NOT place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub
or sink.

• DO NOT place in or drop into water or other liquid.

– TO REDUCE THE RISK OF

Caution:
All servicing of
this massager
must be
performed by
authorized
HoMedics service
personnel only.

• NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or
plug, if it is not working properly, if it has been dropped or
damaged, or dropped into water. Return it to HoMedics
Service Center for examination and repair.

• Keep cord away from heated surfaces.

• NEVER drop or insert any object into any opening.

• DO NOT operate where aerosol (spray) products are being
used or where oxygen is being administered.

• DO NOT operate under a blanket or pillow. Excessive heating
can occur and cause fire, electrocution or injury to persons.

• DO NOT carry this appliance by the power cord or use cord
as handle.

• To disconnect, turn all controls to the “off” position, then
remove plug from outlet.

• DO NOT use outdoors.

• NEVER operate the appliance with the air openings blocked.
Keep the air openings free of lint, hair, and the like.

• Use heated surfaces carefully. May cause serious burns. DO
NOT use over insensitive skin areas or in the presence of
poor circulation. The unattended use of heat by children or
incapacitated persons may be dangerous.

WARNING

ELECTRIC SHOCK

• An appliance should NEVER be left unattended when plugged in. Unplug
from outlet when not in use and before putting on or taking off parts or
attachments.

• Close supervision is necessary when this appliance is used by, on or
near children, invalids or disabled persons.

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
DO NOT use attachments not recommended by HoMedics; specifically any
attachments not provided with the unit.

– TO REDUCE THE RISK OF BURNS,

, FIRE OR INJURY TO PERSONS:

2

3

Caution:
To avoid pinching
do not lean
on Shiatsu
back massage
mechanism in
the cushion when
adjusting your
body position.

Do not jam or
force any part of
your body in the
moving massage
mechanism.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION – PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE OPERATING.

• This product is not intended for medical use. It is intended only to
provide a luxurious massage.

• Consult your doctor prior to using this product, if

- You are pregnant

- You have a pacemaker

- You have any concerns regarding your health

• Not recommended for use by Diabetics.
NEVER leave the appliance unattended, especially if children are

•
present.

• NEVER cover the appliance when it is in operation.

• DO NOT use this product for more than 15 minutes at a time.

• Extensive use could lead to the product’s excessive heating
and shorter life. Should this occur, discontinue use and allow
the unit to cool before operating.

• NEVER use this product directly on swollen or inflamed areas
or skin eruptions.

• DO NOT use this product as a substitute for medical attention.

• DO NOT use this product before bed. The massage has a
stimulating effect and can delay sleep.

• NEVER use this product while in bed.

• This product should NEVER be used by any individual suffering
from any physical ailment that would limit the user’s capacity to
operate the controls or who has sensory deficiencies.
This unit should NOT be used by children or invalids without adult

•
supervision.

• NEVER use this product while driving an automobile.

4

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 5

NOTE: Only
gentle force
should be
exerted against
the unit in order
to eliminate any/
all risk of injury.
You may soften
massage force
by placing a
towel between
yourself and the
unit.

Fig. 2

Fig. 3

Instructions for Use

To reduce the risk of electric shock, this appliance is equipped
with a polarized plug (one blade wider than the other). This
plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the plug. It it still does not fit,
contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO
NOT change the plug in any way.

1. Insert the power cord into a 120 volt AC outlet.

2. To activate the Shiatsu massage action, press power button
once (Fig. 1).

3. To activate soothing heat with the massage, press the heat
button. Massage heads will glow red (Fig. 2). Allow a few
moments for the heating action to warm up.

4. When finished press the power button again to turn off the
massage and heat function and unplug the pillow.

NOTE: For the neck and shoulders it may work better to use the
pillow upside down. (Fig. 3).

The Shiatsu Pillow is very versatile and designed for use on the
neck, back and shoulders (Fig. 4 and 5). However, you may find it
works well for other body areas as well.

5