HoMedics SP-100H-TN Instruction Manual

Instruction Manual and
Warranty Information

SP-100H-TN

SP-100H

El manual en español
empieza a la página 9

3D Shiatsu

Massage Pillow

with heat

limited warranty

year

2

®®

Distribuido por

P

l

e

a

s

e

T

a

k

e

A

M

o

m

e

n

t

N

o

w

Register

Your Product At:

www.homedics.com/register

Your valuable input regarding this

product will help us create

the products you will

want in the future.

2

year

limited warranty

HoMedics® est une marque de commerce déposée de HoMedics, LLC

© 2014 HoMedics, LLC. Tous droits réservés.

IB-SP100H

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Les produits mis à vente par HoMedics sont considérés comme exempts de vices de matériaux et
de fabrication pendant une période de deux ans à partir de la date de l'achat initial, hormis dans
les cas indiqués ci-dessous. HoMedics garantit que ce produit est exempt de vices de matériaux
et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et de service. Cette garantie s'applique
uniquement aux consommateurs et non pas aux détaillants.

Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit HoMedics, veuillez communiquer
avec un représentant du service des relations clientèle. Veuillez vous assurer d'avoir le numéro de
modèle du produit à portée de main.

HoMedics n'autorise personne, y compris - mais non exclusivement - les détaillants/revendeurs, le
consommateur acheteur ultérieur du produit auprès d'un détaillant/revendeur, ou les acheteurs par
correspondance, à contraindre HoMedics d'une manière quelconque au-delà des clauses énoncées
ici même. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou
un abus; tout accessoire utilisé sans autorisation; toute modification apportée au produit; une
mauvaise installation, les réparations ou modifications non autorisées; une mauvaise utilisation du
courant électrique; une panne de courant; un produit qui est tombé, un dysfonctionnement ou un
dommage à une pièce opérationnelle suite au non-respect des mesures d'entretien recommandées
par le fabricant; les dommages durant le transport; le vol, la négligence, le vandalisme ou les
conditions environnementales; une perte d'utilisation pendant la période durant laquelle le produit
se trouve dans un centre de réparation ou en attente de pièces ou d'une réparation; ou toutes autres
conditions quelconques ne pouvant être imputées à HoMedics.

Cette garantie prend effet dans la mesure où le produit est acheté et utilisé dans le pays d'achat
du produit. Un produit devant faire l'objet de modifications ou de réglages afin de permettre son
fonctionnement dans un pays autre que celui pour lequel il est conçu, fabriqué, approuvé et/
ou autorisé, ou encore la réparation de produits endommagés par ces modifications, ne sont pas
couverts par cette garantie.

LA GARANTIE STIPULÉE ICI MÊME CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE. IL N'Y A
AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DE COMMERCIABILITÉ OU D'APTITUDE À L'EMPLOI DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ QUANT AUX
PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. LA SOCIÉTÉ HOMEDICS NE SAURAIT ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE TOUT TYPE DE DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU PARTICULIERS.
CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LES LIMITES DE LA RÉPARATION OU DU
REMPLACEMENT DE TOUTE OU TOUTES PIÈCE(S) AVÉRÉE(S) DÉFECTUEUSE(S) PENDANT LA
PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE POURRA AVOIR LIEU. DANS LE CAS OÙ
DES PIÈCES DE RECHANGE POUR DES MATÉRIAUX DÉFECTUEUX SERAIENT INDISPONIBLES,
HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT D'OPÉRER UNE SUBSTITUTION DE PRODUITS AU LIEU D'UNE
RÉPARATION OU D'UN REMPLACEMENT.

Cette garantie ne prend pas en compte l'achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/
ou rescellés, y compris, mais non exclusivement, la vente de tels produits sur des sites Internet de
ventes aux enchères et/ou les ventes desdits produits par des revendeurs en vrac ou de surplus.
Les réparations, remplacements, altérations ou modifications de tous produits ou pièces s'y
rattachant, sans le consentement écrit préalable et exprès de HoMedics, mettent fin à toutes les
garanties et entraînent leur résiliation immédiate.

Cette garantie vous confère des droits juridiques précis. Il est également possible que vous
bénéficiiez d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction à l'autre. Compte tenu de la
réglementation particulière de chaque pays, certaines des limitations et des exclusions précédentes
peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.

Pour plus amples renseignements relatifs à notre ligne de produits aux É.-U., rendez-vous sur :
www.homedics.com. Pour le Canada, rendez-vous sur le site suivant : www.homedics.ca.

Pour une réparation aux
États-Unis :

Courriel :
[e-mail]

Du lundi au vendredi,
de 8 h 30 à 19 h, HNE

1.800.466.3342

Pour une réparation au
Canada :

Courriel :
[e-mail]

Du lundi au vendredi,
de 8 h 30 à 17 h, HNE

1.888.225.7378

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN
CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS
SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE
FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

DANGER

- TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:

• Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and
before cleaning.

• DO NOT reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately.

• DO NOT use while bathing or in shower.

• DO NOT place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

• DO NOT place in or drop into water or other liquid.

WARNING

- TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTRIC

SHOCK, FIRE OR INJURY TO PERSONS:

• An appliance should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not
in use and before putting on or taking off parts or attachments.

• Not for use by children.

• Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children, invalids
or disabled persons.

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by HoMedics; specifically any attachments not provided
with the unit.

• NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return it to
HoMedics Service Center for examination and repair.

• Keep cord away from heated surfaces.

• NEVER drop or insert any object into any opening.

• DO NOT operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen
is being administered.

• DO NOT operate under a blanket or pillow. Excessive heating can occur
and cause fire, electric shock or injury to persons. Never cover the
appliance when it is in operation.

• DO NOT carry this appliance by the power cord or use cord as handle.

• To disconnect, turn all controls to the “off” position, then remove plug
from outlet.

• DO NOT use outdoors.

• Never operate the appliance with the air openings blocked. Keep the
air openings free of lint, hair, and the like.

• Use heated surfaces carefully. May cause serious burns. Do not use
over insensitive skin areas or in the presence of poor circulation. The
unattended use of heat by children or incapacitated persons may be
dangerous.

• Do not use this massager in close proximity to loose clothing, jewelry, or
long hair.

• Never cover the appliance when it is in operation.

• Never operate of a soft surface such as a bed or couch where the air
openings may be blocked.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION—PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE OPERATING.

• This product is not intended for medical use. It is intended only to provide
a luxurious massage.

• Consult your doctor prior to using this product, if

- You are pregnant

- You have a pacemaker

- You have any concerns regarding your health

• Not recommended for use by Diabetics.

• Never leave the appliance unattended, especially if children are present.

• Do not use this product for more than 15 minutes at a time.

• Extensive use could lead to the product’s excessive heating and shorter
life. Should this occur, discontinue use and allow the unit to cool before
operating.

• Never use this product directly on swollen or inflamed areas
or skin eruptions.

• DO NOT use this product as a substitute for medical attention.

Caution:
All servicing of
this massager
must be
performed by
authorized
HoMedics service
personnel only.

3

NOTE: Only gentle
force should be
exerted against
the unit in order
to eliminate any/
all risk of injury.
You may soften
massage force by
placing a towel
between yourself
and the unit.

4

5

Figure 1

Figure 5

Figure 4

Figure 3

Figure 2

• This product should NEVER be used by any individual suffering
from any physical ailment that would limit the user’s capacity to
operate the controls or who has sensory deficiencies.

• This product is not for use in automobiles.

• Household use only.

Instructions for Use

To reduce the risk of electric shock, this appliance is equipped with a
polarized plug (one blade wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. It it still does not fit, contact a qualified electrician to
install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

Insert the power cord into a 120 volt AC outlet. To activate the Shiatsu
massage action, press power button once (Figure 1). To activate the
vibration massage, press the power button a second time. To activate
Shiatsu and vibration massage together, press the power button a third
time. To activate soothing heat with the massage, press the heat button.
Massage heads will glow red (Figure 2). Allow a few moments for the
heating action to warm up. When finished press the power button again
to turn off the massage and heat function and unplug the pillow.

The Shiatsu Pillow is very versatile and designed for use on the neck,
back and shoulders (see Figures 3 and 4). However, you may find it
works well for other body areas as well.

NOTE: For the neck and shoulders it may work better to use the pillow
upside down as shown in Figure 5.

Maintenance

To Store

Place massager in its box or in a safe, dry, cool place. Avoid contact
with sharp edges or pointed objects which might cut or puncture the
fabric surface. To avoid breakage, do not wrap the power cord around
the unit. Do not hang the unit by the power cord.

Caution:
To avoid pinching
do not lean on
Shiatsu massage
mechanism in
the pillow when
adjusting your
body position.

Do not jam or
force any part of
your body in the
moving massage
mechanism.

To Clean

Unplug the unit and allow it to cool before cleaning. Spot clean only with a soft, slightly damp
sponge. Never allow water or any other liquids to come into contact with the unit.

• Do not immerse in any liquid to clean.

• Never use abrasive cleaners, brushes, gasoline, kerosene, glass / furniture polish or paint
thinner to clean.

• Do not attempt to repair the Shiatsu Massage Pillow. There are no user serviceable parts.
For service, call the Consumer Relations telephone number listed in the warranty section.

FCC Statement

Note: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

Note: HoMedics is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Heat Button

To turn the heat function on, first
turn on massage. Then press the
heat button once to activate heat.
Press the heat button again to
stop heat function.

Convenient
and Portable

Perfect for use at
home or in the office.

Power Button

To turn the massage pillow on and
activate Shiatsu massage, press
the power button once. Press a
second time for vibration massage
and a third time for Shiatsu and
vibration together. Fourth press
turns the unit off.

Shiatsu Massage

Shiatsu is a deep kneading
circular massage. This unit
features a spot Shiatsu massage
mechanism that works a specific
area of your body.

3D Shiatsu
Massage Pillow

with heat

76

Note:
Heat function will not
work unless massage
function is activated.

Note:
As with all high-quality massage
products, there is a 15-minute
auto shut-off on the massaging
mechanism.

Power Supply Cord

The Shiatsu Massage Pillow is
powered by a 120 V power cord.