HoMedics SoniDent User guide

Dirección postal:
HoMedics
Service Center Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI
48390

correo electrónico:
[e-mail]

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

(Válida sólo en los EE.UU.)

HoMedics, Inc., garantiza este producto contra defectos en material y
mano de obra durante el período de un año a partir de la fecha de
compra, con las excepciones que se detallan a continuación.

Esta garantía de producto de HoMedics no cubre daños causados por
un uso inadecuado, abuso, accidente, la conexión de accesorios no
autorizados, la alteración del producto o cualquier otra condición sin
importar cual sea que se encuentre fuera del control de HoMedics.
Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y oper­ado en los EE.UU. Un producto que requiera modificación o
adaptación para habilitar su funcionamiento en cualquier país que no
sea aquel para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autoriza­do, o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no
están cubiertas bajo esta garantía. HoMedics no será responsable de
ningún tipo de daños incidentales, consecuentes o especiales. Todas
las garantías implícitas, incluyendo entre otras aquellas garantías
implícitas de idoneidad y comerciabilidad, están limitadas a la duración
total de un año a partir de la fecha de compra original.

Para obtener un servicio cubierto por la garantía para su producto
HoMedics, puede entregar la unidad personalmente o enviarla por
correo junto con su recibo de compra fechado (como prueba de la
compra), el franqueo pagado, junto con un cheque o una orden de
pago por el monto de $5.00, pagadero a HoMedics, Inc. para cubrir los
gastos de manipulación.

Una vez recibido, HoMedics reparará o reemplazará su producto,
según lo que sea apropiado y se lo enviará con el franqueo pagado.
La garantía es válida únicamente a través del Centro de servicio
HoMedics. El servicio realizado a este producto por cualquier otro
diferente al Centro de servicio HoMedics anulará la garantía.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible
que usted tenga derechos adicionales que pueden variar de un estado
a otro. Debido a las regulaciones de ciertos estados, es posible que
algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.

Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los
EE.UU., visítenos en: www.homedics.com

Debido al constante mejoramiento del producto, las ilustraciones pueden variar ligera­mente del producto actual.

©2002 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos. HoMedics® es

una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. HoMedics® es una marca

comercial de HoMedics Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos.

DuPont® es una marca registrada de E.I. du Pont de Nemours & Company.

IB-HD510C

SoniDent

™

RECHARGEABLE TOOTHBRUSH

El manual en
español empieza
a la página 9

INSTRUCTION MANUAL

HD-510C

Note: When the
rechargeable
cells are run­ning empty, the
toothbrush
automatically
turns off. This
protects the
rechargeable
cells from deep
discharging and
signals that the
power unit
should be
charged.

IMPORTANT SAFEGUARDS

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS,
ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT,
BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE
FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
DANGER —TO REDUCE THE RISK OF
ELECTROCUTION:

•

DO NOT

•

DO NOT
can fall or be pulled into a tub, sink or toilet.

•

DO NOT
water. Unplug immediately.

•

DO NOT

•

DO NOT
other liquid.

• This charger base is designed for use in 120-volt,
60 Hz outlet. NEVER force the plug into an outlet.

WARNING
ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY:

DO NOT

•
the cord by grasping the plug—not the cord.

•Keep the cord away from heated surfaces.

•Use this product only for its intended use as
described in this manual.
for any other purpose.

handle the plug with wet hands.
place or store the charger base where it

reach for a charger base that has fallen into

use while bathing.
submerge the charger base in water or any

—TO REDUCE THE RISK OF BURNS,

excessively bend or pull the cord. Unplug

DO NOT

use the product

DO NOT

•
HoMedics.
DO NOT

•
products are being used or where oxygen is being
administered.
NEVER

•
universal handle while the product is on.

• NEVER operate the product if it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly, if the charging
base has been dropped or damaged, or if it has been
immersed in water. Return the product to HoMedics
service center for examination and repair.

• This product should never be used by any individual
suffering from any physical ailment that would limit the
user’s capacity to operate the controls.

• This unit should not be used by children without adult
supervision.

• Not recommended for children under 3.

•Avoid using a brush with crushed or bent bristles.

• NEVER use while sleeping or when drowsy.

•For household use only.

use attachments not recommended by

use outdoors or operate where aerosol

insert brush head into or remove it from the

Note: The
handle may
warm up dur­ing charging.
This has no
effect on the
unit’s opera­tion.

SoniDent
comes with 2
color coded
brush heads
for multiple
users.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2

3

SoniDent, the easy-to-use sonic plaque
remover will enhance your oral hygiene. The
rapid movement of the SoniDent disrupts
plaque beyond the bristle tips for a more thor­ough clean with less effort.

CHARGING INSTRUCTIONS

Follow this procedure before you use
SoniDent for the first time

To reduce the risk of electric shock, this appli­ance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). This plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully
in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the
proper outlet. Do not change the plug in any
way.

1. Plug the charger base into a 120-volt outlet.
Place the SoniDent handle into the base
and allow it to charge for at least 16 hours
before using it for the first time.

2. The charger indicator light on the handle
will glow red when the toothbrush is
correctly placed in the charger base. This is
an indication that handle is charging. The
indicator will turn off when the toothbrush is
removed from the base.

3. The optimum voltage for charging is 120V.

4. To maintain the unit’s full performance, it
should always be replaced back on the
charging base after use.

Note: Charge for at least 16 hours before
using the unit for the first time.

.

DuPONT
BRISTLES

2 COLOR CODED
BRUSH HEADS

COVERED
BRUSH HEAD
STORAGE

3 SPEED
SELECTOR

ON/OFF
POWER
BUTTON

INDICATOR
LIGHT

CHARGING BASE

®

SOFT

Figure A

Figure B

Outside teeth

Inside teeth

Chewing surface

HOW TO USE SONIDENT

1. Attach the brush head to the handle by positioning
the brush head at a 90-degree angle to the left of the
handle (See Figure A). Turn the brush head counter
clockwise one-quarter turn, so the bristles are facing
the same direction as the ON/OFF button, and the
brush head will snap into place (See Figure B).

2. Before brushing, wet the brush head to moisten,
then apply toothpaste.

3. To avoid splashing, guide the brush head to your
mouth before switching the SoniDent ON. Push the
ON/OFF button to activate the unit. The indicator
light will glow red when the power is on.

4. SoniDent has been designed with 3 different speed
levels to adjust to your own sensitivity level. Scroll
through the speeds (low, medium, high) by tapping
the arrow button.

5. Guide the brush head to your teeth, placing it at a
45-degree angle towards the gum line. Gently guide
the brush head from tooth to tooth, spending a few
seconds on the surface of each tooth.

6. Brush the gum lines as well as the teeth, starting
with the outside teeth and gums, followed by the
insides and finish with the chewing surfaces. Ensure
that you spend equal time in all 4 quadrants of your
mouth.

7. Do not press to hard or scrub with this unit. The
sonic waves penetrate difficult-to-clean areas,
removing plaque and bacteria.

8. The auto timer will automatically turn the unit off after
the 2-minute dentist recommended brushing time.
Note: To turn the unit off before the 2 minutes have
elapsed, simply press the OFF button.

9. Rinse mouth thoroughly with water.

10.Remove brush head and rinse under running water.

4

5