Page 1
3D Deluxe Shiatsu
ttti
Massager
&
Shoulder and
Back Massage Mechanisms
C€
lB-SBM-600H-1209
0l
Instruction Manual
sBM-600H-EU
suM-600H-GB
Page 2
PRECAUZIONI
DI SICUREZZA :
CARATTERISTICH
E DEL
PRODOTTO:
LEGGERE ATTENTAMENTE LA
PRESENTE
IL PRODOTTO.
Incasodi
'
.lportatori
questo
apparecchio.
L'utilizzo dell'apparecchio e sconsigliato
NONutilizzarequestoapparecchiosubambini,invalidi
utilizzaresusoggettÌ
apparecchio non deve MAI
Questo
la capacità di azionare icomandi o
Non utilizzare MAI il
Se si avvertono sensazioni di disagio
un medico.
apparecchio non
Questo
praticare
cure mediche.
NON utilizzare
Non utilizzare
Si sconsiglia l'uso del
5i consiglia, inoltre, difare
Porre attenzione
scollegarlo dall'alimentazione e contattare il Centro
riguardolapropriasalute,consultareunmedi<olrrrrrr.rrlrrrrrlr//,rr,rlrrestoprodotto.
dubbi
pacemakereledonneincintadevonoconsultareunrrrr.rlr,,,t,rrrrr,r,lrrrlrlr.'u,rrt,
di
persone
a
affetti daperditadellasensibilitàcutaneaoproblenrr <lr rrrol.r,,ron,...rrrquigna.
utilizzato
essere
quanti
durante
soffrono
l'uso
prodotto
da
direttarnente su zone
professionale è progeîtato
un massaggio benefico sulla muscolatura
prodotto
il
per periodi
prima
superiori a
prodotto
attenzione
quando
si utilizzano superfici
di
andare a
su
superfici
letto.
quelli
raccomandati.
legnose poiche
quando
si
calde.
MANUTENZIONE:
Pulizia
Scollegare il
spugna
.
Evitare
.
Non
.
Non
solventi
prodotto
morbida e leggermente
che il
sempre
pulire
pulire
mai
mai il
per
vernici ecc.
il
Conservazione
Riporre il
prodotto
contatto con oggetti taglienti o appuntiti
raccomanda
danni, si
cavo elettrico.
Spiegazione direttiva RAEE
simbolo
Questo
\-1l
tutti
D(
,/4,
I
utilizzare
i Paesi dell'Unione Europea.
derivante
per
dallo smaltimento
promuovere
gli
appositi
stato acquistato, che
presa
dalla
e lasciarlo
inumidita.
prodotto
prodotto
prodotto
nella
sua confezione originale o
di NON
indica che
entri
immergendolo in liquidi.
con detergenti abrasivi,
avvolgere il cavo attorno
prodotto
il
dei
il riutilizzo sostenibile
sistemi
provvederanno
restituzione
di
al suo
raffreddare
a contatto con acqua o altri liquidi.
possono
che
non
deve essere smaltito assieme aqI altri rifiuti
fìne
Al
di evitare un eventuale
rifiuti non
controllato,
delle risorse materiali. Per la restituziorrc rlt'l
e raccolta
riciclaggio
20
SEZIONF
I'IIIMA I
affette da diabete.
opersoneaddorrr)r'rìr.rr,
da soggetti affetti da
dì carenze sensoriali
gonfie
o
infiammate o
prodotto,
del
per
stanca.
ll massaggio ha
utilizza
Se il
sospenderne l'impiego e rivolqersi ad
NON
personale
utilizzare il
l'impiego
effetti
la
chiusura
prodotto
il
prodotto
Assistenza HoMedics.
prima
procedere
di
spazzole,
conservarlo
prodotti
in
un luogo fresco,
danneggiare
prodotto.
al
il rivestimento in tessuto.
NON
riciclare
contattare il rivendit<>rt'
oppure
in conformità
alle
)I
t ' I II
I./ZARE
rIr),)nr|)..(it,nti.NON
probk'rrrr
lr.,r rr
p.rrtt'rrrflriorr'<lel
nell,r
su eruzionr
rul,rì('('.
lx.prcqiudìcano
e serve esclusivamente a
prodotto
stimolanti
lampo può
su mobili
risulta
eccessivamente caldo,
alla
per
pulizia
la
in
sostituzione delle
può
e
danneggiare il legno.
rivestiti.
pulizia.
Pulire
di vetro/mobilia,
asciutto e sicuro. Evitare
appendere il
prodotto
danno ambient.rle e alla
prodotto
il
irr rnaniera
díspositivo
Jrrt'sso
norme di sir ur0zz,r
ambientale.
corpo.
ritardare il sonno
solo con una
il
Per evitare
dal
domestici
in
salute umana
responsabile
usato,
prodotto
cui il
è
Pulsante
funzionì del
pulsante
ciascuna funzione.
dimostrazione,
LED lampeggia
possibile
È
massaggiante
pulsante
a raggiungere
Massaggio
aggiungere un toni[r( ante mdssàggio
vibrante
nrassaggiante
Massaggio
'
per
attivare
delle spalle, basla
corrispondente e la
accende. Per clisattivare la
premere
premendo
Nota:
l'utilizzo,
posizione
nrassaggiante
al livello di
Regolazione
massaggiante
volta attivata la funzione del
Una
massaggio alle
posizione
la
massaggiante
tenendo
freccia gìu fino a
desiderata.
su muove il
il
mentre
verso il
basso.
viene rilasciato,
ferma
in
Massaggio
è un
shiatsu
movimento circolare.
con
Programmi
possibile
è
preselezionati
in
alto e
Per
selezionare un
pulsante
relativo
Per
disattivare
pulsante o premere
=
rutt Back
@
19 = UpP"t
=
Lo*", B".k
r0
minto
shiatsu
la
schien4
unazona spe<ifrca della
regolare la
pulentifino
mecGnismo
ilpulentevìene
per
Demo
massaggiatore Shiatsu
Demo. Lunità
l'unità
per
regolare la
sulla zona delìe
freccia su o
la
vibrante
qualsiasi programma
a
shiatsu o a rullo.
per le
il
massaggio
nuovàmente il
possil)ile
è
mcccanismo
del
suffa zona deffe spaffe
conrfort
della
sulle spalleV
spalle,
del meccanismo
in quella
premuto
pulsante
ll
meccanismo verso l'alto
pulsante
Quando
il meccanismo sl
quella
zona specifìca
shiatsu - il mds5aogic
massaggio
shiats u
scegliere
dove
in
basso lungo una
la
gu.k
per
premre
posilone
raggiungere la
a
verso
rilariatq ilmeccanismosiferma in
breve
una
-
passa
brevemente in
volta aompletata
Una
5i Spegne automati.anl('rì(('
le funzioni attiv{'.
indìcare
posizione
gìù
freccia
posizione
desi(lerutd
((tot))
possibile
-
è
spalle
$
sulla
premere
le frecce su/qiu duranîe
il
raggiungere
freccia
programma,
e il LED corispondente
funzione,
(Schiena
la rhiena
uno
del
l'aho mentre
pulsante
il
relativa
spia LED sì
funzione,
pulsatìte.
regolare Ia
desiderato
posizione
^
possibile
è
zona specìfica
pulsante freccia
la
freccia
giu lo
pulsante
il
del corpo.
profondo
per
la schiena
programmr
fra 3
massaggio
il
zona
premere
un altro tasto.
completa)
(zona
superiore della
(Zona
lombare) \
@
pulenti per
deÌ dre
rhiena.Quando l'unita è
mccanisnro maseggiante
posizionedesiderata.llpulsantefr(cia
ilpulentefieccia
dimostrazione
One,
del
sp.rlle tencn<Jo
frnO
zona
regolare
su o
posizione
direziona
Q Q
shiatsu
specifica
è suffìciente
nuovamente il
quando
il
Calorc
rl nr,r.,r,r1r1ro,
| | I ) t()\\o
.,i'fr.zrorrt'rl
Jrrrlsante
disponibile
spalle, regolabili
funzione
selezionato
delle
premere il
rasserlD,r
la
nreccanistrìo
l)rcDìLtto
ll
tt,
[!ilt0t[s
.i
*hrú/:,/:,
si spostd
della schiena.
premere
si accende.
l'unità è in modalità maseggio shiatsu
fèrmre
il
schiena)
e concentrare
in
modalità Shiatsu
tenendo
gìù
lo direziona
quellazona
premuto
specifica delcorpo.
rc.,,NG
l'aione shiatsu su
miEto,è
uno dei due
su muove il
verso il basso
21
tt!
per
possibile
Quando
il
.ìttrv.ìr€'
lJ('r
pre'mere il
()r
{
rtsPondente si accende
f)cr
dlsattivafe
e
LED si spegne. La funzione
rl
sia
termica
il
corrispondente
calore a effetto
pulsante
la funzione,
per
la zona della schiena
5eparatamenle.
essere attivata
ouò
Programmi di massaggio a
.r. - è
schiena
programmr preselezronat|
massaggio a
lungo
basso
Per selezionare un
schiena.
è sufficiente
pulsdnte
accende. Per disattivare
premere
premere
Regolazione dell'ampiezza
massaggianti
in funzione di massaggio a
premere
5chrenà,
regolare la distanza
teste massaggianti.
pulsante
massaggìanti si spostano alla
successiva
Massaggio vibrante
aggiungere un tonr[irante
vibrante a
massaggiante
Calore
tJ!
Pulsante
per
-
accendere l'unità,
innanzitutto il
accensìone/spegnimento.
LED si
accende
selezione.
nuovamente il
lampeggia mentre
massaggio aìla schiena ritorna
posizione piu
spegnrmento.
per
NOTA:
spegne automaticamente
mìnuti
di
NOTA:
il meccanismo
doppio sulla schiena
termina nella sua
conlinua
spegnimento dell'alimentazione.
correnle
elettrica
meccanismo
posizione
sua
della corrente.
distensivo durante
funzione termica
della
per
confermare
oremere
termica è
sia
motivi
Per
solo se viene
programma
L
il LLD corrispondente
e
nuovamente il
un
viene
posizione
qualsiasi
accensione/spegnimento
Per spegnere l'unìtà,
motivi di sicurezza, l'unità si
inutilizzo.
in
massaggiante.
possibile
rullo si sposta in alto
zona
una
premere il
altro tasto.
- quando
l( )l
questo
I'ampiezza tra le
o
Ogni volta che
premuto,
disponibile.
(((.D)
programma
shiatsu o a rullo.
(vedere
descrizione sopra)
pulsante
per
confermare la
pulsante.
il
meccanismo
prima
bassa
massaggìante
sempre si ferma
posizione piu
posizione
questa
viene
siferma o si sposta
piu
bassa, al ripristino
Ia
nuovamente
per quella
specifica
delle
di sicurezza,
rullo
sceqliere
ll
oove
della
programma,
relativo
si
la funzione,
pulsante
o
delle tesîe
I unita e
per
rullo
pulSante per
le teste
possibile
è
-
massaggio
premere
di
L'indicatore
premere
ll LED
nella sua
dello
dopo 1 5
bassa e
dopo
Se la
interrotta,
sulla
per
frd
e in
il
di
il
e il
la
la
3
la
()
o
lo
Page 3
Mass.tt;t1o rlrr.rt.,rr
le spallt.
1rr.r
LETATODAS
CONSERVE
AS INSTRUqOES
INSTRUCÓES
ESTAS
ANTES
PARA REFERENCIA FUTURA.
AVISOS IMPORTANTES:
DE
UTILIZAR.
I materiali
differire
ISTRUZIONI
IMPORTANTE
massaggiatore
ll
proteggere
Shiatsu,
a brugola fornita.
ATTENZIONE
Sistema di
ll cuscino massaggiante
cinturini
la sedia, e regolarli per
scivolare
lstruzioni
Assicurarsi
cavo correttamente
cuscino
verticale,
(vedere
dall'alto
cerniera
manici situati
(vedere
Nota:
e i
tessuti del
quelli
da
mostrati in figura.
D'U5O:
Predisposizione
Shiatsu
il
meccanismo massaggiante
questa
vite
chiusura
integrato,
o spostarsi.
d'uso
che l'unità
e la seduta.
rimuovere
Fig.
A). Aprire la
verso il basso
della
custodia
nella
Fig.
C).
non
utilizzare il
viene venduto
deve essere estratta prima
Quindi,
-
Se la vite
<on cinturini
Shiatsu vibrante
che
consente di fissarlo
fissare
della custodia
sia scollegata
inserito
Con il cuscino
la custodia
custodia e infilarla
(vedere
e trasportare il
parte
laterale
prodotto
gettare
prodotto
possono
dell'apparec<hio
completo
durante il trasporto.
opportunamente la
non viene rimossa,
pieghevole
3D
quasi
dalla
posizione
in
B).
Chiudere
cuscino dai
di
a
presa
sul
cuscino
sul cuscino
minuti
20
il massaggiatore
nella
tasca situata tra
dal vano
Fig.
della custodia
per più
Meccanismo
massaggio
di una vite
di utilizzare
shiatsu mobile
all'uso
situata
l'apparecchio
vite.
I'apparecchio può
è
dotato di
tutti i tipi di
in posizione.
e il
il
la
In
Fiq. A
consecutivamente.
di
parte posteriore
nelta
Per
consentire il
funzionamento
per
prima
la
subire
un esclusivo sistema
sedie. Basta infilare
questo
modo, il
massaggiatore
'3
Fig.
volta.
danni
di
i
cinturini sopra
B
dell'unità
per
della funzione
Utif izzare la
chiave
permanenti.
chiusura
evita
con
la seduta
di
Fig.
C
QUANDO
CRIANqAS
SEGURANqA,
Desligar
'
Paradesligar,
.
NUNCA deixar um
ser utilizadoe antes de
Este
sensoriais ou mentais
supervisionadas
relativamente
As
.
NAO
tomada imediatamente.
.
NUNCA introduzir
.
Utif izar
utilizar
.
NUNCA
devidanrente,
de Assisténcia da HoMedics
.
Manterofio
.
o
Uma utilizatào excessiva
curta. Se tal se verificar, interromper
.
NUNCAdeixarcairnemintroduzirnointeriordoaparelhoqualquerobjectoatravésdequalquerabertura.
.
NAOligaroaparelhoemlocaisondeestejamaserutilizadosaerossóis(produtosdepulverizagào)ouonde
esteja
.
NAO
electrocussào ou
.
NAO
NAO utilizar
'
,
NAO
Este
'
NAOtentarrepararoaparelho.Nenhumadaspegaspodeserreparadapeloutilizador.Paraobter
'
assísténcia,
só
NAO sentar
'
deveré
Nunca
'
ou
,
Nào colocar nem
banheira
UTILIZAR APARELHOS
pOR
PERTO, HA
INCLUTNDO
SEMPRE o aparelho da
rodar todos os
aparelho sem vigilància
aparelho nào se
crianqas devem estar sob vigilància
tentar
apanhar um aparelho electrico
este aparelho
extras
utllizar este aparelho se
a ser administrado oxigenio.
utilizar sob um cobertor ou
transportar
apertar nem colocar
produto
enviar
poderé
ser
nem se
ser
utilizada
bloquear as entradas de
sofé. Manter
ou lavatório. Nào
destina a utilizaqào
diminuídas, ou com falta
ou se lhes
à utilizagào do aparelho.
alfinetes ou
somente
que
nào tenham sido recomendados
se tiver caído ou
afastado de superfíciesaquecidas.
ferimentos em
este aparelho
no exterior.
requer
corrente 220-24OV AC.
para
prestada porTécnicos
pór
quando
entradas
as
guardar
tomada
controlos
ou retirar
colocar
tiverem
Manter
quaisquer
para
estiver
para
poderé
puxando pelo
demasiado
um Centro de Assisténcia
pé
de
sobre
estiver
ar
de ar
o aparelho num local
colocar
ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE
RESpEtTAR
QUE
AS
SEGUTNTES:
electrica imediatamente
para a posigào
quando
quais
por pessoas
sido dadas
para
assegurar
que
-
NAO
seco
algum
ser analisado e reparado.
conduzir ao aquecimento excessivo
uma almofada. Poderé formar-se
pessoas.
fixada
do
limpas,
nem
UTILIZAR em condiqóes
objectos de
que
o fim a
fio
ficha
ou
danificadq
a utilìzaqao e deixar a unidade
fio
peso
em cima. Evitar dobrar fazendo vincos.
Assisténcia
de
parte
de
a
a uma cadeira,
aparelho nem colocé-lo sobre uma
sem cotào, cabelos,
deixar cair
SEMpRE AS PRECAUCÓES
após utilizagào
de desligado
estiver ligado. Desligar da
peqas
ou extras.
(incluindo
experiéncia
de
instruqóes
que
tenha caído à égua ou noutros líquidos.
fixagào
se destina conforme
pela
HoMedics.
estiver
ou se
tiver caído
ou utilizando o fio
da HoMedics.
HoMedics.
da
massajamento
com a
possa
de onde
dentro
('OFF'),
crianqas)
e conhecimentos,
pela pessoa
nào
brinquem com o aparelho.
metélicos no interior
danificado, se
na égua.
calor excessivo e
Qualquer
(parte
parte
etc.
cair ou ser
de
égua,
nem
SE HOUVER
AASTCRS Oe
e antes de o limpar.
retirar
e
com capacidades físicas,
responsével
de humidade ou molhadas.
descrito no
nào estiver a
produto
do
arrefecer antes de funcionar.
pega.
como
assisténcia tecnica
de
trés) do
de
trés em
superfície
puxado
de
ficha da
a
tomada
salvo se
pela
do aparelho.
presente
Devolver o aparelho ao Centro
a uma vida útil mais
e
aparelho.
posieào
mote,
para
qualquer
tomada.
quando
estiverem
sua seguranqa
Desligar da
folheto. NAO
funcionar
provocar
fogo,
a este
A unidade
vertical.
como uma
dentro de uma
líquido.
outro
nào estiver
a
produto
só
cama
22
23
Loading...