HoMedics MIR-100-EU Service Manual

MIR-100-EU

Instruction Manual

Compact LED Beauty Mirror

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 1

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

IMPORTANT SAFEGUARDS:

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Use this appliance for the intended use as described in this booklet. DO NOT use attachments not recommended by HoMedics.

• NEVER operate the appliance if it has been damaged. Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair.

• Keep away from heated surfaces.

• NEVER drop or insert any object into any opening.

• DO NOT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable parts. For service, send to a HoMedics Service Centre. All servicing of this appliance must be performed by authorised HoMedics service personnel only.

• NEVER leave the mirror in a position where it can reflect sunlight; reflected sunlight can cause fire.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 2

BATTERY CAUTIONS:

• Use only the size and type of batteries specified.

• When installing batteries, observe proper +/- polarities. Incorrect installation of battery may cause damage to the unit.

• Do not mix different types of batteries together (e.g., alkaline with carbon-zinc or old batteries with new ones).

• If the unit is not going to be used for a long period of time, remove batteries to prevent damage due to possible battery leakage.

• Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak.

Battery directive

This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in designated collection points.

WEEE explanation

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 3

PRODUCT FEATURES

Magnified mirror 2x magnification

Regular mirror 1x magnification

LED lights

ON/OFF switch

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 4

INSTRUCTIONS FOR USE

1. For first use, clip open the battery compartment cover from the back of the mirror and

pull out the isolator tab.

2. To open the mirror, gently pull the two halves apart on the side furthest away from the

hinge.

3. Push the switch button on the side of the mirror to the ON position, this will illuminate

the LED lights.

4. Once finished with the mirror, push the switch to the OFF position and close the mirror.

INSERTING THE BATTERIES

1. Clip open the battery compartment cover on the back of the mirror.

2. Insert 2x CR2032 batteries as directed on the inside of the compartment (please note to

pay attention to the correct +/- polarities)

3. Replace battery compartment cover and click into place.

MAINTENANCE

Cleaning

• Clean the mirror using a damp cloth, and dry thoroughly before using.

• Clean the mirror only with a commercial glass cleaner or water.

• DO NOT submerge the mirror or use excessive water while cleaning.

• Never use abrasive cleaners, brushes, glass / furniture polish, paint thinner etc. to clean.

Storage

Make sure the mirror is switched to the OFF position and closed. Store in a safe, dry, cool place. NEVER leave the mirror in a position where it can reflect sunlight; reflected sunlight can cause fire.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 5

LIRE TOUTE S LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONS ERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJO URS PRENDRE DES PRÉCAUT IONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux

capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition de recevoir une supervision ou des consignes concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et de comprendre les risques qu'il présente. Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit de laisser aux enfants le soin de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil sans supervision.

• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser

d’accessoires non recommandés par HoMedics.

• Ne JAMAIS faire fonctionner l'appareil en cas d'endommagement de celui-ci. Le retourner

au Centre Service HoMedics en vue de contrôle et de réparation.

• Maintenir à l’écart des surfaces chauffées.

• Ne JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.

• NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par

l’utilisateur. L’envoyer à un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout dépannage de cet appareil doit être réalisé uniquement pas un personnel de service HoMedics agréé.

• Ne JAMAIS laisser le miroir dans une position où le soleil pourrait se refléter. La réflexion

des rayons solaires peut provoquer un incendie.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 6

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION DES PILES:

• Utilisez uniquement les formats et types de piles recommandés.

• En les installant, respectez la polarité des piles (+/-).Un placement incorrect des piles peut

gravement endommager l’appareil.

• Ne pas mélanger ensemble différents types de piles (ex., des piles alcalines et zinc-

carbone ou des piles usagées avec des neuves).

• Si l’appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, retirez les piles afin d’éviter

tout risque de fuite du liquide des piles.

• Ne jetez pas les piles au feu ; elles peuvent exploser ou couler.

Directive relative aux piles et aux accumulateurs

Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec

les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables

pour la santé humaine et l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis à disposition pour vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés. Avertissement : Toujours insérer les piles correctement concernant les polarités (+ et - ) marquées sur la pile et l’équipement. Ne pas laisser les enfants effectuer de remplacement de pile sans la surveillance d’un adulte. Maintenir les piles hors de portée des enfants. En cas d’ingestion d’un élément ou d’une pile, il convient que la personne concernée consulte rapidement un médecin. Ne pas mettre au rebut les piles dans le feu. Ne pas charger les piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient d’enlever immédiatement les piles mortes de l’équipement et de les mettre convenablement au rebut. Ne pas déformer les piles. Information à conserver avec la notice.

Explication WEEE

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets

ménagers dans toute l'Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets

pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le

recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d'utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soir recyclé tout en respectant l'environnement.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 7

PARTICULARITÉS DU PRODUIT

Miroir grossissant, grossissement de 2xs

Miroir normal, grossissement de 1x

Voyants LED

Interrupteur de marche/arrêt

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 8

CONSIGNES D’UTILISATION

1. Pour la première utilisation, relever le couvercle du compartiment des piles situé au dos

du miroir et tirer sur la languette.

2. Pour ouvrir le miroir, séparer en douceur les deux parties et les écartant le plus loin

possible de la charnière.

3. Pousser l'interrupteur de marche/arrêt du miroir sur la position ON (marche). Les voyants

LED s'allument.

4. Après avoir utilisé le miroir, pousser l'interrupteur de marche/arrêt sur la position OFF

(arrêt) et refermer le miroir.

INSTALLATION DES PILES

1. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles situé au dos du miroir.

2. Insérer deux piles CR2032 comme indiqué à l'intérieur du compartiment (prendre soin de

respecter le sens correct des polarités +/-)

3. Remettre le couvercle du compartiment des piles et le bloquer en place.

ENTRETIEN

Nettoyage

• Nettoyer le miroir à l'aide d'un chiffon humide et bien le sécher avant utilisation.

• Nettoyer le miroir uniquement avec un nettoyant vitre du commerce ou de l'eau.

• NE PAS submerger le miroir ni utiliser trop d'eau lors du nettoyage.

• Ne jamais utiliser de brosses, produits abrasifs, lustrant pour vitre/mobilier, décapant

peinture, etc. pour le nettoyage.

Rangement

S'assurer que le miroir est éteint, l'interrupteur étant en position OFF, et fermé. Ranger dans un endroit sûr, frais et sec. Ne JAMAIS laisser le miroir dans une position où le soleil pourrait se refléter. La réflexion des rayons solaires peut provoquer un incendie.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 9

LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEWAHREN SIE DI ESE HINWEISE GUT AUF.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE SICHERHEITS VORKEHRUNGEN BEACH TET WERDEN:

• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und darüber verwendet

werden und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Kapazitäten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen, wenn diese in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden, auf sichere Art und Weise beaufsichtigt werden und ein Verständnis für die mit der Verwendung verbundenen Gefahren haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege sollte nicht ohne Aufsicht von Kindern durchgeführt werden.

• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den in der Broschüre beschriebenen Einsatz. Verwenden

Sie KEINE Aufsätze, die nicht von HoMedics empfohlen wurden.

• Betreiben Sie das Gerät AUF KEINEN FALL, wenn es beschädigt ist. Bringen Sie es zur

Überprüfung und Reparatur in Ihren HoMedics- Service-Center.

• Bewahren Sie das Gerät fern von heißen Oberflächen auf.

• NIEMALS Fremdkörper in eine der Öffnungen einführen.

• Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Es sind keine durch den Benutzer zu

reparierenden Teile vorhanden. Für Servicearbeiten senden Sie das Gerät an das HoMedics Servicecenter. Servicearbeiten an diesem Gerät dürfen nur durch autorisierte Servicemitarbeiter von HoMedics durchgeführt werden.

• Lassen Sie den Spiegel AUF KEINEN FALL in einer Position, in der er Sonnenlicht reflektiert,

reflektiertes Sonnenlicht kann Feuer verursachen.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 10

IN BEZUG AUF DIE BATTERIEN ZU BEACHTENDE PUNKTE:

• Nur die spezifizierte Batteriegröße und -art verwenden.

• Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-) achten. Eine falsche

Batterieinstallation kann zu einer Beschädigung des Geräts führen.

• Es dürfen keine verschiedenen Batterietypen verwendet werden (wie beispielsweise

Alkali- mit Zink-Kohle-Batterien oder verbrauchte mit neuen Batterien).

• Sollte das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden, die Batterien entfernen, um

eine Beschädigung durch mögliches Auslaufen der Batterien zu verhindern.

• Zur Entsorgung der Batterien diese nicht verbrennen. Batterien können explodieren oder

auslaufen.

Batterie-Richtlinie

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewöhnlichen

Hausmüll entsorgt werden dürfen, da sie Stoffe enthalten, die sich auf Umwelt und

Gesundheit schädlich auswirken können. Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen.

WEEE-Erklärung

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht

mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte

Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden

verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 11

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Vergrößerungsspi egel mit 2-facher Vergrößerung

Normaler Spiegel mit 1 X Vergrößerung

LEDAnzeigen

Schalter für AN/AUS

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 12

BEDIENUNGSANLEITUNG:

1. Bei der ersten Verwendung klappen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite

des Spiegels auf und ziehen Sie die Isolierungslasche heraus.

2. Um den Spiegel zu öffnen, ziehen Sie die beiden Hälften an der Seite, die am weitesten

vom Scharnier entfernt ist, vorsichtig auseinander.

3. Schieben Sie den Schieber an der Seite des Spiegels auf die ON-Position (AN), um die LED-

Leuchte einzuschalten.

4. Sobald Sie mit dem Spiegel fertig sind, schieben Sie den Schalter in die OFF-Position

(AUS) und schließen Sie den Spiegel.

EINLEGEN DER BATTERIEN:

1. Klappen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Spiegels auf.

2. Legen Sie 2 x CR2032 Batterien mit der auf der Innenseite des Batteriefachs angegebenen

Ausrichtung in das Batteriefach ein (bitte achten Sie unbedingt auf die richtige +/- Polarität)

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und lassen Sie ihn einrasten.

WARTUNG

Reinigung

• Reinigen Sie den Spiegel mit einem feuchten Tuch und lassen Sie ihn vor Gebrauch gut

trocknen.

• Reinigen Sie den Spiegel nur mit einem handelsüblichen Glasreiniger oder Wasser.

• Den Spiegel NICHT in Wasser eintauchen oder für die Reinigung übermäßig viel Wasser

verwenden.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Bürsten, Glas-/oder Möbelpolitur, Farbverdünner etc.

für die Reinigung.

Aufbewahrung

Stellen Sie sicher, dass der Spiegel ausgeschaltet und geschlossen ist. Bewahren Sie ihn an einem sicheren, trockenen und kühlen Ort auf. Lassen Sie den Spiegel AUF KEINEN FALL in einer Position, in der er Sonnenlicht reflektiert, reflektiertes Sonnenlicht kann Feuer verursachen.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 13

ESES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

PRECAUCIONES IMPORTANTES :

CUANDO SE USEN APARATOS ELECT RICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:

• Este aparato es apto para su uso por niños de más de 8 años y personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y de familiarización, si han recibido instrucciones sobre su modo de empleo o si alguien supervisa la utilización que hagan del aparato de forma segura y entendiendo los riesgos que entraña. Este aparato no es un juguete, ni debe tratarse como tal. No permita que niños sin supervisión de adultos se encarguen de su limpieza y mantenimiento.

• Utilice este aparato para el fin previsto según se describe en este folleto. NO utilice

accesorios no recomendados por HoMedics.

• NUNCA haga funcionar el aparato si se ha dañado. Devuélvalo al Centro de Servicios de

HoMedics para que lo examinen y reparen.

• Manténgalo alejado de superficies calientes.

• NUNCA tire ni inserte un objeto en cualquiera de las aberturas.

• No intente reparar el aparato. No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Para

reparaciones, envíelo a un Centro de Servicio de HoMedics. Todas las reparaciones de este aparato deben ser realizadas únicamente por personal de servicio autorizado de HoMedics.

• NUNCA deje el espejo en una posición en la que pueda reflejar la luz solar; la luz solar

reflejada puede provocar un incendio.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 14

PRECAUCIONES RELATIVAS A LAS PILAS:

• Usar sólo el tamaño y tipo de pilas especificados.

• Colocar las pilas según las marcas de polaridad (+/-) correctas. La instalación incorrecta de

las pilas puede causar daños en el aparato.

• No mezclar diferentes tipos de pilas (p. ej. pilas alcalinas con pilas de cinc/carbono, o pilas

viejas con pilas nuevas).

• Si no se va usar el aparto por un periodo prolongado de tiempo, se deben retirar las pilas

para evitar daños ocasionados por el derrame del líquido de las mismas.

• No tire las pilas al fuego; podrían explotar o derramar líquido.

Directiva relativa a las pilas

Este símbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura doméstica ya

que contienen sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la

salud. Deshágase de las pilas en los puntos de recogida que existen para ese fin.

Explicación RAEE

Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos

domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos perjudiciales que

la eliminación sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la

salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 15

ESES

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Espejo con aumento con ampliación doble

Espejo regular con ampliación simple

Luces LED

Botón ON/OFF (encendido/apagado)

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 16

INSTRUCCIONES DE USO

1. La primera vez que lo use, abra la tapa del compartimiento para baterías en la parte

posterior del espejo y jale de la solapa del aislador.

2. Para abrir el espejo, separe suavemente las dos mitades del lado más alejado de la

bisagra.

3. Coloque el botón del interruptor en el lateral del espejo en la posición ON (encendido);

esto encenderá las luces LED.

4. Una vez que termine de utilizar el espejo, coloque el interruptor en la posición OFF

(apagado) y cierre el espejo.

CÓMO INSERTAR LAS BATERÍAS

1. Abra el clip de la tapa del compartimiento para baterías en la parte posterior del espejo.

2. Inserte 2 baterías CR2032 según se indica adentro del compartimiento (por favor, preste

atención a que los polos +/- estén correctos).

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento y empuje hasta que encaje bien.

MANTENIMIENTO

Limpieza

• Limpie el espejo utilizando un paño húmedo, y séquelo bien antes de utilizarlo.

• Limpie el espejo solo con un limpiavidrios comercial o con agua.

• NO sumerja el espejo ni use una cantidad excesiva de agua para limpiarlo.

• Nunca utilice limpiadores abrasivos, cepillos, limpiavidrios/lustramuebles, diluyente para

pintura, etc. para limpiarlo.

Almacenamiento

Asegúrese de que el espejo esté en la posición OFF (apagado) y cerrado. Guárdelo en un lugar seguro, seco y fresco. NUNCA deje el espejo en una posición en la que pueda reflejar la luz solar; la luz solar reflejada puede provocar un incendio.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 17

LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CON SULTAZIONI SUCCESSIVE.

NOTE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA :

AL MOMENTO DI U TILIZZARE APPARECCHI E LETTRICI, SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE SEMPRE OSSERVARE ALCUNE PRECAUZ IONI DI SICUREZZA. IN PARTICOLARE SI RACCOMAN DA QUANTO SEGUE.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari e superiore a 8 anni, e da

persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che manchino di esperienza e familiarità con il prodotto, purché abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all’uso sicuro dello stesso e comprendano i rischi legati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati nel presente opuscolo. NON usare accessori

non raccomandati da HoMedics.

• Non azionare MAI l’apparecchio se risulta danneggiato. Se ciò dovesse accadere, rispedire

il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per l’ispezione e la riparazione.

• Tenere lontano da superfici riscaldate.

• Non introdurre o fare MAI cadere oggetti nelle aperture del prodotto.

• NON tentare di riparare il prodotto. Il prodotto non contiene componenti soggette a

manutenzione da parte dell’utente. Se il prodotto richiede manutenzione, rispedirlo al Centro Assistenza HoMedics. Qualunque intervento di manutenzione del prodotto deve essere affidato esclusivamente al personale autorizzato HoMedics.

• Non lasciare MAI lo specchio in una posizione in cui possa riflettere la luce solare; la luce

del sole riflessa può causare incendi.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 18

PRECAUZIONI D’USO PER LE PILE:

• Usare solo pile della misura e del tipo specificati.

• Al momento di inserire le pile, verificare e rispettare le polarità +/-. • L’installazione errata

delle pile può danneggiare l’apparecchio.

• Non usare contemporaneamente pile di diverso tipo (ad es. alcaline e zinco-carbone

oppure pile vecchie e nuove).

• Se l’apparecchio resta inutilizzato per lunghi periodi, estrarre le pile per prevenire danni

causati da possibili perdite.

• Non gettare le pile nel fuoco. Le pile possono esplodere o produrre perdite.

Direttiva relativa alle batterie

Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente dai

rifiuti domestici poiché contengono sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente

e la salute umana. Smaltire le batterie negli appositi centri di raccolta.

Spiegazione direttiva RAEE

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri

rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale

danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non

controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 19

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Specchio ingranditore con ingrandimento 2x

Specchio normale con ingrandimento 1x

Spie LED

Interruttore ON/OFF (accensione/spegnimento)

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 20

ISTRUZIONI PER L’USO

1. Per il primo utilizzo, aprire con un clic il coperchio del vano batteria dal retro dello

specchio ed estrarre la linguetta isolante.

2. Per aprire lo specchio, separare delicatamente le due metà dal lato più lontano dal

cardine.

3. Portare il tasto dell’interruttore sul lato dello specchio in posizione ON (acceso); quindi, le

spie LED si accendono.

4. Dopo l’utilizzo, portare l’interruttore in posizione OFF (spento) e chiudere lo specchio.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

1. Aprire con un clic il coperchio del vano batteria sul retro dello specchio.

2. Inserire 2 batterie CR2032 come indicato all’interno del vano (fare attenzione a rispettare

le corrette polarità +/-)

3. Rimettere il coperchio del vano batteria e farlo scattare in posizione.

MANUTENZIONE

Pulizia

• Pulire lo specchio con un panno umido e asciugare completamente prima dell’utilizzo.

• Pulire lo specchio solo con un prodotto per vetri commerciale o con acqua.

• NON immergere lo specchio in acqua né utilizzare troppa acqua durante la pulizia.

• Non pulire mai il prodotto con detergenti abrasivi, spazzole, prodotti per la pulizia di

vetro/mobili, diluenti, ecc.

Conservazione

Assicurarsi che lo specchio sia nella posizione OFF (spento) e chiuso. Conservare in un luogo sicuro, fresco e asciutto. Non lasciare MAI lo specchio in una posizione in cui possa riflettere la luce solare; la luce del sole riflessa può causare incendi.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 21

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕE S PARA REFERÊNCIA FUTURA.

AVISOS IMPORTANTES:

QUANDO UTILIZ AR APARELHOS ELÉ CTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER CRIANÇAS POR PER TO, HÁ QUE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAUÇÕES BÁSICAS D E SEGURANÇA, INCLUINDO AS SEGUINTES:

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas

com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e conhecimento, desde que as mesmas estejam sob vigilância ou tenham recebido instruções relativamente ao uso do aparelho em condições de segurança e compreendido os perigos associados. O aparelho não deve servir de brinquedo para crianças. A limpeza e serviços de manutenção a efectuar pelo utilizador não devem confiados a crianças sem vigilância de um adulto.

• Só utilize este aparelho para o fim a que se destina, conforme descrito neste folheto. NÃO

utilize acessórios que não tenham sido recomendados pela HoMedics.

• NUNCA faça funcionar o aparelho se tiver sido danificado. Devolva-o ao Centro de

Assistência da HoMedics para ser analisado e reparado.

• Mantenha afastado de superfícies aquecidas.

• NUNCA deixe cair nem introduza no interior do aparelho qualquer objecto através de

qualquer abertura.

• NÃO tente reparar o aparelho. Nenhuma das peças pode ser reparada pelo utilizador. Para

obter assistência, envie para um Centro de Assistência da HoMedics. A assistência técnica a este aparelho tem de ser prestada somente por técnicos de assistência autorizados da HoMedics.

• NUNCA deixe o espelho numa posição que permita a reflexão de luz solar; a luz solar

reflectida poderá provocar um incêndio.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 22

PRECAUÇÕES A TER COM AS PILHAS:

• Utilizar apenas o tamanho e tipo de pilhas especificados.

• Ao instalar as pilhas, respeitar as polaridades +/- correctas. Uma colocação incorrecta das

pilhas poderá causar danos na unidade.

• Não misturar tipos diferentes de pilhas (por exemplo, pilhas alcalinas com pilhas zinco

carbono, ou pilhas velhas com pilhas novas).

• No caso de a unidade não ir ser utilizada durante um longo período de tempo, retirar as

pilhas para impedir estragos devido a fugas das pilhas.

• Não deitar as pilhas para o fogo. As pilhas podem explodir ou perder líquido.

Instruções relativamente às pilhas

Este símbolo indica que as pilhas não podem ser eliminadas juntamente com o lixo

doméstico, dado que contêm substâncias que podem ser prejudiciais para o meio

ambiente e a saúde. As pilhas devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados.

Explicação da REEE

Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros

resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos ambientais ou à

saúde humana resultantes de uma eliminação não controlada dos resíduos, este

produto deverá ser reciclado de forma responsável de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para fazer a devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:11 Page 23

+ 53 hidden pages