HOMEDICS ARM-910 WT User Manual [nl]

GATHER

Adaptor

Essential oil starter kit

Outer cover

Inner cover

ta interna

Diffuser base

1

Μετασχηματιστής

Couvercle extérieur

Außenabdeckung
Envoltorio externo

Coperchio esterno

Tampa exterior

Ytre deksel

Buitenste deksel

Ulkokuori

Yttre hölje

Ydre dæksel

Pokrywa zewnętrzna

Εξωτερικό κάλυμμα

Внешняя крышка

Adaptateur

Adapter

Adaptador

Adattatore

Adaptador

Adapter
Adapter

Adapteri

Adapter
Adapter

Zasilacz

Адаптер

Kit d’huile essentielle

Ätherische Öle - Starter-Kit

Kit de inicio de aceites esenciales

Kit iniziale oli essenziali

Kit inicial de óleo essencial

Essensielt oljestarterutstyr
Starterset etherische olie

Eteerisen öljyn aloituspaketti

Startsats med eteriska oljor

Zestaw startowy do rozpylania olejków eterycznych

Couvercle intérieur

Innenabdeckung
Envoltorio interno
Coperchio interno

Tampa interior

Indre deksel

Binnenste deksel

Indre dæksel

Pokrywa wewnętrzna

Εσωτερικό κάλυμμα

Внутренняя крышка

Startsæt til æteriske olier

Αρχικό κιτ αιθέριων ελαίων

Начальный набор эфирных масел

Sisäkuori
Inre hölje

2

Base del diffusore

Doftspridarens bas

Podstawa dyfuzora

Основание диффузора

Base du diffuseur
Zerstäuber-Sockel

Base del difusor

Baso do difusor

Sprederbase

Verstuiver

Diffuusorin pohja

Sprederenhed

Βάση συσκευής

3&4

1

2

5–7

3

5

Botón de vaporizador aromático

Przycisk rozpylania aromatycznej mgiełki

Выключатель распыления аромата

Light button

Touche éclairage

Lichtschalter
Botón de luz
Pulsante luce
Botão de luz

Lysknapp
Lichtknop

Valopainike

Ljusknapp

Lysknap

Przycisk właczania oswietlenia

Κουμπί φωτός

Кнопка подсветки

Aroma mist button

Touche brume aromatique

Duftzerstäuber-Schalter

Pulsante nebulizzazione aroma

Botão de névoa de aroma

Knapp for aromadis

Aroma-nevelknop

Tuoksusumutuspainike

Doftsprayknapp

Aromaknap

Κουμπί εκνέφωσης

Light brightness

Luminosité
Lichtstärke

Intensidad de la luz

Luminosità luce

Brilho de luz

Lysstyrke

Lichthelderheid

Valon kirkkaus

Ljusstyrka

Lysintensitet

Jasnosc oswietlenia

Φωτεινότητα

Яркость подсветки

4

Volume down

Diminuer le volume

Lautstärke leiser

Volumen bajo

Riduzione volume

Baixar volume

Volum ned

Volume naar beneden

Äänenvoimakkuus alas

Volym ner

Volumen ned

Μείωση έντασης ήχου

Уменьшение громкости

Music button

Touche musique

Musikschalter

Botón de activación de música

Pulsante musica

Botão de música

Musikkknapp

Muziekknop

Musiikkipainike

Musikknapp

Musikknap

Przycisk wła˛czania muzyki

Κουμπί μουσικής

Выключатель музыкального

Volume up

Augmenter le volume

Lautstärke lauter

Volumen alto

Aumento volume

Aumentar volume

Volum opp

Volume omhoog

Äänenvoimakkuus ylös

Volym upp

Volumen op

Ciszej

Głosniej

Αύξηση έντασης ήχου

Увеличение громкости

Power button: Press q once to turn on aroma mist and
color-changing light. Press again to turn the light off.
Press a third time to turn the mist off.

Touche de mise en marche : Appuyer sur
fois pour mettre en marche la brume aromatique et
l’éclairage multicolore. Appuyer de nouveau pour
éteindre l’éclairage. Appuyer une troisième fois pour
arrêter la brume.

Netzschalter: Drücken Sie einmal auf
Duftzerstäuber und das Licht mit dem Farbwechsel
einzuschalten. Drücken Sie noch einmal, um das Licht
auszuschalten. Drücken Sie ein drittes Mal, um den
Duftzerstäuber auszuschalten.

Botón de encendido: Pulse
el vaporizador aromático y que la luz cambie de
color. Púlselo de nuevo para apagar la luz. Púlselo
una tercera vez para apagar el efecto vaporizador.

Pulsante accensione/spegnimento: Premere
una volta per avviare la nebulizzazione dell’aroma
e la luce cangiante. Premere una seconda volta
per spegnere la luce. Premere una terza volta per
spegnere la nebulizzazione.

Botão Power (Liga/Desliga): Pressione
para ligar a a névoa de aroma que muda de cor.

una vez para encender

q

q

, um den

q

uma vez

q

une

q

Pressione novamente para desligar a luz. Pressione
uma terceira vez para desligar a difusão.

På-knapp: Trykk
fargeskiftende lys. Trykk en gang til for å slå lyset av.
Trykk en tredje gang for å slå disen av.

Aan-/uitknop: Druk eenmaal op
het licht dat van kleur kan veranderen aan te zetten.
Druk nog een keer op de knop om het licht uit te
schakelen. Druk een derde keer om de nevel uit te
schakelen.

Virtapainike:
tuoksusumutuksen ja väriä vaihtavan valon päälle.
Toinen painallus sammuttaa valon. Kolmas painallus
sammuttaa sumutuksen.

Aktiveringsknapp: Tryck
doftsprayen och det färgändrande ljuset. Tryck igen
för att slå av ljuset. Tryck en tredje gång för att stänga
av sprayen.

Strømknap: Tryk en gang på
aromasprederen og det farveskiftende lys. Tryk igen for
at slukke for lyset. Tryk en tredje gang for at slukke for
aromasprederen.

Przycisk zasilania: Nacisnac
rozpylanie aromatycznej mgiełki i oswietlenie
zmieniajace kolor. Nacisnac ponownie, zeby
wyłaczyc oswietlenie. Nacisnac po raz trzeci, zeby
wyłaczyc rozpylanie mgiełki.

Κουμπί τροφοδοσίας: Πατήστε το q μία φορά για να αρχίσει
η εκνέφωση αρώματος και να ανάψει το φως μεταβαλλόμενου
χρώματος. Πατήστε άλλη μια φορά για να σβήσει το φως.
Πατήστε και τρίτη φορά για να διακοπεί η εκνέφωση.

Выключатель питания: Однократное нажатие на кнопку

включает распыление аромата и подсветку переменного

q

цвета. Повторное нажатие на кнопку выключает подсветку.
Третье нажатие на кнопку выключает распыление.

5

en gang for å slå på aromadis og

q

om de nevel en

q

-painikkeen kertapainallus kytkee

q

en gång för att slå på

q

for at tænde for

q

raz, zeby uruchomic

q