Holzmann-MASCHINEN MFW 228 operation manual
DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
MFW 228
EN
USER MANUAL
MFW 228
Qualitäts-Multifunktionswerkzeug-SET /
Edition: 12.07.2014 – Revision 00 –CEC- DE/EN
MFW 228
quality-multitool-SET
INHALT /INDEX
1 INHALT /INDEX
1 INHALT /INDEX 2
2 VORWORT 3
3 PREFACE 4
4 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 5
5 TECHNIK / TECHNIC 6
5.1 Komponenten / components ............................................................................... 6
5.2 Technische Daten / technical data ...................................................................... 7
5.3 Minischleifer / mini grinder ................................................................................. 8
6 SICHERHEIT 8
6.1 Bestimmungsmäßige Verwendung ...................................................................... 8
6.2 Sicherheitshinweise ............................................................................................ 9
7 BETRIEB 10
8 SAFETY 11
8.1 Intended Use ..................................................................................................... 11
8.2 Security instructions ......................................................................................... 11
9 OPERATION 12
10 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 13
10.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order........................................................ 13
11 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY 14
12 GARANTIEERKLÄRUNG 15
13 GUARANTEE TERMS 16
14 PRODUKTBEOBACHTUNG 17
HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2
Qualitäts-Multifunktionswerkzeug-SET / quality-multitool-SET MFW 228
VORWORT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel +43 7289 71562 - 0
Fax +43 7289 71562 – 4
info@holzmann-maschinen.at
2 VORWORT
Sehr geehrter Kunde!
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung des Qualitäts-Multifunktionswerkzeug-SETS MFW 228.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.
Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine
bei, wenn sie an Dritte weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Umgang wird
Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt.
Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen
führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte
geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige
Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung
übernehmen.
Urheberrecht
© 2014
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte
bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos
und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt.
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht.
Kundendienstadresse
HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3
Qualitäts-Multifunktionswerkzeug-SET / quality-multitool-SET MFW 228
PREFACE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel 0043 7289 71562 - 0
Fax 0043 7289 71562 – 4
info@holzmann-maschinen.at
3 PREFACE
Dear Customer!
This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of
the quality-multitool-SET MFW 228.
This manual is part of the product and shall not be stored separately from the product. Save it for
later reference and if you let other people use the product, add this instruction manual to the
product.
Please read and obey the security instructions!
Before first use read this manual carefully. It eases the correct use of the product and
prevents misunderstanding and damages of product and the user’s health.
Due to constant advancements in product design, construction pictures and content may diverse
slightly. However, if you discover any errors, inform us please.
Technical specifications are subject to changes!
Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport
damage or missing parts.
Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial
product receipt and unpacking before putting the product into operation.
Please understand that later claims cannot be accepted anymore.
Copyright
© 2014
This document is protected by international copyright law. Any unauthorized duplication,
translation or use of pictures, illustrations or text of this manual will be pursued by law.
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria!
CUSTOMER SERVICE CONTACT
HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4
Qualitäts-Multifunktionswerkzeug-SET / quality-multitool-SET MFW 228
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die
Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des
Erdbohrers kann zu schweren Personenschäden und tödliche
Gefahren mit sich bringen.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied
on the machine as well as ignoring the security and operating
instructions can cause serious injuries and even lead to death.
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und
Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und
machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut
vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so
Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance
manual carefully and get familiar with the controls n order to
use the machine correctly and to avoid injuries and machine
defects.
DE
CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien
EN
EC-CONFORM: This product complies with EC-directives
DE
Schutzausrüstung tragen!
EN
Protective clothing!
DE
Schutzklasse II!
EN
Protection class II!
DE
EN
Stop and pull out the power plug before any
DE
Allgemeiner Hinweis
EN
General note
4 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5
Qualitäts-Multifunktionswerkzeug-SET / quality-multitool-SET MFW 228
5 TECHNIK / TECHNIC
5.1 Komponenten / components
TECHNIK / TECHNIC
HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6
Qualitäts-Multifunktionswerkzeug-SET / quality-multitool-SET MFW 228
Loading...