HOLZMANN MASCHINEN MFS4IN1 User Manual

Originalfassung

DE BETRIEBSANLEITUNG MULTIFUNKTIONSSTÄNDER

Übersetzung / Translation
EN USER MANUAL MULTI-FUNCTION WORKBENCH

MFS4IN1

Edition: 31.07.2018 – Revision - 00 – RaR - DE/EN

INHALT /INDEX

1 INHALT /INDEX

1INHALT /INDEX 2
2TECHNIK / TECHNIC 3

2.1Komponenten / Components ............................................................................... 3

2.2Lieferumfang / Delivery-content ......................................................................... 3

2.3Technische Daten / Technical data ...................................................................... 4

4VORWORT (DE) 5
5SICHERHEIT 6

5.1Bestimmungsmäßige Verwendung ...................................................................... 6

6MONTAGE 6

6.1Lieferumfang ....................................................................................................... 6

6.2Der Arbeitsplatz .................................................................................................. 6

6.3Zusammenbau ..................................................................................................... 7

6.4V-Rollen Einstellung ............................................................................................ 8

6.5Fixierung Multifunktionsbalken ........................................................................... 8

6.6Entsorgung .......................................................................................................... 8

7PREFACE (EN) 9
8SAFETY 10

8.1Intended Use ..................................................................................................... 10

9ASSEMBLY 10

9.1Delivery content ................................................................................................ 10

9.2Workplace requirements ................................................................................... 10

9.3Assembly ........................................................................................................... 11

9.4V-Roller adjustment .......................................................................................... 12

9.5Fixed head mounting ......................................................................................... 12

9.6Disposal ............................................................................................................. 12

10ERSATZTEILE / SPARE PARTS 13

10.1Ersatzteilbestellung / spare parts order ....................................................... 13

11EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 14
12GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 15
13GUARANTEE TERMS (EN) 16
14PRODUKTBEOBACHTUNG 17
PRODUCT EXPERIENCE FORM 17











































HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2

MFS4IN1

2 TECHNIK / TECHNIC

p

/

/

/

/

/

L

g

2.1 Komponenten / Components

1 Gestell / frame
2 Höhenverstellbarer Balken / height adjustable bar
3 Fixierhebel (Höhenverstellung) / locking lever (height

4 Haltestift / holding cli
5 Multifunktionsbalken

6 Klappbockauflage / stationary support
7 Verriegelung Multifunktionsbalken /

2.2 Lieferumfang / Delivery-content

Teil
Part

A Multifunktionsbalken

Bezeichnung / Name Qty Bild / Figure

multifunction bar

MFS4IN1

adjustment)

(Rollen/Kugeln/V-Form Unterstützung)

multi-function bar

(roller/ball/V-shape support)

locking bar mulit-function bar

1

TECHNIK / TECHNIC

B Rahmenverstrebungen

frame braces

C Klappbockauflage

stationary support

D Höhenverstellbaren Balken

height adjustable bar

E Rahmen /

frame

F Schraube /

screw M8x40

G Scheiben /

washers 8

H Mutter /

nut M8

I Schraube /

screw M6x37

J Scheibe /

washer 6

K Mutter /

nut M6

Fixierhebel /

locking lever

M Haltestift /

holdin

clip

N Gummifüße /

rubberfeet

O Scheiben /

washers 8

P Schraube /

screw M8x16

Q Mutter /

nut M8

2

1

2

2

8

16

8

8

8

8

2

2

4

2

1

1

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3

MFS4IN1

2.3 Technische Daten / Technical data

MFS4IN1

Werkbankmaße (LxBxH) /
Workbench dimension (LxWxH)

Max Belastung für / max. load for

- stationär Unterstützung / stationary support

Max Belastung für / max. load for

- Kugel/Rollen Unterstützung / ball & rollers support

Max Belastung für / max. load for

- V-Unterstützung / V-support

670 x 750 x 830-1275 mm

200 kg

100 kg

45 kg

Gewicht / weight 12 kg

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 4

MFS4IN1

VORWORT (DE)

4 VORWORT (DE)
Sehr geehrter Kunde!

Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung des Multifunktionsständers MFS4IN1

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.
Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei,
wenn sie an Dritte weitergegeben wird!

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Umgang wird
Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt.

Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen
führen.

Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte
geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.

Technische Änderungen vorbehalten!

Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige
Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frac ht brie f!

Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung

übernehmen.

Urheberrecht

© 2018
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte

bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos
und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt.

Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht.

Kundendienstadresse

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

AT-4170 Haslach, Marktplatz 4
AUSTRIA

Tel [phone] - 0
Fax [phone] – 4

[e-mail]

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 5

MFS4IN1

SICHERHEIT

5 SICHERHEIT

5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung

Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und
gefahrenbewusst benutzen! Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend
beseitigen lassen!

Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder
unwirksam zu machen!

Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt:
Unterstützung von längeren Werkstücken für die Holz und Metallbearbeitung unter Einhaltung der

maximalen Gewichtsbelastung (siehe technische Daten).

Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende
Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine
Verantwortung oder Garantieleistung.

Arbeitsbedingungen:

Die Maschine ist für die Arbeit unter folgenden Bedingungen bestimmt:

Feuchtigkeit max. 70%
Temperatur von +5°С bis +40°С

Inspizieren sie vor Arbeitsbeginn die Maschine, falls Teile beschädigt bzw. Lose sind diese
umgehend ersetzen bzw. wieder festziehen.

Unzulässige Verwendung:

 Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen

Grenzen ist nicht zulässig.

 Unzulässig ist der Betrieb der Maschine mit Werkstoffen, die nicht ausdrücklich in diesem

Handbuch angeführt werden.

 Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Maschine sind unzulässig.
 Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser

Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt.

 Die Maschine ist kein Kinderspielzeug. Das Arbeiten / spielen mit der Maschine ist daher für

Kinder untersagt.

6 MONTAGE

6.1 Lieferumfang

Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie
Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare
Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich
auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß
übernommen.

6.2 Der Arbeitsplatz

Wählen Sie einen passenden Platz für die Maschine;
Beachten Sie dabei die Sicherheitsanforderungen sowie die Abmessungen der Maschine.
Die Maschine ist auf ebenen und belastbaren Untergrund aufzustellen.
Die Maschine ist laut Montageanleitung aufzubauen.

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 6

MFS4IN1