HOLZMANN MASCHINEN KOS 3000C User Manual

Přečtěte si a dodržujte
návod a bezpečnostní

pokyny!

Technické změny

vyhrazeny!

Read the operation manual
carefully before first use.

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

OSCILAČNÍ HRANOVÁ

BRUSKA

EN

USER MANUAL

OSCILLATING
EDGE BELT SANDER

Edice: 02.10.2014 – Revize 00 –CEC- CZ/EN

KOS 3000C

OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA

OSCILLATING EDGE BELT SANDER

1 OBSAH /INDEX

1 OBSAH /INDEX 2

2 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS 6

3 PŘEDMLUVA 8

4 TECHNIKA 9

4.1 Části stroje .......................................................................................................... 9

4.2 Technická data .................................................................................................. 10

4.3 Elektrická výbava .............................................................................................. 10

4.4 Rozměry obrobku .............................................................................................. 10

5 BEZPEČNOST 11

5.1 Účel použití ....................................................................................................... 11

Nedovolené použití ............................................................................................... 11

5.2 Bezpečnostní pokyny ......................................................................................... 12

5.3 Bezpečnostní prvky hranové brusky KOS 3000C ................................................ 13

5.4 Ostatní rizika ..................................................................................................... 14

6 MONTÁŽ 15

6.1 Obsah dodávky .................................................................................................. 15

6.2 Příprava ............................................................................................................. 15

6.2.1 Pracoviště .................................................................................................... 15

6.2.2 Transport / vyložení stroje ............................................................................. 15

6.2.3 Příprava povrchu stroje ................................................................................. 16

6.2.4 Montáž dílů, demontovaných kvůli transportu ................................................... 16

6.2.5 Montáž postranního stolu a krytu .................................................................... 17

6.2.6 Montáž odsávací hubice ................................................................................. 17

6.3 Elektrické napájení ............................................................................................ 18

7 PROVOZ 20

7.1 Provozní pokyny ................................................................................................ 20

7.2 Přípravne k uvedení do provozu ........................................................................ 21

7.2.1 Montáž brusného pásu ................................................................................... 21

7.2.2 Výškové nastavení stolu ................................................................................ 21

7.2.3 Příčné nastavení stolu ................................................................................... 21

7.2.4 Náklon brusného agregátu ............................................................................. 21

7.2.5 Montáž patky pro broušení dýhy ..................................................................... 21

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C

7.2.6 Ovládací panel .............................................................................................. 22

7.3 Obsluha ............................................................................................................. 23

7.3.1 Zapnutí stroje .............................................................................................. 23

7.3.2 Vypnutí stroje .............................................................................................. 23

7.3.3 Nouzové vypnutí ........................................................................................... 23

7.4 Způsob provozu ................................................................................................. 23

7.4.1 Broušení hran ............................................................................................... 23

7.4.2 Ploché broušení s nastavitelným úběrem ......................................................... 23

7.4.3 Broušení dýhy .............................................................................................. 24

7.4.4 Broušení oblouků .......................................................................................... 24

8 ÚDRŽBA 25

8.1 Plán údržby ....................................................................................................... 25

8.2 Skladování ......................................................................................................... 25

8.3 Čištění ............................................................................................................... 26

8.4 Likvidace ........................................................................................................... 26

9 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 27

10 PREFACE 28

11 TECHNIC 29

11.1 Components .................................................................................................. 29

11.1 Technical Details ........................................................................................... 30

11.2 Electrical equipment...................................................................................... 30

11.3 Workpiece dimensions .................................................................................. 30

12 SAFETY 31

12.1 Intended Use................................................................................................. 31

12.2 Security instructions ..................................................................................... 32

12.3 Safety devices of KOS 3000C ......................................................................... 33

12.4 Remaining risk factors .................................................................................. 34

13 ASSEMBLY 35

13.1 Delivery content ............................................................................................ 35

13.2 Preparatory activities .................................................................................... 35

13.2.1 Workplace requirements ........................................................................... 35

13.2.2 Transport ................................................................................................ 35

13.2.3 Preperation of the surface ......................................................................... 36

13.2.4 Assembly of dismounted for transportation units .......................................... 37

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C

13.2.5 Assemble the cylindrical grinding unit ......................................................... 37

13.2.6 Connection to the aspiration device ............................................................ 37

13.3 Power supply ................................................................................................ 38

14 OPERATION 39

14.1 Operation instructions................................................................................... 39

14.2 Initial activities ............................................................................................. 40

14.2.1 Sanding belt placing ................................................................................. 40

14.2.2 Shifting the base operation board (grinding support) by height ...................... 40

14.2.3 Shifting of the base operation board (grinding support) transversally ............. 40

14.2.4 Tilting of grinding device ........................................................................... 40

14.2.5 Adjusting for grinding the veneered edges .................................................. 40

14.2.6 Control panel ........................................................................................... 41

14.3 Operation ...................................................................................................... 42

14.3.1 Starting the machine ................................................................................ 42

14.3.2 Stopping the machine ............................................................................... 42

14.3.3 Emergency shut down .............................................................................. 42

14.4 Operation modes ........................................................................................... 42

14.4.1 Adjusting the cylindrical grinding unit ......................................................... 42

14.4.2 Adjusting for grinding of long pieces ........................................................... 42

14.4.3 Grinding of the details with square and rectangular forms ............................. 43

14.4.4 Grinding of the details with rainbow- shaped ............................................... 43

14.4.5 Grinding of the veneer edges ..................................................................... 43

14.4.6 Banked grinding ....................................................................................... 43

15 MAINTENANCE 44

15.1 Maintenance plan .......................................................................................... 44

15.2 Storage ......................................................................................................... 44

15.3 Cleaning ........................................................................................................ 45

15.4 Disposal ........................................................................................................ 45

16 TROUBLE SHOOTING 46

17 ELEKTRICKÉ SCHÉMA / WIRING DIAGRAMM 47

18 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 48

18.1 Objednávka náhradních dílů / spare parts order ........................................... 48

18.2 Výkresy náhradních dílů / Explosion drawing ............................................... 49

19 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ /CERTIFICATE OF CONFORMITY 56

20 ZÁRUKA 57

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C

21 GUARANTEE TERMS 58

22 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU 59

PRODUCT EXPERIENCE FORM 59

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C

2 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS

CZ

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY, VÝZNAM
SYMBOLŮ

EN

SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS

CZ

POZOR! Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování

předpisů a pokynů může vést k těžkým poraněním osob nebo
dokonce smrtelným úrazům.

EN

ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied

on the machine as well as ignoring the security and operating
instructions can cause serious injuries and even lead to death.

CZ

PŘEČTĚTE SI NÁVOD! Přečtěte si řádně návod na obsluhu

a údržbu Vašeho stroje a dobře se seznamte s ovládacími prvky
stroje, aby byl tento řádně obsluhován a předešlo se ke škodám
na stroji a zraněním osob.

EN

READ THE MANUAL! Read the user and maintenance

manual carefully and get familiar with the controls n order to
use the machine correctly and to avoid injuries and machine
defects.

CZ

CE-SHODNÉ: Tento výrobek odpovídá směrnicím EU.
EN

EC-CONFORM: This product complies with EC-directives

CZ

Používejte ochranné vybavení!

EN

Wear protective clothing!

CZ

Všeobecný pokyn

EN

General note

CZ

Pouze vyškolená obsluha!

EN

Only trained staff!

CZ

Nebezpečné elektrické napětí!

EN

High voltage!

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C

CZ

Zákaz obsluhy se šperky!

EN

Operation with jewelry forbidden!

CZ

Zákaz obsluhy s kravatou!

EN

Operation with tie forbidden!

CZ

Zákaz obsluhy s rozpuštěnými vlasy!

EN

Operation with long hair forbidden!

CZ

Před údržbou nebo nastavením stroje ho
vypněte a odpojte od napájecího napětí!

EN

Stop and pull out the power plug before any
break and engine maintenance!

CZ

Pozor na rotující části stroje!

EN

Warning of rotating parts!

CZ

Chraňte před vlhkem!

EN

Protect from moisture!

CZ

Dodržujte bezpečnou vzdálenost!

EN

Keep safety distance!

CZ

Pozor na odmrštěné části!

EN

Warning against thrown-off items!

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C

3 PŘEDMLUVA

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone] – 4

[e-mail]

Vážený zákazníku!

Tento návod k použití obsahuje důležité informace a pokyny k uvedení do provozu a používání
oscilační hranové brusky KOS3000C.

Označení stroje KOS3000C (viz první stranu) v tomto návodu je nahrazeno slovem "stroj".

Návod k použití je nedílnou součástí stroje a nesmí od něj být odstraněn. Pokud stroj
předáváte někomu třetímu, návod vždy přiložte!

Dodržujte bezpečnostní pokyny!

Před uvedením stroje do provozu si pozorně přečtěte návod. Usnadníte tím používání stroje a
vyhnete se omylům a škodám.

Dodržujte bezpečnostní pokyny a varování. Jejich nedodržení může vest ke zranění.

Vlivem stálého zlepšování našeho výrobku se mohou vyobrazení a obsah návodu lehce odlišovat
od skutečnosti. Pokud narazíte na chybu, uvědomte nás o ní.

Technické změny vyhrazeny!

Po obdržení stroje ho okamžitě zkontrolujte a případná poškození dopravou vyznačte
dopravci na přepravní list!

Poškození dopravou nám nahlaste do 24 hodin po obdržení.
Za neohlášené přepravní poškození nepřebírá firma Holzmann žádnou záruku.

Autorské právo

© 2014
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Všechna práva vyhrazena! Obzvláště

kopírování, přetisk, překlady nebo použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhány – soudní
místo je Rohrbach, Rakousko!

Adresa zákaznického servisu

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 8
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C

4 TECHNIKA

Č.

Specifikace

Č.

Specifikace

1

Pracovní stůl

8

Levé pravítko

2

Nouzový vypínač

9

Válec pro broušení oblouků

3

Vypínač

10

Stůl pro broušení oblouků

4

Motor

11

Odsávací hrdlo

5

Oscilace

12

Ruční kolo nastavení úhlu

6

Úhlové pravítko

13

Ruční kolo nastavení výšky stolu

7

Pravé pravítko

14

Zajišťovací páka

4.1 Části stroje

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C

4.2 Technická data

Specifikace

KOS 3000C

Specifikace

KOS 3000C

Pracovní stůl

960x350mm

Provozní napětí

400V

Zdvih stolu

230mm

Otáčky

3000 min

-1

Délka pásu

3000mm

Výkon oscilačního motoru

250W

Šířka pásu

200mm

Zdvih oscilace

20mm

Plocha broušení, náklopná

1050х200mm

Ø odsávacího hrdla

120mm

Ø zylindrického broušení

100mm

Rozměry stroje

1700x950x1260mm

Rychlost pásu

20m/s

Hmotnost

345kg

Rozsah náklonu

90°-45°

Akustický tlak LPA

83dB(A)/K:2dB(A)

Výkon motoru

3.0kW

Akustický výkon LWA

101dB(A)/K:2dB(A)

4.3 Elektrická výbava

 Podpěťová spoušť:

Při přerušení napájecího napětí zůstává stroj vypnutý, i když dojde k obnově napájení. K
zapnutí je nutné znovu stisknout tlačítko zapnutí.

 Kostra stroje a pohony jsou pospojovány nulovým vodičem, sloužícím jako ochrana proti

úrazu elektrickým proudem.

 Elektrická skříň a pohony mají krytí IP54.
 Krátké spojení: Motor je vybaven proti zkratu a přetížení tepelnou ochranou.

4.4 Rozměry obrobku

Maximální rozměry obrobku, které smí být na stroji opracovány, jsou 1050х350х150 mm.

Minimální rozměry obrobku jsou 100х30х15 mm.

Obrobky s menšími rozměry je možné opracovávat s pomocí odpovídajících přípravků;

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 10
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C

5 BEZPEČNOST

POZ O R

 Pro stroj používejte pouze odpovídající brusné pásy!
 Nikdy nepoužívejte poškozené pásy!
 Nikdy stroj nepoužívejte s poškozenými nebo demontovanými

bezpečnostními prvky

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Vlhkost

max. 70%

Teplota

od +5°С do +40°С

5.1 Účel použití

Stroj smí být používán pouze bezvadném technickém stavu, při vědomí všech technických a
bezpečnostních podmínek! Závady, které mohou přímo ovlivnit bezpečnost provozu ihned
odstraňte!

Je obecně zakázáno upravovat bezpečnostní prvky stroje nebo je vyřazovat z činnosti!

Stroj je určen pro následující činnosti:
K broušení hran, broušení ploch, broušení dýhy, součástek s oblouky ze dřeva dřevu podobných

materiálů.

Za jiné použití stroje a z toho plynoucí škody nebo zranění nepřebírá firma HOLZMANN­MASCHINEN žádnou odpovědnost nebo záruku.

Pracovní podmínky

Stroj je určena pro práci za následujících provozních podmínek:

Stroj není určen pro provoz v místech s rizikem exploze.

Nedovolené použití

 Provoz stroje za podmínek nad rámec uvedený v tomto návodu na obsluhu není

povolen.

 Provoz stroje bez ochranných prostředků není povolen.
 Demontáž nebo deaktivace bezpečnostní výbavy nebo jiných ochranných

prostředků stroje jsou zakázané.

 Není povolen provoz stroje s obrobky, které nejsou výslovně uvedeny v tomto

návodu na obsluhu.

 Není povolené použití nástrojů, které nejsou určeny pro použití s touto bruskou.
 Jakékoliv změny na konstrukci stroje jsou výslovně zakázány.
 Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C

návodu, je výslovně zakázán.

 Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje

nacházejí děti!



 Pracovní prostor a podlahu kolem stroje udržujte čistou od oleje,

mazacích tuků a zbytků materiálu z opracování obrobků!

 Zajistěte dostatečné osvětlení pracoviště, kde se stroj nachází!
 Zajistěte dostatečné větrání pracoviště!
 Stroj nikdy nepřetěžujte!
 Ujistěte se, že stroj má pro práci stabilní pozici!
 Udržujte při práci ruce v bezpečné vzdálenosti od brusného pásu.
 Při únavě, špatné koncentraci, popř. pod vlivem léků, alkoholu

nebo drog je práce se strojem zakázaná!

 Brusku smí obsluhovat pouze jedna osoba!
 Bruska může být obsluhována pouze odborně vyškolenou

obsluhou.

 Nepovolané osoby a zvláště pak děti, jakož i nevyškolené osoby se

musí zdržovat mimo dosah stroje!

 Pokud pracujete se strojem, nenoste volné šperky a ozdoby, široké

a volné šaty, kravatu, dlouhé rozpuštěné vlasy apod.

 Volně ležící předměty se mohou namotat na brusný pás stroje a

způsobit zranění!



 Při práci se strojem noste vhodné ochranné vybavení (ochrannou

masku, pracovní brýle a chrániče sluchu)!

 Spuštěný stroj nesmí být nikdy ponechán bez dozoru! Před

opuštěním pracoviště stroj vypněte a vyčkejte, dokud se zcela
nezastaví!

 Před úkony údržby a nastavení odpojte stroj od přívodu

elektrického proudu!

 Ujistěte se, že je stroj vypnutý, ještě než ho zapojíte do sítě.
 Nikdy nepoužívejte stroj, pokud má vadný vypínač.
 Stroj skladujte mimo dosah dětí!

5.2 Bezpečnostní pokyny

Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou již nečitelné nebo chybějí,
musejí být okamžitě obnoveny!

Zákony a nařízení platné v místě používání stroje mohou stanovovat minimální věk
obsluhy a omezit tak používání tohoto stroje!

Pro zabránění vadné funkce stroje, jeho poškození nebo škodám na zdraví dbejte
VŽDY následujících pokynů:

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C





 Používejte výhradně originální zástrčku, která do zásuvky pasuje

(žádné adaptéry atd.)

 Vždy, když pracujete se strojem na elektrický pohon, je třeba

vysoké opatrnosti! Hrozí totiž riziko úrazu elektrickým proudem,
požár nebo řezné poranění;

 Chraňte stroj před vlhkostí (riziko zkratu!)
 Venku používejte stroj pouze s prodlužovacím kabelem, který je

určený pro venkovní použití.

 Elektrické přístroje a zařízení nikdy nepoužívejte v blízkosti

hořlavých kapalin a plynů (riziko exploze!)

 Pravidelně kontrolujte přívodní kabel na poškození.
 Kabel nikdy nepoužívejte k transportu stroje nebo k upevnění

obrobku.

 Chraňte přívodní kabel před vlivy tepla, oleje a ostrých hran

předmětů.

 Vyvarujte se kontaktu s částmi stroje pod napětím.



 Nástroje a nářadí, které používáte pro nastavení stroje, před

zapnutím odstraňte

 Obrobek vždy pevně držte, aby nedošlo k jeho vysmeknutí
 Při pohybu obrobku v důsledku kontaktu s brusným pásem může

dojít k řeznému poranění.

 Zabraňte přístupu dětí ke stroji!

POK Y N

Postup v případě úrazu

V případě úrazu by vždy měla být na pracovišti lékárnička, vybavená podle normy.
Poskytněte zraněnému potřebnou první pomoc podle zásad poskytnutí první
pomoci. Pokud potřebujete další pomoc, udejte následující údaje:

1. Místo zranění

2. Povahu zranění

3. Počet zraněných

4. Způsob zranění

5.3 Bezpečnostní prvky hranové brusky KOS 3000C

Při konstrukci stroje byly uplatněny následující bezpečnostní prvky:

 Ochranný kryt.

Zabraňuje dotyku pracovníka a otáčejícího se brusného pásu. Postranní stůl je výškově
nastavitelný a může být ve zvolené poloze zajištěn. Je vybaven odsávacím hrdlem.

 Odsávací hrdlo

Je určeno ke shromažďování brusného prachu.

 Možnost nastavení a zajištění výšky stolu

Umožňuje pracovat pouze s určitou částí brusného pásu, čímž dochází k plnému využití
jeho plochy a rovnoměrnému opotřebení.

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 13
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C

 Úhlové pravítko

POZ O R

Je nutné dbát na to, že každý stroj vykazuje určitá rizika.
Při provádění všech prací (i těch nejjednodušších) pracujte

opatrně. Bezpečnost práce závisí na Vás!

Slouží jako jistá podpora obrobku a jeho jisté vedení pod požadovaným úhlem.

 Dynamické vyvážení oběžných válců

Zamezuje vibracím při broušení a zvyšuje tím kvalitu broušeného povrchu.

 Zadní kryt

Zabraňuje kontaktu s brusným pásem z druhé strany stroje.

5.4 Ostatní rizika

I přes dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů pro správné použití stroje hrozí další rizika:

 Nebezpečí poranění rukou/prstů od rotujících částí stroje při jeho provozu.
 Nebezpečí zranění od kontaktu s částmi stroje, které vedou elektrický proud.

 Nebezpečí zranění ostrými hranami obrobku, zvláště pak při obrábění neupnutých

obrobků.

 Nebezpečí zranění při zachycení oděvu či vlasů rotujícími částmi stroje! Je nutné dbát

na bezpečnostní pokyny a vhodné oblečení.

 Nebezpečí zranění při prasknutí brusného pásu.
 Nebezpečí vdechnutí jedovatého dřevěného prachu při práci s obrobky.

 Nebezpečí poranění očí při odletujících částech a to i při použití ochranných brýlí.
 Poškození sluchu v případě, že obsluha nepoužila vhodnou ochranu sluchu.

Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, pokynů
k údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou.

I přes všechny bezpečnostní prvky stroje je váš rozumný přístup a odpovídající technické
vzdělání k obsluze stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem!

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C

6 MONTÁŽ

KOS 3000C

Brusný pás

Stůl pro broušení oblouků

Přípravek na broušení dýhy

Teleskopické rozšížení stolu

Úhlové pravítko

Návod k použití

6.1 Obsah dodávky

Po obdržení stroje zkontrolujte, že je stroj v pořádku (viz i kap. 4.1). Poškozené nebo chybějící
díly neprodleně nahlaste vašemu prodejci a dopravci. Viditelné poškození při dopravě musí být
vyznačeno na přepravním listě, jinak se má za to, že dodávka byla v pořádku.

6.2 Příprava

6.2.1 Pracoviště

Pro stroj zvolte vhodné místo;
Dbejte přitom na bezpečnostní požadavky a rozměry stroje..

Zvolené místo musí mít vhodný přívod elektrické energie a možnost připojení odsávání.
Ujistěte se, že podlaha má dostatečnou únosnost. Stroj musí být řádně nivelizován.

Kolem stroje musí být zajištěn prostor nejméně 0.8 m. Před a za strojem musí být dostatečný
prostor pro přísun a odvod dlouhých obrobků.

6.2.2 Transport / vyložení stroje

Stroj složte vysokozdvižným vozíkem s dostatečnou únosností А.
Vidle stroje В pod stroj zasuňte podle obrázku.

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 15
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C

POK Y N

Použití ředidel, benzínu a agresivních chemikálií nebo abraziv vede k poškození povrchu!

K tomu platí:
 Při čištění používejte pouze jemné čistící prostředky

POZ O R

 Vidle vysokozdvižného vozíku musí být dlouhé nejméně 1200 mm.

 Zkontrolujte, že jsou zvedací oka srávně upevněny na stroji.
 Zvedání a transport stroje smí provádět pouze kvalifikovaný

personál s vhodným vybavením.

pokud máte k dispozici jeřáb, postupujte
následovně:

Připravte si dvě lana nebo pásy С s dostatečnou
únosností a délkou.

Lana zavěste na hák jeřábu D; jeřáb musí mít
dostatečnou nosnost. Jeřáb lana napne; nyní
zavěste čtyři háky do k tomu připravených
otvorů na stroji.

Dejte lana na správné místo; pokud je to nutné, jeřáb přemístěte, abyste zajistili svislé a stabilní
zvednutí stroje; stroj se nesmí naklonit. Osa zvedání musí být v těžišti stroje!

 Stroj zvedejte pomau, bez rázů a houpání
 Stroj vyzvedněte asi 1 m vysoko a připevněte nožičky na stojan stroje.
 Odeberte paletu a stroj postavte na zvolené místo.
 Nožičkami stroj ustavte do vodorovné polohy

6.2.3 Příprava povrchu stroje

Stroj zbavte konzervačního prostředku, kterým jsou opatřeny jeho části bez povrchové úpravy
z důvodu jeho ochrany proti korozi. Dekonzervaci lze provést běžnými rozpouštědly. Nikdy
nepoužívejte nitroředidla nebo obdobné agresivní prostředky. V žádném případě nepoužívejte

vodu.

6.2.4 Montáž dílů, demontovaných kvůli transportu

Některé části stroje jsou kvůli bezpečnému a ekonomickému transportu demontovány.
V následující kapitole jsou pokyny pro montáž těchto dílů.

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 16
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C

6.2.5 Montáž postranního stolu a krytu

 Nasaďte stůl B na držák C a zajistěte ho

pákou D do požadované výšky.

 Nasaďte kryt E na brusný válec a zajistěte ho

pákou A.



6.2.6 Montáž odsávací hubice

Odsávání musí mít výkon nejméně 1800 m3/h při rychlosti vzduchu nejméně 25-30 m/s.

Odsávání je nutné zapnout dříve a vypnout později než stroj.

Stroj je vybaven odsávacím hrdlem A, které má
průměr 120mm.

Od odsávacího hrdla vedou dvě hadice ke krytům
válců, aby bylo zajištěno nezávislé odsávání i při
různých způsobech práce.

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 17
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C

6.3 Elektrické napájení

POZ O R

Při práci na neuzemněném stroji: Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!

K tomu platí: Stroj musí být připojen na uzemněnou zásuvku!

HIN W E I S

Provoz stroje je dovolen poue s proudovým chráničem

(Max. vypínací proud 30mA).

POK Y N

Používejte výhradně schválené prodlužovací kabely

s dostatečným průřezem – viz tabulka níže.

Napětí

Délka kabelu

Průřez vodiče

220 V-240 V

50 Hz

<27 m

1,5 mm

2

<44 m

2,5 mm

2

<70 m

4,0 mm

2

<105 m

6,0 mm

2

Připojení stroje k elektrické síti smí být provedeno pouze kvalifikovaným
elektromechanikem s příslušným oprávněním.

Elektrický přívod je připraven pro připojení na uzemněnou zásuvku!
Zástrčka musí být na stroj odborně namontována a připojena k uzemněné zásuvce!
Dodaná zástrčka nesmí být měněna. Pokud zástrčka neodpovídá nebo je poškozená, smí být

vyměněna nebo opravena kvalifikovaným elektromechanikem s příslušným oprávněním!
Zemnící vodič je žluto-zelený!
V případě opravy nebo výměny nikdy nepřipojujte zemnící vodič na zásuvku pod napětím!
Zemnění stroje nechte zkontrolovat kvalifikovaným revizním technikem s příslušným

oprávněním!
Poškozený elektrický kabel ihned nechte vyměnit!
Zkontrolujte, že napájecí napětí odpovídá údajům, uvedeným na štítku stroje.
Odchylka napájecího napětí ±5% je povolena (např.: stroj s napájecím napětím 380V smí

pracovat v rozsahu napětí 370 až 400V).

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C