Holzmann BBM 305, BBM 610, BBM 1000 User guide

Návod na obsluhu

Ohýbačka plechu

BBM 305 / BBM 610 / BBM 1000

Přečtěte si pečlivě tento návod před prvním použitím!

Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny!

Vydání: 2011 – Revize 02 – ČEŠTINA

PŘEDMLUVA

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone] - 4

Vážený zákazníku!

Tento návod k použití obsahuje důležité informace a pokyny k uvedení do provozu, údržbě a pro­vozu ohýbačky plechu BBM 305 / 610 / 1000.

Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné poz-
dější použití. Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte!

Dodržujte bezpečnostní pokyny!

Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod na obsluhu. To Vám usnadní
práci se strojem a pomůže předcházet chybám a případným škodám.

Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah. Opomíjení bezpečnostních pokynů může vést k
vážným škodám na zdraví.

Při dodání Vašeho stroje zkontrolujte, zda-li je dodávka kompletní a během přepravy
nedošlo k poškození! Poškození nebo chybějící části uveďte do dodacího listu. V opač­ném případě bude zboží považováno za řádně dodané.

Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu
mírně lišit od skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě

informujte.

Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny!

Autorské právo

© 2009
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Všechna práva vyhrazena! Obzvláště kopíro-

vání, přetisk, překlady nebo použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhány – soudní místo

je Rohrbach!

Kontakt na služby zákazníkům

HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 2
Bedienungsanleitung BBM 305 / 610 / 1000 Blechbiegemaschine BBM 305 / 610 / 1000

OBSAH

1 TECHNIKA 4

1.1 Komponenty a ovládací prvky .............................................................................. 4

1.2 Technické údaje BBM 305 / BBM 610 / BBM 1000 ............................................... 4

2 BEZPEČNOST 5

2.1 Účel použití ......................................................................................................... 5

2.2 Nedovolené použití .............................................................................................. 5

2.3 Všeobecné bezpečnostní podmínky ..................................................................... 5

2.4 Další rizika .......................................................................................................... 6

3 UVEDENÍ DO PROVOZU 6

3.1 Úkony přípravy .................................................................................................... 6

3.1.1 Součást dodávky ........................................................................................... 6

3.1.2 Pracoviště ..................................................................................................... 6

3.2 Nastavení ............................................................................................................ 7

4 OBSLUHA 7

5 ÚDRŽBA 7

6 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 8

7 NÁHRADNÍ DÍLY 9

7.1 Rozpadový výkres BBM 305 ................................................................................. 9

7.2 Seznam náhradních dílů BBM 305 ...................................................................... 10

7.3 Rozpadový výkres BBM 610 / BBM 1000 ........................................................... 11

7.4 Seznam náhradních dílů BBM 610 / BBM 1000 .................................................. 12

7.5 Objednávky náhradních dílů .............................................................................. 12

8 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 13

9 ZÁRUKA HOLZMANN 14

10 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU 16

HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 3
Bedienungsanleitung BBM 305 / 610 / 1000 Blechbiegemaschine BBM 305 / 610 / 1000

1 TECHNIKA

1

Ruční klika

5

Ohýbací válec

2

Výškové nastavení spodního válce

6

Zajišťovací šroub horního válce

3

Zajištění horního válce

7

Odkládací polička (opce)

4

Ustavovací šroub levý/pravý ohýbacího válce

8

Otvory pro zajištění podstavce stroje
(opce)

BBM 305

BBM 610

BBM 1000

Účinná šířka ohýbání

mm

305

610

1000

Průměr válce

mm

25,4

38

50

Hmotnost netto cca

kg

14

38

55

Max. síla plechu ocel/mosaz

mm

0,8

1,0

1,0

1 2 3 4 5

6

2

7

8

1.1 Komponenty a ovládací prvky

NÁVOD NA OBSLUHU

Foto: BBM 1000 s opčním podstavcem stroje

1.2 Technické údaje BBM 305 / BBM 610 / BBM 1000

HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 4
Bedienungsanleitung BBM 305 / 610 / 1000 Blechbiegemaschine BBM 305 / 610 / 1000

NÁVOD NA OBSLUHU

Pracoviště a podlahu kolem stroje udržujte v čistotě a zbavte ji
případného oleje, tuku a zbytků od zpracovávaného materiálu!

Zajistěte dostatečné osvětlení pracoviště, kde se stroj nachází!

Stroj nepoužívejte venku!

Práce se strojem je při únavě, ztrátě koncentrace případně pod
vlivem léků, alkoholu nebo drog přísně zakázána!

Ohýbačka plechu BBM 305 / BBM 610 / BBM 1000 smí být používá­na pouze zaškoleným personálem.

2 BEZPEČNOST

2.1 Účel použití

Stroj se smí používat pouze v bezvadném technickém stavu, při dodržení všech pokynů k provozu
a bezpečnostních pokynů, při vědomí nebezpečnosti stroje! Závady, které mohou ovlivnit bezpeč-
nost stroje, ihned odstraňte!

Je obecně zakázáno měnit nebo odstraňovat bezpečnostní prvky a zařízení stroje!

Ohýbačka plechu BBM 305 / 610 / 1000 je určena pro následující úkony:
Ohýbání kovových desek z hliníku, oceli, žluté mosazi, bronzu a mědi za podmínek a omezení

tloušťky a šířky plechu dle kapitoly 1.2.

Stroj není určen pro provoz v prostředí s rizikem exploze.
Stroj nesmí být provozován/uskladněn venku popřípadě v prostředí s vyšší vlhkostí vzduchu.

2.2 Nedovolené použití

 Provoz stroje za podmínek přesahujících rámec použití uvedený v tomto návodu

není dovolen.

 Případné změny na konstrukci stroje nejsou dovoleny.
 Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto

návodu, je výslovně zakázán.

Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje
nenese společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku.

2.3 Všeobecné bezpečnostní podmínky

Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou již nečitelné nebo chybějí, musejí být oka-
mžitě obnoveny!

Pro zabránění vadné funkce stroje, jeho poškození nebo škodám na zdraví dbejte
VŽDY následujících pokynů:

HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 5
Bedienungsanleitung BBM 305 / 610 / 1000 Blechbiegemaschine BBM 305 / 610 / 1000

NÁVOD NA OBSLUHU

Při práci se strojem nenoste volné šperky, dlouhý oděv, kravaty.
Nebezpečné jsou i dlouhé rozpuštěné vlasy.

Volné části oděvu apod. se mohou namotat na rotující části a způ­sobit tak vážná zranění!

Při práci používejte vhodné ochranné prostředky
(ochranné rukavice)!

Nebezpečí poranění od ostrých hran!

Příslušenství: Používejte pouze příslušenství doporučené společností HOLZMANN!
V případě dotazů nebo potíží se obracejte na Vašeho prodejce nebo náš zákaznický

servis.

2.4 Další rizika

I při dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů pro správné použití stroje hrozí další rizi­ka:

 Nebezpečí skřípnutí rukou/prstů od válců za provozu ohýbačky.
 Nebezpečí pořezání rukou/prstů od řezných hran obrobku
 Nebezpečí poranění z důvodu nesprávně provedené údržby nebo péče o stroj.

Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, pokynů k
údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. Přes veškeré
ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické
předpoklady pro obsluhu stroje jakým je ohýbačka plechu BBM 305 / BBM 610 / BBM 1000
tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem!

3 UVEDENÍ DO PROVOZU

3.1 Úkony přípravy

3.1.1 Součást dodávky

Po obdržení zásilky zkontrolujte, zda-li jsou všechny její části v pořádku. Poškození nebo
chybějící části okamžitě oznamte svému prodejci nebo přepravci. Viditelná poškození
způsobená přepravou musejí být neprodleně zaznamenána do dodacího listu. Na pozděj­ší reklamace nebude brán zřetel. Zboží bude považováno za řádně dodané.

3.1.2 Pracoviště

Pro ohýbačku zvolte vhodné místo; Ohýbačka plechu musí být připevněna k rovné a sta­bilní ploše (např. na dílenský stůl).

Zajistěte dostatek místa kolem stroje a vhodné osvětlení pracoviště, aby bylo zaručeny
podmínky pro bezpečný provoz zařízení.

HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 6
Bedienungsanleitung BBM 305 / 610 / 1000 Blechbiegemaschine BBM 305 / 610 / 1000

NÁVOD NA OBSLUHU

3.2 Nastavení

Ohýbačka plechu BBM 305 / BBM 610 / BBM 1000 je dodána v předmontovaném stavu.

 Před prvním uvedením do provozu zbavte stroj konzervačního prostředku jemným čis-

tícím prostředkem.

 Ohýbačku řádně upevněte pomocí šroubů/matek/podložek vložených do připravených

otvorů stojanu k podkladu (např. k dílenskému stolu)

 Na všechny pohyblivé části aplikujte tenkou vrstvu oleje.

4 OBSLUHA

Číselné údaje () se odvolávají na položky v rozpadových výkresech.

 Nastavení mezery dvou transportních válců na požadovanou tloušťku plechu.

Tloušťku plechu ustavíte pomocí dvou ustavovacích šroubů levý/pravý - (24) platí pro

BBM 305, (35) pro BBM 610 & 1000.

 Nastavení radiusu ohýbání pomocí výškového přestavení ohýbacího válce.

Pomocí ustavovacího prvku (4) pro BBM 305 popř. (24) pro BBM 610 & 1000.

 Pokud nechcete ohýbat plech po celé jeho délce, vyndejte ho z válců po provedení

ohnutí části plechu.

K tomu uvolněte plech z mezery mezi oběma transportními válci tak, že spodní trans­portní válec sklopíte pomocí ustavovacího prvku (24) popř. (35). Poté vytáhněte zajiš­tění transportního válce (11) popř. (10) směrem ven a otočte horním transportním vál­ce dopředu. Pro úplné odejmutí horního transportního válce je nutné dodatečně povolit
zajišťovací šroub (1) popř. (3).

5 ÚDRŽBA

Závady, které mohou ovlivnit bezpečný provoz stroje, nechte okamžitě odstranit.

Opravy svěřte vždy pouze odbornému servisu!

Úplné a řádné čištění zaručuje dlouhou životnost stroje a je předpokladem větší bez­pečnosti. Používejte výhradně jemné čistící prostředky, tzn. v žádném případě benzin, petrolej,

sodu atd.

Pravidelně kontrolujte, zda-li jsou výstražné a bezpečnostní štítky a samolepy na stroji
v bezvadném a čitelném stavu. Před každým použitím stroje zkontrolujte bezvadný stav bezpeč-

nostních prvků stroje!

Uskladnění stroje je možné pouze v suchém prostředí a musí být zajištěn proti vlivu počasí.

HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 7
Bedienungsanleitung BBM 305 / 610 / 1000 Blechbiegemaschine BBM 305 / 610 / 1000

NÁVOD NA OBSLUHU

Závada

Možná příčina

Odstranění

Nerovné ohnutí plechu

Ohýbací válec není rovnoběžně
ustavený

Válce ustavte pomocí přísluš­ných ustavovacích prvků.

Ruční klikou jde těžko
otáčet

Příliš silný plech

Ohýbaný plech je příliš dlouhý

Nedostatečné mazání

Zkontrolujte max. povolenou

tloušťku plechu

Zajistěte podávání plechu do
ohýbačky s pomocí podpěry

Aplikujte olej / mazivo na

ozubená kola atd.
Válce udržujte čisté od maziva

a olejů!

Před prvním uvedením stroje do provozu, a následně každých 10 motohodin, je nutné aplikovat
tenkou vrstvu oleje nebo mazacího tuku na všechny pohyblivé části a jejich spoje (pokud je to
potřeba, před mazáním očistěte stroj od nečistot).

Válce udržujte čisté od mazacího tuku, oleje a jiných nečistot!

6 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 8
Bedienungsanleitung BBM 305 / 610 / 1000 Blechbiegemaschine BBM 305 / 610 / 1000

7 NÁHRADNÍ DÍLY

7.1 Rozpadový výkres BBM 305

NÁVOD NA OBSLUHU

HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 9
Bedienungsanleitung BBM 305 / 610 / 1000 Blechbiegemaschine BBM 305 / 610 / 1000

7.2 Seznam náhradních dílů BBM 305

Číslo

Popis

Počet

Číslo

Popis

Počet

1

Einstellschraube

1

15

Hülse

1 2 Fettkappe

1

16

Zahnrad

2 3 Drehhülse

1

17

Schaft 1

1 4 Einstellknauf

2

18

Schaft 11

1 5 Linker Ständer

1

19

Kurbel

1 6 sushing

1

20

Mutter M10

1

7

Fiat key

2

21

Kurbelgriff

1

8

Schaft 111

1

22

Bolzen M10x10

1 9 Schaft

2

23

pin 1 10

Rechter Ständer

1

24

Einstellknauf

2

11

Bolzen Schaft 1

1

25

Grundplatte

1

12

Beilagscheibe 6

1

26

Beilagscheibe10

4

13

Beilagscheibe 6

1

27

Soring Beilagscheibe 10

4

14

Schraube M6x16

1

28

Bolzenschraube M10x10

4

NÁVOD NA OBSLUHU

HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 10
Bedienungsanleitung BBM 305 / 610 / 1000 Blechbiegemaschine BBM 305 / 610 / 1000

7.3 Rozpadový výkres BBM 610 / BBM 1000

NÁVOD NA OBSLUHU

HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 11
Bedienungsanleitung BBM 305 / 610 / 1000 Blechbiegemaschine BBM 305 / 610 / 1000

7.4 Seznam náhradních dílů BBM 610 / BBM 1000

Číslo

Popis

Počet

Číslo

Popis

Počet

1

Linker Ständer

1

20

Schaft 2

1 2 Mutter M12

1

21

Grundplatte

1 3 Sechskantschraube M12x40

1

22

Einstellbolzen

2 4 Supportbuchse

4

23

Kurbel

1 5 Vierkanthülse

1

24

Fixierschraube M6x10

1 6 Flachschlüssel 4x20

2

25

Sechskantschraube M6x10

1

7

Schaft 3

1

26

Sechskantmutter M10

1

8

Schaft 1

1

27

Kurbelgriff

1 9 Rechter Stand

1

28

Unterlagsscheibe

2

10

Hülse

1

29

Federscheibe

2

11

Beilagscheibe

1

30

Zahnrad Groß

2

12

Federscheibe

1

31

Kleiner Schaft

2

13

Schraube M8x16

4

32

Sechskantschraube M6x10

2

14

Abdeckung

1

33

Fixierschraube M8x30

2

15

Sechskantschraube M8x16

4

34

pin 2 16

Federscheibe

4

35

Einstellbolzen

2

17

Unterlegscheibe

4

36

Einstellbolzen M12x20

4

18

Kugellager

2

37

Federscheibe

4

19

Zahnrad

2

38

Unterlegscheibe

4

VÝ ST RA HA

Použití jiných než originálních náhradních dílů má za následek ztrátu záruky!

Platí:
Při výměně komponent/dílů používejte pouze originální náhradní díly.

NÁVOD NA OBSLUHU

7.5 Objednávky náhradních dílů

Použitím originálních dílů od společnosti Holzmann používáte díly, které spolu dokonale sedí a
jejich montáž je časově méně náročná. Originální náhradní díly zajišťují delší životnost stroje.

Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis.

HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 12
Bedienungsanleitung BBM 305 / 610 / 1000 Blechbiegemaschine BBM 305 / 610 / 1000

8 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

ES – P RO HL Á Š E NÍ O S HO DĚ

HOLZMANN MASCHINEN® GmbH

A-4170 Haslach, Marktplatz 4

Tel.: [phone]; Fax.: [phone]

www.holzmann-maschinen.at

Název / Name

Ohýbačka plechu

Typ(y) / Model(s)

Holzmann BBM 310, Holzmann BBM 610, Holzmann BBM 1000

Směrnice ES / EC-Directive(s)

Směrnice pro stroje / Machinery Directive 89/392/CE
Změnová směrnice / Ammendment 91/368 EEC

Datum vydání / Issuing Date

16.04.2009

Vydávající organizace

Tengzhou Tri-Union Machinery Co., Ltd.
No. 99 Yikang Road
Tengzhou City Shandong
China P.C: 277500

Haslach, 10.04.2009

Klaus Schörgenhuber, CEO

Místo / Datum

Podpis

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto prohlašujeme, že výše zmíněný typ stroje splňuje bezpečnostní a zdravotní požadavky norem EU. Toto
prohlášení ztrácí svou platnost, pokud by došlo ke změnám nebo úpravám stroje, které námi nebyly odsou-

hlaseny.

Hereby we declare that the mentioned machines fulfil the above stated EC-Directives. Any manipulation of
the machines not authorized by us renders this document invalid.

HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 13
Bedienungsanleitung BBM 305 / 610 / 1000 Blechbiegemaschine BBM 305 / 610 / 1000

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

9 ZÁRUKA HOLZMANN

(Stav k 22.02.2011)

Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení fir­my Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedo-

tčeny.

Pro tento stroj platí následující záruční podmínky:

A) Záruka zahrnuje bezplatné odstranění veškerých vad stroje, za předpokladu splnění podmínek dle bodů

(B-E), které omezují správnou funkci stroje a jsou způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou.

B) Záruční doba je 12 měsíců, u komerčního použití 6 měsíců od dodání zboží prvnímu kupujícímu.

K reklamaci předložte originální doklad o dodání zboží a kupní doklad v případě vlastního odběru zboží.

C) Pro nahlášení reklamace kontaktujte obchodní zastoupení společnosti HOLZMANN, u kterého jste výro-

bek pořídili a předložte následující doklady:

- Kupní doklad/nebo doklad o dodávce zboží

- Vyplněný Servisní formulář s popisem vady

- Při požadavku na dodání náhradního dílu kopii výkresu náhradních dílů s vyznačením potřebného dílu.

D) Průběh řešení reklamace a místo plnění určuje společnost HOLZMANN GmbH.

Snadno odstranitelné vady budou odstraněny obchodním zastoupením, u rozsáhlejších vad si vyhrazu­jeme právo na odborné posouzení na adrese sídla firmy 4707 Haslach, Österreich. Pokud není v servisní
smlouvě explicitně uvedeno jinak, platí, že místem pro vyřízení reklamace je sídlo společnosti
HOLZMANN-MASCHINEN na adrese 4707 Haslach, Österreich. Tato záruka výrobce nekryje případné
náklady na přepravu zboží do sídla firmy.

E) Výluky ze záruky:

- Na díly, které vykazují známky opotřebení a při vadách stroje, které jsou následkem běžného opo-

třebení.

- Při nevhodné nebo nedbalé montáži stroje, chybného uvedení do provozu příp. nevhodného připojení

k elektrické síti.

- Při nedodržení pokynů pro obsluhu stroje, nevhodném použití, nestandardních podmínkách prostředí,

nevhodných podmínkách pro provoz, nedostatečné údržbě a péči o stroj atd.

- Při použití a/nebo zamontování neoriginálních dílů a příslušenství nebo při dodatečných úpravách,

které nejsou schváleny společností HOZMANN.

- U zanedbatelných odchylek výrobku od jeho popisu, přičemž tyto nemají vliv na hodnotu nebo použi-

tí stroje pro dané účely.

- Při překročení zátěže stroje. Zejména při vadách způsobených přetížením stroje z důvodu jeho vytí-

žení pro komerční účely, pro které tento stroj nebyl zkonstruován.

F) V rámci této záruky jsou další nároky kupujícího nad rámec plnění uvedeného v tomto dokumentu vy-

loučeny.

G) Tyto záruční podmínky přijímá kupující ze svobodné vůle. Tato záruka vylučuje případné prodloužení

záruční doby, a to i na náhradní díly.

Pozáruční servis

Po uplynutí záruční doby mohou být opravy realizovány i u neautorizovaných servisních firem. K dispozici je
Vám samozřejmě i nadále servis společnosti HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte
Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplně­ný přiložený servisní formulář.

HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 14
Bedienungsanleitung BBM 305 / 610 / 1000 Blechbiegemaschine BBM 305 / 610 / 1000

SLEDOVÁNÍ VÝROBKU

HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 15
Bedienungsanleitung BBM 305 / 610 / 1000 Blechbiegemaschine BBM 305 / 610 / 1000

HOLZMANN MASCHINEN

A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone] - 4

10 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU

Po dodání nás zajímá Vaše spokojenost s výrobkem.

Při procesu zlepšování výrobků jsme totiž závislí na Vás a Vašich zkušenostech s prací se

strojem.

Jedná se o:

• Vaše zkušenosti, které mohou být důležité i pro ostatní uživatele.

• Problémy, které se vyskytly v určitých provozních situacích.

• Návrhy na zlepšení výrobku.

Prosíme Vás proto o zaznamenání Vašich zkušeností a poznatků z provozu a jejich zaslá­ní na naši adresu:

SLEDOVÁNÍ VÝROBKU

HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Strana 16
Bedienungsanleitung BBM 305 / 610 / 1000 Blechbiegemaschine BBM 305 / 610 / 1000