HOLUX GPSPORT 260 PRO User Manual

GPSport 260 Pro

Guide de l’utilisateur

- 1 -

Précautions de sécurité

•

Utiliser uniquement l’adaptateur d’alimentation qui a été fourni avec l'appareil ; l'utilisation d’un adaptateur d'alimentation d’un type différent de

celui qui est fourni peut causer un mal fonctionnement et être dangereux.

• Le remplacement de la batterie ne doit pas être effectué par l’utilisateur, seulement un technicien professionnel et qualifié n’est autorisé à enlever le

couvercle et à accéder aux composants internes. Remarque : Risque

d’explosion si la batterie n’est pas remplacée par une du même type ou

d'un type équivalent. Veuillez contacter un technicien professionnel et

qualifié s’il est nécessaire de remplacer la batterie.

• Ne pas utiliser l’adaptateur d’alimentation dans un endroit humide. Ne pas toucher l’adaptateur d’alimentation avec des mains ou des pieds mouillés.

• N'utiliser l'adaptateur d'alimentation que dans une pièce bien aérée. Ne pas couvrir l’adaptateur d’alimentation avec du papier ou d’autres objets ;

cela pourrait affecter la ventilation. Ne pas utiliser l’adaptateur

d’alimentation tant qu’il est dans un sac.

• Ne pas tenter de réparer cet appareil. Si cet appareil est endommagé ou s'il a été utilisé dans un endroit humide, le remplacer immédiatement.

• Cet appareil est étanche (conforme au standard IPX7) mais n’est pas conçu pour être immergé.

Informations sur la garantie

Le GPSport 260 Pro est garantie contre tout défaut matériel ou de fabrication

pendant une période d’un an à partir de la date d’achat. Dans le cas

improbable où le produit est défectueux, pendant la période de validité de la

- 2 -

garantie (et sous des conditions normales d’utilisation), il sera remplacé

gratuitement.

Informations de copyright

Aucune partie de ce manuel, y compris les produits et les programmes décrits

dans celui-ci, ne peut être reproduite, transmise, enregistrée ou stockée dans

un système de restitution, ni traduite en aucune langue que ce soit, par quelque

moyen que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Holux Technology,

Inc.

Déclaration de la Commission Fédérale des Télécommunications (FCC)

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limitations pour les appareils

numériques de Catégorie B, conformément à la Section 15 du règlement de

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique, et s'il n'est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des

interférences affectant les communications radio. Cependant, aucune

garantie n'est donnée qu'il ne causera pas d'interférence dans une installation

donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la

radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement observer en éteignant

et en rallumant l’appareil, nous vous encourageons à prendre une ou plusieurs

des mesures correctives suivantes :

- 3 -

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Connecter l’appareil à un circuit différent de celui auquel le récepteur

est connecté.

• Consulter votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié

pour de l'aide.

- 4 -

ATTENTION

Toute modification non expressément autorisée dans la garantie de cet appareil

peut annuler la permission d’utilisation de cet appareil.

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son

fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit

pas causer d’interférences dangereuses, et (2) cet appareil doit pouvoir

accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant

d’engendrer un fonctionnement indésirable.

Seulement les canaux 1-11 sont disponibles sur les produits vendus aux

Etats-Unis/Canada. Il ne sera pas possible de sélectionner d’autres canaux.

Avertissement d’exposition RF

Cet appareil doit être installé et utilisé en accord avec les instructions fournies et

les antenne(s) utilisées avec cet émetteur doivent être installées correctement.

Les utilisateurs et les installateurs doivent recevoir des instructions d’installation

pour l’antenne et des conditions d’utilisation pour l’émetteur afin de satisfaire la

conformité à l’exposition RF.

- 5 -

Table des matières

Introduction....................................................................................................10

ONCTIONS

ARTIES ET FONCTIONS

CCESSOIRES STANDARD

CCESSOIRES OPTIONNELS

HARGEMENT DE LA BATTERIE

...........................................................................................11

........................................................................ 12

.................................................................... 15

................................................................. 17

............................................................. 18

Utilisation du chargeur CA.............................................................. 18

NSTALLATION SUR UN VELO

ORTER LE

NSTALLATION DE LA CADENCE

NSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE

EMPLACER LA PILE DU CAPTEUR DE CADENCE/VITESSE

SFC .................................................................................. 21

................................................................. 19

.............................................................. 23

................................................ 26

...................... 30

ELECHARGER L’ENREGISTREMENT DES CHEMINS

................................ 32

Installation de ezTour Plus.............................................................. 32

Lancement de ezTour Plus ............................................................. 36

Lancement de ezTour Planner........................................................ 37

Connexion à un PC......................................................................... 38

Introduction des 9 modes de fonctionnement ..............................................39

ENU PRINCIPAL

PORT MODE(MODE SPORT

LOT MODE (MODE DESSINAGE

OLLOW COURSE MODE (MODE SUIVRE COURSE

RAINING (ENTRAINEMENT

.................................................................................. 39

) ............................................................... 40

) ......................................................... 47

) ............................... 52

).................................................................. 60

Training – HRM (Entraînement – SFC) .......................................... 60

Training – Cadence (Entraînement – Cadence)............................. 62

- 6 -

Training Time (Durée de l'entraînement)........................................ 63

Commencer l'entraînement............................................................. 65

ODE MULTI FINDER

ODE PODOMÈTRE

ODE BOUSSOLE

ODE RÉGLAGE

ODE HISTORIQUE

............................................................................ 68

.............................................................................. 71

................................................................................ 73

.................................................................................. 74

.............................................................................. 77

Mise en route...................................................................................................79

LLUMER LE

TEINDRE LE

NITIAL SETUP (PREMIER REGLAGE

LLUMER/ETEINDRE LE RETROECLAIRAGE

GPS

PORT

260 P

......................................................... 79

........................................................ 79

)...................................................... 79

............................................ 80

OMMENCER/ARRETER L’ENREGISTREMENT

........................................ 81

Commencer automatiquement l’enregistrement ............................ 81

ONCTIONNEMENT DE BASE

................................................................. 82

Menu rapide .................................................................................... 82

Fonctionnement de base sans réglage .......................................... 84

Compteur de vitesse....................................................................... 84

CONES D’ETATS

................................................................................... 86

Réglage du GPSport 260 Pro.........................................................................88

UICK SETUP (REGLAGE RAPIDE

) ........................................................ 88

Sport Mode (Mode Sport) ............................................................... 88

LERT (ALERTE

) .................................................................................. 90

Pour régler des alertes.................................................................... 90

Pour régler une alerte de durée...................................................... 91

Pour régler une alerte de vitesse.................................................... 91

- 7 -

Pour régler une alerte de distance.................................................. 92

Pour régler une alerte d’altitude...................................................... 92

Réinitialiser les alertes.................................................................... 93

ALIBRATION (CALIBRAGE

Calibrage de l'altimètre ................................................................... 94

Calibrage de la boussole ................................................................ 97

OG (JOURNAL

Intervalle.................................................................................................98

Auto-Start (Démarrage auto) (enregistrement).....................................100

Pause (enregistrement) .........................................................................101

IRELESS LINK (LIEN SANS FIL

Activer le lien sans fil .................................................................... 102

Rechercher.................................................................................... 103

) ................................................................................... 98

)................................................................... 94

) ......................................................... 102

Connecter et détecter ................................................................... 104

À propos des dimensions de roue ................................................ 104

Réglage des dimensions de roue ................................................. 105

ENERAL (GENERAL) (REGLAGE

User Profile (Profil de l’utilisateur) ................................................ 108

Set Backlight (Régler le rétroéclairage)........................................ 109

Auto Flip Page (Changement auto de page).................................110

Memory Mode (Mode de mémoire) ...............................................110

Auto Power Off (Arrêt auto) ...........................................................111

ÉGLAGE DU SYSTÈME

Delete all log (Effacer tous les enregistrement) ............................112

Time Format (Format de l’heure)...................................................112

.......................................................................111

)....................................................... 108

Time Zone (Fuseau horaire) ..........................................................112

Unit (Unité) .....................................................................................113

Language (Langue)........................................................................114

- 8 -

LCD Contrast (Contraste LCD)......................................................114

Odometer (Odomètre)....................................................................115

GPS................................................................................................116

Signal....................................................................................................116

Cold Start (Démarrage à froid).............................................................116

Reset Device (Réinitialiser l’appareil)............................................118

Initial Setup (Premier réglage).......................................................118

A propos de ezTour Plus et ezTour Planner...............................................119

ONCTIONS DE EZTOUR PLUS

ONCTIONS DE EZTOUR PLANNER

ONCTIONS DE EZTOUR PLUS

Entretien normal et maintenance ...............................................................121

.............................................................119

.......................................................119

.............................................................119

Garder au sec........................................................................................121

Ne pas faire tomber l’appareil..............................................................121

Eviter les changements brusques de température.................................121

Garder à l’abri des champs magnétiques..............................................121

Température de fonctionnement ...........................................................122

Eviter de l’exposer au soleil .................................................................122

Nettoyage de l’écran.............................................................................122

Ne pas démonter...................................................................................122

Stockage ...............................................................................................122

Spécifications ................................................................................................123

- 9 -

Introduction

Merci d'avoir acheté le GPSport 260 Pro. Le GPSport 260 arbore une forme robuste et un toucher stable. Il est doté de grandes fonctionnalités. En outre, il peut être utilisé avec un bracelet optionnel de surveillance de la fréquence cardiaque, d'un capteur de cadence et d'un capteur de vitesse. Il convient ainsi aux personnes en quête d'une analyse en profondeur de leurs parcours de façon à pouvoir adapter leurs performances.

Le GPSport 260 Pro fonctionne comme un enregistreur de données GPS avec une mémoire interne ; il peut aussi être utilisé comme compteur de vitesse et afficher instantanément des informations comme la vitesse, la distance, la durée et la cadence pendant les exercices de l’utilisateur. La boussole 3D intégré ainsi que le baromètre sont aussi des gadgets idéaux pour les amoureux de la nature, pour connaître leur direction et altitude. Une de ses fonctions les plus simples est son fonctionnement en tant que podomètre permettant de mesurer les exercices et de jouer un rôle motivant.

Le GPSport 260 Pro est fourni avec un ensemble de logiciels très avancé appelé ezTour Plus et ezTour Planner. Le dernier aidera les utilisateurs à gérer leurs programmes de forme physique alors que le premier aidera les utilisateurs à planifier les courses avant de s’aventurer à l’extérieur.

L’appareil deviendra un compagnon idéal à l’extérieur et aidera les utilisateurs à voir comment ils peuvent faire pour préserver l'environnement, en calculant et en montrant les émissions de CO2 économisées et le nombre de calories qui ont été brûlées pendant la marche/le jogging/la course, au lieu de la conduite.

- 10 -

Fonctions

● Positionnement GPS

● Suivre course : Permet aux utilisateurs de planifier leur trajet

jusqu'au domicile et de télécharger les routes sur leur appareil !

● Calcul IMC

● Changement automatique de page

● Arrêt auto après une durée définie sans signal

● Multi Finder peut enregistrer jusqu’à 20 lieux différents et supporte

le retour-au-point-de-départ

● TripStart enregistre automatiquement la première position fixe du

GPS lorsque vous l’allumez

● Peut agir comme un compteur de vitesse analogique avec des gros

caractères pour l'affichage

● 3 modes de sport pour le calcul des calories

● La fonction Track Log peut commencer à enregistrer après un

positionnement satellite.

● Génère un code QR pour les coordonnées actuelles

● Supporte les systèmes d’unités métriques, impériales et nautiques

● Supporte les formats 12-heures et 24-heures et les fuseaux

horaires

● Podomètre

- 11 -

Parties et fonctions

Vue de devant

Écran LCD 1,5"

Rétroéclairage

Quitter

Alimentation/

Démarrer/Pause

Bouton OK/ Haut/ Bas/

Droit/ Gauche

- 12 -

Vue de derrière

Mini USB Port

Bouton

Nom Icône Fonction

Bouton Marche

Appuyez sur ce bouton pour mettre l'enregistrement sur pause/le poursuivre lorsque l'appareil est allumé.

Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour allumer/éteindre l’appareil.

Quitter

Quitter le niveau précédent du menu

Rétroéclairage

Appuyez pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le rétroéclairage.

- 13 -

5 directions



Utilisez les boutons Gauche, Haut,



Droite et Bas pour sélectionner une option.

Appuyez sur le bouton OK au centre pour confirmer la sélection.

- 14 -

Accessoires standard

Vérifiez que tous les accessoires suivants sont présents dans la boîte. S’il manque quoi que ce soit, contactez immédiatement votre revendeur.

GPSport 260 Pro

Guide d’introduction

Câble USB

Adaptateur CA

Carte de garantie

CD-ROM (avec ezTour Plus, ezTour Planner*, et les documents des manuels d'utilisation.)

- 15 -

Kit de montage sur vélo

- 16 -

Accessoires optionnels

Ensemble surveillance de la fréquence cardiaque (SFC)

Ensemble cadence (comprenant le capteur de cadence et aimant)

Ensemble capteur de vitesse (comprenant le capteur de vitesse et aimant)

Sacoche

- 17 -

Chargement de la batterie

Utilisation du chargeur CA

Branchez le connecteur mini-USB du chargeur CA sur le port

mini-USB à l'arrière du GPSport 260 Pro.

Branchez le chargeur CA sur une prise de courant.

Pendant le chargement, l’indicateur d’alimentation indique . Lorsque le chargement est terminé, l’indicateur d’alimentation indique

. Si l’indicateur d’alimentation indique pendant le chargement,

cela indique que le chargement a été automatiquement arrêté par le circuit de protection à cause d’une température élevée.

Remarque : Ne chargez pas l'appareil dans des endroits chauds autrement la batterie au lithium ne pourra pas se charger complètement.

- 18 -

Installation sur un vélo

Vous pouvez installer le support de vélo et le GPS sur le coté gauche ou sur le coté droit du guidon ou sur la potence.

1. Attachez l’adaptateur sur le support d’adaptateur.

2. Faites passer deux attaches de câble dans les fentes du support d’adaptateur.

- 19 -

3. Mettez le coussin en caoutchouc sous le support de vélo et attachez le support de vélo à la barre du vélo en utilisant les deux attache-câbles.

4. Faites glisser le GPS dessus le support de vélo jusqu’à ce qu’il soit fixé dessus.

Appuyez ici pour libérer l'appareil

Remarque : Les attache-câbles sont réutilisables

- 20 -

Porter le SFC

Chaque ensemble SFC contient le capteur de surveillance de la fréquence cardiaque et la ceinture élastique.

♦ Le capteur SFC et la ceinture doivent être placés sur le

devant, comme illustré.

♦ Deux caoutchoucs conducteurs équipent la ceinture élastique.

Humidifiez-les légèrement pour une meilleure conductivité.

♦ Ajustez la longueur de la ceinture élastique pour qu'elle ne

tombe pas en cours d'utilisation.

①

Le SFC se compose de deux partie : le capteur SFC et la ceinture.

③

Deux caoutchoucs conducteurs équipent la ceinture. Humidifiez-les légèrement pour une meilleure conductivité.

②

Fixez le capteur sur la ceinture, la marque vers le haut, comme illustré.

④

Ajustez la longueur de la ceinture de façon à l'adapter au contour de votre thorax et à la maintenir en place lorsque vous bougez.

- 21 -

⑤

Mettez la ceinture autour de votre thorax et fermez la boucle, le capteur placé à l'avant de votre thorax. Ajustez la ceinture de façon à ce qu'elle se place bien contre votre corps.

- 22 -

Installation de la cadence

♦ La cadence se compose de deux partie : le capteur de cadence et

l'aimant.

♦ Placez le capteur sur la fourche arrière. Tournez la manivelle pour

s'assurer que le capteur ne touche pas la manivelle lorsqu'elle tourne. Si le capteur touche la manivelle, déplacez légèrement le capteur vers le haut. Utilisez les attache-câbles pour fixer le capteur de cadence.

♦ Placez l'aimant sur la manivelle. Utilisez deux attache-câbles pour

fixer l'aimant.

♦ Le capteur de cadence et l'aimant doivent se faire face à moins de

25 millimètres l'un de l'autre, de façon à transmettre des données précises.

Installation de la Cadence, étape par étape

①

La cadence se compose de deux partie : le capteur de cadence et l'aimant.

Placez le coussin en caoutchouc sur la fourche arrière.

Placez le capteur de cadence sur

②

Le capteur de cadence doit se placer sur la fourche arrière. L'aimant est à installer sur la manivelle.

le coussin en caoutchouc.

- 23 -

③

④

Passez les deux attache-câbles fournis (les plus épais) dans le capteur de cadence. Fermez les attache-câbles pour fixer le capteur de cadence sur la fourche arrière.

NE PAS serrer les attache-câbles pour l'instant. Laissez les attache-câbles suffisamment desserrés pour pouvoir les ajuster. Les attache-câbles ne doivent être fixés qu'une fois l'aimant fixé. Passez à la prochaine étape pour fixer l'aimant.

⑤

Placez l'aimant du côté intérieur de la manivelle. Assurez-vous que le capteur de cadence et l'aimant soient bien en face l'un de l'autre, à maximum 25 millimètres d'espacement.

⑥

Fermez et enroulez les deux attache-câbles fournis (les plus fins) pour fixer l'aimant sur la manivelle. Une fois que vous avez vérifié la libre rotation ainsi que le bon positionnement des deux éléments, tirez sur les attache-câbles pour sécuriser l'aimant.

- 24 -

⑦

⑧

. Tirez sur les attache-câbles pour fixer le capteur de cadence et

Raccourcissez les attache-câbles s'ils gênent la rotation.

l'aimant.

Remarque : Un bouton alimentation se trouve sur le capteur de cadence.

Ne l'actionnez pas sauf pour le réinitialiser en vue de sa détection par le GPSport 260 Pro.

- 25 -

Installation du capteur de vitesse

♦ Le capteur de vitesse se compose de deux partie : le capteur de

vitesse et l'aimant. Vous pouvez choisir d'installer le capteur de vitesse/l'aimant sur la fourche/un rayon de la roue avant, ou sur la fourche arrière/un rayon de la roue arrière de votre vélo. Il faut cependant que l'aimant soit au même niveau que le capteur de vitesse et que l'espace entre les deux ne dépasse pas les 25 millimètres.

♦ Utilisez deux attache-câbles pour fixer le capteur de vitesse à la

fourche avant ou arrière de votre vélo.

♦ Fixez l'aimant sur le rayon de la roue. L'aimant doit se trouver en

face du capteur de vitesse. Si le rayon est trop fin pour pouvoir y fixer l'aimant avec les attache-câbles, serrez les vis de l'aimant plutôt que d'utiliser les attache-câbles.

♦ L'aimant et le capteur de vitesse doivent se faire face à moins de

25 millimètres l'un de l'autre, de façon à transmettre des données précises.

Remarque : Un bouton alimentation se trouve sur le capteur de vitesse.

Ne l'actionnez pas sauf pour le réinitialiser en vue de sa détection par le GPSport 260 Pro.

- 26 -

Installer le capteur de vitesse étape par étape

①

Le capteur de vitesse se compose de deux partie : le capteur de vitesse et l'aimant. Le capteur de vitesse se place sur la fourche arrière, et l'aimant sur un rayon de la roue arrière. Les deux doivent se faire face.

②

évissez l'aimant pour l'ouvrir.

③

Ouvrez l'aimant sans séparer les deux parties du boîtier.

④

Placez le capteur de vitesse du côté intérieur de la fourche arrière. Assurez-vous que le capteur de vitesse et l'aimant soient bien en face l'un de l'autre, à maximum 25 millimètres d'espacement.

- 27 -

⑤

⑥

Refermez l'aimant et vissez-le. NE vissez PAS complètement la vis pour le moment. Laissez l'aimant suffisamment ouvert pour pouvoir l'ajuster une fois le capteur de vitesse installé. Poursuivez en fixant le capteur de vitesse.

⑦

Fermez et enroulez les deux attache-câbles fournis (les plus épais) pour fixer le capteur de vitesse sur la fourche arrière. Raccourcissez les attache-câbles s'ils gênent la rotation.

- 28 -

⑧

Fixez fermement le capteur de vitesse au rayon, de façon à ce qu'il ne puisse pas se déplacer vers le haut ou vers le bas lorsque vous ferez du vélo.

Remarque : Pour déposer ou ajuster l'aimant, utilisez un tournevis pour le retirer ou le fixer en place. Ne tirez pas sur l'aimant en forçant, vous risquez de l'endommager.

- 29 -

Remplacer la pile du capteur de cadence/vitesse

Lorsque la pile du capteur de cadence/vitesse est vide, vous pouvez la remplacer vous-même. La pile bouton du capteur de cadence et du capteur de vitesse est du type CR2032.

1. Placez le capteur de cadence/vitesse avec la porte du compartiment

à pile vers le haut.

2. Utilisez une pièce de monnaie et placez-la dans la rainure de la

porte du compartiment.

3. Tournez le couvercle vers la gauche, jusqu'à ce qu'il puisse

s'enlever.

①

Placez le capteur de cadence avec le couvercle du compartiment à pile vers le haut.

③

Enlevez le couvercle

②

Utilisez une pièce de monnaie et placez-la dans la rainure de la porte du compartiment. Tournez le couvercle vers la gauche, jusqu'à ce qu'il puisse s'enlever.

④

Remplacez la pile, en la positionnant avec le côté positif vers le couvercle.

- 30 -

+ 93 hidden pages

HOLUX GPSPORT 260 PRO User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual