Holux GPSPORT 260 PRO User Manual [it]

GPSport 260 Pro

Guida utente

1 -

Precauzioni di sicurezza

• Usare il trasformatore incluso nella confezione. Utilizzare adattatori diversi da quello in dotazione, potrebbe provocare malfunzionamento e

dimostrarsi pericoloso.

• La sostituzione della batteria non può essere effettuata dai consumatori. La rimozione del coperchio e dei componenti interni può essere effettuata solo

da personale esperto di manutenzione, professionalmente formato. Nota:

Ciò potrebbe causare esplosioni se la batteria non viene sostituita

correttamente con lo stesso modello o con un modello equivalente.

Contattare il personale di servizio originale professionale per sostituire la

batteria.

• Non usare il trasformatore in ambienti umidi. Quando mani e piedi sono bagnati, non toccare il trasformatore.

• Quando si utilizza il trasformatore, accertarsi che l’area sia ben ventilata. Non coprire il trasformatore con carta o altro materiale, in quanto potrebbe

interferire con il raffreddamento. Non usare il trasformatore mentre è in una

borsa.

• Non tentare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo è danneggiato o si trova in ambiente umido, sostituire il dispositivo immediatamente.

• Questo dispositivo è impermeabile (soddisfa lo standard IPX7) ma non è protetto dall’immersione in acqua.

2 -

Informazioni sulla garanzia

GPSport 260 Pro è garantito contro difetti nei materiali e nelle funzioni per un

periodo di un anno dalla data d’acquisto. In caso di guasti al prodotto entro tale

periodo (in condizioni normali), verrà fornito un prodotto sostitutivo senza

nessun addebito al cliente.

Informazioni sul copyright

Nessuna parte di questo manuale, inclusi i prodotti e il software in esso descritti,

può essere riprodotta, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta

in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, senza esplicito

permesso scritto da parte di Holux Technology Inc.

Dichiarazione della Commissione federale per le comunicazioni (FCC)

Questo apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limiti dei dispositivi

digitali di classe B, come dalla Parte 15 dei regolamenti FCC. Questi limiti

sono stati stabiliti per offrire una protezione adeguata contro le interferenze

dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera,

usa e può irradiare energia a radiofrequenze e, se non installata ed usata

conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle

comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si

verifichino interferenze con particolari installazioni. Se questa

apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione di radio e

televisione, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo

l'apparecchio, l'utente è incoraggiato a tentare di correggere l'interferenza per

3 -

mezzo di una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore.

• Collegare l’apparecchio ad una presa di un circuito differente da quello

a cui è connesso il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico esperto radio/TV per ottenere

aiuto.

4 -

AVVERTENZA

Qualsiasi modifica non espressamente approvata dalla garanzia di questo

dispositivo, può rendere nulla l'autorità dell'utente ad utilizzare lo stesso.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 dei Regolamenti FCC. Il

funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo

può causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, incluse quelle che possono causare funzionamento indesiderato.

Per i prodotti disponibili nei mercati di USA/Canada, possono essere usati solo i

canali 1~11. La scelta di canali diversi non è consentita.

Avviso per l'esposizione alle radiofrequenze

Questo apparecchio deve essere installato ed utilizzato in conformità alle

istruzioni fornite, e le antenne usate per questo trasmettitore devono essere

installate per gli utenti finali e gli installatori devono essere forniti di istruzioni per

l’installazione dell’antenna e di condizioni operative del trasmettitore per la

soddisfazione della conformità alle radiofrequenze.

5 -

Indice

Introduzione......................................................................................... 10

ARATTERISTICHE

ARTI E FUNZIONI

CCESSORI STANDARD

CCESSORI OPZIONALI

ARICA DELLA BATTERIA

Utilizzo del caricabatteria ................................................................ 18

NSTALLAZIONE DEL SUPPORTO DA BICICLETTA

NDOSSARE L

NSTALLAZIONE DEL SENSORE DI CADENZA

'HRM .............................................................................. 21

................................................................................11

................................................................................. 12

........................................................................ 15

......................................................................... 17

....................................................................... 18

..................................... 19

........................................... 23

NSTALLAZIONE DEL SENSORE DI VELOCITÀ

OSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL SENSORE DI CADENZA/VELOCITÀ

........................................... 26

............................................................................................................ 30

CARICAMENTO DEI REGISTRI DI TRACCIATO

......................................... 32

Installazione di ezTour Plus ............................................................ 32

Avvio di ezTour Plus........................................................................ 36

Avvio di ezTour Planner .................................................................. 37

Collegamento a un PC.................................................................... 38

Introduzione delle 9 modalità funzioni ............................................. 39

AIN MENU (MENU PRINCIPALE

PORT MODE (MODALITÀ SPORT

) .......................................................... 39

)........................................................ 40

ODALITÀ PLOT (TRACCIATO

ODALITÀ FOLLOW COURSE (SEGUI PERCORSO

RAINING (ALLENAMENTO

) .............................................................. 47

)................................. 52

)................................................................... 60

Training (Allenamento) - HRM ........................................................ 60

6 -

Training (Allenamento) – Cadence (Cadenza) ............................... 62

Training Time (Durata allenamento) ............................................... 63

Start Training (Inizia allenamento) .................................................. 65

ODALITÀ MULTI FINDER (RICERCA MULTIPLA

ODALITÀ PEDOMETER (CONTAPASSI

ODALITÀ COMPASS (BUSSOLA

ODALITÀ SETTING (IMPOSTAZIONI

ODALITÀ HISTORY (CRONOLOGIA

).......................................................... 74

)................................................. 72

)..................................................... 75

) ..................................................... 78

)..................................... 69

Per iniziare ........................................................................................... 80

CCENSIONE DI

PEGNIMENTO DI

GPS

PORT

260 P

.................................................... 80

.................................................. 80

ONFIGURAZIONE INIZIALE

CCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA RETROILLUMINAZIONE

VVIO/ARRESTO DELLA REGISTRAZIONE

................................................................... 80

.................... 81

............................................... 82

Avvio automatico della registrazione .............................................. 82

PERAZIONI DI BASE

............................................................................ 83

Menu rapido .................................................................................... 83

Operazioni di base senza Setting (Impostazioni)........................... 85

Speed Meter (Tachimetro) .............................................................. 85

CONE DI STATO

.................................................................................... 87

Configurazione di GPSport 260 Pro.................................................. 89

UICK SETUP (CONFIGURAZIONE RAPIDA

)............................................ 89

Sport Mode (Modalità Sport)........................................................... 89

LERT (AVVISO

) ................................................................................... 91

Per impostare gli avvisi ................................................................... 91

Per impostare gli avvisi ora............................................................. 92

7 -

Per impostare gli avvisi velocità...................................................... 92

Per impostare gli avvisi distanza .................................................... 93

Per impostare gli avvisi altitudine ................................................... 93

Reset Alert (Ripristina avviso)......................................................... 94

ALIBRATION (CALIBRAZIONE

).............................................................. 95

Calibrazione dell'altimetro............................................................... 95

Calibrazione della bussola.............................................................. 98

OG (REGISTRAZIONI

).......................................................................... 99

Interval (Intervallo) ....................................................................... 99

Auto-Start (Logging) (Avvio automatico (registrazione)) ........... 101

Pause (Logging) (Interruzione (registrazione)).......................... 102

IRELESS LINK (COLLEGAMENTO WIRELESS

)..................................... 103

Attivazione di Wireless Link (Collegamento wireless).................. 103

Scansione...................................................................................... 105

Connessione e rilevazione............................................................ 106

Dimensioni della ruota .................................................................. 106

Impostazione delle dimensioni della ruota.................................... 107

ENERAL (SETTING) (GENERALE (IMPOSTAZIONI

)) ..............................110

User Profile (Profilo utente) ...........................................................110

Set Backlight (Imposta retroilluminazione) ....................................111

Auto Flip Page (Scorrimento pagine automatico)..........................112

Memory Mode (Modalità Memoria)................................................112

Auto Power Off (Spegnimento automatico)...................................113

MPOSTAZIONI DI SISTEMA

...................................................................113

Delete all log (Elimina tutte le registrazioni) ..................................114

Time format (Formato ora).............................................................114

Time Zone (Fuso orario) ................................................................114

Unit (Unità) .....................................................................................115

8 -

Language (Lingua).........................................................................116

LCD Contrast (Contrasto LCD)......................................................116

Odometer (Odometro)....................................................................116

GPS................................................................................................118

Signal (Segnale)..........................................................................118

Cold Start (Avvio a freddo)..........................................................118

Reset Device (Ripristina dispositivo) ............................................ 120

Configurazione iniziale.................................................................. 120

Informazioni su ezTour e EzTour Planner ...................................... 121

UNZIONI DI EZTOUR PLUS

UNZIONI DI EZTOUR PLANNER

................................................................. 121

.......................................................... 121

ARATTERISTICHE DI EZTOUR PLUS

................................................... 121

Normale cura e manutenzione......................................................... 123

Conservare in luogo asciutto ..................................................... 123

Non lasciar cadere l'unità........................................................... 123

Evitare bruschi cambi di temperatura........................................ 123

Tenere il prodotto lontano da forti campi magnetici................... 123

Temperatura d’esercizio............................................................. 123

Evitare l’esposizione a luce solare diretta ................................. 124

Pulizia dello schermo................................................................. 124

Non smontare............................................................................. 124

Conservazione ........................................................................... 124

Specifiche .......................................................................................... 125

9 -

Introduzione

Grazie per aver acquistato GPSport 260 Pro. GPSport 260 Pro offre una forma ed una sensazione di robustezza ed è dotato di sensazionali caratteristiche. Inoltre, è compatibile con una fascia opzionale per cardiofrequenzimetro, un sensore di cadenza e un sensore di velocità per tutti coloro che desiderano un'analisi approfondita dei loro percorsi e, di conseguenza, migliorare le proprie prestazioni all'aperto.

GPSport 260 Pro non funziona solo come registratore dati GPS con memoria interna, ma serve anche come tachimetro che mostra le informazioni sportive immediate, inclusa la velocità, la distanza, il tempo e la falcata durante l’allenamento degli utenti. Inoltre, i sensori della bussola 3D integrata e del barometro lo rendono l’oggetto perfetto per gli amanti delle attività all’aperto, per trovare la strada e conoscere l’altitudine. Una delle funzioni più semplici è quella che consente di farlo funzionare come contapassi, un misuratore e motivatore per l'allenamento quotidiano.

GPSport 260 Pro è dotato di una serie di potenti software denominati ezTour Plus e ezTour Planner. Il primo aiuta gli utenti a gestire la propria forma fisica, mentre l’altro consente di pianificare il percorso prima dell’avventura all’aperto.

Il dispositivo riveste il ruolo di migliore amico all’aperto e nel frattempo, calcolando e mostrando il quantitativo di emissioni di CO2 ridotte e il numero di calorie consumato mentre si cammina/si fa trekking/si pedala, anziché guidare, ricorda agli utenti che possono contribuire alla salvaguardia dell’ambiente.

10 -

Caratteristiche

● Posizionamento GPS

● Follow Course (Segui percorso): consente agli utenti di pianificare i

percorsi a casa e di scaricarli sul dispositivo!

● Calcolo BMI

● Scorrimento pagine automatico

● Spegnimento automatico dopo un intervallo specifico senza

segnale

● Multi Finder (Ricerca multipla) è in grado di registrare fino a 20

luoghi e supporta il ritorno al punto di partenza

● TripStart registra automaticamente la prima posizione GPS fissa

quando viene acceso

● Può simulare il tachimetro analogico e usare un grande display

frontale

● 3 modalità di sport per il calcolo delle calorie

● La funzione Track Log (Registrazione tracciato) può iniziare la

registrazione dopo aver fissato il satellite

● Generazione di codici QR per la coordinazione corrente

● Supporta misurazioni con i sistemi metrico, imperiale e nautico

● Supporta 12 o 24 ore e il fuso orario

● Contapassi

11 -

Parti e funzioni

Vista frontale

Schermo LCD a 1,5’’

Retroilluminazione

Esci

Accendi/

Avvia/Interrompi

Pulsante OK/su/giù/destra/sinistra

12 -

Vista posteriore

Porta mini USB

Pulsante

Nome Icona Funzione

Pulsante di alimentazione

Premere per interrompere/ripristinare la registrazione quando il dispositivo è acceso.

Premere per 3 secondi per

Esci

accendere/spegnere il dispositivo.

Consente di uscire al precedente livello del menu.

Retroilluminazione

Premere per 3 secondi per accendere/spegnere la retroilluminazione.

13 -

5 direzioni



Usare i pulsanti sinistra, su, destra e



giù per selezionare un’opzione.

Premere il pulsante OK al centro per confermare la selezione.

14 -

Accessori standard

Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti accessori. Se qualsiasi elemento dovesse mancare, contattare immediatamente il proprio rivenditore.

GPSport 260 Pro

Guida rapida

Cavo USB

Trasformatore

Scheda della garanzia

CD-ROM (incluso ezTour Plus,

ezTour Planner* e i documenti

per i manuali utente)

15 -

Kit per la bicicletta

16 -

Accessori opzionali

Set cardiofrequenzimetro

(HRM)

Set sensore di cadenza

(contenente sensore di cadenza e magnete)

Set sensore di velocità

(contenente sensore di velocità e magnete)

Custodia

17 -

Carica della batteria

Utilizzo del caricabatteria

Inserire lo spinotto mini USB del caricabatteria nella porta

mini USB sulla parte posteriore del GPSport 260 Pro.

Inserire il caricabatteria in una presa.

Durante la carica, l’indicatore di alimentazione mostra . Una volta completata la carica, l’indicatore di alimentazione mostra . Se

l’indicatore di alimentazione mostra durante la carica, significa

che tale carica è disabilitata automaticamente a causa della protezione del circuito alle alte temperature.

Nota: non caricare il dispositivo ad alte temperature, altrimenti

l’operazione non verrà effettuata o la batteria al litio non si caricherà

completamente.

18 -

Installazione del supporto da bicicletta

È possibile installare il supporto da bicicletta e il GPS sulla sinistra o sulla destra del manubrio oppure sul cannotto.

1. Fissare la staffa al supporto da bicicletta.

2. Inserire le due fascette attraverso i fori del supporto della staffa.

19 -

3. Collocare il cuscinetto in gomma sotto il supporto per la bicicletta e

Premere q

ui per rilasciare il dispositivo

fissarlo saldamente al manubrio usando le due fascette.

Far scorrere il GPS sulla parte superiore del supporto da bicicletta finché non fa uno scatto.

Nota: le fascette sono riutilizzabili

20 -

Indossare l'HRM

Ciascun set HRM contiene il sensore del cardiofrequenzimetro e la fascia toracica.

♦

sensore dell'HRM e la fascia toracica devono essere

indossati nella posizione frontale, come illustrato.

♦ La fascia toracica contiene due conduttori in gomma;

inumidirli leggermente per una maggiore conduttività.

♦ Regolare la lunghezza della fascia toracica in modo che non

cada quando viene utilizzata.

①.

L'HRM presenta due componenti:

②.

Collegare il sensore alla fascia il sensore dell'HRM e la fascia toracica.

③.

La fascia toracica contiene due conduttori in gomma; inumidirli leggermente per una maggiore conduttività.

toracica con il simbolo rivolto verso

l'alto, come illustrato.

④.

Regolare la lunghezza della fascia

toracica in base alla circonferenza

del torace per evitare che cada

durante l'allenamento.

21 -

⑤.

Avvolgere la fascia toracica attorno al petto e allacciarla con il sensore posizionato nella parte anteriore del torace. Regolare la fascia in modo che si adatti bene al corpo.

22 -

Installazione del sensore di cadenza

♦ Il sensore di cadenza presenta due componenti: il sensore di

cadenza stesso e il magnete.

♦ Posizionare il sensore sul supporto della catena. Ruotare il pedale

per assicurarsi che il sensore non tocchi il pedale in rotazione. In caso contrario, spostare leggermente il sensore in alto. Usare le fascette per fissare il sensore di cadenza.

♦ Posizionare il magnete sul pedale. Usare due fascette per fissare il

magnete.

♦ Il sensore di cadenza e il magnete devono passare l'uno di fronte

all'altro a non più di 25 millimetri tra di essi per trasmettere dati precisi.

Installazione passo per passo del sensore di cadenza

①

Il sensore di cadenza presenta due componenti: il sensore di cadenza stesso e il magnete.

Posizionare il cuscinetto in gomma sul supporto della catena. Posizionare il sensore di cadenza

②

Il sensore di cadenza deve essere

sul cuscinetto in gomma. posizionato sul supporto della catena e il magnete sul pedale.

23 -

③

④

Inserire le due fascette in dotazione (quelle più spesse) nel sensore di cadenza. Avvolgere le fascette per fissare il sensore di cadenza sul supporto della catena.

NON tirare ancora le fascette.

Lasciare le fascette allentate a

sufficienza in modo da essere

regolate. Le fascette devono

essere fissate solo quando si fissa

il magnete. Per fissare il magnete,

procedere al punto successivo.

⑤

Posizionare il magnete sulla parte interna del pedale. Assicurarsi che il sensore di cadenza e il magnete passino l'uno di fronte all'altro a non più di 25 millimetri tra di essi.

⑥

Inserire e avvolgere le due fascette

in dotazione (quelle più sottili) per

fissare il magnete sul pedale.

Una volta assicurata la rotazione e

fissata la posizione dei due, tirare

le fascette per fissare il magnete.

24 -

⑦

⑧

. Tirare le fascette per fissare il sensore di cadenza e il magnete.

Nota: sulla superficie del sensore di cadenza vi è un pulsante di

alimentazione. Non premerlo a meno che non si desideri

ripristinarlo affinché GPSport 260 Pro esegua una nuova

scansione.

Tagliare le fascette, se impediscono la rotazione.

25 -

Installazione del sensore di velocità

♦ Il sensore di velocità presenta due componenti: il sensore di

velocità stesso e il magnete. È possibile scegliere di installare il sensore di velocità/magnete sulla forcella/sul raggio della ruota anteriore o sul supporto della catena/sul raggio della ruota posteriore della bici se il magnete è allo stesso livello del sensore di velocità e la distanza tra i due non supera i

♦ Usare le due fascette per fissare il sensore di velocità sulla forcella

o sul supporto della catena della bici.

♦ Fissare il magnete al raggio della ruota. Il magnete deve essere

rivolto verso il sensore di velocità. Poiché i raggi sono troppo sottili per fissare il magnete con fascette, gli utenti devono serrare la vite del magnete piuttosto che utilizzare fascette.

♦

Il magnete e il sensore di velocità devono passare l'uno di fronte all'altro a non più di 25 millimetri tra di essi trasmettere dati precisi.

25 millimetri

per

Nota: sulla superficie del sensore di velocità vi è un pulsante di

alimentazione. Non premerlo a meno che non si desideri

ripristinarlo affinché GPSport 260 Pro esegua una nuova

scansione.

26 -

Installazione passo per passo del sensore di velocità

①.

Il sensore di velocità presenta due componenti: il sensore di velocità stesso e il magnete. Il sensore di velocità deve essere posizionato sul supporto della catena e il magnete sul raggio della ruota posteriore; entrambi devono passare l'uno di fronte all'altro.

②.

Svitare il magnete per aprirlo.

③

Aprire il magnete senza separare gli alloggiamenti.

④

Posizionare il sensore di velocità sulla parte interna del supporto della catena. Assicurarsi che il sensore di velocità e il magnete passino l'uno di fronte all'altro a non più di 25 millimetri tra di essi.

27 -

⑤

⑥

Chiudere il magnete e avvitarlo. NON fissare ancora la vite. Lasciare il magnete allentato a sufficienza in modo da essere regolato una volta fissato il sensore di velocità. Continuare a fissare il sensore di velocità.

⑦

Inserire e avvolgere le due fascette in dotazione (quelle più spesse) per fissare il sensore di velocità sul supporto della catena. Tagliare le fascette, se impediscono la rotazione.

28 -

⑧

Fissare il sensore di velocità per assicurarsi che sia collegato saldamente al raggio senza che si sposti in alto o in basso durante le pedalate.

Nota: Per rimuovere o regolare il magnete, usare un cacciavite per svitarlo o avvitarlo. Non tirare il magnete con forza per evitare di danneggiarlo.

29 -

Sostituzione della batteria del sensore di cadenza/velocità

Quando la batteria del sensore di cadenza/velocità è esaurita, è possibile sostituirla da soli. La batteria a bottone del sensore di cadenza e velocità è la CR2032.

1. Posizionare il sensore di cadenza/velocità con il coperchio della

batteria a bottone rivolto verso l'alto.

2. Usare una moneta e allinearla con la scanalatura del coperchio.

3. Girare il coperchio in senso antiorario finché non è allentato a

sufficienza per essere sollevato dal bordo.

①.

Posizionare il sensore di cadenza con il coperchio della batteria a bottone rivolto verso l'alto.

③

②.

Usare una moneta e allinearla con

la scanalatura del coperchio. Girare il coperchio in senso antiorario finché non è allentato a sufficienza per essere sollevato dal bordo.

④

30 -

Rimuovere il coperchio. Riposizionare la batteria con il lato

positivo rivolto verso il coperchio.

⑤

Riposizionare il coperchio. Usare una moneta per girarlo in

senso orario finché non è fissato.

31 -

Scaricamento dei registri di tracciato

Per scaricare i registri dei tracciati registrati e visualizzarli sul computer, per prima cosa è necessario installare il software ezTour Plus.

Installazione di ezTour Plus

1. Inserire il CD in dotazione nell’unità CD-ROM del computer. Verrà visualizzata automaticamente la schermata introduttiva. Se la schermata non viene visualizzata, aprire il file Autorun.exe sul CD.

2. Fare clic su Next (Avanti) per avviare l’installazione. Si apre la schermata License Agreement (Accordo di licenza).

3. Leggere l’accordo, fare clic su I accept the terms of the license agreement (Accetto i termini dell’accordo di licenza), quindi fare clic su Next (Avanti).

4. Per procedere, seguire le istruzioni su schermo. La procedura di installazione guidata supporterà l’utente attraverso l'intera operazione.

32 -

33 -

34 -

Premere Finish (Fine) per uscire dalla procedura guidata.

35 -

Avvio di ezTour Plus

Una volta installato ezTour Plus nel computer, l’icona ezTour Plus

apparirà sul desktop come tasto di scelta rapida. Fare doppio clic su questa icona per avviare ezTour Plus. Viene visualizzata la seguente schermata di apertura e sarà possibile utilizzare il software. Per i dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni di ezTour Plus.

36 -

Avvio di ezTour Planner

ezTour Planner si installa automaticamente una volta installato ezTour

Plus e sulla barra degli strumenti verrà visualizzata l’icona del

programma. Fare doppio clic sull’icona e il software inizierà a pianificare i percorsi.

37 -

Collegamento a un PC

Una volta installato ezTour Plus, è possibile connettere GPSport 260 Pro al computer per scaricare il registro dei tracciati memorizzati. Usare il cavo mini USB in dotazione per collegare GPSport 260 Pro al computer, come descritto di seguito.

Inserire lo spinotto mini USB (più piccolo) del cavo USB nella porta mini USB sulla parte posteriore del dispositivo.

Collegare la spina USB (più grande) o il cavo USB a una porta USB del computer.

38 -

Introduzione delle 9 modalità funzioni

Main Menu (Menu principale)

Una volta acceso il dispositivo premendo il pulsante di alimentazione, viene visualizzato il menu principale. Le 9 modalità di funzionamento sono visualizzate nel menu principale, incluse Sport, Plot (Tracciato), Follow Course (Segui percorso), Training (Allenamento), Multi Finder (Ricerca multipla), Pedometer (Contapassi), Compass (Bussola), History (Cronologia) e Setting (Impostazioni). Usare i pulsanti su/giù  per scorrere su/giù e selezionare la modalità premendo il pulsante OK . Per uscire dalla modalità e tornare al menu principale,

premere .

Questo capitolo descrive le rispettive funzioni di ciascuna modalità.

39 -

Sport Mode (Modalità Sport)

Nella Sport Mode (Modalità Sport), l’utente può attivare/disattivare la registrazione. Questa modalità visualizza le informazioni sullo sport, quali tachimetro analogico, velocità, tempo e distanza, altitudine barometrica, calorie consumate e CO2 ridotta. Premere il pulsante a cinque direzioni a sinistra  e a destra  per passare da una sottopagina all’altra, per le differenti informazioni sportive. Vi è un totale di cinque sottopagine per la visualizzazione delle informazioni sportive nella Sport Mode (Modalità Sport). Le informazioni sportive mostrate nelle sottopagine 4 e 5 possono essere determinate dagli utenti. Questa icona del

pulsante a cinque direzioni mostrata nelle due pagine indica che tali pagine possono essere

personalizzate. Spostare il pulsante su/giù  per selezionare le informazioni da visualizzare in alto o in basso. Accedere a Menu per selezionare le informazioni. Al termine, premere il pulsante OK  per tornare al livello precedente.

40 -

Speed Meter

come

Cruscotto / tachimetro analogico

(Tachimetro)

Visualizza il tachimetro in veste analogica. Le informazioni visualizzate in questa pagina includono Compass (Bussola), GPS Signal (Segnale GPS), Battery Status (Stato batteria), Log (status) (Registrazioni (stato)), Grade (Pendenza), Odometer (Odometro), Current Speed (Velocità attuale), Trip Distance (Distanza percorso) e Orologio.

Sottopagina 1

Sottopagina 2

Velocità e distanza: Visualizza la velocità e la distanza attuali.

Altitudine e Durata percorso:

Visualizza l’altitudine del barometro e la variazione da quando è iniziata la registrazione.

La lettura dell'altitudine è indicata sull'altitudine barometrica e viene visualizzata come . Se gli utenti desiderano visualizzare l'altitudine GPS

, possono impostarla tramite le pagine definibili

dall'utente nella sottopagina 4 o 5.

41 -

Sottopagina 3

HRM e CAD: (cardiofrequenzimetro e cadenza)

Visualizza la frequenza cardiaca e la cadenza attuali.

Quando non si rileva il sensore dell'HRM, viene visualizzato il messaggio di avviso. Controllare se la fascia dell'HRM è stata indossata correttamente.

Sottopagina 4

Calorie:

Visualizza le calorie consumate da quando è iniziata la registrazione e il numero di calorie totali consumate durante la giornata.

Questa icona del pulsante a cinque direzioni mostrata nella pagina indica che le informazioni

contenute in questa pagina possono essere determinate dagli utenti. Spostare il pulsante su/giù  per selezionare le informazioni da visualizzare in alto o in basso. Accedere a Menu per selezionare le informazioni. Al termine, premere il pulsante OK  per tornare al livello precedente.

42 -

Sottopagina 5

Risparmio di anidride carbonica:

Visualizza il quantitativo di emissioni di anidride carbonica evitate o il numero di alberi piantati non guidando in un viaggio.

Questa icona del pulsante a cinque direzioni mostrata nella pagina indica che le informazioni

Le informazioni sportive possono essere selezionate dagli utenti e visualizzate nelle sottopagine 4 e 5 elencate di seguito.

43 -

Le precedenti selezioni, ad esempio, vengono visualizzate nella sottopagina 4, come illustrato.

44 -

Schermata definita dall'utente

Di seguito sono elencate tutte le schermate definite dall'utente di tutte le combinazioni.

45 -

46 -

Modalità Plot (Tracciato)

La modalità Plot (Tracciato) mostra la registrazione dei tracciati in un grafico in tempo reale senza interruzione.

Il tracciato transezionale in tempo reale mostra quattro unità di informazioni sportive, tra cui:

 Altitude + Time (Altitudine + tempo) 

 Altitude + Distance (Altitudine + distanza)

 Speed + Time (Velocità + tempo)



Speed + Distance (Velocità + distanza)

Plot (Tracciato)

Visualizza su un grafico altitudine e tempo. Usare i pulsanti giù  e su  per ingrandire e ridurre l'immagine. Usare il pulsante di destra per spostare la x e la y lungo il grafico.

47 -

Modalità View (Visualizza)

 Disegno del tracciato in tempo reale

 Premere il pulsante OK per accedere alla

modalità Pan/Zoom

Bussola

POI

 Disegno del tracciato in tempo reale;

premere per accedere alla modalità Pan/Zoom

Indietro a Menu

Mostra POI. Premere di nuovo per

disattivare la funzione. Il nome POI viene visualizzato nella lingua modificata in ezTour Planner.

48 -

Modalità Pan N Nord

Percorso a sinistra/destra e su/giù

Indietro a modalità View (Visualizza)

Premere per mostrare POI. Premere di

nuovo per disattivare la funzione. Il nome POI viene visualizzato nella lingua modificata in ezTour Planner.

Modalità Zoom

Riduzione/ingrandimento immagine

Indietro a modalità View (Visualizza)

Mostra POI. Premere di nuovo per

disattivare la funzione. Il nome POI viene visualizzato nella lingua modificata in ezTour Planner.

Plot Mode (Modalità Tracciato)

Visualizza l'altitudine/la velocità del tracciato

49 -

Sono disponibili le seguenti combinazioni delle assi delle x e delle y:

 Altitude + Time

(Altitudine + tempo)

 Altitude + Distance

(Altitudine + distanza)

 Speed + Time

(Velocità + tempo)



Speed + Distance (Velocità + distanza)

La direzione di orientamento si può basare su

1. GPS

2. Sempre a nord

3. In base alla bussola La direzione di orientamento appare su Track View (Visualizza tracciato) (in modalità Plot (Tracciato)) per offrire agli utenti ulteriori informazioni oltre ad altitudine, tempo, velocità e distanza.

50 -

Selezionare per passare tra Hide Track (Nascondi percorso) e Show Track (Mostra percorso).

Le informazioni variano in quanto vengono visualizzate le informazioni sportive in tempo reale.

51 -

Modalità Follow Course (Segui percorso)

Accedere a questa modalità per seguire un tracciato ben registrato o dai registri cronologici.

Per seguire il percorso, possono essere acquisiti tracciati con uno dei seguenti metodi:

1. Grazie a ezTour Planner è possibile pianificare i propri percorsi e quindi inviarli dal PC a GPSport 260 Pro. Fare riferimento al manuale utente ezTour Planner per i dettagli.

2. I percorsi possono essere ottenuti direttamente dal registro cronologico registrato in questo dispositivo.

52 -

Seguire il percorso dai tracciati elencati

List (Elenco)

Visualizza i tracciati correntemente memorizzati su GPSport 260 Pro.

I tracciati elencati sono stati pianificati in precedenza ed esportati da ezTour Planner.

Dettagli tracciato include:

Distanza, tempo, velocità massima, velocità media, calorie, altitudine, riduzione dell’emissione di CO2, alberi piantati e numero di checkpoint del tracciato.

È possibile visualizzare inoltre, se attivate, la frequenza cardiaca massima e media con la cadenza massima e media.

Solo distanza, tempo e velocità vengono visualizzati nei dettagli del tracciato quando l'elenco viene esportato da ezTour Planner.

53 -

Check Points (Checkpoint)

Anteprima di tutti i checkpoint e dettagli dei checkpoint di un tracciato.

Quando si seleziona un checkpoint, verrà richiesto di confermare se il checkpoint selezionato dispone di un punto di partenza da seguire. Premere il pulsante OK  per confermare.

54 -

Seguire il percorso dai registri cronologici

History List (Elenco cronologico)

Visualizza le registrazioni dei tracciati correntemente memorizzati su GPSport 260 Pro.

Track details (Dettagli tracciato): Tutti i registri cronologici vengono elencati in ordine di tempo seguiti dalla distanza del tracciato.

Spostare il cursore su e giù per selezionare il registro. Premere il pulsante OK per analizzare il registro nei dettagli.

Distanza, tempo, velocità massima, velocità media, calorie, altitudine, riduzione dell’emissione di CO2, alberi piantati e numero di checkpoint del tracciato.

È possibile visualizzare inoltre, se attivate, la frequenza cardiaca massima e media con la cadenza massima e media.

55 -

Check Points (Checkpoint)

Anteprima di tutti i checkpoint e dettagli dei checkpoint di un tracciato.

Quando si seleziona un checkpoint, verrà richiesto di confermare se il checkpoint selezionato dispoen di un punto di partenza da seguire. Premere il pulsante OK  per confermare.

56 -

View Track Course (Visualizza percorso tracciato) in modalità

Speed Meter (Tachimetro)

View Track Course (Visualizza

percorso tracciato)

Il tracciato caricato può essere visualizzato in quattro modalità: Speed Meter (Tachimetro), Plot (Tracciato), Track View (Visualizza tracciato) e Orientation (Orientamento).

Usare il pulsante di sinistra/destra per scorrere tra le pagine.

Mostra la distanza e il dislivello del checkpoint successivo, nonché la distanza dall’arrivo.

57 -

View Track Course (Visualizza percorso tracciato) in modalità

Plot (Tracciato)

Mostra il tracciato in modalità Plot (Tracciato).

58 -

View Track Course (Visualizza percorso tracciato) in modalità

Track (Tracciato)

Mostra i checkpoint sul tracciato: Ingrandisce/ridu ce il tracciato

Premere il pulsante  per accedere a/passare tra le modalità Zoom e Pan.

caricato.

59 -

Training (Allenamento)

GPSport 260 Pro offre due tipi di funzioni di allenamento tra cui HRM (cardiofrequenzimetro) e Cadence (Cadenza) per notificare agli utenti quando si è andati oltre o sotto un'impostazione predefinita.

Training (Allenamento) - HRM

HRM è impostato per notificare agli utenti con un allarme quando la

frequenza cardiaca è superiore o inferiore ad una gamma specifica di battiti cardiaci al minuto. La gamma specifica di battiti cardiaci è preimpostata nella pagina Select Range (Seleziona gamma). Vi sono 5 gamme a partire dal livello più elevato/più intenso fino al livello più rilassato per la selezione in base all'anno di nascita dell'utente. La gamma più elevata di HRM deriva dall'equazione elencata di seguito:

Gamma HRM più elevata = 220 – età utente

60 -

Ad esempio, se l'utente ha 30 anno, la gamma più elevata/più intensa di

HRM è di 190 (bpm).

Gli utenti devono attivare il sensore dell'HRM prima di iniziare

l'allenamento. Vedere la sezione intitolata Setting (Impostazioni) per attivare/disattivare il sensore dell'HRM. Andare su Setting

(Impostazioni)  Wireless Link (Collegamento wireless) 

Activate (Attiva) ANT + Devices (Dispositivi ANT +)  HRM.

61 -

Training (Allenamento) – Cadence (Cadenza)

La cadenza è il numero di giri di pedale al minuto per i ciclisti. I ciclisti

possono impostare l'avviso cadenza quando la cadenza attuale è superiore o inferiore ad una gamma specifica di giri di pedale al minuto (rpm).

Gli utenti devono attivare il sensore di cadenza prima di iniziare

l'allenamento. Vedere la sezione intitolata Setting (Impostazioni) per attivare/disattivare il sensore di cadenza. Andare su Setting (Impostazioni)  Wireless Link (Collegamento wireless)  Activate (Attiva) ANT + Devices (Dispositivi ANT +)  Cadence (Cadenza).

È possibile selezionare la gamma di cadenza dall'elenco predefinito oppure può essere definita dagli utenti. Vedere le illustrazioni di seguito.

62 -

Selezionare la gamma di cadenza dall'elenco:

Gamma di cadenza definita dall'utente:

Training Time (Durata allenamento)

Gli utenti possono impostare Training Time (Durata allenamento) per allenarsi per un certo periodo di tempo. Spostare il pulsante di sinistra/destra  per impostare HH (ora) e MM (minuti). Premere il pulsante  per aumentare/diminuire il valore.

63 -

Quando si raggiunge l'obiettivo della durata allenamento, viene visualizzato un messaggio che indica che l'allenamento è terminato.

Quando si seleziona Start Training (Inizia allenamento), viene visualizzato un messaggio per notificare che i registri di tracciato attuali verranno salvati e cancellati. Si inizia un nuovo registro.

È possibile disattivare il messaggio selezionando la casella.

64 -

Start Training (Inizia allenamento)

La pagina Training (Allenamento) appare con l'icona HRM/Cadence (Cadenza)/Speed (Velocità) sulla parte superiore destra.

Premere il pulsante di sinistra/destra  per passare tra le pagine relative alle informazioni su velocità, tempo, distanza e pendenza.

L'icona di HRM/Cadence (Cadenza)/Speed (Velocità) varia in base allo stato del sensore corrispondente. (i). L'icona lampeggia e viene visualizzata di continuo per indicare che il sensore corrispondente è collegato correttamente; (ii). L'icona si blocca quando si perde il segnale del sensore corrispondente per un breve lasso di tempo. (iii). L'icona scompare se si perde il segnale del sensore corrispondente.

65 -

Se HRM/Cadence (Cadenza)/Speed (Velocità) attuali sono superiori o inferiori alla gamma preimpostata dall'utente, il valore corrispondente verrà evidenziato per la notifica.

66 -

Summary (Riepilogo)

Nella pagina Summary (Riepilogo), è possibile controllare la propria forma fisica dopo l'allenamento. Il riepilogo dell'allenamento può essere visualizzato in numeri o in grafico (modalità Plot (Tracciato)). Le informazioni mostrate includono gamma/massima/media HRM, gamma/massima/media cadenza, massima/media velocità, durata allenamento, distanza, massima e media pendenza. L'efficienza di HRM e Cadence (Cadenza) può essere visualizzata in percentuale come breve riepilogo della propria forma fisica per l'allenamento.

Per visualizzare il riepilogo allenamento in un tracciato, premenre

. Dopo l'accesso alla modalità Plot, è possibile premere il pulsante OK  per scegliere tra le modalità di varie combinazioni, ad esempio HRM + Time (HRM + Tempo), HRM + Distance (HRM + Distanza), Cadence + Time (Cadenza + Tempo) o Cadence + Distance (Cadenza + Distanza). La modalità predefinita è HRM +Time (HRM + Tempo).

67 -

68 -

Modalità Multi Finder (Ricerca multipla)

La modalità Multi Finder (Ricerca multipla) mostra la direzione dall’inizio del tracciato e conduce al punto di inizio; in alternativa, è possibile inserire le coordinate della destinazione così da essere guidati dalla direzione e dalla distanza.  TripStart ha memorizzato

automaticamente la prima posizione fissa GPS. Non può essere modificato dagli utenti.

69 -

 Memorizza fino a 20 punti Finder

definiti dall’utente

 Carica i punti Finder direttamente

da ezTour Planner con la propria lingua

 Consente agli utenti di modificare

le coordinate del dispositivo

 Consente agli utenti di segnare

nuovi punti Finder sul dispositivo

 Consente agli utenti di cambiare il

formato delle coordinate tra WSG84 e Geocache

List Points (Elenca punti)

Gli utenti possono memorizzare fino a 20 registrazioni.

Selezionare Reset List (Ripristina elenco) per cancellare tutti i punti Finder registrati.

70 -

Set Points (Imposta punti)

Salvare le coordinate correnti su un punto Finder dell'elenco.

Show (Mostra)

Visualizza le coordinate del luogo corrente e della destinazione.

71 -

Modalità Pedometer (Contapassi)

La modalità Pedometer (Contapassi) consente agli utenti di contare e registrare il numero di passi effettuati, nonché le calorie bruciate.

Premere il pulsante di alimentazione per avviare/interrompere il contapassi.

Premere il pulsante OK  per accedere al menu Options (Opzioni).

Viene visualizzata l'icona ad indicare che il contapassi si sta avviando.

Schermata principale: il dispositivo inizierà il conteggio di passi, tempo, distanza e calorie bruciate.

72 -

Premere il pulsante OK  su Reset Counter (Ripristina contatore) o per impostare Stride Length (Falcata).

Notare:

1. A meno che non sia selezionato e confermato Reset Counter (Ripristina contatore), il contapassi non verrà resettato e il numero di passi sarà memorizzato quando il dispositivo viene spento.

2. La registrazione continua mentre il contapassi è in funzione.

Accedere a questa modalità , inserire la falcata e premere OK.

Mentre funziona come contapassi, il GPSport 260 Pro non necessita di alcun segnale GPS per calcolare la distanza. La distanza viene calcolata in base alla falcata.

73 -

Modalità Compass (Bussola)

 Funziona come una normale

bussola magnetica

 Mostra la direzione con i gradi  Mostra le coordinate correnti

 Premere CAL per effettuare la

calibrazione della bussola

74 -

Modalità Setting (Impostazioni)

Menu Setting (Impostazioni)

Quick Setup (Configurazione rapida)

La configurazione rapida consente di selezionare il tipo di sport , di impostare il weight (peso) dell'utente e di selezionare l'Odometer (Odometro).

75 -

Alert (Avviso)

Calibration (Calibrazione)

È possibile impostare la funzione di avviso

per time (tempo), speed (velocità),

distance (distanza) e altitude (altitudine).

La calibrazione è necessaria all'inizio della registrazione di ciascuna attività.

Log (Registro)

Wireless Link (Collegamento wireless)

GPSport 260 è impostato per avviare automaticamente la registrazione del tracciato dell'utente una volta acceso. Gli utenti possono inoltre impostare l'intervallo di registrazione in base al tempo o alla distanza preimpostati.

GPSport 260 Pro usa ANT+ per connettersi ai sensori sportivi ANT+ nei dintorni.

76 -

General (Generale)

System

Le impostazioni di General (Generale)

includono User Profile (Profilo utente),

Backlight (Retroilluminazione), Auto Flip

Page (Scorrimento pagine automatico),

Memory Mode (Modalità memoria) e Auto

Power (Alimentazione automatica).

(Sistema)

Le impostazioni di System (Sistema)

includono Delete All Log (Elimina tutte le

registrazioni), Set Time Format (Imposta

formato orario), Time Zone (Fuso orario), Unit

(Unità), Language (Lingua), LCD contrast

(Contrasto LCD), Odometer (Odometro),

GPS e Reset Device (Ripristina dispositivo)

(ripristino impostazioni predefinite).

77 -

Modalità History (Cronologia)

La modalità History (Cronologia) mostra i dettagli di tracciato tra cui velocità, tempo, distanza, altitudine, checkpoint, calorie consumate e CO2 ridotta.

Visualizza il numero di percorsi totale. Anche i tracciati possono essere impostati come Favorite (Preferiti).

L’elenco dei tracciati mostra tutta la cronologia con le registrazioni dei tracciati, con il tempo di percorrenza e la distanza elencati in ordine di tempo.

78 -

Premere il pulsante OK per salvare il tracciato nell'elenco dei preferiti.

Favorite (Preferiti): raccoglie tutti i tracciati preferiti in un unico posto.

Statistics (Statistiche): mostra la statistica delle attività di tutti i tracciati o dei preferiti.

Statistiche tracciati. Usare i pulsanti di sinistra e di destra per passare tra i vari intervalli (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 12 giorni, 2 settimane, 1 mese e tutto).

79 -

Per iniziare

Accensione di GPSport 260 Pro

Premere il pulsante di (Power) alimentazione finché sul display LCD non appare la schermata iniziale.

Spegnimento di GPSport 260 Pro

Premere il pulsante di (Power) alimentazione per tre secondi e verrà richiesto di confermare il messaggio. Premere di nuovo il pulsante OK per confermare.

Configurazione iniziale

Al very first time use (primo utilizzo) di GPSport 260 Pro, effettuare la configurazione iniziale. Se GPSport 260 Pro viene reimpostato, la configurazione iniziale verrà avviata automaticamente all'accensione del dispositivo.

80 -

Accensione/spegnimento della retroilluminazione

Premere per 3 secondi per accendere/spegnere la retroilluminazione.

La retroilluminazione può essere impostata su Always on (Sempre accesa) oppure può essere impostata per spegnersi automaticamente dopo 10, 30, 60 o 120 secondi, come visualizzato di seguito.

Andare su Main Menu (Menu principale)  Setting (Impostazioni)  General (Generale)  Set Backlight (Imposta retroilluminazione)

81 -

Avvio/arresto della registrazione

Avvio automatico della registrazione

GPSport 260 Pro è impostato per registrare automaticamente il proprio tracciato una volta acceso.

Per arrestare/interrompere una registrazione durante l'attività, basta

premere il pulsante di alimentazione e l’icona Play “ ” verrà sostituita dall’icona dell'interruzione “ ” come mostrato di seguito.

Gli utenti possono usare la funzione Menu rapido per avviare/interrompere la registrazione.

Per ulteriori dettagli sulla registrazione dei dati, fare riferimento alla sezione successiva intitolata “Log (Registrazioni)”.

82 -

Operazioni di base

Menu rapido

Premendo contemporaneamente e , viene visualizzato il menu

rapido per la configurazione rapida comprendente quanto segue: accedere a Main Menu (Menu principale), Save POI (Salva POI), Pause Log (Interrompi registrazione), Save & Clear (Salva e cancella) (registrazione), QR Code (Codice QR), Lock Keys (Blocca tasti) e Activate 2.4G (Attiva 2.4G).

83 -

Save POI (Salva POI)

Salva le coordinate come POI (waypoint).

Pause Log (Interrompi registrazione)

Interrompe la registrazione del tracciato.

Save & Clear (Salva e cancella)

Salva il tracciato e inizia una nuova registrazione.

QR Code (Codice QR)

Visualizza la posizione corrente in codice QR per i dispositivi mobili.

Lock Keys (Blocca tasti)

Blocca i pulsanti per evitare che vengano premuti

involontariamente. Premere per sbloccare.

Activate 2.4G (Attiva 2.4G)

Selezionare questa voce per attivare 2.4G quando

2.4G è in modalità OFF.

84 -

Operazioni di base senza Setting (Impostazioni)

GPSport 260 Pro è progettato per registrare automaticamente una volta acceso e quando si riceve il segnale GPS. Selezionare Sport Mode (Modalità Sport) dal menu principale per visualizzare la prima pagina predefinita Speed Meter (Tachimetro). Si è quindi pronti per l'uso delle funzioni basiche di questo dispositivo.

 

Main Menu

(Menu principale) 

Sport Mode

(Modalità Sport) 

Speed Meter

(Tachimetro)

Speed Meter (Tachimetro)

Vedere di seguito la descrizione delle informazioni sportive sul tachimetro.

85 -

Premere il pulsante di sinistra  o di destra  per passare da una pagina all’altra con le differenti informazioni sportive, come illustrato di seguito. Le voci relative ai dati sportivi superiori e inferiori nelle sottopagine 1, 2 e 3 sono fisse. Come per le sottopagine 4 e 5, le voci relative ai dati superiori e inferiori possono essere modificate e selezionate dagli utenti. Premere  per accedere alle informazioni sportive per selezionare la riga superiore e  per la riga inferiore.

86 -

Icone di stato

Le icone di stato indicano la modalità Sport, l'icona Compass (Bussola), POI, Backlight (Retroilluminazione), Satellite Status (Stato satelliti), Memory Mode (Modalità memoria) e Battery (Batteria).

Icone della modalità Sport:

Modalità corsa

Modalità camminata

Modalità bicicletta

Modalità veicolo

Icone di Track Log (Registrazione tracciato):

Tracciato correntemente in fase di registrazione

Tracciato correntemente non in fase di registrazione

Icone di Compass (Bussola):

La freccia nera punta sempre a nord

La bussola deve essere calibrata

87 -

Icona di Backlight (Retroilluminazione):

La retroilluminazione è accesa

Icone della modalità Satellite:

Satellite acquisito

Il dispositivo attualmente ha tentato di acquisire un satellite

Icone di Memory Mode (Modalità memoria):

Overwrite (Sovrascrittura): la memoria è ora in modalità

Overwrite (Sovrascrittura)

Full Stop (Arresto): mostra la percentuale di memoria

rimanente

Icone dello stato Battery (Batteria):

La batteria è in carica.

La batteria è completamente carica

Avviso di batteria scarica

Nota: quando la batteria è completamente scarica, il dispositivo si

spegne automaticamente.

88 -

Configurazione di GPSport 260 Pro

Quick Setup (Configurazione rapida)

La facile funzione Quick Setup (Configurazione rapida) consente di configurare rapidamente le impostazioni più comuni. Premere il pulsante Menu per accedere a Main Menu (Menu principale) e scegliere Quick Setup (Configurazione rapida) per iniziare la configurazione.

Q1. Viene visualizzato Sport Mode (Modalità Sport).

Sport Mode (Modalità Sport)

Usare i pulsanti su/giù per andare alla modalità Sport desiderata.

1. Premere il pulsante OK per confermare e salvare.

2. Q2. Viene visualizzata la schermata Weight (Peso).

89 -

3. Per spostarsi tra le cifre, premere il pulsante di sinistra/destra .

4. Premere il pulsante su/giù  per regolare il valore.

5. Al termine, premere il pulsante OK . Viene visualizzata la pagina Odometer (Odometro).

6. Viene visualizzato Odometer A/B (Odometro A/B) affinché gli utenti possano scegliere tra i vari percorsi. Questa opzione è particolarmente utile quando gli utenti desiderano calcolare i chilometri di diversi percorsi in varie modalità Sport.

7. Premere il pulsante su/giù  per selezionare l'odometro.

8. Al termine, premere il pulsante OK .

9. Tornare al menu principale. Premere il pulsante di

alimentazione per iniziare.

90 -

Alert (Avviso)

La funzione Alert (Avviso) può essere impostata per time (ora), speed (velocità), distance (distanza) e altitude (altitudine).

• Time Alert (Avviso ora)

- appare solo quando si è raggiunta l'ora preimpostata.

• Speed Alert (Avviso velocità)

- appare solo quando si è raggiunta la velocità preimpostata.

• Distance Alert (Avviso distanza)

- appare solo quando si è raggiunta la distanza preimpostata.

• Altitude Alert (Avviso altitudine)

- appare solo quando si è raggiunta l’altitudine preimpostata.

Per disabilitare il messaggio di avviso, è possibile premere qualsiasi pulsante.

Per impostare gli avvisi

1. Premere il pulsante Menu per accedere a Main Menu (Menu principale).

2. Andare su Setting (Impostazioni)  Alert (Avviso).

3. Selezionare Time (Ora), Speed (Velocità), Distance (Distanza) o Altitude (Altitudine) per aprire il menu secondario.

91 -

Per impostare gli avvisi ora

i. Per andare a sinistra/destra, premere il pulsante

.

ii. Premere il pulsante su/giù  per regolare il valore.

Premere il pulsante OK  per confermare.

iii. Premere il pulsante su/giù  (Y) / (N) per

selezionare  Enable (Abilita) o per lasciarlo vuoto.

iv. Premere il pulsante OK  per confermare e tornare

al menu Alert (Avviso).

Nota: l'ora deve essere impostata in una gamma da 00:00:01 a 23:59:59.

Per impostare gli avvisi velocità

i. Per andare a sinistra/destra, premere il pulsante . ii. Premere il pulsante su/giù  per regolare il valore.

Premere il pulsante OK  per confermare.

iii. Premere il pulsante su/giù  (Y) / (N) per

selezionare  Enable (Abilita) o per lasciarlo vuoto.

iv. Premere il pulsante OK  per confermare e tornare al

menu Alert (Avviso).

92 -

Nota: la velocità deve essere impostata in una gamma da 1 a 500 (km/h).

Per impostare gli avvisi distanza

i. Per andare a sinistra/destra, premere il pulsante

.

ii. Premere il pulsante su/giù  per regolare il valore.

Premere il pulsante OK  per confermare.

iii. Premere il pulsante su/giù  (Y) / (N) per

selezionare  Enable (Abilita) o per lasciarlo vuoto.

iv. Premere il pulsante OK  per confermare e tornare

al menu Alert (Avviso).

Nota: la distanza deve essere impostata in una gamma da 1 a 500 (km).

Per impostare gli avvisi altitudine

i. Per andare a sinistra/destra, premere il pulsante

.

ii. Premere il pulsante su/giù  per regolare il valore.

Premere il pulsante OK  per confermare.

93 -

iii. Premere il pulsante su/giù  (Y) / (N) per

selezionare  Enable (Abilita) o per lasciarlo vuoto.

iv. Premere il pulsante OK  per confermare e tornare

al menu Alert (Avviso).

Nota: l'altitudine deve essere impostata in una gamma da 1 a 9999 (m).

Reset Alert (Ripristina avviso)

È anche possibile ripristinare gli avvisi selezionando Reset Alert (Ripristina avviso) dal menu secondario Alert (Avviso):

1. Selezionare Reset Alert (Ripristina avviso).

2. Premere il pulsante OK per confermare.

94 -

Calibration (Calibrazione)

GPSport 260 Pro ha i sensori della bussola tridimensionale e del barometro integrati. La calibrazione del barometro è necessaria all'inizio della registrazione di ciascuna attività.

La calibrazione della bussola tridimensionale è necessaria per separare il campo magnetico terrestre emesso da qualcosa di metallico/elettronico come un’auto che possa influenzare il funzionamento della bussola. Senza calibrazione, la bussola tridimensionale può avere letture imprecise.

Per quanto riguarda la calibrazione del barometro, GPSport 260 Pro fornisce due metodi per effettuare la calibrazione, quali Auto

calibration (Calibrazione automatica) e Manual calibration (Calibrazione manuale).

La Manual calibration (Calibrazione manuale) è consigliata quando l’utente conosce la sua elevazione reale, perché la calibrazione manuale usa l'altitudine calibrata come veritiera e assume tutti i cambiamenti del sensore della pressione associati alla pressione barometrica: la calibrazione manuale pertanto sarà più precisa.

Calibrazione dell'altimetro

Il barometro è uno strumento che serve a determinare la pressione generata dal peso dell'atmosfera. Gli utenti possono usare GPSport 260 Pro per determinare la loro altitudine immediata e l’altitudine raggiunta/persa.

La calibrazione del barometro è impostata per avvenire in automatico. Tuttavia, gli utenti possono impostare il dispositivo per essere calibrato

95 -

manualmente.

Nota: se il dispositivo è impostato su Auto calibration (Calibrazione

automatica), l'altitudine viene guadagnata dal seguente algoritmo.

1. vengono acquisiti i primi 5 punti di registrazione in 5 secondi con

GPS fisso.

2. vengono tralasciati i punti di registrazione più elevati e più bassi tra i

5. Rimangono 3 valori.

3. Effettuare una media dei 3 valori.

La calibrazione automatica viene effettuata ogni volta che si accende il

dispositivo.

Auto Calibration (Calibrazione automatica):  Main Menu (Menu principale) Setting (Impostazioni) 

Calibration (Calibrazione)  Altimeter (Altimetro)  Auto

96 -

Manual Calibration (Calibrazione manuale):  Main Menu (Menu principale) Setting (Impostazioni) 

Calibration (Calibrazione)  Altimeter (Altimetro)  Manual

(Manuale)

 Inserire l’altitudine corrente premendo il pulsante su/giù  per

regolare il valore. Premere il pulsante OK  per confermare e uscire.

Nota: l'altitudine deve essere impostata in una gamma da -999 a

+30.000 (m).

97 -

Calibrazione della bussola

 Main Menu (Menu principale)  Setting (Impostazioni) 

Calibration (Calibrazione)  Compass (Barometro)

Premere il pulsante OK  per calibrare la bussola.

Fase 1.

Tenere il livello della bussola in linea con l’orizzonte. Accertarsi che non ci si trovi accanto a oggetti metallici o magnetici. Premere il pulsante OK.

Fase 2.

Ruotare la bussola due volte lentamente (due rotazioni complete), accertandosi che la bussola rimanga parallela all'orizzonte.

Fase 3.

Premere il pulsante OK. Una volta completata la calibrazione, apparirà la seguente schermata seguita da un segnale acustico.

98 -

Nota: gli utenti devono sempre calibrare la bussola all'inizio delle proprie

attività all'aperto per ottenere informazioni di registro più accurate.

Log (Registrazioni)

Interval (Intervallo)

GPSport 260 Pro è impostato per registrare automaticamente il proprio tracciato una volta acceso. L'impostazione predefinita per la registrazione automatica è impostata su un intervallo di tempo/distanza di ≥10 m/5 sec. GPSport 260 Pro controlla la distanza ogni 5 secondi. Vedere l'illustrazione di seguito come esempio. Se la distanza è inferiore a 10 metri nei primi 5 secondi, GpSport 260 Pro non sta effettuando la registrazione.

99 -

GPSport 260 Pro controlla di nuovo la distanza in altri 5 secondi. La distanza totale è, quindi, di 16 metri, per cui viene registrato un waypoint. Il dispositivo ripristina il contatore e misura nuovamente distanza e tempo.

L'opzione Auto di Log Interval (Intervallo di registrazione) è particolarmente utile per gli utenti che non desiderano registrare più volte un waypoint durante un percorso. Nella maggior parte dei casi, non è necessaria la registrazione di waypoint sullo stesso punto in quanto gli utenti sono rimasti fermi per un certo periodo di tempo.

100 -

Holux GPSPORT 260 PRO User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual