Holux GPSPORT 260 PRO User Manual [it]

GPSport 260 Pro

Guida utente

1 -

Precauzioni di sicurezza

• Usare il trasformatore incluso nella confezione. Utilizzare adattatori diversi da quello in dotazione, potrebbe provocare malfunzionamento e

dimostrarsi pericoloso.

• La sostituzione della batteria non può essere effettuata dai consumatori. La rimozione del coperchio e dei componenti interni può essere effettuata solo

da personale esperto di manutenzione, professionalmente formato. Nota:

Ciò potrebbe causare esplosioni se la batteria non viene sostituita

correttamente con lo stesso modello o con un modello equivalente.

Contattare il personale di servizio originale professionale per sostituire la

batteria.

• Non usare il trasformatore in ambienti umidi. Quando mani e piedi sono bagnati, non toccare il trasformatore.

• Quando si utilizza il trasformatore, accertarsi che l’area sia ben ventilata. Non coprire il trasformatore con carta o altro materiale, in quanto potrebbe

interferire con il raffreddamento. Non usare il trasformatore mentre è in una

borsa.

• Non tentare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo è danneggiato o si trova in ambiente umido, sostituire il dispositivo immediatamente.

• Questo dispositivo è impermeabile (soddisfa lo standard IPX7) ma non è protetto dall’immersione in acqua.

2 -

Informazioni sulla garanzia

GPSport 260 Pro è garantito contro difetti nei materiali e nelle funzioni per un

periodo di un anno dalla data d’acquisto. In caso di guasti al prodotto entro tale

periodo (in condizioni normali), verrà fornito un prodotto sostitutivo senza

nessun addebito al cliente.

Informazioni sul copyright

Nessuna parte di questo manuale, inclusi i prodotti e il software in esso descritti,

può essere riprodotta, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta

in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, senza esplicito

permesso scritto da parte di Holux Technology Inc.

Dichiarazione della Commissione federale per le comunicazioni (FCC)

Questo apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limiti dei dispositivi

digitali di classe B, come dalla Parte 15 dei regolamenti FCC. Questi limiti

sono stati stabiliti per offrire una protezione adeguata contro le interferenze

dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera,

usa e può irradiare energia a radiofrequenze e, se non installata ed usata

conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle

comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si

verifichino interferenze con particolari installazioni. Se questa

apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione di radio e

televisione, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo

l'apparecchio, l'utente è incoraggiato a tentare di correggere l'interferenza per

3 -

mezzo di una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore.

• Collegare l’apparecchio ad una presa di un circuito differente da quello

a cui è connesso il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico esperto radio/TV per ottenere

aiuto.

4 -

AVVERTENZA

Qualsiasi modifica non espressamente approvata dalla garanzia di questo

dispositivo, può rendere nulla l'autorità dell'utente ad utilizzare lo stesso.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 dei Regolamenti FCC. Il

funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo

può causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, incluse quelle che possono causare funzionamento indesiderato.

Per i prodotti disponibili nei mercati di USA/Canada, possono essere usati solo i

canali 1~11. La scelta di canali diversi non è consentita.

Avviso per l'esposizione alle radiofrequenze

Questo apparecchio deve essere installato ed utilizzato in conformità alle

istruzioni fornite, e le antenne usate per questo trasmettitore devono essere

installate per gli utenti finali e gli installatori devono essere forniti di istruzioni per

l’installazione dell’antenna e di condizioni operative del trasmettitore per la

soddisfazione della conformità alle radiofrequenze.

5 -

Indice

Introduzione......................................................................................... 10

ARATTERISTICHE

ARTI E FUNZIONI

CCESSORI STANDARD

CCESSORI OPZIONALI

ARICA DELLA BATTERIA

Utilizzo del caricabatteria ................................................................ 18

NSTALLAZIONE DEL SUPPORTO DA BICICLETTA

NDOSSARE L

NSTALLAZIONE DEL SENSORE DI CADENZA

'HRM .............................................................................. 21

................................................................................11

................................................................................. 12

........................................................................ 15

......................................................................... 17

....................................................................... 18

..................................... 19

........................................... 23

NSTALLAZIONE DEL SENSORE DI VELOCITÀ

OSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL SENSORE DI CADENZA/VELOCITÀ

........................................... 26

............................................................................................................ 30

CARICAMENTO DEI REGISTRI DI TRACCIATO

......................................... 32

Installazione di ezTour Plus ............................................................ 32

Avvio di ezTour Plus........................................................................ 36

Avvio di ezTour Planner .................................................................. 37

Collegamento a un PC.................................................................... 38

Introduzione delle 9 modalità funzioni ............................................. 39

AIN MENU (MENU PRINCIPALE

PORT MODE (MODALITÀ SPORT

) .......................................................... 39

)........................................................ 40

ODALITÀ PLOT (TRACCIATO

ODALITÀ FOLLOW COURSE (SEGUI PERCORSO

RAINING (ALLENAMENTO

) .............................................................. 47

)................................. 52

)................................................................... 60

Training (Allenamento) - HRM ........................................................ 60

6 -

Training (Allenamento) – Cadence (Cadenza) ............................... 62

Training Time (Durata allenamento) ............................................... 63

Start Training (Inizia allenamento) .................................................. 65

ODALITÀ MULTI FINDER (RICERCA MULTIPLA

ODALITÀ PEDOMETER (CONTAPASSI

ODALITÀ COMPASS (BUSSOLA

ODALITÀ SETTING (IMPOSTAZIONI

ODALITÀ HISTORY (CRONOLOGIA

).......................................................... 74

)................................................. 72

)..................................................... 75

) ..................................................... 78

)..................................... 69

Per iniziare ........................................................................................... 80

CCENSIONE DI

PEGNIMENTO DI

GPS

PORT

260 P

.................................................... 80

.................................................. 80

ONFIGURAZIONE INIZIALE

CCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA RETROILLUMINAZIONE

VVIO/ARRESTO DELLA REGISTRAZIONE

................................................................... 80

.................... 81

............................................... 82

Avvio automatico della registrazione .............................................. 82

PERAZIONI DI BASE

............................................................................ 83

Menu rapido .................................................................................... 83

Operazioni di base senza Setting (Impostazioni)........................... 85

Speed Meter (Tachimetro) .............................................................. 85

CONE DI STATO

.................................................................................... 87

Configurazione di GPSport 260 Pro.................................................. 89

UICK SETUP (CONFIGURAZIONE RAPIDA

)............................................ 89

Sport Mode (Modalità Sport)........................................................... 89

LERT (AVVISO

) ................................................................................... 91

Per impostare gli avvisi ................................................................... 91

Per impostare gli avvisi ora............................................................. 92

7 -

Per impostare gli avvisi velocità...................................................... 92

Per impostare gli avvisi distanza .................................................... 93

Per impostare gli avvisi altitudine ................................................... 93

Reset Alert (Ripristina avviso)......................................................... 94

ALIBRATION (CALIBRAZIONE

).............................................................. 95

Calibrazione dell'altimetro............................................................... 95

Calibrazione della bussola.............................................................. 98

OG (REGISTRAZIONI

).......................................................................... 99

Interval (Intervallo) ....................................................................... 99

Auto-Start (Logging) (Avvio automatico (registrazione)) ........... 101

Pause (Logging) (Interruzione (registrazione)).......................... 102

IRELESS LINK (COLLEGAMENTO WIRELESS

)..................................... 103

Attivazione di Wireless Link (Collegamento wireless).................. 103

Scansione...................................................................................... 105

Connessione e rilevazione............................................................ 106

Dimensioni della ruota .................................................................. 106

Impostazione delle dimensioni della ruota.................................... 107

ENERAL (SETTING) (GENERALE (IMPOSTAZIONI

)) ..............................110

User Profile (Profilo utente) ...........................................................110

Set Backlight (Imposta retroilluminazione) ....................................111

Auto Flip Page (Scorrimento pagine automatico)..........................112

Memory Mode (Modalità Memoria)................................................112

Auto Power Off (Spegnimento automatico)...................................113

MPOSTAZIONI DI SISTEMA

...................................................................113

Delete all log (Elimina tutte le registrazioni) ..................................114

Time format (Formato ora).............................................................114

Time Zone (Fuso orario) ................................................................114

Unit (Unità) .....................................................................................115

8 -

Language (Lingua).........................................................................116

LCD Contrast (Contrasto LCD)......................................................116

Odometer (Odometro)....................................................................116

GPS................................................................................................118

Signal (Segnale)..........................................................................118

Cold Start (Avvio a freddo)..........................................................118

Reset Device (Ripristina dispositivo) ............................................ 120

Configurazione iniziale.................................................................. 120

Informazioni su ezTour e EzTour Planner ...................................... 121

UNZIONI DI EZTOUR PLUS

UNZIONI DI EZTOUR PLANNER

................................................................. 121

.......................................................... 121

ARATTERISTICHE DI EZTOUR PLUS

................................................... 121

Normale cura e manutenzione......................................................... 123

Conservare in luogo asciutto ..................................................... 123

Non lasciar cadere l'unità........................................................... 123

Evitare bruschi cambi di temperatura........................................ 123

Tenere il prodotto lontano da forti campi magnetici................... 123

Temperatura d’esercizio............................................................. 123

Evitare l’esposizione a luce solare diretta ................................. 124

Pulizia dello schermo................................................................. 124

Non smontare............................................................................. 124

Conservazione ........................................................................... 124

Specifiche .......................................................................................... 125

9 -

Introduzione

Grazie per aver acquistato GPSport 260 Pro. GPSport 260 Pro offre una forma ed una sensazione di robustezza ed è dotato di sensazionali caratteristiche. Inoltre, è compatibile con una fascia opzionale per cardiofrequenzimetro, un sensore di cadenza e un sensore di velocità per tutti coloro che desiderano un'analisi approfondita dei loro percorsi e, di conseguenza, migliorare le proprie prestazioni all'aperto.

GPSport 260 Pro non funziona solo come registratore dati GPS con memoria interna, ma serve anche come tachimetro che mostra le informazioni sportive immediate, inclusa la velocità, la distanza, il tempo e la falcata durante l’allenamento degli utenti. Inoltre, i sensori della bussola 3D integrata e del barometro lo rendono l’oggetto perfetto per gli amanti delle attività all’aperto, per trovare la strada e conoscere l’altitudine. Una delle funzioni più semplici è quella che consente di farlo funzionare come contapassi, un misuratore e motivatore per l'allenamento quotidiano.

GPSport 260 Pro è dotato di una serie di potenti software denominati ezTour Plus e ezTour Planner. Il primo aiuta gli utenti a gestire la propria forma fisica, mentre l’altro consente di pianificare il percorso prima dell’avventura all’aperto.

Il dispositivo riveste il ruolo di migliore amico all’aperto e nel frattempo, calcolando e mostrando il quantitativo di emissioni di CO2 ridotte e il numero di calorie consumato mentre si cammina/si fa trekking/si pedala, anziché guidare, ricorda agli utenti che possono contribuire alla salvaguardia dell’ambiente.

10 -

Caratteristiche

● Posizionamento GPS

● Follow Course (Segui percorso): consente agli utenti di pianificare i

percorsi a casa e di scaricarli sul dispositivo!

● Calcolo BMI

● Scorrimento pagine automatico

● Spegnimento automatico dopo un intervallo specifico senza

segnale

● Multi Finder (Ricerca multipla) è in grado di registrare fino a 20

luoghi e supporta il ritorno al punto di partenza

● TripStart registra automaticamente la prima posizione GPS fissa

quando viene acceso

● Può simulare il tachimetro analogico e usare un grande display

frontale

● 3 modalità di sport per il calcolo delle calorie

● La funzione Track Log (Registrazione tracciato) può iniziare la

registrazione dopo aver fissato il satellite

● Generazione di codici QR per la coordinazione corrente

● Supporta misurazioni con i sistemi metrico, imperiale e nautico

● Supporta 12 o 24 ore e il fuso orario

● Contapassi

11 -

Parti e funzioni

Vista frontale

Schermo LCD a 1,5’’

Retroilluminazione

Esci

Accendi/

Avvia/Interrompi

Pulsante OK/su/giù/destra/sinistra

12 -

Vista posteriore

Porta mini USB

Pulsante

Nome Icona Funzione

Pulsante di alimentazione

Premere per interrompere/ripristinare la registrazione quando il dispositivo è acceso.

Premere per 3 secondi per

Esci

accendere/spegnere il dispositivo.

Consente di uscire al precedente livello del menu.

Retroilluminazione

Premere per 3 secondi per accendere/spegnere la retroilluminazione.

13 -

5 direzioni



Usare i pulsanti sinistra, su, destra e



giù per selezionare un’opzione.

Premere il pulsante OK al centro per confermare la selezione.

14 -

Accessori standard

Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti accessori. Se qualsiasi elemento dovesse mancare, contattare immediatamente il proprio rivenditore.

GPSport 260 Pro

Guida rapida

Cavo USB

Trasformatore

Scheda della garanzia

CD-ROM (incluso ezTour Plus,

ezTour Planner* e i documenti

per i manuali utente)

15 -

Kit per la bicicletta

16 -

Accessori opzionali

Set cardiofrequenzimetro

(HRM)

Set sensore di cadenza

(contenente sensore di cadenza e magnete)

Set sensore di velocità

(contenente sensore di velocità e magnete)

Custodia

17 -

Carica della batteria

Utilizzo del caricabatteria

Inserire lo spinotto mini USB del caricabatteria nella porta

mini USB sulla parte posteriore del GPSport 260 Pro.

Inserire il caricabatteria in una presa.

Durante la carica, l’indicatore di alimentazione mostra . Una volta completata la carica, l’indicatore di alimentazione mostra . Se

l’indicatore di alimentazione mostra durante la carica, significa

che tale carica è disabilitata automaticamente a causa della protezione del circuito alle alte temperature.

Nota: non caricare il dispositivo ad alte temperature, altrimenti

l’operazione non verrà effettuata o la batteria al litio non si caricherà

completamente.

18 -

Installazione del supporto da bicicletta

È possibile installare il supporto da bicicletta e il GPS sulla sinistra o sulla destra del manubrio oppure sul cannotto.

1. Fissare la staffa al supporto da bicicletta.

2. Inserire le due fascette attraverso i fori del supporto della staffa.

19 -

3. Collocare il cuscinetto in gomma sotto il supporto per la bicicletta e

Premere q

ui per rilasciare il dispositivo

fissarlo saldamente al manubrio usando le due fascette.

Far scorrere il GPS sulla parte superiore del supporto da bicicletta finché non fa uno scatto.

Nota: le fascette sono riutilizzabili

20 -

Indossare l'HRM

Ciascun set HRM contiene il sensore del cardiofrequenzimetro e la fascia toracica.

♦

sensore dell'HRM e la fascia toracica devono essere

indossati nella posizione frontale, come illustrato.

♦ La fascia toracica contiene due conduttori in gomma;

inumidirli leggermente per una maggiore conduttività.

♦ Regolare la lunghezza della fascia toracica in modo che non

cada quando viene utilizzata.

①.

L'HRM presenta due componenti:

②.

Collegare il sensore alla fascia il sensore dell'HRM e la fascia toracica.

③.

La fascia toracica contiene due conduttori in gomma; inumidirli leggermente per una maggiore conduttività.

toracica con il simbolo rivolto verso

l'alto, come illustrato.

④.

Regolare la lunghezza della fascia

toracica in base alla circonferenza

del torace per evitare che cada

durante l'allenamento.

21 -

⑤.

Avvolgere la fascia toracica attorno al petto e allacciarla con il sensore posizionato nella parte anteriore del torace. Regolare la fascia in modo che si adatti bene al corpo.

22 -

Installazione del sensore di cadenza

♦ Il sensore di cadenza presenta due componenti: il sensore di

cadenza stesso e il magnete.

♦ Posizionare il sensore sul supporto della catena. Ruotare il pedale

per assicurarsi che il sensore non tocchi il pedale in rotazione. In caso contrario, spostare leggermente il sensore in alto. Usare le fascette per fissare il sensore di cadenza.

♦ Posizionare il magnete sul pedale. Usare due fascette per fissare il

magnete.

♦ Il sensore di cadenza e il magnete devono passare l'uno di fronte

all'altro a non più di 25 millimetri tra di essi per trasmettere dati precisi.

Installazione passo per passo del sensore di cadenza

①

Il sensore di cadenza presenta due componenti: il sensore di cadenza stesso e il magnete.

Posizionare il cuscinetto in gomma sul supporto della catena. Posizionare il sensore di cadenza

②

Il sensore di cadenza deve essere

sul cuscinetto in gomma. posizionato sul supporto della catena e il magnete sul pedale.

23 -

③

④

Inserire le due fascette in dotazione (quelle più spesse) nel sensore di cadenza. Avvolgere le fascette per fissare il sensore di cadenza sul supporto della catena.

NON tirare ancora le fascette.

Lasciare le fascette allentate a

sufficienza in modo da essere

regolate. Le fascette devono

essere fissate solo quando si fissa

il magnete. Per fissare il magnete,

procedere al punto successivo.

⑤

Posizionare il magnete sulla parte interna del pedale. Assicurarsi che il sensore di cadenza e il magnete passino l'uno di fronte all'altro a non più di 25 millimetri tra di essi.

⑥

Inserire e avvolgere le due fascette

in dotazione (quelle più sottili) per

fissare il magnete sul pedale.

Una volta assicurata la rotazione e

fissata la posizione dei due, tirare

le fascette per fissare il magnete.

24 -

⑦

⑧

. Tirare le fascette per fissare il sensore di cadenza e il magnete.

Nota: sulla superficie del sensore di cadenza vi è un pulsante di

alimentazione. Non premerlo a meno che non si desideri

ripristinarlo affinché GPSport 260 Pro esegua una nuova

scansione.

Tagliare le fascette, se impediscono la rotazione.

25 -

Installazione del sensore di velocità

♦ Il sensore di velocità presenta due componenti: il sensore di

velocità stesso e il magnete. È possibile scegliere di installare il sensore di velocità/magnete sulla forcella/sul raggio della ruota anteriore o sul supporto della catena/sul raggio della ruota posteriore della bici se il magnete è allo stesso livello del sensore di velocità e la distanza tra i due non supera i

♦ Usare le due fascette per fissare il sensore di velocità sulla forcella

o sul supporto della catena della bici.

♦ Fissare il magnete al raggio della ruota. Il magnete deve essere

rivolto verso il sensore di velocità. Poiché i raggi sono troppo sottili per fissare il magnete con fascette, gli utenti devono serrare la vite del magnete piuttosto che utilizzare fascette.

♦

Il magnete e il sensore di velocità devono passare l'uno di fronte all'altro a non più di 25 millimetri tra di essi trasmettere dati precisi.

25 millimetri

per

Nota: sulla superficie del sensore di velocità vi è un pulsante di

alimentazione. Non premerlo a meno che non si desideri

ripristinarlo affinché GPSport 260 Pro esegua una nuova

scansione.

26 -

Installazione passo per passo del sensore di velocità

①.

Il sensore di velocità presenta due componenti: il sensore di velocità stesso e il magnete. Il sensore di velocità deve essere posizionato sul supporto della catena e il magnete sul raggio della ruota posteriore; entrambi devono passare l'uno di fronte all'altro.

②.

Svitare il magnete per aprirlo.

③

Aprire il magnete senza separare gli alloggiamenti.

④

Posizionare il sensore di velocità sulla parte interna del supporto della catena. Assicurarsi che il sensore di velocità e il magnete passino l'uno di fronte all'altro a non più di 25 millimetri tra di essi.

27 -

⑤

⑥

Chiudere il magnete e avvitarlo. NON fissare ancora la vite. Lasciare il magnete allentato a sufficienza in modo da essere regolato una volta fissato il sensore di velocità. Continuare a fissare il sensore di velocità.

⑦

Inserire e avvolgere le due fascette in dotazione (quelle più spesse) per fissare il sensore di velocità sul supporto della catena. Tagliare le fascette, se impediscono la rotazione.

28 -

⑧

Fissare il sensore di velocità per assicurarsi che sia collegato saldamente al raggio senza che si sposti in alto o in basso durante le pedalate.

Nota: Per rimuovere o regolare il magnete, usare un cacciavite per svitarlo o avvitarlo. Non tirare il magnete con forza per evitare di danneggiarlo.

29 -

Sostituzione della batteria del sensore di cadenza/velocità

Quando la batteria del sensore di cadenza/velocità è esaurita, è possibile sostituirla da soli. La batteria a bottone del sensore di cadenza e velocità è la CR2032.

1. Posizionare il sensore di cadenza/velocità con il coperchio della

batteria a bottone rivolto verso l'alto.

2. Usare una moneta e allinearla con la scanalatura del coperchio.

3. Girare il coperchio in senso antiorario finché non è allentato a

sufficienza per essere sollevato dal bordo.

①.

Posizionare il sensore di cadenza con il coperchio della batteria a bottone rivolto verso l'alto.

③

②.

Usare una moneta e allinearla con

la scanalatura del coperchio. Girare il coperchio in senso antiorario finché non è allentato a sufficienza per essere sollevato dal bordo.

④

30 -

+ 95 hidden pages

Holux GPSPORT 260 PRO User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual