HobbyZone Sport Cub S, HBZ4400, HBZ4480 User guide [de]

Download

Page 1

Sport Cub S

Bedienungsanleitung

Page 2

Sport Cub S

HINWEIS

Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind Änderungen nach Ermessen von Horizon Hobby, LLC vorbehalten. Aktuelle Produktliteratur ﬁ nden Sie unter www.horizonhobby.com im Support-Abschnitt für das Produkt.

Begriffserklärung

Die folgende Begriffe werden in der gesamte Produktliteratur verwendet, um die Gefährdungsstufen im Umgang mit dem Produkt zu deﬁ nieren:

HINWEIS: Verfahren können bei nicht ordnungsgemäßer Durchführung womöglich Schäden an physischem Eigentum UND geringfügige oder keine Verletzungen verursachen.

ACHTUNG: Verfahren können bei nicht ordnungsgemäßer Durchführung womöglich Schäden an physischem Eigentum UND schwere Verletzungen verursachen.

WARNUNG: Verfahren können bei nicht ordnungsgemäßer Durchführung womöglich Schäden an Eigentum, Kollateralschäden UND schwere Verletzungen ODER höchstwahrscheinlich oberﬂ ächliche Verletzungen verursachen.

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor Inbetriebnahme mit den

Funktionen des Produkts vertraut zu machen. Eine nicht ordnungsgemäße Bedienung des Produkts kann das Produkts und persönliches Eigentum schädigen und schwere Verletzungen verursachen.

Dies ist ein hoch entwickeltes Produkt für den Hobbygebrauch. Es muss mit Vorsicht und Umsicht bedient werden und erfordert einige mechanische Grundfertigkeiten. Wird das Produkt nicht sicher und umsichtig verwendet, so könnten Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderem Eigentum entstehen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne direkte Aufsicht eines Erwachsenen vorgesehen. Verwenden Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen Komponenten oder verändern es in jedweder Art ausserhalb der von Horizon Hobby LLC vorgegebenen Anweisungen. Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise sowie Anleitungen zu Betrieb und Wartung. Es ist unerlässlich, dass Sie alle Anleitungen und Warnungen in diesem Handbuch vor dem Zusammenbau, der Einrichtung oder der Inbetriebnahme lesen und diese befolgen, um eine korrekte Bedienung zu gewährleisten und Schäden bzw. schwere Verletzungen zu vermeiden.

Altersempfehlung: Nicht für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

Warnungen und Sicherheitshinweise

• Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand zu allen Seiten um das Modell um Kollisionen oder Verletzungen zu vermeiden. Dieses Modell wird von einem Funksignal gesteuert, dass von vielen Quellen ausserhalb ihrer Kontrolle gestört werden kann. Diese Störungen können zu momentanen Kontrollverlust führen.

• Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Geländen, weit ab von Automobilen, Verkehr und Menschen.

• Folgen Sie stets vorsichtig den Anweisungen und Warnungen für dieses Modell und allem dazugehörigem Zubehör (Ladegeräte, Akkus etc..)

• Halten Sie immer alle Chemikalien, Kleinteile und alle elektrischen Bauteile aus der Reichweite von Kindern.

• Vermeiden Sie jeglichen Wasserkontakt mit allen Teilen die nicht speziell dafür entwickelt worden und geschützt sind. Feuchtigkeit beschädigt die Elektronik.

• Nehmen Sie niemals Teile ihres Modells in den Mund, da das zu schweren Verletzungen bis hin zum Tot führen könnte.

• Betreiben Sie niemals Ihr Modell mit leeren Senderbatterien.

• Halten Sie immer ihr Modell in Sicht und unter Kontrolle.

• Verwenden Sie immer vollständig geladene Akkus.

• Lassen Sie immer den Sender eingeschaltet wenn das Luftfahrzeug eingeschaltet ist.

• Entnehmen Sie immer die Akkus vor der Demontage.

• Halten Sie immer alle beweglichen Teile sauber.

• Halten Sie stets alle Teile sauber.

• Lassen Sie alle Teile abkühlen bevor Sie sie anfassen.

• Entfernen Sie immer die Akkus nach der Benutzung.

• Vergewissern Sie sich vor dem Fliegen das die Failsafeinstellungen korrekt eingestellt sind.

• Betreiben Sie niemals das Flugzeug mit beschädigter Verkabelung.

• Fassen Sie niemals bewegte Teile an.

RTF

Page 3

Sport Cub S

Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.hobbyzonerc.com

USB Ladegerät Sender

150 mAh 3.7V

Li-Po Akku

Im Lieferumfang enthalten

Tipps zum Fliegen

91 m

Fliegen Sie hier

Ihr Standort

(gegen den Wind)

Ultra Micro Sport Cub

• Bitte beachten Sie örtliche Bestimmungen

• Die Sensor Assisted Flight Envelope

Wind

0–8 km/h

• Beginnen Sie im Anfängermode (SAFE

• Steuern Sie stets überlegt und gleichmäßig

• Fliegen Sie Ihr Flugzeug draussen nur bei

• Zum Indoor ﬂ iegen wählen Sie bitte eine

• Halten Sie das Flugzeug stets im Blick und

• Vermeiden Sie es neben Häusern, Bäumen,

• Fliegen Sie nicht auf Plätzen die von

(nur RTF Version)

A4 Alkaline Batterien

(4) RTF Version)

und Vorschriften bevor Sie sich ein Flugfeld suchen.

Technologie (SAFE) wurde als Flugunterstützungssystem und nicht als Autopilot entwickelt. So hat der Pilot jederzeit die volle Kontrolle und muss das Flugzeug aktiv ﬂ iegen.

Schalter Position 0). Mit wachsendem Erfolg können Sie auf weitere Modes umschalten und ihre ﬂ iegerischen Fähigkeiten weiter ausbauen.

für eine präzise Kontrolle des Flugzeuges.

geringen Windstärken.

große Halle.

gegen den Wind.

Leitungen und Gebäuden zu ﬂ iegen.

Menschen frequentiert werden wie in Parks, auf Schulhöfen oder Fußballfeldern.

Checkliste vor dern Flug



1. Finden Sie eine sichere und offene Gegend zum Fliegen.

2. Die Programmierung des Senders muß die SAFE Technologie unterstüzen (nur BNF Version).

3. Laden Sie den Flugakku.

4. Setzen Sie den geladenen Akku ein.



5. Führen Sie einen Steuerrichtungstest durch.

6. Führen Sie einen SAFE Kontrolltest durch.

5. Planen Sie ihre Flug nach den Flugfeldbedingungen.

6. Stellen Sie den Timer auf 5 Minuten ein.

7. Haben Sie Spaß !

Page 4

Sport Cub S

Sender

Warnung Batteriespannung zu niedrig

Fällt die Akkuspannung unter die kritische Grenze ertönt ein Alarm und die Spannungs-LED blinkt. Die Batterien müssen dann unverzüglich ersetzt werden. Sollte dieses während des Fluges passieren landen Sie das Flugzeug

sofort und sicher wie möglich.

Bindebutton

Seitenrudertrimmung links

Seitenrudertrimmung rechts

EinschaltkontrollLed

Gastrimmung nach vorne

Gas / Seitenruder

Binde / Panikbutton

Mode 2 abgebildet

Höhenruder-

Gastrimmung nach hinten

Schalter Flugzustand (Flight Mode)

trimmung nach oben

Ein/Aus Schalter

Höhenrudertrimmung nach unten

Querruder / Höhenruder

Dual Rate Button

Querrudertrimmung nach rechts

Querrudertrimmung nach links

Einsetzen der Senderbattereien

Nehmen Sie die Akkuklappe ab und setzen die vier im Lieferumfang enthaltenen Batterien polrichtig ein und setzen die Akkuklappe wieder auf.

Batterieklappe

RTF

Page 5

Sport Cub S

Sendereinstellungen

Einstellungen Nicht-Computersender

WICHTIG: Der eingebaute Empfänger ist speziell

für den Betrieb in diesem Flugzeug programmiert. Um das Flugzeug mit dem SAFE System zu

Sender

betreiben müssen Sie ihren optionalen DSM2/ DSMX Empfänger anhand der unten aufgeführten Einstellungen programmieren.

- Die SAFE Flightmodes (Flugzustände) werden mit dem Kanal 5 Signal (hoch, mitte, niedrig) geschaltet

- Der Panik-Rettungs-Mode wird mit dem Kanal 6 Signal (hoch, niedrig) geschaltet

WICHTIG: Mit einem Sender mit 2-Positions Kanal 5 Schalter können Sie nur die Fligth Modes Position 0 oder Position 2 Modes schalten. Falls möglich, sollten Sie dem Kanal 5 einen

Gas, Querruder, Höhen- und Seitenruder in Normalposition

DX4e (2-Positionsschalter)

DX4e (3-Positionsschalter)

DX5e (2-Positionsschalter)

DX5e (3-Positionsschalter)

3-Positionsschalter zuweisen damit sie alle 3 Flightmodes schalten können. (Bitte lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung ihres Senders)

Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung ihres Sender für mehr Informationen über die Programmierung nach.

Programmierung Computersender (DX6i, DX6, DX7S, DX8, DX9, DX10t und DX18)

Beginnen Sie die Programmierung mit einem leeren Modellspeicher. Führen Sie falls notwendig ein Modellreset auf dem Speicherplatz durch und benennen dann das Modell.

Stellen Sie Dual Rate auf:

1. Gehen Sie in das SETUP LIST MENU

2. Wählen Sie den MODELLTYPE: ACRO

DX6i

3. Reversieren Sie den: Gear Channel (Fahrwerkskanal)

4. Gehen Sie in das: ADJUST LIST MENU

5. Stellen Sie den TRAVEL ADJ: Gear/Fmode (0)100%; Gear/Fmode (1) 40%

6. Stellen Sie die Klappen FLAPS: Norm 100; LAND 100

7. Programmieren Sie MIX 1: ACT; Gear Gear ACT, RATE D 0%; U + 100%, SW MIX, TRIM INH Als Ergeb-

nis:

1. Gehen Sie in die Systemeinstellung

DX7S

2. Wählen Sie als Modelltyp Flugzeug

DX8

3. Schalterauswahl: Alle Schalter auf AUS und dann Trainer auf AUX1, Klappe auf FW

4. Gehen Sie in die Funktionsliste

5. Servoeinstellung; Reverse AUX 1 Als Egeb-

nis: :

1. Gehen Sie in die Systemeinstellung

DX6

2. Wählen Sie als Modelltyp Flugzeug

DX9

3. Gehen Sie in die Kanalzuordnungund klicken weiter zur Kanalquelle. Stellen Sie GEAR:D (DX10t GEAR.A) AUX1 : i (DX10t: AUX1: Rechter Taster)

DX10t

4. Gehen Sie in die Funtktionsliste

DX18

5. Stellen Sie Servoeinstellung: Reverse AUX1 Als Ergeb-

nis:

HIGH 100% LOW 70%

Mit dem Gear und Mix Schalter schalten Sie die 3 SAFE Modes Gear 0; Mix 0 = Anfänger Mode Gear 1; Mix 0 = Fortgeschrittener Mode Gear 1; Mix 1 = Expertenmode Mode Der Klappenschalter aktiviert die Panikfunktion Position 0, Panikfunktion Aus, Position 1 Panikfunktion ein.

Der Klappen/ Gyro Schalter schaltet die drei SAFE Modes (Beginner, Fortgeschrittener, Experte) Der Trainer Binde Button aktiviert die Panikfunktion.

Mit dem Schalter D (DX10t:A) schalten Sie die 3 SAFE Modes (0 Anfänger / 1 Fortgeschrittener / 2 Experte) Mit dem Binde / I Button (DX10t: R-Tippschalter) aktivieren Sie den Panikschalter

(DX4e und DX5e)

SAFE Mode-

Panikschalter

schalter

ACT/AUX Schalter

Kanal 5 Schalter

Trainer Button

Trainerschalter

Unterstützte SAFE Flight Modes

2-Positions Flightmode

3-Positions Flightmode

2-Positions Flightmode

3-Positions Flightmode

Page 6

Sport Cub S

SAFE Technologie Flug Modes

Anfängermode (selbstaufrichtend):

Das Nicken (Nase rauf oder runter) und Rollen (Flügelspitzen rauf oder runter) sind in diesem

Mode begrenzt um das Flugzeug in der Luft zu halten. Lassen Sie zum Selbstaufrichten beide Knüppel los.

Fortgeschrittener Mode:

Der Pilot wird nur vor extremen Fluglagen geschützt die ausserhalb des Bereiches liegen.

Fortgeschrittener

(Schalter Position 1)

Anfängermode

(Schalter Position 0)

Mode

QuerruderHöhenruder

Expertenmode:

Fluglage ohne Begrenzung

Panik Rettungsbutton:

Sollten Sie das Gefühl haben die Kontrolle zu verlieren drücken und halten Sie den Panikschalter. Die SAFE Technologie bringt das Flugzeug in eine stabile Fluglage. (Tragﬂ ächen gerade mit leichtem Steigﬂ ug) Lassen Sie den Panikschalter los, kehren Sie wieder zu dem gewählten SAFE Flugmode zurück.

Experten Mode

(Schalter Position 2)

HINWEIS: Fliegt das Flugzeug beim Drücken des

Panikschalters auf dem Rücken ist eine ausreichende

Flughöhe notwendig um das Flugzeug zu stabilisieren.

QuerruderHöhenruder

RTF

Page 7

Sport Cub S

Warnhinweise und Vorgaben zum Akku

Das im Lieferumfang enthaltene USB Ladegerät wurde für das sichere Auﬂ aden des im Lieferumfang enthaltenen Akku entwickelt.

ACHTUNG: Alle Anweisungen und Warn-

hinweise müssen genau befolgt werden. Falsche Handhabung von Li-Po-Akkus kann zu Brand, Personen- und/oder Sachwertschäden führen.

• Durch Handhabung, Auﬂ aden oder Verwenden des inbegriffenen Li-Po-Akkus übernehmen Sie alle mit Lithiumakkus verbundenen Risiken.

• Sollte beim Laden oder im Flug der Akku beginnen sich aufzublähen oder anzuschwellen, stoppen Sie den Ladevorgang oder den Flug unverzüglich und trennen den Akku vom Sender bzw. Hubschrauber. Ein fortgesetztes Laden oder Fliegen eines aufblähenden oder anschwellenden Akku kann ein Feuer zur Folge haben.

• Um beste Ergebnisse zu erzielen, lagern Sie den Akku bei Raumtemperatur an einem trockenen Ort.

• Beim Transport oder vorübergehenden Lagern des Akkus sollte der Temperaturbereich zwischen 5° C und 49° C liegen. Bewahren Sie den Akku bzwdas Modell nicht im Auto oder unter direkter Sonneneinstrahlung auf. Bei Aufbewahrung in einem heißen Auto, kann der Akku beschädigt werden oder sogar Feuer fangen.

• Laden Sie immer Li Po Akkus weit weg entfernt von brennbaren Materialien.

• Überprüfen Sie immer den Akku vor dem Laden und laden Sie niemals defekte oder beschädigte Akkus.

• Trennen Sie immer den Akku nach dem Laden und lassen das Ladegerät abkühlen.

• Überwachen Sie bei dem Ladevorgang konstant die Temperatur des Akkupacks.

• VERWENDEN SIE NUR EIN SPEZIELL GEEIGNETES LI-PO LADEGERÄT UM LI-PO AKKUS ZU LADEN. Laden Sie den Akku mit einem nicht geeigneten Ladegerät kann dieses zu Feuer, Personen- und Sachschäden führen.

• Entladen Sie niemals ein LiPo Akku unter 3V pro Zelle unter Last.

• Verdecken Sie niemals Warnhinweise mit Klettband.

• Lassen Sie niemals Akkus während des Ladens unbeaufsichtigt.

• Laden Sie niemals Akkus außerhalb ihren Speziﬁ kationen.

• Laden Sie niemals beschädigte Akkus.

• Versuchen Sie nicht das Ladegerät zu demontieren oder zu verändern.

• Lassen Sie niemals Minderjährige Akkus laden.

• Laden Sie niemals Akkus an extrem kalten oder heißen Plätzen (empfohlener Temperaturbereich 5 - 49° C ) oder im direkten Sonnenlicht.

Laden des Akkus

ACHTUNG: Entfernen Sie nach Beenden des

Ladevorganges unverzüglich den Akku. Lassen Sie niemals den Akku am Ladegerät angeschlossen.

1. Stecken Sie das Ladegerät in einen USB Anschluss.

2. Stecken Sie den Akku in das Ladegerät.

Das Laden eines entladenen (nicht tief-entladenen) 150mAh Akkus dauert ca. 45 Minuten. Nach erfolgten Ladevorgang erlischt die LED.

LADEN (leuchtet Rot) ...........................

LADEN BEENDET

(Aus) .......................

SOLID RED LED

–Charging

LED OFF

USB Li-Po

–Charge

Charger

Complete

DC Input:5.0V 350mA

EFLC1008

DC Output:4.2V 300mA

SOLID RED LED

–Charging

SOLID RED LED

–Charging

LED OFF –Charge Complete

EFLC1008

LED OFF –Charge Complete

EFLC1008

45 MIN.

USB Li-Po Charger

DC Input:5.0V 350mA DC Output:4.2V 300mA

USB Li-Po Charger

DC Input:5.0V 350mA DC Output:4.2V 300mA

Page 8

Sport Cub S

Einsetzen der Senderbattereien

Der Sender ihrer Sport Cub RTF ist bereits an das Flugzeug gebunden, so dass eine Bindung nicht notwendig ist.

Halten Sie mit dem Flugzeug und Sender Abstand von großen metallischen Objekten, Funkquellen oder andern Sendern während Sie den Akku einsetzen.

ACHTUNG: Trennen Sie immer den Akku vom Flugzeug wenn Sie

nicht ﬂ iegen um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden. Akkus die unter die zulässige Soannung entladen werden könnten beschädigt werden was zu Leistungsverlust und potentieller Brandgefahr bei dem Laden führen kann.

ACHTUNG: Halten Sie immer die Hände vom Propeller weg. Ist der

Regler armiert dreht der Regler bei jeder Gasbewegung.

Stellen Sie das

Flugzeug auf das

Fahrwerk.

Es muß aus dem

Wind für 5 Sekunden

vollkommen still

stehen.

Setzen Sie für die beste Flugleistung

den Akku ganz

hinten ein.

5 Sec.

Binden

Eine Liste kompatibler DSM2/DSMX Sender ﬁ nden Sie unter www.bindnﬂ y.com.

ACHTUNG: Wenn Sie einen Futaba Sender

mit einem Spektrum DSM Modul verwenden, müssen Sie den Gaskanal reversieren und neu binden. Bitte lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des Spektrummodul um auch die Failsafefunktionen einzustellen. Zum reversieren des Gaskanals lesen Sie bitte in der Futaba Bedienungsanleitung nach.

Bindevorgang

1. Bitte lesen Sie die für ihren Sender entsprechenden Bindeinformationen.

2. Stellen Sie bitte sicher dass der Flugakku nicht am Flugzeug angeschlossen ist.

3. Versichern Sie sich dass der Sender ausgeschaltet ist.

4. Schließen Sie den Flugakku an und stellen das Flugzeug aufrecht auf das Fahrwerk. Die Empfänger LED beginnt zu blinken (normalerweise nach 5 Sekunden).

5. Versichern Sie sich dass die Senderkontrollen Neutral sind und das Gas in niedriger Position.

6. Aktivieren Sie den Bindevorgang am Sender.

7. Nach 5 bis 10 Sekunden leuchtet die Empfänger LED und zeigt damit an, dass der Empfänger am Sender gebunden ist. Sollte die LED nicht leuchten, sehen Sie bitte im Leitfaden zur Problemlösung am Ende der Bedienungsanleitung nach.

8. Trennen Sie den Flugakku und schalten den Sender aus.

Für folgende Flüge schalten Sie den Sender 5 Sekunden bevor sie den Flugakku anschließen ein.

RTF

Page 9

Sport Cub S

Steuerrichtungstest

1. Stellen Sie das Flugzeug auf das Fahrwerk und schalten Sie den Expertenmode (Mode Schalter 2).

2. Richten Sie das Flugzeug so aus, dass es von ihnen weg zeigt.

3. Sichern Sie das Flugzeug so, dass es bei der Funktionskontrolle nicht ausbrechen kann.

4. Bewegen Sie die Steuerknüppel und stellen sicher dass das Flugzeug abgebildet reagiert.

5. Sollte das Flugzeug wie abgebildet reagieren können Sie den SAFE Schalter auf den Anfänger Mode (Position 0) in Vorbereitung des Fluges schalten.

Bitte lesen Sie für mehr Informationen die Bindeanweisungen und den Leitfaden zur Problemlösung. Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen kontaktieren Sie den technischen Service von Horizon Hobby.

Mode 2 abgebildet

Experten Mode

(Schalter Mode2)

Höhenruder nach

oben (steigen)

Seitenruder links

Querruder links

Höhenruder nach unten

(sinken)

Seitenruder rechts

Querruder rechts

Page 10

SAFE Funktionstest

Sport Cub S

Führen Sie den Test durch um sicher zu stellen, dass das Flugzeug korrekt auf den Sender reagiert. Haben Sie sich davon überzeugt, dass die Ruder in die korrekten Richtungen arbeiten, bewegen Sie das Flugzeug in die abgebildeten Richtungen um zu überprüfen dass auch das SAFE System korrekt reagiert.

Sollten die Ruder nicht korrekt reagieren ﬂ iegen Sie das Flugzeug nicht und kontaktieren den technischen Service von Horizon Hobby.

Flugzeug

Bewegung

HöhenruderQuerruderSeitenruder

SAFE Reaktion

RTF

Page 11

Sport Cub S

Starten

Handstart

Nutzen Sie für die ersten Starts den Anfängermode.

Haben Sie jemanden der das Modell für Sie wirft, können Sie sich ganz auf das Fliegen konzentrieren. Sollten Sie das Modell alleine starten wollen, halten Sie es in Ihrer Wurfhand und die Fernsteuerung in der anderen.

Wind 0–8 km/h

Bodenstart

• Starten Sie von einer festen und ebenen Oberﬂ äche.

• Halten Sie mit dem Seitenruder das Flugzeug bei dem Rollen auf Kurs.

• Kurven Sie erst wenn sich das Flugzeug in ausreichender Höhe beﬁ ndet.

Steigt bei Vollgas.

Ziehen Sie vorsichtig zum Abheben den Höhenrudersteuerknüppel nach hinten.

100%

Wind 0–8 km/h

100%

Page 12

Sport Cub S

Fliegen

Im Anfängermode wird das Flugzeug wenn es korrekt getrimmt ist steigen ohne dass Sie dazu das Höhenruder steuern.

• Stellen Sie die Stopuhr oder den Timer auf 6 Minuten.

• Sollte der Motor pulsieren landen Sie das Flugzeug unverzüglich und laden den Akku.

• Das auf sich zu ﬂ iegen ist eine der größten Herausforderungen beim ﬂ iegen lernen. Um dieses zu lernen sollten sie in sicherer Höhe große Kreise ﬂ iegen.

Gashebel

Einstellung der Trimmung im Flug

Machen Sie sich bitte mit den Senderkontrollen und der Reaktion des Flugzeuges vertraut bevor Sie den empfohlenen Steuertest durchführen. Drücken Sie die Trimmknöpfe um den geraden Flugweg einzustellen.

Sollte die Flugzeugnase ohne Steuereingabe (bei zentrierten Steuerhebel) mit 50% Gas in eine Richtung ﬂ iegen drücken Sie:

• den oberen Trimmknopf um die abwärts Tendenz zu stoppen

• den unteren Trimmknopf um die aufwärts Tendenz zu stoppen

• den linken Trimmknopf um die nach rechts Tendenz zu stoppen

• den rechten Trimmknopf um die nach links Tendenz zu stoppen

• Drücken Sie den linken Button um das Rollen nach rechts zu beenden

• Drücken Sie den rechten Button um das Rollen nach links zu beenden

Sollten Sie einen Trimmknopf drücken bis kein Piepton mehr ertönt und das Flugzug ﬂ iegt immer noch nicht geradeaus, landen Sie bitte und justieren die Trimmung wie beschrieben manuell.

Manuelle Einstellung der Trimmung

Drücken Sie die Trimmbutton um diese zurück auf die Mittelstellung zu stellen (Sie hören dann drei Pieptöne) Biegen Sie dann mit einer Drahtschlaufe den U-Bügel.

Justieren Sie sofort nach dem Einschalten das Höhenruder auf die Neutralposition bevor das SAFE System durch Gasgeben aktiviert wurde.

• Drücken Sie ihn zusammen wenn das Flugzeug steigt.

• Drücken Sie ihn auseinander wenn das Flugzeug sinkt.

Führen Sie nur kleine Einstellungen durch und testen diese im Flug.

Driftrichtung Button zur Korrektur

RTF

Page 13

Sport Cub S

Landen

Fliegen Sie zur Landebahn und halten das Flugzeug gegen den Wind und die Tragﬂ ächen gerade. Lassen Sie das Flugzeug mit auf 25% reduziertem Gas sinken. Nehmen Sie kurz vor der Oberﬂ äche das Gas ganz zurück und fangen das Flugzeug mit etwas gezogenem Höhenrudersteuerknüppel ab.

ACHTUNG: Fangen Sie das Flugzeug niemals

mit den Händen. Dieses könnte Körperverletzungen und Schäden am Flugzeug zur Folge haben.

Wind 0–8 km/h

Nach dem Flug

1. Stellen Sie den Gashebel ganz zurück und bewegen auch nicht den Steuerhebel. Warten Sie mindestens 5 Sekunden.

2. Halten Sie die Hände weg vom Propeller. Trennen Sie den Akku und nehmen ihn aus dem Flugzeug.

3. Schalten Sie den Sender aus.

4. Laden Sie den Flugzeugakku vollständig auf.

5. Entfernen Sie nach dem Ladevorgang den Akku.

HINWEIS: Fliegen niemals in der Sonne. Lagern Sie es nicht in heißer, geschlossener Umgebung wie einem Auto. Dieses könnte den Schaum beschädigen.

HINWEIS: Trennen Sie immer den Akku vom Flugzeug bevor Sie den Sender ausschalten, da sonst Verletzungen oder Sachbeschädigungen möglich sind.

Reparaturen

Reparaturen können mit schaum-geeignetem Sekundenkleber (Foam Safe CA) oder klaren Klebeband durchgeführt werden. Sollten Teile nicht mehr reparabel sein können Sie diese mit der Bestellnummer aus der Ersatzteilliste bestellen.

HINWEIS: Die Verwendung von schaumkompatiblen Aktivatorspray kann die Farbe beschädigen. Hantieren Sie bitte nicht mit dem Flugzeug bis der Aktivator getrocknet ist.

Lassen Sie das Flugzeug nach dem

USB Li-Po Charger

DC Input:5.0V 350mA DC Output:4.2V 300mA

SOLID RED LED

–Charging

LED OFF –Charge Complete

EFLC1008

45 MIN.

Werkseinstellung Ruderhörner

Die Abbildung zeigt die Einstellung für Kunstﬂ ug. Dies Position der Anlenkungen in den Ruderhörner hat direkten Einﬂ uss auf die Reaktionen des Flugzeuges.

Seitenruder Höhenruder Querruder

Page 14

Motorwartung

130 x 70

ACHTUNG: Hantieren Sie nicht mit dem

Propeller während der Flugakku angeschlossen ist. Verletzungen könnte die Folge sein.

Demontage

1. Trennen Sie den Akku vom Regler/Empfänger.

2. Schneiden Sie vorsichtig das Klebeband und den Dekorbogen auf der Rumpfseite hinter der Kabinenhaube ein und nehmen die Rumpfoberseite ab.

WICHTIG: Das Abziehen des Klebebandes kann Farbe vom Rumpf entfernen.

3. Halten Sie die Propellerwelle mit einer Spitzzange oder Pinzette fest.

4. Drehen Sie den Propeller gegen den Uhrzeigersinn um ihn zu demontieren (von vorne auf das Modell geschaut). Drehen Sie den Propeller im Uhrzeigersinn um ihn zu montieren.

5. Entfernen Sie vorsichtig den beschädigten Spinner und Klebstoff vom Propeller.

6. Halten Sie die Mutter (A) am Ende der Propellerwelle mit einer Spitzzange oder Pinzette fest.

7. Drehen Sie das Zahnrad im Uhrzeigersinn (von vorne auf das Modell geschaut) um die Mutter zu entfernen.

8. Ziehen Sie die Welle (B) vorsichtig aus dem Getriebe und stellen dabei sicher dass die Unterlegscheibe (D) und die beiden Lager (E) nicht verloren gehen.

9. Trennen Sie den Motor vom Regler Empfänger.

10. Drücken Sie den Motor aus dem Getriebe und nehmen ihn nach oben hinter dem Empfänger/ Regler heraus.

HINWEIS: Entfernen Sie nicht das Getriebe aus dem Flugzeug. Das Flugzeug wird dadurch beschädigt.

Montage

Montieren Sie das Flugzeug in umgekehrter Reihenfolge.

• Richten Sie die Propellerwelle und das Ritzel aus.

• Schließen Sie den Motor so am Regler an, dass er gegen den Uhrzeigersinn dreht. (von vorne auf das Modell geschaut)

• Stellen Sie sicher, dass der Propeller weg vom Motor zeigt (130x 70) (siehe Abbildung).

• Kleben Sie den Spinner mit Schaumeeignetem Sekundenkleber an.

• Kleben Sie den Rumpf mit Klebeband wieder zusammen.

Sport Cub S

130 x 70

RTF

Page 15

Sport Cub S

Optionale Schwimmer

Um dieses Flugzeug vom Wasser starten zu können ist ein optionales Schwimmerset erhältlich (EFLUA1190).

Im hinteren Rumpfbereich ist ein Schlitz für den Halter eingeformt. Kleben Sie den Halter in den Schlitz mit schaumgeeignetem Sekundenkleber ein. Lesen Sie bitte dazu die Montageanleitung der

Schwimmer.

Wasserstart

Um vom Wasser zu starten halten Sie den Kurs mit dem Seitenruder und erhöhen langsam das Gas.

Halten Sie die Tragﬂ ächen beim Starten gerade. Halten Sie das Höhenruder etwas gezogen und das Flugzeug wird beim erreichen der Abhebegeschwindigkeit abheben.

Vermeiden Sie schnelles Gasgeben, da durch das vom Motor erzeugte Drehmoment das Modell nach links kippen könnte.

Landen auf dem Wasser

Um auf dem Wasser zu landen ﬂ iegen Sie in geringer Höhe über der Wasseroberﬂ äche an und reduzieren das Gas. Ziehen Sie zum Ausleiten und Abfangen etwas Höhenruder.

Bei dem Fahren auf dem Wasser lenken Sie das Flugzeug mit dem Seitenruder und dosierten Gasstößen, da kein Wasserruder vorhanden ist.

Vermeiden Sie es bei Wind quer zur Windrichtung zu fahren da dieser das Flugzeug zum umschlagen könnte wenn der Wind unter die Tragﬂ äche greift. Fahren Sie im 45° quer zum Wind und halten mit den Querruder die Tragﬂ äche unten. Das Flugzeug wird in den Wind drehen wollen.

Schwimmerset nicht inklusive

Bestellnummer: EFLUA1190 separat erhältlich

Optionale First Person View (FPV)

Besuchen Sie die Sport Cub Seite unter www. hobbyzonerc.com für weitere Informationen über das optionale FPS System (SPMVS1100).

Page 16

Sport Cub S

Erneutes Binden an den RTF Sender

Der Sender ihrer Sport Cub RTF ist bereits an das Flugzeug gebunden. Sollten Sie ihren Sender erneut binden wollen folgen Sie bitte dieser Anleitung.

Bindevorgang

1. Stellen Sie bitte sicher dass der Flugakku vom Flugzeug getrennt ist.

2. Versichern Sie sich dass der Sender ausgeschaltet ist.

3. Schließen Sie den Flugakku an und stellen das Flugzeug aufrecht auf das Fahrwerk. Die Empfänger LED beginnt zu blinken (normalerweise nach 5 Sekunden).

4. Stellen Sie sicher dass die Senderkontrollen auf Neutral sind und das Gas auf Aus (niedrige Position).

5. Aktivieren Sie den Bindemode des Senders. Drücken Sie den linken Steuerknüppel vertikal in das Gehäuse, bis es klickt, während Sie den Sender einschalten.

6. Nach 5 bis 10 Sekunden leuchtet die Empfänger LED und zeigt damit an dass der Empfänger an den Sender gebunden ist. Sollte die LED nicht leuchten lesen Sie in dem Leitfaden zur Problemlösung nach.

7. Trennen Sie den Flugakku und schalten den Sender aus.

Problemlösung (SAFE)

Problem mögliche Ursache Lösung

Ruder sind nicht neutral wenn Senderkontrollen neutral stehen

Wechselndes Flugverhalten

Ruder schwingen bei dem Fliegen /(Flugzeug springt oder bewegt sich schnell)

Flugzeug verbindet sich nicht mit dem Sender nachdem der Akku angesteckt wurde

Ruder sind im Werk mechanisch nicht zentriert worden

Flugzeug wurde nach dem Anschließen der Akkus bewegt bevor dieSensoren sich initialisiert haben

Trimmungen wurde zu weit von Neutral gestellt

Propeller ist nicht gewuchtet und verursacht große Vibrationen

Mutter auf der Propellerwelle ist lose und erzeugt Vibrationen

Flugzeug stand bei dem Anschließen des Akkus nicht still und aufrecht

Zentrieren Sie die Ruder mechanisch durch anpassen der U Bögen

Das Flugzeug muss aufrecht für 5 Sekunden nach Anschluss des Akkus stillstehen

Neutralisieren Sie die Trimmungen und justieren die Anlenkungen mechanisch um Ruder neutral zu stellen

Nehmen Sie den Propeller ab, wuchten oder ersetzen ihn

Ziehen Sie die Mutter auf der Propellerwelle 1/2 Umdrehung an

Stellen Sie das Flugzeug aufrecht hin und für 5 Sekunden vollkommen aus dem Wind

Problemlösung

Problem Mögliche Ursache Lösung

Flugzeug nimmt kein Gas an, alle anderen Funktionen arbeiten einwandfreis

Gasstick nicht auf Leerlauf oder Gastrimmung zu hoch

Gaskanal ist reversiert (umgedreht) Reversieren (drehen) Sie den Gaskanal

Motor ist vom Regler getrennt Stellen Sie sicher, dass der Motor an

Bringen Sie den Gasstick und die Gastrimmung auf die niedrigste Position

am Sender

den Empfänger angeschlossen ist

RTF

Page 17

Sport Cub S

Problem Mögliche Ursache Lösung

Starkes Propellergeräusch oder Vibration

Beschädigter Spinner, Propeller oder

Ersetzen Sie beschädigte Teile

Motor Propeller hat Unwucht Nehmen Sie den Propeller ab und

wuchten ihn oder ersetzen ihn durch gewuchteten Propeller

Reduzierte Flugzeit oder zu wenig Leistung

Flugakku nicht vollständig geladen Laden Sie den Flugakku Propeller falsch herum eingebaut Montieren Sie den Propeller mit den

Nummern nach vorne

Flugakku beschädigt Ersetzen Sie den Flugakku und folgen

den Anweisungen zum Flugakku

LED am Flugzeug blinkt schnell, Flugzeug läßt sich nicht an den Sender binden

Flugbedingungen möglicherweise zu kalt

Akkukapazität zu gering für die Flugbedingungen

Sender steht während des Bindens zu nah am Empfänger

Bindestecker oder Knopf wurde nicht während des Bindens gehalten

Stellen Sie sicher, dass der Akku nicht ausgekühlt ist

Ersetzen Sie den Akku oder nutzen Sie einen Akku mit größerer Kapazität

Schalten Sie den Sender aus und stellen Sie den Sender etwas weiter vom Empfänger weg. Trennen Sie den Flugakku und schließen ihn erneut an. Folgen Sie den Bindenanweisungen

Schalten Sie den Sender aus und folgen den Bindeanweisungen. Halten Sie den Senderbindebutton gedrückt bis die Bindung durchgeführt wurde

Sender oder Luftfahrzeug zu nah an großen metallischen Objekten,

Problem Mögliche Ursache Lösung

LED auf dem Empfänger blinkt schnell, Flugzeug reagiert nicht auf den Sender (nach dem Binden)

Funkquellen oder anderen Sendern

Sie haben weniger als 5 Sekunden nach dem Einschalten des Senders den Flugakku angeschlossen

Flugzeug ist an einen anderen Speicherplatz gebunden (nur Sender mit ModelMatch)

Zu geringe Ladung des Flug- oder Senderakkus

Sender ist an ein anderes Modell gebunden (oder mit anderem DSM

Bringen Sie das Luftfahrzeug und an einen anderen Ort und binden erneut

Lassen Sie den Sender eingeschaltet, trennen Sie den Flugakku und verbinden ihn wieder

Wählen Sie das richtige Modell im Modell-speicher, trennen und verbinden den Flugakku erneut

Ersetzen Sie die Batterien, laden Sie die Akkus

Wählen Sie den richtigen Sender oder binden den neuen Sender

Protokoll)

Ruder bewegen sich nicht

Sender oder Luftfahrzeug zu nah an großen metallischen Objekten, Funkquellen oder anderen Sendern

Schaden am Ruder, Ruderhorn, Gestänge oder Servo

Bringen Sie das Luftfahrzeug und an einen anderen Ort und versuchen dort eine neue Verbindung

Ersetzen oder reparieren Sie die beschädigten Teile und stellen die Kontrollen ein

Kabel beschädigt/Steckerverbindung lose

Überprüfen Sie Kabel und Stecker, verbinden oder ersetzen Sie falls notwendig

Flugakku zu gering geladen Laden Sie den Flugakku vollständig Gestänge kann sich nicht frei bewegen Stellen Sie sicher, dass das Gestänge

frei läuft

Page 18

Sport Cub S

Problem Mögliche Ursache Lösung

Kontrollen reversiert Einstellungen am Sender falsch Führen Sie einen Kontroll Richtungstest

durch und stellen den Sender richtig ein. (Siehe dazu Sender und Modelleinstellungen)

Motor verliert Leistung

Einstellungen am Sender falsch Prüfen Sie Motor und Antriebskompo-

nenten auf Beschädigung ( Ersetzen Sie falls notwendig)

Motor pulsiert und verliert danach

Niederspannungsabschaltung (LVC) aktiv da Akkukapazität erschöpft

Laden Sie den Flugakku oder ersetzen Sie ihn wenn er keine Leistung mehr hat

Leistung

Motor/Regler ist nach der Landung nicht armiert

Servo blockiert bei vollem Ruderweg

Überspannungsschutz (OCP) ist aktiv und hat den Motor gestoppt bei Gashebel auf Hoch Position

Servowegeinstellung (Travel Adjust) ist über 100% gewählt und dreht Servo über

Garantie und Serviceinformationen

Warnung

Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen un beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.

Garantiezeitraum

Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.

Einschränkungen der Garantie

(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt

und kann nicht übertragen werden. Der Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler erworben wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder modiﬁ zieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen.

(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die

Verkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten

Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.

im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei

und die

Bringen Sie den Gashebel und Trimmung auf Leerlaufposition

Stellen Sie Servowegeinstellung auf 100% oder weniger und/oder Subtrimmungen auf Null und justieren das Gestänge manuell

dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird.

Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modiﬁ kationen irgendwelcher Art aus. Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt wurden aus. Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der Schriftform.

Schadensbeschränkung

Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. Horizon hat keinen Einﬂ uss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewähltwerden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.

Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten,

RTF

Page 19

Sport Cub S

dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.

Sicherheitshinweise

Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden.

Fragen, Hilfe und Reparaturen

Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.

Wartung und Reparatur

Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon.

Rücksendungen/Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom technischen Service. Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www.Horizonhobby.de oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon.

Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.

Garantie und Reparaturen

Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.

Kostenpﬂ ichtige Reparaturen

Liegt eine kostenpﬂ ichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermit teln. Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten. Der Preis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten. Bei kostenpﬂ ichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.

ACHTUNG: Kostenpﬂ ichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RCCars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden.

Garantie und Service Kontakt Informationen

Land des Kauf Horizon Hobby Telefon / E-mail Adresse Adresse

Deutschland

Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

Christian-Junge-Straße 1

25337 Elmshorn, Deutschland

Page 20

Sport Cub S

Konformitätshinweise für die Europäische Union

Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte

Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010

No. HH2014083101 Horizon Hobby GmbH

Christian-Junge-Straße1 D-25337 Elmshorn

erklärt das Produkt: Sport Cub S RTF (HBZ4400, HBZ4400M1) declares the product: Sport Cub S RTF (HBZ4400, HBZ4400M1) Geräteklasse: 1 equipment class 1

im Einklang mit den Anforderungen der unten aufgeführten Bestimmungen nach den Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE), europäischen EMV Richtlinie 2004/108/EG, und 2006/95/EG LVD:

The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the speciﬁ cations listed below, following the provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE directive), European EMC Directive 2004/108/EC and LVD Directive 2006/95/EC:

Angewendete harmonisierte Normen: Harmonized standards applied:

EN 300-328 V1.7.1: 2006 EN301 489-1 V1.9.2: 2012 EN301 489-17 V2.1.1: 2009

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011 EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)

Elmshorn, 31.8.2014

Executive Vice President

Mike Dunne

Product Divisions

Klaus Breer

Geschäfstführer

Managing Director

Horizon Hobby, LLC

Horizon Hobby GmbH; Christian-Junge-Straße1; D-25337 Elmshorn

HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324

eMail: info@horizonhobby.de • Internet: www.horizonhobby.de

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware

bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH

Geschäftsführer: Klaus Breer, Mike Dunne

Tel.: +49 (0) 4121 2655 100 • Fax: +49 (0) 4121 2655 111

RTF

Page 21

Sport Cub S

Konformitätshinweise für die Europäische Union

Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte

Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010

No. HH2014083102 Horizon Hobby GmbH

Christian-Junge-Straße1 D-25337 Elmshorn

erklärt das Produkt: Sport Cub S BNF (HBZ4480) declares the product: Sport Cub S BNF (HBZ4480) Geräteklasse: 1 equipment class 1

im Einklang mit den Anforderungen der unten aufgeführten Bestimmungen nach den Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE), europäischen EMV Richtlinie 2004/108/EG, und 2006/95/EG LVD:

Angewendete harmonisierte Normen: Harmonized standards applied:

EN301 489-1 V1.9.2: 2012 EN301 489-17 V2.1.1: 2009

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011 EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)

Klaus Breer

Geschäfstführer

Managing Director

Elmshorn, 31.8.2014

Executive Vice President

Mike Dunne

Product Divisions

Horizon Hobby, LLC

Horizon Hobby GmbH; Christian-Junge-Straße1; D-25337 Elmshorn

HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324

eMail: info@horizonhobby.de • Internet: www.horizonhobby.de

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware

bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH

Geschäftsführer: Klaus Breer, Mike Dunne

Tel.: +49 (0) 4121 2655 100 • Fax: +49 (0) 4121 2655 111

Page 22

Sport Cub S

Replacement Parts – Ersatzteile –

– Pièces de rechange – Pezzi di ricambio –

Part # • Nummer Numéro • Codice

SPMA3175

EFLB1501S25

EFLC1008

HBZ4406

HBZ4420

HBZ4413

HBZ4452

HBZ4467

HBZ4431

HBZ4401

HBZ4429

HBZ4430

HBZ4421

HBZ4404

SPMSA2030LO

EFLRMLP6

EFLRMLP61

Description Beschreibung Description Descrizione

UM Sport Cub Replacement Receiver/ESC unit

150mAh 1S 3.7V 25C Li-Po battery

1S USB Li-Po Charger, 300mA

Landing Gear Set: Sport Cub

Wing: Sport Cub Hobbyzone Sport Cub:

Decal Sheet: Sport Cub

Fuse w/electronics: Sport Cub

Bare Fuselage: Sport Cub

Tail Set: Sport Cub Hobbyzone Sport Cub:

Prop and Spinner: Sport Cub

Motor: Sport Cub Hobbyzone Sport Cub:

Complete Gear Box: Sport Cub

Pushrod/Control Horns: Sport Cub

Prop Shaft: Sport Cub

2.3-Gram Linear Long Throw Offset Servo

MLP6DSM SAFE Transmitter Mode 2

MLP6DSM SAFE Transmitter Mode 1

Hobbyzone Sport Cub: Ersatz Empfänger / Regler

150mAh 1S 3.7V 25C Li-Po

1S USB Li-Po Ladegerät 300mA

Hobbyzone Sport Cub: Fahrwerk

Tragﬂ äche Hobbyzone Sport Cub:

Dekorbogen Hobbyzone Sport Cub:

Rumpf m. Elektronik Hobbyzone Sport Cub:

Rumpf o. Einbauten

Leitwerk Hobbyzone Sport Cub:

Propeller und Spinner

Motor Hobbyzone Sport Cub:

Getriebe Hobbyzone Sport

Cub: Gestänge, Ruderhörner

Hobbyzone Sport Cub: Propellerwelle

Spektrum 2,3-Gram Linear Servo Offset Servo m. langem Ruderweg

E-ﬂ ite MLP6DSM 6CH SAFE Sender 2.4GHz: 180 QX HD

E-ﬂ ite MLP6DSM 6CH SAFE Sender 2.4GHz: 180 QX HD M1

Récepteur de rechange: UM Sport Cub

Batterie Li-Po 3.7V 1S 150mA 25C

Chargeur USB Li-Po 1S 300mA

Train d’atterrissage: Sport Cub

Aile: Sport Cub Ala: Sport Cub

Planche de décoration: Sport Cub

Fuselage avec électronique: Sport Cub

Fuselage nu: Sport Cub Solo fusoliera: Sport Cub

Empennages: Sport Cub

Cône avec hélice: Sport Cub

Moteur: Sport Cub Motore: Sport Cub

Réducteur: Sport Cub Riduttore completo:

Tringleries et guignols: Sport Cub

Axe d’hélice: Sport Cub Albero elica: Sport Cub

Servos linéaires 2.3g course longue

Emetteur MLP6DSM SAFE Mode 2

Emetteur MLP6DSM SAFE Mode 1

UM Sport Cub Ricambio ricevitore/ESC

Batteria Li-Po 150mAh 1S 3.7V 25C

Caricatore 1S USB Li-Po 300mA

Set carrello: Sport Cub

Foglio adesivi: Sport Cub

Fusibile c/elettronica: Sport Cub

Set coda: Sport Cub

Elica ed ogiva: Sport Cub

Sport Cub Rinvii/Squadrette: Sport

Cub

Servo lineare a corsa lunga 2.3g

MLP6DSM SAFE Trasmettitore Mode 2

MLP6DSM SAFE Trasmettitore Mode 1

Page 23

Sport Cub S

Optional Parts – Optionale Bauteile –

– Pièces optionnelles – Pezzi opzionali –

Part # • Nummer Numéro • Codice

EFLUA1190

SPMVS1100

EFLB1501S45

EFLC1004

EFLC1005/AU/EU/UK

RTM50R4400

RTM5000

Description Beschreibung Description Descrizione

Float Set: UMX Carbon Cub SS

Spektrum FPV System - Ultra Micro

150mAh 1S 3.7V 45C LiPo Battery

Celectra 4-Port 1S

3.7V 0.3 A DC Li-Po Charger

AC to 6V DC 1.5 amp Power Supply (Based upon your sales Region)

Phoenix R/C Pro Simulator V5.0 w/ DX4e Mode 2

Phoenix R/C Pro Simulator V5.0

DX5e DSMX 5-Channel Transmitter

DX6i DSMX 6-Channel Transmitter

DX6 DSMX 6-Channel Transmitter

DX7s DSMX 7-Channel Transmitter

DX8 DSMX Transmitter

DX9 DSMX Transmitter

DX10t Transmitter Spektrum DX10t nur

DX18 Transmitter Spektrum DX18 nur

Schwimmer Set: UMX Carbon Cub SS

Spektrum Ultra Micro FPV System mit V-Brille

E-ﬂ ite 150mAh 1S

3.7V 45C LiPo Akku E-ﬂ ite 4 Port

Ladegerät 1S 3,7V 0,3A

E-ﬂ ite Netzteil für 4 Port Ladegerät

Phoenix R/C Pro Simulator

V5.0 m. DX4e Phoenix R/C Pro

Simulator V5.0

DX5e DSMX 5-Kanal Sender

DX6i DSMX 6-Kanal Sender

DX6 DSMX 6-Kanal Sender

Spektrum DX7s 7 Kanal Sender

Spektrum DX8 nur Sender

Spektrum DX9 nur Sender

Sender

Flotteurs : UMX Carbon Cub SS

Système FPV Spektrum Ultro Micro

Batterie Li-Po 1S 150mA 45C

Chargeur Li-Po CC 0,3A 3, 7V 1S 4ports Celectra

Alimentation CA vers 6 V CC, 1,5 A (En fonction de votre région)

Simulateur Phoenix V5 avec

DX4e mode 2 Simulateur Phoenix V5 Phoenix R/C Pro

Emetteur DX5e DSMX 5 voies

Emetteur DX6i DSMX 6 voies

Emetteur DX6 DSMX 6 voies

Emetteur DX7s DSMX 7 voies

Emetteur DX8 DSMX 8 voies

Emetteur DX9 DSMX 9 voies

Emetteur DX10t DSMX 10 voies

Emetteur DX18 DSMX 18 voies

Set di galleggianti: UMX Carbon Cub SS

Sistema Spektrum FPV Ultra Micro

Batteria LiPo 150mAh 1S 3.7V 45C

Caricabatterie Li-Po 1S da 3,7V 0,3 A CC, a4porte, Celectra

Alimentatore da CA a 6 V CC, 1,5 Amp (in base al Paese di vendita)

Phoenix R/C Pro simulatoreV5.0

w/DX4e Mode 2

simulatore V5.0

DX5e DSMX Trasmettitore 5 canali

DX6i DSMX Trasmettitore 6 canali

DX6 DSMX Trasmettitore 6 canali

DX7s DSMX Trasmettitore 7 canali

DX8 DSMX Trasmettitore 8 canali

DX9 DSMX Trasmettitore 9 canali

DX10t DSMX Trasmettitore 10 canali

DX18 DSMX Trasmettitore 18 canali

RTF

Page 24

HobbyZone, the HobbyZone logo, SAFE, the SAFE logo, Celectra, Bind-N-Fly, the BNF logo, DSM, DSM2,

DSMX, ModelMatch, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of

The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Futaba is a registered

trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan. PhoenixRC and the PhoenixRC

logo are registered trademarks of Runtime Games Ltd.

US 7,898,130. US D578,146. PRC ZL 200720069025. PRC ZL 2007001249. Other Patents Pending.

Horizon Hobby, LLC.

www.hobbyzonerc.com

Created 10/14 41924.1

HBZ4400, HBZ4480

HobbyZone Sport Cub S, HBZ4400, HBZ4480 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual