Bedienungsanleitung
®
DE
HINWEIS
Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind Änderungen nach
Ermessen von Horizon Hobby
horizonhobby.com im Support-Abschnitt für das Produkt.
Die folgende Begriffe werden in der gesamte Produktliteratur verwendet, um die Gefährdungsstufen
im Umgang mit dem Produkt zu defi nieren:
HINWEIS: Verfahren können bei nicht ordnungsgemäßer Durchführung womöglich Schäden an
physischem Eigentum UND geringfügige oder keine Verletzungen verursachen.
ACHTUNG: Verfahren können bei nicht ordnungsgemäßer Durchführung womöglich Schäden an
physischem Eigentum UND schwere Verletzungen verursachen.
WARNUNG: Verfahren können bei nicht ordnungsgemäßer Durchführung womöglich Schäden an
Eigentum, Kollateralschäden UND schwere Verletzungen ODER höchstwahrscheinlich oberfl ächliche
Verletzungen verursachen.
WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor Inbetriebnahme mit den
Funktionen des Produkts vertraut zu machen. Eine nicht ordnungsgemäße Bedienung des Produkts kann
das Produkts und persönliches Eigentum schädigen und schwere Verletzungen verursachen.
Dies ist ein hoch entwickeltes Produkt für den Hobbygebrauch. Es muss mit Vorsicht und Umsicht
bedient werden und erfordert einige mechanische Grundfertigkeiten. Wird das Produkt nicht sicher
und umsichtig verwendet, so könnten Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderem Eigentum
entstehen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne direkte Aufsicht eines
Erwachsenen vorgesehen. Verwenden Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen Komponenten oder
verändern es in jedweder Art ausserhalb der von Horizon Hobby Inc vorgegebenen Anweisungen. Dieses
Handbuch enthält Sicherheitshinweise sowie Anleitungen zu Betrieb und Wartung. Es ist unerlässlich,
dass Sie alle Anleitungen und Warnungen in diesem Handbuch vor dem Zusammenbau, der Einrichtung
oder der Inbetriebnahme lesen und diese befolgen, um eine korrekte Bedienung zu gewährleisten und
Schäden bzw. schwere Verletzungen zu vermeiden.
Altersempfehlung: Nicht für Kinder unter 14
Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
Warnungen und
Sicherheitshinweise
• Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand zu
allen Seiten um das Modell um Kollisionen oder
Verletzungen zu vermeiden. Dieses Modell wird
von einem Funksignal gesteuert, dass von vielen
Quellen ausserhalb ihrer Kontrolle gestört werden
kann. Diese Störungen können zu momentanen
Kontrollverlust führen.
• Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen
Geländen, weit ab von Automobilen, Verkehr und
Menschen.
• Folgen Sie stets vorsichtig den Anweisungen
und Warnungen für dieses Modell und allem
dazugehörigem Zubehör (Ladegeräte, Akkus
etc..)
• Halten Sie immer alle Chemikalien, Kleinteile und
alle elektrischen Bauteile aus der Reichweite von
Kindern.
• Vermeiden Sie jeglichen Wasserkontakt mit allen
Teilen die nicht speziell dafür entwickelt worden
und geschützt sind. Feuchtigkeit beschädigt die
Elektronik.
• Nehmen Sie niemals Teile ihres Modells in den
, Inc. vorbehalten. Aktuelle Produktliteratur fi nden Sie unter www.
Begriffserklärung
Mund, da das zu schweren Verletzungen bis hin
zum Tot führen könnte.
• Betreiben Sie niemals Ihr Modell mit leeren
Senderbatterien.
• Halten Sie immer ihr Modell in Sicht und unter
Kontrolle.
• Verwenden Sie immer vollständig geladene
Akkus.
• Lassen Sie immer den Sender eingeschaltet
wenn das Luftfahrzeug eingeschaltet ist.
• Entnehmen Sie immer die Akkus vor der
Demontage.
• Halten Sie immer alle beweglichen Teile sauber.
• Halten Sie stets alle Teile sauber.
• Lassen Sie alle Teile abkühlen bevor Sie sie
anfassen.
• Entfernen Sie immer die Akkus nach der
Benutzung.
• Vergewissern Sie sich vor dem Fliegen das die
Failsafeinstellungen korrekt eingestellt sind.
• Betreiben Sie niemals das Flugzeug mit
beschädigter Verkabelung.
• Fassen Sie niemals bewegte Teile an.
15
RTF
DE
Registrieren Sie Ihr Produkt online
unter www.hobbyzonerc.com
Fahrwerk Sender mit
150mAh 3,7V
LiPo Akku
Tipps zum Fliegen
91 m
Fliegen Sie hier
(gegen den Wind)
Ihr Standort
Im Lieferumfang enthalten
Ultra Micro Duet Flugzeug
eingebauten Ladegerät
• Bitte beachten Sie örtliche Bestimmungen
und Vorschriften bevor Sie sich ein Flugfeld
suchen.
• Fliegen Sie Ihr Flugzeug draussen nur bei
geringen Windstärken.
Wind
0–8 km/h
• Zum Indoor fl iegen wählen Sie bitte eine
große Halle.
• Halten Sie das Flugzeug stets im Blick
und gegen den Wind. Überschreiten Sie
nicht die 91 Meter RC Reichweite. Sollte
die Funkverbindung unterbrochen werden,
schalten die Motoren ab und das Flugzeug
sinkt. Lassen Sie den Sender eingeschaltet
und verkürzen die Distanz zum Flugzeug um
wieder die Kontrolle zu haben.
• Vermeiden Sie es neben Häusern, Bäumen,
Leitungen und Gebäuden zu fl iegen.
• Fliegen Sie nicht auf Plätzen die von
Menschen frequentiert werden wie in Parks,
auf Schulhöfen oder Fußballfeldern.
4 x AA Alkaline
Batterien
Checkliste vor dern Flug
9
1. Finden Sie eine sichere und
offene Gegend zum Fliegen.
2. Laden Sie den Flugakku.
3. Setzen Sie den geladenen Akku ein.
4. Führen Sie einen Steuerrichtungstest
durch.
®
9
5. Planen Sie ihre Flug nach den
Flugfeldbedingungen.
6. Stellen Sie den Timer auf 5 Minuten
ein.
7. Haben Sie Spaß !
16
Sender
DE
Warnung Batteriespannung zu niedrig
Fällt die Akkuspannung unter die kritische
Grenze ertönt ein Alarm und die Spannungs-LED
blinkt. Die Batterien müssen dann unverzüglich
ersetzt werden. Sollte dieses während des
Fluges passieren landen Sie das Flugzeug sofort
und sicher wie möglich.
Einsetzen der
Senderbattereien
Nehmen Sie die Akkuklappe ab und setzen die
vier im Lieferumfang enthaltenen Batterien
polrichtig ein und setzen die Akkuklappe
wieder auf.
Power LED
Gas
Ein / Aus
Schalter
Batterieklappe
Ladeanschluss f.
Flugzeugakku und LED
Trimmung nach
unten
Steuerung
Rauf / Runter
Links / Rechts
Trimmung
nach
oben
Trimmung
nach rechts
Trimmung
nach links
17
RTF
DE
Warnhinweise und Vorgaben zum Akku
Der im Lieferumfang des Duet enthaltene Sender
wurde speziell dafür entwickelt den im Lieferumfang
enthalten LiPo Akku sicher zu laden.
ACHTUNG: Alle Anweisungen und Warnhinweise müssen genau befolgt werden. Falsche
Handhabung von Li-Po-Akkus kann zu Brand,
Personen- und/oder Sachwertschäden führen.
• Durch Handhabung, Aufl aden oder Verwenden des
inbegriffenen Li-Po-Akkus übernehmen Sie alle mit
Lithiumakkus verbundenen Risiken.
• Sollte beim Laden oder im Flug der Akku beginnen
sich aufzublähen oder anzuschwellen, stoppen Sie
den Ladevorgang oder den Flug unverzüglich und
trennen den Akku vom Sender bzw. Hubschrauber.
Ein fortgesetztes Laden oder Fliegen eines
aufblähenden oder anschwellenden Akku kann ein
Feuer zur Folge haben.
• Um beste Ergebnisse zu erzielen, lagern Sie den
Akku bei Raumtemperatur an einem trockenen Ort.
• Beim Transport oder vorübergehenden Lagern
des Akkus sollte der Temperaturbereich zwischen
5° C und 49° C liegen. Bewahren Sie den Akku
bzwdas Modell nicht im Auto oder unter direkter
Sonneneinstrahlung auf. Bei Aufbewahrung in
einem heißen Auto, kann der Akku beschädigt
werden oder sogar Feuer fangen.
• Laden Sie immer Li Po Akkus weit weg entfernt
von brennbaren Materialien.
• Überprüfen Sie immer den Akku vor dem Laden
und laden Sie niemals defekte oder beschädigte
Akkus.
• Trennen Sie immer den Akku nach dem Laden und
lassen das Ladegerät abkühlen.
• Überwachen Sie bei dem Ladevorgang konstant
die Temperatur des Akkupacks.
• VERWENDEN SIE NUR EIN SPEZIELL GEEIGNETES
LI-PO LADEGERÄT UM LI-PO AKKUS ZU LADEN.
Laden Sie den Akku mit einem nicht geeigneten
Ladegerät kann dieses zu Feuer, Personen- und
Sachschäden führen.
• Entladen Sie niemals ein LiPo Akku unter 3V pro
Zelle unter Last.
• Verdecken Sie niemals Warnhinweise mit
Klettband.
• Lassen Sie niemals Akkus während des Ladens
unbeaufsichtigt.
• Laden Sie niemals Akkus außerhalb ihren
Spezifi kationen.
• Laden Sie niemals beschädigte Akkus.
• Versuchen Sie nicht das Ladegerät zu demontieren
oder zu verändern.
• Lassen Sie niemals Minderjährige Akkus laden.
• Laden Sie niemals Akkus an extrem kalten oder
heißen Plätzen (empfohlener Temperaturbereich
5 - 49° C ) oder im direkten Sonnenlicht.
Laden des Flugakkus
®
45
MIN.
Laden Sie immer den Flugzeugakku vor dem
Fliegen.
ACHTUNG: Lagern Sie bitte nicht den LiPo
Akku im Ladegerät da er sonst Überladen
werden könnte.
Ersetzen Sie die Senderbatterien wenn der
Ladevorgang des Flugakkus länger als 45
Minuten dauert UND die Lade LED weiterhin
leuchtet.
LADEN (Leuchtet Rot) ............................
(Blinkt in 20 Sekunden Intervallen)
FERTIG
MAXIMAL GELADEN
(OFF) ..................
18
Einsetzen des Flugakkus
Halten Sie mit dem Flugzeug und Sender Abstand von großen metallischen
Objekten, Funkquellen oder andern Sendern während Sie den Akku
einsetzen.
ACHTUNG: Trennen Sie immer den Akku vom Flugzeug wenn Sie
nicht fl iegen um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden. Akkus die
unter die zulässige Soannung entladen werden könnten beschädigt
werden was zu Leistungsverlust und potentieller Brandgefahr bei dem
Laden führen kann.
ACHTUNG: Halten Sie die Hände stets vom Propeller fern. Bei
Aktivierung dreht der Moter den Propeller als Reaktion auf jede
Gasbewegung.
DE
1.
2.
3.
Halten Sie das
Flugzeug für
5 Sekunden
unbewegt und
aus dem Wind.
5
Sec.
Setzen
Sie für die
beste Flugleistung
den Akku
wie abgebildet ein.
4.
Steuerrichtungstest
1. Stellen Sie das Flugzeug so hin, dass das Heck zu Ihnen zeigt.
2. Sichern Sie das Flugzeug, so dass es sich nicht selbständig machen kann während Sie die Senderkontrollen
testen.
3. Bewegen Sie die Steuerknüppel um sicherzustellen, dass das Flugzeug wie abgebildet reagiert.
Sollten Sie mehr Informationen benötigen lesen Sie bitte in den Bindeanweisungen und in der Hilfestellung zur
Problemlösung nach.
Sollten Sie weitere Unterstüzung benötigen kontaktieren Sie bitte den technischen Service von Horizon Hobby.
Höhenruder nach
oben (Steigen)
Höhenruder nach
unten (Sinken)
Kurve rechts
25%
19
Kurve links
25%
RTF
DE
Starten
Steigt bei Vollgas
Handstart
Haben Sie jemanden der das Modell für Sie
wirft, können Sie sich ganz auf das Fliegen
2.
Wind
0–8 km/h
1.
konzentrieren. Sollten Sie das Modell alleine
starten wollen, halten Sie es in Ihrer Wurfhand
und die Fernsteuerung in der anderen.
100%
Bodenstart
Zeigt nach
hinten.
1.
Montieren Sie das Fahrwerk wie abgebildet.
• Starten Sie von einer festen und ebenen
Oberfl äche.
• Kurven Sie erst wenn sich das Flugzeug in
ausreichender Höhe befi ndet.
Ziehen Sie vorsichtig zum Abheben
den Höhenrudersteuerknüppel nach
hinten.
®
Wind
0–8 km/h
2.
100%
20
Fliegen
D
D
s
• Stellen Sie den Timer auf 5 Minuten ein.
• Steuern Sie kleine und kontinuierliche
Steuerbewegungen um das Flugzeug sanft
und präzise zu steuern.
Sollten Sie das Gefühl haben die
Kontrolle zu verlieren, lassen Sie den
™
rechten Steuerhebel los, so dass
sich das Flugzeug langsam wieder
ausrichten kann.
• Wenn Sie feststellen, dass das Flugzeug
mit Vollgas nicht steigt oder der Motor zu
pulsieren beginnt, landen Sie unverzüglich
und laden den Flugakku wieder auf.
DE
Gashebel
Einstellung der Trimmung im
Flug
Machen Sie sich bitte mit den Senderkontrollen
und der Reaktion des Flugzeuges vertraut bevor
Sie den empfohlenen Steuertest durchführen.
Drücken Sie die Trimmknöpfe um den geraden
Flugweg einzustellen.
Sollte die Flugzeugnase ohne Steuereingabe (bei
zentrierten Steuerhebel) mit 50% Gas in eine
Richtung fl iegen drücken Sie:
• den oberen Trimmknopf um die abwärts
Tendenz zu stoppen.
• den unteren Trimmknopf um die aufwärts
Tendenz zu stoppen.
• den linken Trimmknopf um die nach rechts
Tendenz zu stoppen.
• den rechten Trimmknopf um die nach links
Tendenz zu stoppen.
Sollten Sie einen Trimmknopf drücken bis kein
Piepton mehr ertönt und das Flugzug fl iegt immer
noch nicht geradeaus, landen Sie bitte und
justieren die Trimmung wie beschrieben manuell
Manuelles Einstellen der
Trimmung
Drücken Sie die Trimmknöpfe wieder zurück auf
Neutralstellung (3 Töne sind zu hören) und biegen
dann mit einer Zange vorsichtig wie benötigt den
U-Bogen (A).
• Drücken Sie ihn zusammen wenn das
Flugzeug steigt.
• Drücken Sie ihn auseinander wenn das
Flugzeug sinkt.
Führen Sie nur kleine Einstellungen durch und
testen diese im Flug.
Flugweg
A
Trimmknopf zur
Korrektur
21
RTF
DE
Landen
Wind
0–8 km/h
Fliegen Sie zur Landebahn und halten das
Flugzeug gegen den Wind und die Tragfl ächen
gerade. Lassen Sie das Flugzeug mit auf 25%
reduziertem Gas sinken. Nehmen Sie kurz
vor der Oberfl äche das Gas ganz zurück und
fangen das Flugzeug mit etwas gezogenem
Höhenrudersteuerknüppel ab.
ACHTUNG: Fangen Sie das Flugzeug
niemals mit den Händen. Dieses könnte
Körperverletzungen und Schäden am Flugzeug
zur Folge haben.
Nach dem Flug
1. Stellen Sie den Gashebel ganz zurück und
bewegen auch nicht den Steuerhebel. Warten
Sie mindestens 5 Sekunden.
1.
3.
4.
2.
2. Trennen Sie den Akku vom Flugzeug und
entfernen ihn. Halten Sie die Hände vom
Propeller fern.
3. Schalten Sie den Sender aus.
4. Laden Sie den Flugzeugakku vollständig auf.
5. Entfernen Sie nach dem Ladevorgang den
Akku.
HINWEIS: Lassen Sie das Flugzeug nach dem
Fliegen niemals in der Sonne.
nicht in heißer, geschlossener Umgebung
wie einem Auto. Dieses könnte den Schaum
beschädigen.
HINWEIS: Trennen Sie immer den Akku vom
Flugzeug bevor Sie den Sender ausschalten, da
sonst Verletzungen oder Sachbeschädigungen
möglich sind.
Lagern Sie es
®
22
Leitfaden zur Problemlösung
Problem
Flugzeug reagiert
nicht auf den
Sender
Flugzeug reagiert
schlecht auf den
Sender
Flugzeug dreht in
eine Richtung
Flugzeug steigt
bei Halbgas steil
Flugzeug steigt
nicht
Flugzeug ist
schwer gegen
den Wind zu
starten
Flight time is too
short
Flugzeug vibriert Propeller oder Spinner sind lose oder
Keine Verbindung Folgen Sie den Bindeanweisungen. Folgen
Sender befi ndet sich zu nah am Flugzeug
oder beide sind zu nah an großen metallischen Objekten, Funkquellen oder anderen Sendern während des Anschlusses
des Akkus oder bei dem Bindevorgang.
Geringe oder keine Leistung Laden oder wechseln Sie den Akku und
Schlechte Verbindung Laden oder wechseln Sie den Akku
Flugzeug schlecht eingestellt oder
beschädigt
Flugzeug wurde während des Akkuanschlusses beschädigt
Kontrollen schlecht eingestellt oder
Schaden am Flugzeug
Wind ist zu böig oder zu stark Fliegen Sie an einem ruhigeren Tag
Flugzeug ist schlecht eingestellt oder
beschädigt
Flugzeugakku ist falsch eingesetzt Setzen Sie den Flugakku korrekt ein
Wind ist zu böig oder zu stark Fliegen Sie an einen ruhigeren Tag
Kontrollen sind schlecht eingestellt oder
Flugzeug ist beschädigt
Propeller / Spinner ist lose oder beschädigt
Geringe oder keine Leistung Laden oder wechseln Sie den Akku
Böiger oder Crosswind Starten Sie direkt gegen den Wind
Akku ist nicht vollständig geladen oder
beschädigt
Propeller oder Spinner ist lose oder
beschädigt
Sie fl iegen während des gesamten Fluges
mit Vollgas
Windgeschwindigkeiten sind für eine
sicheren Flug zu groß
beschädigt
mögliche Ursache Lösung
DE
Sie den Anweisungen zum Einsetzen des
Flugakkus. Laden oder wechseln Sie den
Akku
Wechseln Sie den Ort und stellen sie den
Sender weiter als 60cm vom Flugzeug
hin und führen den Bindevorgang oder
Akkuanschluss durch
schließen diesen korrekt an
Justieren Sie die Steuerung mit den
Trimmknöpfen oder landen unverzüglich.
Führen Sie Einstellungen durch, reparieren
oder ersetzen Sie Teile
Das Flugzeug darf sich während der Akku
angeschlossen wird nicht bewegen
Justieren Sie Steuerung mit den
Trimmknöpfen oder landen unverzüglich.
Führen Sie Einstellungen durch, reparieren
oder ersetzen Sie Teile
Justieren Sie mit dem Trimmung nach
unten Knopf oder landen. Justieren Sie die
Trimmung manuell.
Justieren Sie die Steuerung mit der
Trimmung nach oben oder landen Sie.
Justieren Sie die Trimmung manuell
Landen Sie unverzüglich. Justieren, reparieren oder ersetzen Teile.
Laden oder wechseln Sie den Akku
Landen Sie unverzüglich. Justieren, reparieren oder ersetzen Teile
Verlängern Sie die Flugzeit durch Fliegen
mit Halbgas
Fliegen Sie an einem ruhigeren Tag
Landen Sie unverzüglich. Justieren, reparieren oder ersetzen sie Teile
23
RTF
DE
Rechter Motor
BC
A
Linker Motor
Propeller Wartung
ACHTUNG: Hantieren Sie nicht am
Propeller während der Flugakku angeschlossen
ist da Verletzungsgefahr besteht.
1. Entfernen Sie vorsichtigem den Spinner
(A) vom Propeller (B). Entfernen Sie falls
notwendig Reste vom Propeller.
2. Entfernen Sie den Propeller von der
Motorwelle und achten auf die L und R
Markierung. Halten Sie die Welle (C) mit einer
Spitzzange oder Klemme in Position und
ziehen dann vorsichtig den Propeller ab.
3. Setzen Sie zwei neue Propeller mit den
Größenangaben nach vorne (weg vom
Flugzeug zeigend) auf.
• 4.75 x 2.5 R (Rechts)
• 4.75 x 2.5 L (Links)
4. Kleben Sie die Spinner mit schaumge-
eignetem Sekundenkleber (Foam Safe CA)
wieder fest.
Eine Liste der verfügbaren Ersatzteile fi nden Sie
auf der Rückseite dieser Anleitung. Bitte
besuchen Sie www.hobbyzonerc.com um mehr
Informationen über die Wartung ihres Flugzeuges
zu lesen.
Binden
Sollte das Flugzeug mit vollständig geladenem
Akku nicht reagieren binden Sie das Flugzeug
und den Sender nach den untenstehenden
Anweisungen.
1. Trennen Sie den Flugakku vom Flugzeug.
2. Schalten Sie den Sender aus.
3. Schließen Sie den Flugakku an das Flugzeug
3.
5
Sec.
60 CM
(24 in)
®
5.
6.
24
an. Die LED des Empfängers beginnt zu
blinken (normalerweise nach 5 Sekunden)
4. Halten Sie den Sender weiter als 60cm vom
Flugzeug weg. Halten Sie Abstand zu großen
metallischen Gegenständen, Funkquellen und
anderen Sendern. Bitte achten Sie darauf, dass
die Senderkontrollen auf neutral stehen, das
Gas auf aus ist und das Flugzeug vollkommen
still steht.
5. Drücken Sie bei dem Einschalten des Senders
den rechten Steuerhebel in das Gehäuse bis
es klickt.
6. Der Sender piept zwei Mal und die LED blinkt.
Lassen Sie den Steuerhebel nach 2 Sekunden
los.
7. Nach 5 bis 10 Sekunden beginnt die Empfäng-
erstatus LED langsam zu blinken. Der Sender
hört auf zu piepen und zeigt damit an, dass
der Empfänger an den Sender gebunden ist.
Garantie und Serviceinformationen
Warnung
Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug.
Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu
erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und
Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben
Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen un
beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung
des Modells wie auch der Fernsteuerung.
Garantiezeitraum
Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby Inc
(Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt
frei von Material- und Montagefehlern ist. Der
Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen
Bestimmung des Landes, in dem das Produkt
erworben wurde. In Deutschland beträgt der
Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem
Garantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie
(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer)
gewährt und kann nicht übertragen werden. Der
Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur
oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie.
Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf
Produkte, die bei einem autorisierten Horizon
Händler erworben wurden.
Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie
nicht gedeckt. Garantieansprüche werden nur
angenommen, wenn ein gültiger Kaufnachweis
erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor,
diese Garantiebestimmungen ohne Ankündigung
zu ändern oder modifizieren und widerruft dann
bestehende Garantiebestimmungen.
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die
Verkauf-barkeit des Produktes, die Fähigkeiten
und die Fitness des Verbrauchers für einen
bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der
Käufer allein ist dafür verantwortlich, zu prüfen,
ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem
vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.
(c) Ansprüche des Käufers ¬ Es liegt ausschließlich
im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei
dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert
oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven
Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird.
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten
Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall
einbezogen werden können. Die Entscheidung
zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei
Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekte
oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt,
falsche Behandlung des Produktes, falscher
Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder
Modifikationen irgendwelcher Art aus. Die Garantie
schließt Schäden, die durch falschen Einbau,
falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder
Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt wurden aus. Rücksendungen durch den Käufer
direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung
bedürfen der Schriftform.
25
DE
Schadensbeschränkung
Horizon ist nicht für direkte oder indirekte
Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang
mit dem Produkt stehen verantwortlich, unabhängig
ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem
Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung
erhoben werden. Horizon wird darüber hinaus keine
Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die
über den individuellen Wert des Produktes hinaus
gehen. Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau,
die Verwendung oder die Wartung des Produktes
oder etwaiger Produktkombinationen, die vom
Käufer gewählt
werden. Horizon übernimmt keine Garantie
und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge
auftretende Verletzungen oder Beschädigungen.
Mit der Verwendung und dem Einbau des
Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten
Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und
Vorbehalte.
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung
des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten,
dass Produkt in unbenutztem Zustand in der
Original-verpackung vollständig bei dem Verkäufer
zurückzugeben.
Sicherheitshinweise
Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und
kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht
eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen,
das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben
kann zu Verletzungen von Lebewesen und
Sachbeschädigungen erhblchen
Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den
Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines
Erziehung-sberechtigten vorgesehen. Die Anleitung
enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie
Hinweise für die Wartung und den Betrieb des
Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor
der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang verhindert
und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen
vermieden werden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen
Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache
mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für
Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie
in einem solchen Fall den Händler, der sich mit
Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte
Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich
hilft.
Wartung und Reparatur
Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden,
wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler
oder direkt an Horizon.
Rücksendungen/Reparaturen werden nur mit einer
RTF
DE
von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet.
Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler
vom technischen Service. Mehr Informationen
dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www.
Horizonhobby.de oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon.
Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie,
dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht,
um beim Versand nicht beschädigt zu werden.
Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer
Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis
zur Annahme keine Verantwortung für den Versand
des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem
Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen
wir die vollständige Adresse, eine Telefonnummer
für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.
Garantie und Reparaturen
Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn
ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten
Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das
Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall
bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt.
Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.
Kostenpflichtige Reparaturen
Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen
wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler
übermit teln. Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten.
Der Preis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler
zu entrichten. Bei kostenpflichtigen Reparaturen
werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und
die Rückversandkosten in Rechnung gestellt.
Sollten wir nach 90 Tagen keine
Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen
haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.
Achtung: Kostenpflichtige Reparaturen
nehmen wir nur für Elektronik und Motoren
vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei
Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst
vorgenommen werden.
Garantie und Service Kontakt Informationen
Land des
Kauf
Deutschland
Horizon Hobby Telefon / E-mail Adresse Adresse
Horizon Technischer Service
Sales: Horizon Hobby GmbH
service@horizonhobby.de
+49 (0) 4121 2655 100
Christian-Junge-Straße 1
25337 Elmshorn,
Deutschland
®
26
DE
Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte
Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010
No. HH2013082602
Horizon Hobby GmbH
Christian-Junge-Straße1
D-25337 Elmshorn
erklärt das Produkt: HBZ Duet UM RTF (HBZ5300)
declares the product: HBZ Duet UM RTF (HBZ5300)
Geräteklasse: 1
equipment class 1
im Einklang mit den Anforderungen der unten aufgeführten Bestimmungen nach den Bestimmungen des
FTEG (Artikel 3 der R&TTE), europäischen EMV Richtlinie 2004/108/EG und LVD Richtlinie 2006/95/EC:
The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifi cations listed
below, following the provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE directive), and European EMC Directive
2004/108/EC and LVD Directive 2006/95/EC:
Angewendete harmonisierte Normen:
Harmonized standards applied:
EN 300 440-1 V1.6.1: 2010
EN 301 489-1 V1.9.2: 2012
EN 301 489-17 V2.1.1: 2009
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011
EN55022:2010 + AC:2011
EN55024:2010
Elmshorn, 26.8.2013
Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)
Steven A. Hall
Geschäfstführer
Managing Director
Birgit Schamuhn
Geschäftsführerin
Managing Director
Horizon Hobby GmbH; Christian-Junge-Straße1; D-25337 Elmshorn
HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324
Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall
Tel.: +49 (0) 4121 2655 100 • Fax: +49 (0) 4121 2655 111
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden
können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH
eMail: info@horizonhobby.de • Internet: www.horizonhobby.de
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union
Dieses Produkt darf nicht mit anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen obliegt es dem
Benutzer, das Altgerät an einer designierten Recycling-Sammelstelle für elektrische und
elektronische Geräte abzugeben. Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung Ihres Altgeräts
zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft, Rohstoff e zu sparen und sicherzustellen, dass bei seinem
wo Sie Ihr Altgerät zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer lokalen Kommunalverwaltung, Ihrem
Haushaltsabfall Entsorgungsdienst oder bei der Verkaufsstelle Ihres Produkts.
Recycling die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt werden. Weitere Informationen,
27
RTF
Replacement Parts – Ersatzteile –
– Pièces de rechange – Recapiti per i Ricambi –
Part # • Nummer
Numéro • Codice
EFLB1501S25
HBZ5308
HBZ5318
HBZ5325
Description Beschreibung Description Descrizione
150mAh 1S 3.7V
25C Li-Po battery
Props and Spinners
set: Duet
Landing Gear Set:
Duet
Complete Tail Set:
Duet
150mAh 1S 3.7V
25C Li-Po
HobbyZone Duet: Propeller und Spinner
HobbyZone Duet:
Fahrwerk
HobbyZone Duet:
Leitwerk kpl.
Batterie Li-Po 3.7V 1S
150mA 25C
Duet - Set d’hélices et
de cônes
Duet - Train
d’atterrissage
Duet - Empennages Set coda completo: Duet
Batteria Li-Po 150mAh
1S 3.7V 25C
Set eliche e ogive: Duet
Set carrello: Duet
51
RTF
© 2013 Horizon Hobby, Inc.
HobbyZone, the HobbyZone logo, Duet, Virtual Instructor, the Virtual Instructor logo,
and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.
The outline and trim scheme of the Duet were designed by Quique Somenzini in cooperation
with Mirco Pecorari of Aircraft Studio Design.
US 8,473,117
www.hobbyzonerc.com
Created 08/13 40413
HBZ5300
Loading...