Hobby World Бэнг! (3-е рус. изд.) User Manual

®

®

Настольная перестрелка для 4—7 игроков от 8 лет и старше.

«Бэнг!» — динамичная игра в стиле спагетти-вестернов: бандиты охо­тятся на шерифа, его помощники стараются не допустить гибели босса,
а ренегат преследует собственные цели. В «Бэнг!» каждый игрок стано­вится одним из легендарных героев Дикого Запада и берёт на себя роль
шерифа, его помощника, бандита или ренегата.

СОСТАВ ИГРЫ

• 7 ролей: шериф, 2 помощника, 3 бандита, ренегат

• 16 персонажей

• 80 игровых карт

• 7 памяток

• 7 планшетов

• 30 патронов

• Правила игры

ЦЕЛЬ ИГРЫ

Цель игрока зависит от того, какая роль ему досталась:

Шериф должен вывести из игры всех бандитов и ренегата, именем
закона и на благо общества.

Бандиты стремятся избавиться от шерифа, но иногда не прочь под­стрелить друг друга ради награды.

Помощники защищают шерифа любой ценой: они дали клятву слу­жить закону и порядку.

Ренегат хочет стать новым шерифом, для чего должен остаться
единственным выжившим.

1

ПОДГОТОВКА

Перед первой партией аккуратно отделите жетоны патронов.

Каждый игрок берёт один из планшетов и кладёт его перед собой:
тут будут лежать его роль, персонаж, оружие и патроны.
Теперь отберите карты ролей согласно числу игроков, а именно:
для 4 игроков — шериф, ренегат и 2 бандита;
для 5 игроков — шериф, ренегат, помощник и 2 бандита;
для 6 игроков — шериф, ренегат, помощник и 3 бандита;
для 7 игроков — шериф, ренегат, 2 помощника и 3 бандита.
Перетасуйте роли и сдайте каждому игроку по одной карте лицом вниз.
Шериф раскрывает себя (кладёт свою карту на планшет лицом вверх).
Прочие игроки смотрят, какие роли получили, но хранят их в тайне от
соперников. Например, помощник шерифа не может раскрыть свою роль
никому, в том числе и шерифу, даже если этого хочет.
Перетасуйте карты персонажей и сдайте по одной лицом
вверх каждому игроку. Получив карту, зачитайте вслух
имя и свойство персонажа. Возьмите столько патронов,
сколько указано на вашей карте персонажа.
Шериф получает один патрон сверх положенного:
если его персонажу полагается взять три патрона, шериф
берёт четыре; получив персонажа с четырьмя патрона­ми, шериф начинает игру с пятью.
Оставшиеся без хозяев планшеты, карты ролей и персо­нажей уберите в коробку.

Перетасуйте игровые карты и втёмную сдайте каждому столько карт,
сколько патронов у него на планшете. Колоду из оставшихся карт поло­жите посреди стола. Рядом оставьте место для стопки сброса.

Упрощённая игра: прежде чем сдавать игровые карты, убе­рите из колоды все карты с символом книги. Рекомендуем
воспользоваться таким вариантом, когда будете играть
в «Бэнг!» в первый раз.

Персонажи

У каждого персонажа есть особое игровое свойство, которое делает его
уникальным. Патроны показывают, сколько единиц здоровья есть
у вашего персонажа, иными словами — сколько попаданий потребуется,
чтобы вывести вас из игры. Кроме того, патроны указывают предел
руки игрока — сколько карт может остаться у вас на руке в конце хода.

Пример. Джесси Джеймс с четырьмя патронами обладает 4 единица­ми здоровья: он выбывает из игры после четвёртого попадания. В конце
хода он может оставить на руке до четырёх карт.
Если в ходе игры Джесси потеряет одну единицу здоровья, в конце хода
он сможет держать на руке до трёх карт. Однако не стоит отчаи­ваться: у Джеймса будет возможность восстановить здоровье!

2

ХОД ИГРЫ

за ход

Первый ход делает шериф, затем право хода передаётся по часовой
стрелке. Каждый ход состоит из трёх фаз:

1. Набор.

2. Розыгрыш.

3. Сброс.

1. Набор

Возьмите на руку две верхние карты из колоды. Если карты в колоде за­кончились, перетасуйте сброс и сделайте новую колоду.

2. Розыгрыш

Можете сыграть любое число карт в помощь себе или во вред соперни­кам. Как правило, вы разыгрываете карты только в свой ход (за исклю­чением карт «Мимо!» и «Пиво»). Вы имеете право сыграть сколько угодно
карт (в том числе не сыграть ни одной), однако при этом обязаны соблю­дать три ограничения:

• Нельзя сыграть больше 1 карты «Бэнг!» за ход (это правило не отно-

сится к другим картам с символом ).

• У вас в игре не должно быть нескольких карт с одним и тем же назва­нием (максимум по одной каждой).

• У вас в игре может быть только 1 оружие (разыгрывая новую карту
оружия, сбросьте ранее выложенную).

Пример. Если у вас в игре есть «Бочка», вы не сможете разыграть вто­рую: в этом случае перед вами окажутся две одинаковые карты.

Игровые карты бывают двух видов: разовые (с коричневой рамкой)
после применения идут в сброс, а постоянные (с синей рамкой) оста­ются в игре.

Разыгрывая разовую карту, сбросьте её с руки
в стопку сброса и примените все её эффекты (ука­занные текстом или символами).

Разыгрывая постоянную карту, положите её ли­цом вверх перед собой («Тюрьму» — перед другим
игроком). Лежащие перед вами карты находят­ся в игре, их эффекты действуют постоянно, пока
карта не будет сброшена (например, с помощью
«Красотки») или не покинет игру другим образом (на­пример, как «Динамит»). Вы можете держать в игре
сколько угодно карт, но все они должны быть разными.

Важно: в этой фазе нельзя сбросить карту (разовую или постоянную),
не применив её эффекта. Сбрасывать карты вы можете в фазе сброса
и только если превышен предел руки.

3

3. Сброс

Если вы больше не хотите или не можете разыгрывать карты, фаза розы­грыша завершена, и вы должны сбросить с руки излишки карт. Предел
руки равен числу оставшихся у вас к концу хода патронов (единиц здо-
ровья). Сбросьте все карты сверх этого предела и передайте ход налево.

Расстояние между игроками

Расстояние от одного игрока до другого равно
числу промежутков между ними, считая в бли­жайшую сторону вокруг стола (см. схему). Многие
карты действуют только на определённом рассто­янии. Например, в начале игры из оружия у вас
есть только кольт (нарисованный на вашем план­шете) с символом , поэтому вы можете достать
цель — игрока или карту — только на расстоя-
нии 1. Выбывшие игроки не учитываются при
определении расстояния: если чей-то персонаж по­гибает, остальные становятся ближе друг к другу.

Гибель персонажа

Когда ваш персонаж теряет последнюю единицу жизни, вы можете
тут же сыграеть карту «Пиво» (см. ниже) и сохранить жизнь. Если у вас
нет карты «Пиво», ваш персонаж погибает и вы выбываете из игры.
Выбыв из игры, раскройте вашу карту роли и сбросьте все свои карты
с руки и из игры.

Штрафы и награды

• Если шериф убивает помощника, шериф обязан сбросить все свои

карты с руки и из игры.

• Любой игрок, убивший бандита (даже если он сам бандит), должен

добрать на руку три карты из колоды в качестве награды.

КОНЕЦ ИГРЫ

Игра завершается в одном из следующих случаев:

a) Смерть шерифа. Если за столом остался в живых только ренегат, по­беждает он, иначе побеждают бандиты.
б) Воцарение порядка. Если убиты все бандиты и ренегат, побеждают
шериф и его помощники.

Пример 1. Все бандиты выбиты, но ренегат ещё жив. Игра продолжа­ется: теперь ренегату придётся в одиночку противостоять шерифу
и его помощникам.
Пример 2. Шериф убит, но все бандиты уничтожены. В игре остались
только ренегат и помощник шерифа. Партия завершается победой бан­дитов: они добились своего, пусть и ценой собственных жизней!

Если вы остались в живых в предыдущей партии, можете сохранить сво­его персонажа. Те, кто выбыл из игры, тянут новых. Карты с руки и из
игры придётся сбросить и тем, и другим.

НОВАЯ ПАРТИЯ

4