Page 1
TRYTON
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
EN MANUAL INSTRUCTION
CZ NÁVOD K OBSLUZE
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
SK NÁVOD NA OBSLUHU
NL HANDMATIGE INSTRUCTIE
Page 2
Przed instalacją poświęć trochę czasu na uważne przeczytanie instrukcji. Zapoznaj
2
się z instrukcją, aby sprawdzić, czy wszystkie komponenty zostały dobrze
zapakowane. (Jeśli brakuje jakichś części lub są one uszkodzone, prosimy o
natychmiastowy kontakt z naszym działem obsługi klienta).
Podczas instalacji zapoznaj się z instrukcją montażu. To urządzenie zaprojektowane,
aby zapewnić najbardziej efektywne i płynne ruchy treningowe. Po zainstalowaniu
rozpocząć użytkowanie dopiero po zapoznaniu się z funkcjami. Jeśli masz jakieś
pytanie, skontaktuj się z naszym serwisem.
Montaż komponentów
1. Górna rama i drążek
PL
Page 3
2. Koło pasowe
3
3. Łożysko linowe
Page 4
4. Rama
4
5. Tuleja
Page 5
6.Głowica
5
Page 6
7. Sztanga
6
Page 7
8. Zespół tulei (1)
7
9. Zespół tulei (2)
Page 8
10. Widok łączony
8
W celu instalacji prawego zespołu stelaża należy zapoznać się z krokami instalacji
lewego zespołu stelaża。
Page 9
Zintegrowany montaż
9
Aby zainstalować odpowiednie części i komponenty z prawym wspornikiem
bocznym, należy zapoznać się z procedurą instalacji po lewej stronie powyższego
rysunku.
Page 10
Lista części
Górna rama
Drążek
Uchwyt drążka
Pierścień ograniczający
Tulejka
Zaślepka
Zespół górnej ramy
Tuleja ślizgowa
Belka ślizgowa
Górna płyta tulei ślizgowej
Dolna płyta tulei ślizgowej
Obramowanie w kształcie litery B
Koło linowe
Śruba
Podkładka
Łożysko kulkowe
Zaślepka uchwytu
Uchwyt
Pokrycie uchwytu
Sworzeń ślizgowy
10
Nr Nazwa & Specyfikacja Ilość Notka
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
2
2
2
2
1
2
4
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
2
16
16
4
4
4
2
2
2
Stop
Page 11
21
Sprężyna
Tuleja ślizgowa
Nakładka
Zespół prowadnicy
Łożysko linowe
Elastyczny pierścień
Tuleja
Zespół łożyska liniowego
Rama
Kołek zabezpieczający
Sworzeń
Elastyczny kołnierz
Zespół ramy
Zaślepka
Tuleja
Pręt
Zaślepka
Zespół tulei
Blok prowadzący
Pręt centralny T （18 otworów）
Elastyczny sworzeń cylindryczny
Obramowanie
11
2
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
2
2
Po jednym
2
24
12
2
2
4
4
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
4
2
4
4
4
4
4
2
2
2
42
2
Page 12
43
Tuleja prowadząca
Elastyczny kołnierz
Głowica prowadząca
Dźwignia sztangi
Łożysko kulkowe
Tuleja ustalająca do dźwigni
Elastyczny kołnierz
Tuleja sztangi
Złącze tulei sztangi
Tuleja uniwersalna
Tuleja podtrzymująca sztangę
Zaślepka tulei sztangi
Łożysko kulkowe
Oś szpuli
Φ32 Zaślepka
Zespół sztangi
Górna tuleja
Prowadnica
Zespół tulei
Dolna tuleja
Zespół tulei
Profil boczny
Po
jednym
12
4
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
4
2
1
6
2
8
2
2
2
2
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
2
2
2
2
1
2
4
2
2
2
64
Page 13
65
Prowadnica
Płyta regulacyjna prowadnicy
2
zestawy
Linka
Tuleja ograniczająca
Rama z hakami zabezpieczającymi (suwnica)
Słup od suwnicy
Lewy wspornik
Prawy wspornik
Stopki
Podstawa
Rama łącząca
Rama ruchoma
Gumowa podkładka
Prowadnica
Przeciwwaga
Element izolujący
Tuleja prowadnicy
Tuleja końcowa prowadnicy
Śruba przeciwwagi
Element osłony
Płyta osłony-1
Płyta osłony-2
13
66
2
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
2
4
4
2
1
1
6
1
1
1
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
4
4
36
72
4
4
2
26
2
2
Page 14
87
Pionowa nakladka
Uchwyt podstawowy
Podkładka płaska 8
Podkładka płaska 10
Podkładka sprężysta 8
Podkładka sprężysta 10
Podkładka sprężysta 12
Śruby z gniazdem sześciokątnym M5x5
Śruby z gniazdem sześciokątnym M8x12
Śruby z łbem sześciokątnym M6x16
Śruby z łbem sześciokątnym M8x20
Śruby z łbem sześciokątnym M8x25
Śruby z gniazdem sześciokątnym M10x16
Śruby z łbem sześciokątnym M10x20
Śruby z gniazdem sześciokątnym M10x25
Śruby z gniazdem sześciokątnym M12x25
Śruby sześciokątne z gniazdem stożkowym M10x20
Nakrętka samozabezpieczająca sześciokątna M10
14
2
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
2
24
42
12
26
8
8
4
68
20
98
99
100
101
102
103
104
4
4
8
22
8
4
16
Page 15
Please take the time to carefully read the instructions before installing .Please refer to
15
the manual to determine the list of all components were packaged well. （If there
have some parts missed or damaged please immediately call our customer service
department.
Please refer to the installation instruction while installing. This device designed to
provide the most effective and smoothest training movements. After installing，you
can only know how to use the products after you know all the functions. If there is any
question.
Please check the installation insturction and find out the wrong steps during the
installing. If still not work, please contact the distributors authorised by original
factory. The code and manual will be needed.
Component Assembly
1.Upper Beam Assembly
EN
Page 16
2.Slide reel assembly
16
3.Linear bearing assembly
Page 17
4.Fender Assembly
17
5.Universal Sleeve Assembly
Page 18
6.Guide head
18
Page 19
7.Barbell Lever Assembly
19
Page 20
8.Slide on sleeve assembly
20
9.Slide down the sleeve assembly
Page 21
10.Left (right) side rack assembly
21
For installation of the right side Rack Assembly, refer to the left side rack assembly
installation steps。
Page 22
Integral Assembly
22
Please refer to the installation procedure on the left of the picture above for the
installation of the relevant parts and components with the right side bracket.
Page 23
Part List
Left and right sliding sleeve fixed plate frame
Stop
Ring
23
No.
Name & Specification Qty Notes
1 Top Beam 1
2 Upper Beam Armrest 2
3 Universal Holster-650 2
4 Reefer Stop Ring 2
5 Put the condom on-100 2
6 Sharp flying handlebar end cap 2
7 Upper Beam Assembly 1
8 Sliding sleeve 2
9 Slide bar 4
10
各1
11 Slide-sleeve plate 2
12 B shaped wire wheel box 2
13 95 line wheel 16
14 Spool axle-32 16
15 Elastic collar for shaft 37 4
16 Deep groove ball bearing 61805 4
17 Handle end cap 4
18 Slip-sleeve handle 2
19 Universal Holster-186 2
20 Sliding Pin 2
Page 24
21 Seat pin spring 2
One
each
Elastic retaining ring for holes 40
Elastic cylindrical pin with universal guide block
24
22 Sliding bushing 2
23 Pin Handle 2
24 Left and right slide line wheel assembly
25 Bobbin sleeve 2
26
24
27 Linear bearing 25UU 12
28 Linear bearing assembly 2
29 Safety Plate 2
30 Insurance Limit Pin 4
31 Safety Limit Axle Pin 4
32 Elastic collar for shaft 12 4
33 Fender Assembly 2
34 Universal Sleeve End Cap-2 4
35 Universal Sleeve-1 4
36 Sleeve Rod 4
37 Universal Sleeve End Cap-1 4
38 Universal Sleeve Assembly 4
39 Universal Guide Block 2
40
Universal Center Rod II（18 holes）
41
42 95 branch line wheel box 2
2
2
Page 25
43 Universal Guide Sleeve 4
One
each
25
44 Elastic collar for shaft 32 4
45 Guide head 2
46 Barbell lever 1
47 Deep groove ball bearing 6006 6
48 Set Sleeve for Barbell Lever 2
49 Elastic collar for shaft 30 8
50 Barbell Hook Sleeve 2
51 Barbell sleeve coupling 2
52 Universal Sleeve-3 2
53 Bar Support Sleeve 2
54 End Cap of barbell sleeve 2
55 Deep groove ball bearing 6001ZZ 2
56 Spool axle-10 2
57 Φ32 End Cap 2
58 Barbell Lever Assembly 1
59 Upper slide sleeve 2
60 Slideway bar 4
61 Slide on sleeve assembly 2
62 Slide down the sleeve 2
63 Slide down the sleeve assembly 2
64 Left (right) side rack
Page 26
65 Bird Pole 2
Counterweight block isolation piece
26
66 Slide bar adjusting plate 2 sets
67 Cable Assembly 2
68 Universal Stop Sleeve 4
69 3d Smith Hook Plate 4
70 Smith Pole 2
71 Left side Rack Assembly 1
72 Right side bracket assembly 1
73 FOOTPADS 6
74 Foot pedal 1
75 Connecting frame 1
76 Movable stand 1
77 Counterweight Rubber Pad 4
78 Counterweight source guide Rod 4
79 Universal counterweight 36
80
72
81 Guide Rod bushing 4
82 Guide Rod End Sleeve 4
83 Counterweight Bolt 2
84 Shield holder 26
85 Shield plate-1 2
86 Shield plate-2 2
Page 27
87 Sleeve Plate 2
Hexagon socket countersunk head screws M10x20
27
88 Handle 2
89 Flat Washer 8 24
90 Flat Washer 10 42
91 Spring Washer 8 12
92 Spring Washer 10 26
93 Spring Washer 12 8
94 Hexagon socket set screws M5x5 8
95 Hexagon socket set screws M8x12 4
96 Hexagon socket head screws M6x16 68
97 Hexagon socket head screws M8x20 20
98 Hexagon socket head screws M8x25 4
99 Hexagon socket head screws M10x16 4
100
101
102
103
104
Hexagon socket head screws M10x20 8
Hexagon socket head screws M10x25 22
Hexagon socket head screws M12x25 8
4
Hexagon self-locking nut M10 16
Page 28
Před instalací si prosím pozorně přečtěte návod k použití.Podívejte se do příručky,
28
abyste zjistili seznam všech součástí, které byly dobře zabaleny. （Pokud některé
díly chybí nebo jsou poškozené, okamžitě zavolejte na naše oddělení zákaznického
servisu.
Při instalaci se řiďte pokyny k instalaci. Toto zařízení je navrženo tak, aby
poskytovalo co nejefektivnější a nejplynulejší tréninkové pohyby. Po instalaci，
způsob používání výrobků můžete znát až poté, co se seznámíte se všemi funkcemi.
V případě jakýchkoli otázek.
Zkontrolujte prosím instalaci a zjistěte chybné kroky během instalace. Pokud stále
nefunguje, obraťte se na distributory autorizované původním výrobcem. Bude
zapotřebí kód a návod.
Sestava komponent
1. Sestava horního nosníku
CZ
Page 29
2. Sestava posuvného navijáku
29
3.Lineární ložisko
Page 30
4. Sestava blatníku
30
5. Sestava univerzálního pouzdra
Page 31
6.Hlava průvodce
31
Page 32
7.Sestava páky činky
32
Page 33
8. Posuvná sestava pouzdra
33
9.Zasuňte sestavu pouzdra dolů
Page 34
10.Sestava levého (pravého) bočního stojanu
34
Instalace pravé strany stojanu se řídí pokyny pro instalaci levé strany stojanu.
Page 35
Integrální sestava
35
Postup instalace příslušných dílů a komponent s pravým bočním držákem naleznete
na obrázku vlevo.
Page 36
Seznam dílů
Levý a pravý posuvný rám s pevnou deskou
Zastavovací
kroužek
36
Ne.
Název a specifikace Množství Poznámky
1 Horní nosník 1
2 Loketní opěrka horního nosníku 2
3 Univerzální pouzdro-650 2
4 Zastavovací kroužek Reefer 2
5 Nasaďte si kondom - 100 2
6 Ostré létající koncovky řídítek 2
7 Sestava horního nosníku 1
8 Posuvné pouzdro 2
9 Posuvná lišta 4
10
各1
11 Deska s posuvným pouzdrem 2
12 Drátěný box ve tvaru písmene B 2
13 95 lineární kolo 16
14 Osa cívky-32 16
15 Elastický límec pro hřídel 37 4
16 Kuličkové ložisko 61805 4
17 Koncový uzávěr rukojeti 4
18 Rukojeť s protiskluzovým rukávem 2
19 Univerzální pouzdro-186 2
20 Posuvný kolík 2
Page 37
21 Pružina čepu sedla 2
Po
jednom
Elastický pojistný kroužek pro otvory 40
Pružný válcový čep s univerzálním vodicím blokem
37
22 Posuvné pouzdro 2
23 Rukojeť kolíku 2
24 Sestava levého a pravého kola posuvného vedení
25 Paličkovaná objímka 2
26
24
27 Lineární ložisko 25UU 12
28 Sestava lineárního ložiska 2
29 Bezpečnostní deska 2
30 Pojistný limit Kolík 4
31 Bezpečnostní limitní čep nápravy 4
32 Elastický límec pro hřídel 12 4
33 Sestava blatníku 2
34 Univerzální koncovka pouzdra-2 4
35 Univerzální pouzdro-1 4
36 Rukávová tyč 4
37 Univerzální koncovka pouzdra-1 4
38 Sestava univerzálního pouzdra 4
39 Univerzální vodicí blok 2
40
Univerzální středová tyč II（18 otvorů）
41
42 95 kolová skříň odbočky 2
2
2
Page 38
43 Univerzální vodicí pouzdro 4
Po
jednom
38
44 Elastický límec pro hřídel 32 4
45 Vodicí hlava 2
46 Páka na činku 1
47 Kuličkové ložisko 6006 6
48 Sada objímek pro páku na činku 2
49 Elastický límec pro hřídel 30 8
50 Pouzdro na hák na činku 2
51 Spojka objímky na činky 2
52 Univerzální pouzdro-3 2
53 Podpěrná objímka tyče 2
54 Koncový uzávěr pouzdra činky 2
55 Kuličkové ložisko 6001ZZ 2
56 Osa cívky-10 2
57 Φ32 Koncový uzávěr 2
58 Sestava páky činky 1
59 Horní kluzná objímka 2
60 Posuvná lišta 4
61 Nasunutí na sestavu pouzdra 2
62 Posuňte rukáv dolů 2
63 Posuňte sestavu pouzdra dolů 2
64 Levý (pravý) boční stojan
Page 39
65 Ptačí pól 2
Izolační kus bloku protiváhy
39
66 Nastavovací deska posuvné tyče 2 sady
67 Sestava kabelů 2
68 Univerzální dorazové pouzdro 4
69 3d Smith Hook Plate 4
70 Smith Pole 2
71 Sestava levého stojanu 1
72 Sestava pravé boční konzoly 1
73 FOOTPADS 6
74 Nožní pedál 1
75 Spojovací rám 1
76 Pohyblivý stojan 1
77 Gumová podložka pod protizávaží 4
78 Vodicí tyč zdroje protiváhy 4
79 Univerzální protizávaží 36
80
72
81 Pouzdro vodicí tyče 4
82 Koncové pouzdro vodicí tyče 4
83 Šroub protizávaží 2
84 Držák štítu 26
85 Štítová deska-1 2
86 Štítová deska-2 2
Page 40
87 Objímková deska 2
Šrouby se šestihrannou hlavou M10x20
40
88 Rukojeť 2
89 Plochá podložka 8 24
90 Plochá podložka 10 42
91 Pružinová podložka 8 12
92 Pružinová podložka 10 26
93 Pružinová podložka 12 8
94 Šrouby s vnitřním šestihranem M5x5 8
95 Šrouby s vnitřním šestihranem M8x12 4
96 Šrouby s vnitřním šestihranem M6x16 68
97 Šrouby s vnitřním šestihranem M8x20 20
98 Šrouby s vnitřním šestihranem M8x25 4
99 Šrouby s vnitřním šestihranem M10x16 4
100
101
102
103
104
Šrouby s vnitřním šestihranem M10x20 8
Šrouby s vnitřním šestihranem M10x25 22
Šrouby s vnitřním šestihranem M12x25 8
4
Šestihranná samojistná matice M10 16
Page 41
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um die Anweisungen sorgfältig zu lesen, bevor Sie
41
das Gerät installieren. （Wenn einige Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie
bitte sofort unseren Kundendienst an.
Bitte beachten Sie bei der Installation die Installationsanleitung. Dieses Gerät wurde
entwickelt, um die effektivsten und reibungslosesten Trainingsbewegungen zu
ermöglichen. Nach der Installation, können Sie nur wissen, wie man die Produkte zu
verwenden, nachdem Sie alle Funktionen kennen. Wenn es irgendeine Frage gibt.
Bitte überprüfen Sie die Installationsanleitung und finden Sie heraus, welche Schritte
bei der Installation falsch waren. Wenn es dann immer noch nicht funktioniert,
wenden Sie sich bitte an die vom Hersteller autorisierten Händler. Der Code und das
Handbuch werden benötigt.
Zusammenbau von Bauteilen
1. obere Balkenmontage
DE
Page 42
2. schieben Sie die Spule zusammen
42
3. lineare Lageranordnung
Page 43
4. fender Montage
43
5. universelle Hülsenmontage
Page 44
6.Führungskopf
44
Page 45
7. die Hantel-Hebel-Montage
45
Page 46
8. aufschiebbare Hülseneinheit
46
9. schieben Sie die Hülse nach unten
Page 47
10. linkes (rechtes) Seitengestell
47
Für die Installation der rechten Rack-Baugruppe, siehe die Installationsschritte für die
linke Rack-Baugruppe。.
Page 48
Integrierte Montage
48
Page 49
Bitte beachten Sie das Installationsverfahren auf der linken Seite des obigen Bildes
Linke und rechte Schiebehülse fester Plattenrahmen
49
für die Installation der relevanten Teile und Komponenten mit der rechten
Seitenhalterung.
Teileliste
Nein.
Name & Spezifikation Menge Anmerkungen
1 Oberer Balken 1
2 Obere Balkenarmlehne 2
3 Universal-Halfter-650 2
4 Reefer Stop Ring 2
5 Überziehen Sie das Kondom-100 2
6 Scharfkantige Lenkerendkappe 2
7 Obere Trägerbaugruppe 1
8 Schiebemuffe 2
9 Schieberegler 4
10
各1
11 Schiebehülsenplatte 2
12 B-förmiger Drahtradkasten 2
13 95 Zeilenrad 16
14 Spulenachse-32 16
15 Elastischer Kragen für Schaft 37 4
16 Rillenkugellager 61805 4 Stoppring
17 Endkappe des Griffs 4
18 Griff mit Schiebehülse 2
Page 50
19 Universal-Halfter-186 2
Jeweils
eine
Elastischer Haltering für Löcher 40
50
20 Schiebestift 2
21 Feder des Sitzbolzens 2
22 Schiebebuchse 2
23 Pin-Griff 2
24 Linke und rechte Gleitbahnradgruppe
25 Spulenkapsel 2
26
24
27 Linearlager 25UU 12
28 Lineare Lagereinheit 2
29 Sicherheitsplatte 2
30 Versicherungsgrenze Pin 4
31 Sicherheitsbegrenzung Achsstift 4
32 Elastischer Kragen für Schaft 12 4
33 Kotflügel Montage 2
34 Universal-Hülse Endkappe-2 4
35 Universal-Hülse-1 4
36 Hülsenstab 4
37 Universal-Hülse Endkappe-1 4
38 Universalhülsen-Baugruppe 4
39 Universal-Führungsblock 2
40 Universal-Mittelstab II（18 Löcher） 2
Page 51
41
Elastischer zylindrischer Stift mit Universalführungsblock
51
2
42 95 Nebenbahn-Radkasten 2
43 Universal-Führungshülse 4
44 Elastischer Kragen für Schaft 32 4
45 Führungskopf 2
46 Langhantel-Hebel 1
47 Rillenkugellager 6006 6
48 Set Hülse für Langhantel-Hebel 2
49 Elastischer Kragen für Schaft 30 8
50 Langhantel-Hakenhülse 2
51 Kupplung für Langhantelhülsen 2
52 Universal-Hülse-3 2
53 Stabstützhülse 2
54 Endkappe der Langhantelhülse 2
55 Rillenkugellager 6001ZZ 2
56 Spulenachse-10 2
57 Φ32 Endkappe 2
58 Langhantel-Hebel-Montage 1
59 Obere Schiebehülse 2
60 Gleitschiene 4
61 Aufschiebbare Hülseneinheit 2
62 Den Ärmel herunterschieben 2
Page 52
63 Schieben Sie die Hülse nach unten. 2
Jeweils
eine
Isolierstück für Gegengewichtsblock
52
64 Linkes (rechtes) Seitengestell
65 Vogelstange 2
66 Einstellplatte für die Gleitschiene 2 Sätze
67 Kabelmontage 2
68 Universal-Anschlaghülse 4
69 3d Smith-Hakenplatte 4
70 Smith Pole 2
71 Linke Seite Rack-Baugruppe 1
72 Halterung für die rechte Seite 1
73 FOOTPADS 6
74 Fußpedal 1
75 Verbindungsrahmen 1
76 Beweglicher Ständer 1
77 Gummipuffer für Gegengewicht 4
78 Gegengewicht Quelle Führung Stange 4
79 Universelles Gegengewicht 36
80
72
81 Führungsstangenbuchse 4
82 Führungsstangenende Hülse 4
83 Gegengewicht Bolzen 2
84 Schildhalter 26
Page 53
85 Schirmblech-1 2
Senkkopfschrauben mit Innensechskant M10x20
53
86 Schirmblech-2 2
87 Hülsenplatte 2
88 Handgriff 2
89 Unterlegscheibe 8 24
90 Unterlegscheibe 10 42
91 Federscheibe 8 12
92 Federscheibe 10 26
93 Federscheibe 12 8
94 Gewindestifte mit Innensechskant M5x5 8
95 Gewindestifte mit Innensechskant M8x12 4
96 Innensechskantschrauben M6x16 68
97 Innensechskantschrauben M8x20 20
98 Innensechskantschrauben M8x25 4
99 Innensechskantschrauben M10x16 4
100 Innensechskantschrauben M10x20 8
101 Innensechskantschrauben M10x25 22
102 Zylinderkopfschrauben mit Innensechskant M12x25 8
103
4
104 Selbstsichernde Sechskantmutter M10 16
Page 54
Pred inštaláciou si pozorne prečítajte návod na použitie.Pozrite si príručku, aby ste
54
zistili, či sú všetky komponenty dobre zabalené. （Ak niektoré časti chýbajú alebo sú
poškodené, okamžite zavolajte na naše oddelenie služieb zákazníkom.
Pri inštalácii si prečítajte návod na inštaláciu. Toto zariadenie je navrhnuté tak, aby
poskytovalo čo najefektívnejšie a najplynulejšie tréningové pohyby. Po inštalácii，
môžete vedieť, ako používať výrobky, až keď poznáte všetky funkcie. V prípade
akýchkoľvek otázok.
Skontrolujte inštalačný návod a zistite nesprávne kroky počas inštalácie. Ak to stále
nefunguje, obráťte sa na distribútorov autorizovaných pôvodnou výrobnou
spoločnosťou. Bude potrebný kód a príručka.
Montáž komponentov
1. Montáž horného nosníka
SK
Page 55
2.Slide zostava cievky
55
3.Lineárna ložisková zostava
Page 56
4. Zostava blatníka
56
5. Zostava univerzálneho puzdra
Page 57
6.Hlava sprievodcu
57
Page 58
7.Barbell páka zhromaždenie
58
Page 59
8.Slide na zostave puzdra
59
9.Zasuňte zostavu puzdra
Page 60
10.Zostava ľavého (pravého) bočného stojana
60
Pri inštalácii pravej strany stojana si pozrite postup inštalácie ľavej strany stojana。
Page 61
Integrálna montáž
61
Postup inštalácie príslušných dielov a komponentov s pravým bočným držiakom
nájdete na obrázku vľavo.
Page 62
Zoznam častí
Ľavé a pravé posuvné puzdro pevného rámu dosky
Zastavovací
krúžok
62
Nie.
Názov a špecifikácia Množstvo Poznámky
1 Horný nosník 1
2 Opierka horného nosníka 2
3 Univerzálne puzdro-650 2
4 Zastavovací krúžok pre nákladné autá 2
5 Nasaďte si kondóm - 100 2
6 Ostré lietajúce koncovky riadidiel 2
7 Montáž horného nosníka 1
8 Posuvné puzdro 2
9 Posuvná lišta 4
10
各1
11 Doska s posuvným puzdrom 2
12 Skrinka na drôtené kolesá v tvare B 2
13 95 riadkové koleso 16
14 Os cievky-32 16
15 Elastický golier pre hriadeľ 37 4
16 Guľôčkové ložisko 61805 4
17 Koncový uzáver rukoväte 4
18 Rukoväť s protišmykovým rukávom 2
19 Univerzálne puzdro-186 2
20 Posuvný kolík 2
Page 63
21 Pružina čapu sedadla 2
Po
jednom
Elastický poistný krúžok pre otvory 40
Elastický valcový čap s univerzálnym vodiacim blokom
63
22 Posuvné puzdro 2
23 Rukoväť kolíka 2
24 Zostava kolesa ľavého a pravého posuvného vedenia
25 Cievková objímka 2
26
24
27 Lineárne ložisko 25UU 12
28 Zostava lineárneho ložiska 2
29 Bezpečnostná doska 2
30 Kolík s poistným limitom 4
31 Bezpečnostný koncový čap nápravy 4
32 Elastický golier pre hriadeľ 12 4
33 Montáž blatníka 2
34 Univerzálna koncovka puzdra-2 4
35 Univerzálny rukáv-1 4
36 Rukávová tyč 4
37 Univerzálna koncovka puzdra-1 4
38 Univerzálna objímka 4
39 Univerzálny vodiaci blok 2
40
41
Univerzálna stredová tyč II（18 otvorov）
2
2
42 95 odbočná traťová kolová skriňa 2
Page 64
43 Univerzálne vodiace puzdro 4
Po
jednom
64
44 Elastický golier pre hriadeľ 32 4
45 Vodiaca hlava 2
46 Páka na hrazdu 1
47 Guľôčkové ložisko 6006 6
48 Sada objímok pre páku na činky 2
49 Elastický golier pre hriadeľ 30 8
50 Obal na hák na činku 2
51 Spojka objímky na činky 2
52 Univerzálny rukáv-3 2
53 Podporná objímka tyče 2
54 Koncový uzáver puzdra na činku 2
55 Guľôčkové ložisko 6001ZZ 2
56 Osa cievky-10 2
57 Φ32 Koncový uzáver 2
58 Montáž páky na činky 1
59 Horné posuvné puzdro 2
60 Posuvná lišta 4
61 Nasunutie na zostavu objímky 2
62 Posuňte rukáv nadol 2
63 Zasuňte zostavu puzdra 2
64 Ľavý (pravý) bočný stojan
Page 65
65 Vtáčí pól 2
Izolačný blok protiváhy
65
66 Nastavovacia doska posuvnej lišty 2 sady
67 Montáž kábla 2
68 Univerzálne dorazové puzdro 4
69 3D Smith Hook Plate 4
70 Smith Pole 2
71 Zostava ľavej strany stojana 1
72 Zostava pravej bočnej konzoly 1
73 FOOTPADS 6
74 Nožný pedál 1
75 Spojovací rám 1
76 Pohyblivý stojan 1
77 Gumová podložka protiváhy 4
78 Vodiaca tyč zdroja protiváhy 4
79 Univerzálne protizávažie 36
80
72
81 Puzdro vodiacej tyče 4
82 Koncové puzdro vodiacej tyče 4
83 Skrutka protiváhy 2
84 Držiak štítu 26
85 Štítová doska-1 2
86 Štítová doska-2 2
Page 66
87 Rukávová doska 2
Šesťhranné skrutky so zapustenou hlavou M10x20
66
88 Rukoväť 2
89 Plochá podložka 8 24
90 Plochá podložka 10 42
91 Pružinová podložka 8 12
92 Pružinová podložka 10 26
93 Pružinová podložka 12 8
94 Nastavovacie skrutky so šesťhranom M5x5 8
95 Nastavovacie skrutky so šesťhranom M8x12 4
96 Skrutky so šesťhrannou hlavou M6x16 68
97 Skrutky so šesťhrannou hlavou M8x20 20
98 Skrutky so šesťhrannou hlavou M8x25 4
99 Skrutky so šesťhrannou hlavou M10x16 4
100
101
102
103
104
Skrutky so šesťhrannou hlavou M10x20 8
Skrutky so šesťhrannou hlavou M10x25 22
Skrutky so šesťhrannou hlavou M12x25 8
4
Šesťhranná samojistná matica M10 16
Page 67
Neem de tijd om de instructies zorgvuldig door te lezen voordat u tot installatie
67
overgaat. Raadpleeg de handleiding om de lijst van alle onderdelen goed te
verpakken. (Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk
contact op met onze klantenservice.
Raadpleeg de installatie-instructie tijdens het installeren. Dit apparaat is ontworpen
om de meest effectieve en soepelste trainingsbewegingen te bieden. Na de installatie
kunt u de producten pas gebruiken als u alle functies kent. Als er vragen zijn.
Controleer de installatie-instructies en ontdek de verkeerde stappen tijdens het
installeren. Als het nog steeds niet werkt, neem dan contact op met de distributeurs
die door de oorspronkelijke fabriek zijn geautoriseerd. De code en handleiding zijn
nodig.
Assemblage van onderdelen
1. Bovenste balk
DE
Page 68
2. Montage schuifhaspel
68
3.Lineair lager
Page 69
4. Spatbord
69
5.Universele hulsassemblage
Page 70
6.Geleidekop
70
Page 71
7.Barbell hefboom
71
Page 72
8.Schuif op hulsassemblage
72
9.Schuif de huls naar beneden
Page 73
10.Linker (rechter) zijde rek montage
73
Raadpleeg de installatiestappen van de linker rackmontage voor de installatie van de
rechter rackmontage.
Page 74
Integrale montage
74
Raadpleeg de installatieprocedure links in de bovenstaande afbeelding voor de
installatie van de relevante onderdelen en componenten met de rechter zijbeugel.
Page 75
Onderdelenlijst
Links en rechts schuifbus vast plaatframe
75
Nee.
Naam & specificatie Qty Opmerkingen
1 Bovenste balk 1
2 Armsteun bovenbalk 2
3 Universeel holster-650 2
4 Reefer Stop Ring 2
5 Doe het condoom om-100 2
6 Scherp vliegende stuurkap 2
7 Bovenste balk 1
8 Schuifhuls 2
9 Schuifbalk 4
10
各1
11 Schuifmantelplaat 2
12 B vormige draadwielkist 2
13 95 lijnwiel 16
14 Spoelas-32 16
15 Elastische kraag voor schacht 37 4
16 Diepgroefkogellager 61805 4 Stopring
17 Eindkap handvat 4
18 Handgreep met schuifmouw 2
19 Universeel holster-186 2
20 Schuifpin 2
Page 76
21 Veer van de zadelpen 2
Elastische borgring voor gaten 40
Elastische cilindrische pen met universeel geleideblok
76
22 Schuifbus 2
23 Pin Handvat 2
24 Linker en rechter geleiderailwiel Elk één
25 Spoelhuls 2
26
24
27 Lineair lager 25UU 12
28 Lineaire lagersamenstelling 2
29 Veiligheidsplaat 2
30 Verzekeringslimiet Pin 4
31 Veiligheidsgrens Aspen 4
32 Elastische kraag voor schacht 12 4
33 Spatbord 2
34 Universele eindkap voor hulzen-2 4
35 Universele hoes-1 4
36 Mouwstang 4
37 Universele eindkap voor hulzen-1 4
38 Universele huls 4
39 Universeel geleideblok 2
40
Universele middenstang II (18 gaten)）
41
42 95 aftakking wielkast 2
2
2
Page 77
43 Universele geleiderhuls 4
77
44 Elastische kraag voor schacht 32 4
45 Geleidekop 2
46 Hefboom 1
47 Diepgroefkogellager 6006 6
48 Sethuls voor halterstang 2
49 Elastische kraag voor schacht 30 8
50 Barbell haak huls 2
51 Koppeling Barbell huls 2
52 Universele huls-3 2
53 Stangsteunhuls 2
54 Eindkap van halterhuls 2
55 Diepgroefkogellager 6001ZZ 2
56 Spoelas-10 2
57 Eindkap Φ32 2
58 Montage Barbell Hefboom 1
59 Bovenste schuifbus 2
60 Schuifbalk 4
61 Schuif op hulsassemblage 2
62 Schuif de mouw naar beneden 2
63 Schuif de huls naar beneden 2
64 Rek links (rechts) Elk één
Page 78
65 Vogelmast 2
Isolatiestuk contragewichtblok
78
66 Stelplaat voor glijstang 2 sets
67 Kabel 2
68 Universele stopbus 4
69 3d Smith haak plaat 4
70 Smith Pool 2
71 Linkerzijde Rekmontage 1
72 Montage rechter zijbeugel 1
73 VOETBLADEN 6
74 Voetpedaal 1
75 Aansluitframe 1
76 Verplaatsbare standaard 1
77 Rubber stootkussen tegengewicht 4
78 Contragewicht brongeleider Staaf 4
79 Universeel contragewicht 36
80
72
81 Geleidestangbus 4
82 Geleidestang eindhuls 4
83 Contragewichtbout 2
84 Schildhouder 26
85 Schermplaat-1 2
86 Schermplaat-2 2
Page 79
87 Kokerplaat 2
Verzonkenkopschroeven met binnenzeskant M10x20
79
88 Handgreep 2
89 Vlakke sluitring 8 24
90 Vlakke sluitring 10 42
91 veerring 8 12
92 veerring 10 26
93 veerring 12 8
94 Stelschroeven met binnenzeskant M5x5 8
95 Stelschroeven met binnenzeskant M8x12 4
96 Inbusschroeven M6x16 68
97 Inbusschroeven M8x20 20
98 Inbusschroeven M8x25 4
99 Inbusschroeven M10x16 4
100 Inbusschroeven M10x20 8
101 Inbusschroeven M10x25 22
102 Inbusschroeven M12x25 8
103
4
104 Zeskant zelfborgende moer M10 16
Page 80
Abisal Sp. z o.o.
L.p.
Data
zgłoszenia
Data
wydania
Przebieg napraw
Podpis odbierającego
(sklep, właściciel)
80
ul. Pyskowicka 17
41-807 Zabrze
www.abisal.pl
KARTA GWARANCYJNA
Nazwa artykułu:……………………………………………………
Kod EAN:………………………………………………………….
Data sprzedaży:…………………………………………………….
WARUNKI GWARANCJI:
1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży.
2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta:
- czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem sprzedawcy,
- ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku, reklamowanego towaru.
3. Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie w terminie nie
dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia towaru do serwisu.
4. W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres naprawy może się wydłużyć o czas niezbędny
do ich sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 90 dni.
5. Gwarancją nie są objęte:
- uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,
- uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i przechowywania,
- niewłaściwy montaż i konserwacja,
- uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały, uchwyty z gąbki, kółka, łożyska
itp.
6. Gwarancja traci ważność w przypadku:
- upływu terminu ważności,
- samodzielnych napraw,
- nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji.
7. Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty. W przypadku stwierdzenia braków serwis ma prawo
odmówić przyjęcia do naprawy. W przypadku dostarczenia brudnego produktu serwis może odmówić jego
przyjęcia lub też na koszt klienta za jego pisemną zgodą dokonać czyszczenia.
8. Gwarancją nie są objęte czynności związane z montażem, konserwacją, które zgodnie z instrukcją obsługi
użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie.
9. Gwarant informuje również, że prowadzi serwis pogwarancyjny.
10. Towar powinien być zabezpieczony do wysyłki.
11. W celu skorzystania z gwarancji, przestrzegaj procedury zamieszonej na stronie internetowej:
https://serwis.abisal.pl/
W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony
prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy. Gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.
________________________________________________________________________________
SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W CELACH REHABILITACYJNYCH I TERAPEUTYCZNYCH.
________________________________________________________________________________
ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW
Page 81
Abisal Sp. z o.o.
Item
Date of
notificacion
Date of
provision
Course of repairs
Signature of the
recipient (shop,
owner)
81
ul. Pyskowicka 17
41-807 Zabrze
www.abisal.pl
GUARANTEE CARD
Article name:……………………………………………………….
EAN code:………………………………………………………….
Date of sale: ………………………………………………………..
GUARANTEE TERMS:
1. The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of Poland for the
period of 24 months from the date of sale: electric power assisted booster 24 months, charger 6 months.
2. The Guarantee will be recognised by the shop or service centre after the client provides:
- clearly and correctly filled-in guarantee card with the sale stamp and the seller’s signature
- valid purchase confirmation for the equipment including the date of sale / bill, complained product.
3. Possible defects and damages revealed during the guarantee period shall be remedied free of charge within not
more than 21 days from the delivery of the product to the shop or service.
4. Should it be necessary to import some components, the guarantee term can be extended by the period required
to import such part, however such period shall not be longer than 90 days.
5. The guarantee does not cover:
- mechanical damages and subsequent defects,
- damages and defects resulting from incorrect storage and usage of the equipment against its purpose,
- incorrect assembly and maintenance,
- damages and consumption of such elements as: cables, straps, rubber parts, pedals, sponge grips, wheels, bearings,
etc.
6. The guarantee expires in the event of:
- expiry of the validity term,
- self-repairs,
- failure to follow the rules of correct operation.
7. The product handed over for repair should be complete and clean. If some parts are missing, the service is entitled
to refuse to accept the product for repair. The service may refuse to accept a dirty product or clean in on the client’s
expense after the client’s written permit.
8. The guarantee does not cover activities related to assembly, maintenance, which, according to the instruction, the
user is obliged to perform themselves.
9. The Guarantor also informs that they offer post-guarantee service.
10. The product should be provided in its original packaging and should be secured for shipment.
11. To exercise the guarantee follow the procedure posted on the website: https://serwis.abisal.pl/
In case of non-conformity of the sold thing with the contract, the buyer is entitled by law to legal remedies from and
at the expense of the seller. The guarantee does not affect such remedies.
________________________________________________________________________________
THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR REHABILITATION AND THERAPY
________________________________________________________________________________
NOTES ON THE COURSE OF REPAIRS
Page 82
Abisal Sp. z o.o.
Lfd.
Nr.
Datum der
Anmeldung
Datum der
Ausgabe
Verlauf der Reparaturen
Unterschrift des
Empfängers (Laden,
Eigentümer)
82
ul. Pyskowicka 17
41-807 Zabrze
www.abisal.pl
GARANTIEKARTE
Artikelname:…………………………………………………………...
EAN-Code:…………………………………………………………….
Verkaufsdatum:………………………………………………………...
GARANTIEBEDINGUNGEN:
1. Der Verkäufer gewährt im Namen des Garanten eine Garantie für 24 Monate nach dem Verkaufsdatum auf dem
Hoheitsgebiet der Republik Polen: Roller 24 Monate, Akku 6 Monate.
2. Die Garantie wird von dem Laden oder dem Service nach Vorlage:
- der leserlich und korrekt ausgefüllten Garantiekarte mit Verkaufsstempel und Unterschrift des Verkäufers,
- eines gültigen Kaufnachweises für das Gerät mit dem Verkaufsdatum / Rechnung, der beanstandeten Ware durch
den Kunden respektiert.
3. Während der Garantiezeit festgestellte Mängel und Schäden werden innerhalb von 21 Tagen nach dem Datum
der Lieferung an den Laden oder den Service kostenlos repariert.
4. Falls es erforderlich ist, importierte Ersatzteile einzuführen, kann die Gewährleistungsfrist um die Zeit, die
erforderlich ist, um den Import durchzuführen, jedoch nicht länger als 90 Tage verlängert werden.
5. Die Garantie umfasst nicht:
- mechanische Schäden und die durch Schäden verursachten Mängel,
- Schäden und Mängel infolge unsachgemäßer Verwendung und Lagerung,
- falsche Montage und Wartung,
- Beschädigung und Verschleiß von Elementen wie: Kabeln, Riemen, Gummielementen, Pedalen, Schwammhaltern,
Rädern, Lagern usw.
6. Die Garantie erlischt:
- nach Ablauf der Haltbarkeit,
- bei freiwilligen Reparaturen,
- Nichteinhaltung der Regeln für den ordnungsgemäßen Betrieb.
7. Das zu reparierende Produkt sollte vollständig und sauber sein. Bei Feststellung von Mängeln ist der Service, die
Annahme zur Reparatur zu verweigern. Im Falle der Lieferung eines verschmutzten Produkts kann der Service
die Annahme verweigern oder auf Kosten des Kunden mit seiner schriftlichen Genehmigung die Reinigung
durchführen.
8. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit Montage und Wartung, zu deren
Durchführung der Benutzer gemäß der Bedienungsanleitung selbst verpflichtet ist.
9. Der Garant teilt ferner mit, dass er einen Nachgarantieservice durchführt.
10. Das Produkt sollte sich in der Originalverpackung befinden und für den Versand gesichert sein.
11. Um die Garantie zu beanspruchen, folgen Sie dem Reklamationsverfahren auf der Website:
https://serwis.abisal.pl/
Im Falle der Nichtübereinstimmung des verkauften Gegenstandes mit dem Vertrag stehen dem Käufer
DAS GERÄT IST NICHT ZUR VERWENDUNG ZUR REHABILITATION UND THERAPEUTISCHEN ZWECKEN BESTIMMT
Rechtsbehelfe auf Kosten des Verkäufers zu. Die Garantie beeinflusst diese Rechtsbehelfe nicht.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
VERMERKE ÜBER DEN VERLAUF DER REPARATUREN
Page 83
Abisal Sp. z o.o.
Č.
Datum
nahlášení
Datum
vydání
Průběh oprav
Podpis příjemce
(obchod, majitel)
83
ul. Pyskowicka 17
41-807 Zabrze
www.abisal.pl
ZÁRUČNÍ LIST
Název produktu:……………………………………………………
EAN kód:…………………………………………………………..
Datum prodeje:……………………………………………………..
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY:
1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu 24 měsíců od data prodeje: skútr 24
měsíců, baterie po dobu 6 měsíců.
2. Záruka bude respektována obchodem nebo servisem po předložení zákazníkem:
- čitelně a správně vyplněného záručního listu s razítkem a podpisem prodávajícího,
- platného doklad o koupi produktu s datem prodeje (účtu),
- reklamovaného produktu.
3. Jakékoli závady a poškození odhalené během záruční doby budou opraveny bezplatně nejdéle do 21 dnů ode
dne doručení do obchodu nebo servisu.
4. Je-li třeba produkt převézt z jiné země, může být záruční lhůta prodloužena o dobu nezbytnou k jeho vrácení,
nejdéle však o 90 dnů.
5. Záruka se nevztahuje na:
- mechanické poškození a vady způsobené nimi,
- poškození a vady vyplývající z nesprávného použití a skladování,
- špatnou montáž a údržbu,
- poškození a opotřebení součástí které podléhají zkáze, jako jsou kabely, pásy, pryžové prvky, pedály, držáky na
houby, kola, ložiska atd.
6. Záruka zaniká, pokud:
- vyprší její platnost,
- bylo do produktu neodborně zasaženo,
- nebyla dodržena pravidla řádné údržby.
7. Produkt dodaný do opravy by měl být kompletní a čistý, v opačném případě má servis právo odmítnout přijetí
produktu do opravy. V případě dodání špinavého produktu může servis odmítnout jeho přijetí do opravy, nebo na
náklady zákazníka stroj vyčistit s jeho písemným svolením k čištění.
8. Záruka se nevztahuje na činnosti související s montáží a údržbou, které musí podle uživatelské příručky provádět
sám uživatel.
9. Ručitel také informuje, že provozuje pozáruční servis.
10. Výrobek by měl být v původním obalu a zajištěn pro přepravu.
11. V případě reklamace zboží prosím postupujte podle návodu na webových stránkách: https://serwis.abisal.pl/
Pokud zboží neodpovídá smlouvě, má kupující ze zákona nárok na zajištění právní ochrany na náklady
prodávajícího. Záruka nemá na tyto zákonné opravné prostředky vliv.
________________________________________________________________________________
ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO K POUŽITÍ PRO RAHABILITAČNÍ A TERAPEUTICKÉ ÚČELY.
________________________________________________________________________________
UPOZORNĚNÍ O OPRAVĚ
Page 84
Abisal Sp. z o.o.
84
ul. Pyskowicka 17
41-807 Zabrze
www.abisal.pl
ZÁRUČNÁ KARTA
Názov článku:……………………………………………………….
EAN kód:………………………………………………………….
Dátum predaja: ………………………………………………………..
ZÁRUČNÉ PODMIENKY:
1. Predávajúci poskytuje záruku v mene ručiteľa na území Poľskej republiky na obdobie 24 mesiacov od
dátumu predaja: elektrický posilňovač 24 mesiacov, nabíjačka 6 mesiacov.
2. Záruka bude uznaná predajňou alebo servisným strediskom po poskytnutí zákazníkom:
- jasne a správne vyplnený záručný list s pečiatkou predaja a podpisom predávajúceho
- platné potvrdenie o kúpe zariadenia vrátane dátumu predaja/účtu, reklamovaný výrobok.
3. Prípadné vady a poškodenia zistené počas záručnej doby sa bezplatne odstránia najneskôr do 21 dní od
doručenia výrobku do predajne alebo servisu.
4. Ak by bolo potrebné doviezť niektoré súčasti, záručná doba sa môže predĺžiť o dobu potrebnú na dovoz
takejto súčasti, táto doba však nesmie byť dlhšia ako 90 dní.
5. Záruka sa nevzťahuje na:
- mechanické poškodenia a následné vady,
- poškodenia a závady vyplývajúce z nesprávneho skladovania a používania zariadenia v rozpore s jeho účelom,
- nesprávnu montáž a údržbu,
- poškodenia a spotrebu takých prvkov, ako sú: káble, popruhy, gumové časti, pedále, hubové rukoväte, kolesá,
ložiská atď.
6. Záruka zaniká v prípade:
- uplynutím doby platnosti,
- samoopravy,
- nedodržania pravidiel správnej prevádzky.
7. Výrobok odovzdaný na opravu by mal byť kompletný a čistý. Ak niektoré časti chýbajú, servis je oprávnený
odmietnuť prijatie výrobku do opravy. Servis môže odmietnuť prevziať znečistený výrobok alebo ho vyčistiť na
náklady klienta po jeho písomnom súhlase.
8. Záruka sa nevzťahuje na činnosti spojené s montážou, údržbou, ktoré je podľa návodu povinný vykonať
užívateľ sám.
9. Garant zároveň informuje, že ponúka pozáručný servis.
10. Výrobok by mal byť dodaný v originálnom balení a mal by byť zabezpečený na prepravu.
11. Na uplatnenie záruky postupujte podľa postupu zverejneného na webovej stránke: https://serwis.abisal.pl/.
V prípade nesúladu predanej veci so zmluvou má kupujúci zo zákona právo na právne prostriedky nápravy od
predávajúceho a na jeho náklady. Záruka nemá vplyv na tieto opravné prostriedky.
ZARIADENIE NIE JE URČENÉ NA REHABILITÁCIU A TERAPIU
________________________________________________________________________________
POZNÁMKY K PRIEBEHU OPRÁV
Položka
Dátum notifikácie
Dátum poskytnutia
Priebeh opravy
Podpis príjemcu
(predajňa, vlastník)
Page 85
Abisal Sp. z o.o.
Item
85
ul. Pyskowicka 17
41-807 Zabrze
www.abisal.pl
GARANTIEKAART
Naam artikel:……………………………………………………….
EAN-code:………………………………………………………….
Verkoopdatum:………………………………………………………..
GARANTIEVOORWAARDEN:
1. De Verkoper biedt garantie namens de Garant binnen het grondgebied van de Republiek Polen voor een
periode van 24 maanden vanaf de verkoopdatum: elektrische booster 24 maanden, lader 6 maanden.
2. De garantie wordt erkend door de winkel of het servicecentrum nadat de klant deze heeft verstrekt:
- duidelijk en correct ingevulde garantiekaart met het verkoopstempel en de handtekening van de verkoper
- geldige aankoopbevestiging van de apparatuur met inbegrip van de verkoopdatum / factuur, geklaagd product
3. Eventuele gebreken en beschadigingen die tijdens de garantieperiode aan het licht komen, worden binnen
maximaal 21 dagen na levering van het product aan de winkel of service gratis verholpen.
4. Mocht het nodig zijn om bepaalde onderdelen te importeren, dan kan de garantietermijn worden verlengd
met de periode die nodig is om een dergelijk onderdeel te importeren, deze periode mag echter niet langer zijn dan
90 dagen.
5. De garantie dekt niet:
- mechanische schade en daaropvolgende defecten,
- schade en defecten als gevolg van onjuiste opslag en onjuist gebruik van de apparatuur,
- onjuiste montage en onjuist onderhoud,
- schade en verbruik van elementen zoals: kabels, riemen, rubberen onderdelen, pedalen, sponshandvatten, wielen,
lagers, enz.
6. De garantie vervalt in geval van:
- het verstrijken van de geldigheidsduur,
- zelfreparatie,
- het niet opvolgen van de regels voor correct gebruik.
7. Het product dat ter reparatie wordt aangeboden moet compleet en schoon zijn. Als er onderdelen ontbreken,
heeft de service het recht om het product te weigeren voor reparatie. De service kan weigeren een vuil product in
ontvangst te nemen of het op kosten van de klant reinigen na schriftelijke toestemming van de klant.
8. De garantie geldt niet voor werkzaamheden met betrekking tot montage, onderhoud, die de gebruiker
volgens de instructie zelf dient uit te voeren.
9. De garantieverstrekker informeert ook dat zij service na garantie bieden.
10. Het product moet worden geleverd in de originele verpakking en moet worden beveiligd voor verzending.
11. Om gebruik te maken van de garantie volgt u de procedure op de website: https://serwis.abisal.pl/
In geval van niet-overeenstemming van het verkochte met het contract, heeft de koper volgens de wet recht op
rechtsmiddelen van en op kosten van de verkoper. De garantie heeft geen invloed op dergelijke rechtsmiddelen.
DE APPARATUUR NIET BEDOELD IS VOOR REVALIDATIE EN THERAPIE
________________________________________________________________________________
OPMERKINGEN OVER HET VERLOOP VAN REPARATIES
Datum van
kennisgeving
Datum van
verstrekking
Verloop van reparaties
Handtekening van de
ontvanger (winkel,
eigenaar)
Page 86
NOTATKI
86
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………
……………………….…………………………………………………………………………………………………
……………………….…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………….……………………………
………………………………….………………………………………………………………………………………
………………………………….………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….…………………
…………………………………………….……………………………………………………………………………
Page 87
87
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………
……………………….…………………………………………………………………………………………………
……………………….…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………….……………………………
………………………………….………………………………………………………………………………………
………………………………….………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….…………………
…………………………………………….……………………………………………………………………………
Page 88
IMPORTER: ABISAL SP. Z O.O., ul. Pyskowicka 17, 41-807 Zabrze, Polska
DISTRIBUTOR: ABISTORE SPORT S.R.O, U Cihelny 230/3, 74801 Hlučín, Česká Republika
[email protected] www.abisal.pl
Loading...