Service Documents
Confidential, for authorized service technicians only!
Do not disclose this information to or share these documents
with third parties.
Vertraulich! Nur für autorisierte Servicetechniker!
Nicht zur Weitergabe an Dritte freigegeben!
TECHNICAL SERVICE:
Stamer Musikanlagen GmbH • Magdeburger Str. 8 • 66606 St.Wendel • Germany
Music & Sales P.E. GmbH • Leipziger Str. 3 • 66606 St.Wendel • Germany
Note!
The components used in this product - particularly parts affecting
safety as well as speakers and transformers - were developed and
manufactured to certain specifications. Please use original spare
parts only to ensure the product remains fully functional and safe.
Achtung!
Die in diesem Produkt verwendeten Komponenten, insbesondere
sicherheitsrelevante Teile, Lautsprecher und Transformatoren
wurden nach spezifischen Vorgaben entwickelt und gefertigt.
Bitte benutzen Sie ausschließlich Original-Ersatzteile – nur so ist
die volle Funktionalität und Sicherheit gewährleistet.
Powerworks
Soundhouse
one
Directory
features
drawing-numbers-example
standard for single wire confection
HK1006 – Soundhouse One
exploded drawings:
layout diagrams
page: 3-6
page: 7
page: 8
page: 9
sat complete Rev.: page: 10-12
sub complete Rev.: page: 13-17
preamp Rev.: A page: 18
sat poweramp Rev.: A page: 19
sub poweramp Rev.: B page: 20
powersupply Rev.: B page: 21
circuit diagrams
preamp V1 Rev.: A page: 22
preamp V2 Rev.: A page: 23
sat poweramp Rev.: B page: 24-28
sub poweramp Rev.: B page: 29-32
powersupply Rev.: page: 33
5
RS 15 Su b A Manual 1.1
ENGLISH
Welcome to the
PowerWorks®family!
The RS 15 A SUB is an active subwoofer featuring an additional stereo
power amp for driving PowerWorks®RS 82 or RS 122 satellite speakers.
All electronic circuits required to operate the system are housed in the
subwoofer enclosure. This includes crossovers, frequency response compensation circuitry, and separate limiters for the satellites and subwoofer,
as well as power amps and protective circuits.
You no longer have to worry about tweaking frequencies and levels.
It’s plug & play all the wayæsimply set up the system components,
connect five cords, and you're ready to roll.
Here’s hoping you enjoy using your rig as much as we enjoyed
designing it!
Your PowerWorks
®
team
Control Features and Connectors
1. Inputs
The two electronically balanced XLR ports serve as audio signal inputs.
You also have two parallel outputs (Through) available for connecting
additional power amps. The RS 15 Sub A can handle a stereo or mono
signal, so you can combine two systems and operate each in mono mode
to provide sound reinforcement for larger venues. Each input is equipped
with a dedicated Gain knob that controls its sensitivity, enabling you to
adjust the RS 15 Sub A’s power amps to match the given input signal
level.
Note:
If you want to operate the RS 15 Sub A in mono mode, you must patch
the mono input signal through to the second input of the RS 15 Sub A
using a microphone cord. In other words, connect the cord from the
Through port of the input that you're using to the second input.
This is the only way the mono signal will be sent to both satellites.
2. Speaker Outputs
Satellites (RS 82 or RS 122) connect to these two Speakon sockets. The
satellite power amps’ impedance is four ohms; never connect speakers
rated lower than four ohms.
3. Mains
Use this socket to connect RS 15 SUB A to a mains power supply. Before
you plug the system into a wall outlet, ensure your local mains voltage
matches the specification indicated on the device. If you attempt to run
RS 15 SUB A on the wrong mains voltage, you can seriously damage the
power amps.
4. Power On
Once you have connected all the required cords, you can switch the
system on.
5. Ground Lift
This switch separates the signal ground from the chassis ground,
enabling you to eliminate potential ground loops.
CAUTION: Never tape over the plug’s ground terminal - this
endangers lives!
INPUT THROUGH GAIN
LEFT
TO SATELLITE LEFT
INPUT THROUGH GAIN
RIGHT
150 WATTS @ 4 OHMS
TO SATELLITE RIGHT
150 WATTS @ 4 OHMS
GROUND
ON OFF
Technical Data
Classification: Active Subwoofer
Inputs
Line IN L/ R
Connector: . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR female (1=ground; 2=+; 3=--)
Input type: . . . . . . . . . . . . . . . . . . electronically balanced
& floating
Inp. impedance: . . . . . . . . . . . . . . 47 kohms
Sensitivity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 dB (center position)
Max. input level: . . . . . . . . . . . . . . + 24 dB
Outputs
Through L/ R
Connector: . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR male (1=ground; 2=+; 3=--)
Satellite L/ R
Connector: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speakon
®
NL4
(pin 1+= +; pin 1--= --)
Active Crossover
Crossover frequency: . . . . . . . . . . . 130 Hz
Roll-off: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 dB/ octave
Amplifiers
Power output, subwoofer (Mono): . 300 W/ 8 ohms at 1% THD
Power output, each satellite: . . . . 150 W/ 4 ohms at 1% THD
Speaker: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1x 15” HK Audio Custom
Sensitivity 1W/1m axial: . . . . . . . 104 dB (half space)
Max. sound pressure: . . . . . . . . . . 123 dB at 10% harmonic
distortion (half space/ 1m)
Dimensions & weight
Width: 540 mm • Height: 440 mm • Depth: 615 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 kg
General electrical data:
Protection Class 1 (protectively earthed)
Max. current consumption: . . . . . 4,1 A (230 V)
8,1 A (117 V)
9,5 A (100 V)
Max. power consumption: . . . . . . 950 VA
Mains voltage range: . . . . . . . . . . +/- 10%
Ambient temperature range: . . . . -10° C to +60° C
Fuses: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEC 127 T 3,15A (230 V)
IEC 127 T 6,3A (117 V)
IEC 127 T 8A (100 V)
10
RS 15 Su b A Manual 1.1
11
RS 15 Su b A Manual 1.1
Für das folgend bezeichnete Erzeugnis
POWERWORKS RS 15 SUB A
wird hiermit bestätigt, daß es den wesentlichen Schutzanforderungen
entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie
(73/23/EWG) festgelegt sind. Diese Erklärung gilt für alle Exemplare,
und bestätigt die Ergebnisse der Messungen, die durch die Qualitätssicherung der Fa. Stamer Musikanlagen GmbH durchgeführt wurden.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer
Verträglichkeit wurden folgende Normen herangezogen: EN 50081-1
• EN 50082-1. Zur Beurteilung der Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie wurde folgende Norm herangezogen: EN 60065
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller
abgegeben durch
Lothar Stamer Dipl.Ing.
Geschäftsführer
St.Wendel, den 25/03/04
* Stamer Musikanlagen stellt exklusiv für POWERWORKS her
Stamer Musikanlagen GmbH*
Magdeburger Str. 8
66606 St.Wendel
This is to certify that
POWERWORKS RS 15 SUB A
complies with the provisions of the Directive of the Council of the
European Communities on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC
Directive 89/336/EEC) and the low voltage Directive (73/23/EEC).
This declaration of conformity of the European Communities is the
result of an examination carried out by the Quality Assurance
Department of STAMER GmbH in accordance with European Standards
EN 50081-1, EN 50082-1and EN 60065 for low voltage, as laid down
in Article 10 of the EMC Directive.
Lothar Stamer Dipl.Ing.
Managing Director
St.Wendel, 03/25/04
* Stamer Musikanlagen manufactures exclusively for POWERWORKS
Stamer Musikanlagen GmbH*
Magdeburger Str. 8
66606 St.Wendel
DRAWING-NUMBERS
EXAMPLE
HK0106-EX-R01-1A
PROJECT-NR.:
HK = HK AUDIO
HU = HUGHES&KETTNER
MP = MINDPRINT
CHARACTER:
BL = SHEET METAL / BLECH
EX = EXPLODED DRAWING / EXPLOSIONSZEICHNUNG
HZ = CABINET / HOLZGEHÄUSE
KU = PLASTIC / KUNSTSTOFF
LP = PCB / LEITERPLATTEN
SO = MISCELLANEOUS / SONSTIGES
SP = SCHEMATIC / SCHALTPLÄNE
TR = TRANSFORMER / TRANSFORMATOR
GK = WIRING DIAGRAM / GERÄTEVERKABELUNG
DEPARTMENT:
R = R&D
SERIAL NUMBER
VERSION
REVISION
Stand
Standard for single wire confection.
16 B 150 638 I - 485 W Z I 1015
style 1015 according UL specifications
I = completely insulated with black shrinktube or appropriate sleeve
IT = partly insulated; only crimp connection insulated.
no marking = without insulation
Z = with additional junction
no marking = without additional junction
W = angled faston
no marking = straight faston
17. Jun 04
Faston connector brass tin-plated DIN 46245
638 = 6,3 * 0,8 [mm]
488 = 4,8 * 0,8 [mm]
485 = 4,8 * 0,5 [mm]
288 = 2,8 * 0,8 [mm]
285 = 2,8 * 0,5 [mm]
abiso = 5mm bared and tin-plated (teilabzug)
text for special constructions, (for example. 4mm ringshaped faston)
the larger faston connector always mentioned at first. (Nathan drawing number controlling)
lenght in mm within a 50 mm raster
colour
B = black (phase conductor)
R = red
BR = brown
BL = blue (neutral conductor)
= white
G = yellow-green (ground bonding/ earthing connection)
if fully insulated (I) insulation with blue shrinktube
if partly insulated (IT) use IF 602 485 .
if fully insulated (I) insulation with blue shrinktube
if partly insulated (IT) use IF 602 485
cross section
16 = AWG 16 (prefered usage)
Q1.5 = H07VK 1,5mm² (prefered usage)
wire designation:
P + lfd Nr. = AWG single wire black, red, blue, brown or white
E + lfd Nr. = AWG single wire green- yellow
L + lfd N
FQL + lfd Nr. = crossover wiring H07VK
Regarding special wirings like wiring harness or similar, drawings will be prepared and appropriate
. = twisted AWG double wire, lenght specification always in twisted condition
drawing numbers will be stored in the article archive.
Confidential, for authorized service technicians only! Do not disclose
this information to or share these documents with third parties.
TECHNICAL SERVICE:
Stamer Musikanlagen GmbH • Magdeburger Str. 8 • 66606 St.Wendel • Germany
Music & Sales P.E. GmbH • Leipziger Str. 3 • 66606 St.Wendel • Germany
Service Documents
SOUNDHOUSE
ONE
RS15 SUB A / RS82
Attention! Important Advice!
There are two different Versions of the Soundhouse-One-System!
Version 1 can be identified by:
–
a V1-label on the inside of the chassis.
Version 2 can be identified by:
–
a V2-label on the inside of the chassis.
–
a red point on the carton, or on the outside of the chassis.
Achtung! Wichtiger Hinweis!
Es gibt verschiedene 2 Versionen des Soundhouse-One-Systems!
Version 1 ist gekennnzeichnet durch:
–
V1-Aufkleber auf der E-Chassis Innenseite.
Version 2 ist gekennzeichnet durch:
–
V2-Aufkleber auf der E-Chassis Innenseite.
–
Roter Punkt auf dem Karton, oder auf der Aussenseite des Chassis.
10
16 17
8
6
9
INDEX CHANGES
14
18
7
11
13
1
10
2
12
15
5
3
TITLE:
SOUNDHOUSE ONE HK1006
SATELLITE COMPLETE
66606 St. Wendel / Germany
RESP.
DRAWING-NO.:
DRAWN BY:
CHECKED BY:
MATERIAL:
FILENAME:
Fehler: Keine Referenz
HK1006_SAT_complete
FINISH:
VERSION:
DATE:
20.07.2007
DATE:
REVISION:
PAGE:
A1
1
PAGES