HITEC X1RED Instruction Manual

Li-HV

1-6 cell

Li-Po

1-6 cell

Li-Fe

1-6 cell

Li-ION

1-6 cell

Ni-CD

1-15 cell

Ni-MH

1-15 cell

PB

2-20 V

D Bedienungsanleitung
G Instruction manual
F Mode d’emploi

AC-/DC-INPUT, PROFESSIONAL

BALANCE CHARGER/DISCHARGER

2

D

AC-/DC-Eingang,

Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .........................................................................3

Warn- und Sicherheitshinweise ........................................ 4

Aufbau des Ladegeräts ....................................................8

Technische Daten ............................................................. 9

Eigenschaften ................................................................10

Anschlüsse des Ladegeräts ............................................12

Erste Schritte .................................................................. 13

Inbetriebnahme des Ladegeräts ..................................... 15

Aufladen des Akkus ....................................................... 18

Systemeinstellungen ...................................................... 19

Akkuanzeige .................................................................. 23

Warn- und Fehlermeldungen .......................................... 24

Verwenden des Control Master - „Chargemaster“ ........25

Informationen zu Gewährleistung und Kundendienst .... 26

Entsorgung .....................................................................27

Regelüberwachung ........................................................27

Einleitung

Das Laden und Entladen von Akkus speziell
für den RC-Modellbau kann gefährlich sein.
Die Nichteinhaltung dieser ausdrücklichen
Warnungen kann zu Sach- und Personen­schäden, auch mit Todesfolge führen.

· Das Gerät im Betrieb niemals unbeaufsichtigt lassen.

· Niemals auf brennbaren Materialien laden bzw., wenn
sich solche in unmittelbarer Nähe befinden.

· Niemals ein beschädigtes Akkupaket laden.

· No-Name-Akkupakete oder solche von Billiganbietern
sind potenziell am gefährlichsten. Wir empfehlen daher
nur Akkupakete zu verwenden, die mit Gewährleistung
von namenhaften Herstellern vertrieben werden.

· Die Verwendung einer Sicherheitsvorrichtung beim
Laden von Akkus auf Lithiumbasis wird ausdrücklich
empfohlen.

Die Nichteinhaltung dieser Warnungen kann als
Fahrlässigkeit des Bedieners ausgelegt werden und zur
Ablehnung aller daraus resultierenden Schadenersatz­forderungen führen.

Warn- und Sicherheitshinweise

Die Warn- und Sicherheitshinweise sind sehr wichtig.
Für maximale Sicherheit müssen Sie die Instruktionen
befolgen. Bei Nichteinhaltung können Ladegerät und
Akku beschädigt werden; schlimmstenfalls kann ein
Brand entstehen.

Das Ladegerät niemals unbeaufsichtigt am
Stromnetz lassen. Bei Fehlfunktionen den
Vorgang sofort abbrechen und die Bedie­nungsanleitung konsultieren.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des X1 RED Lade­geräts. Das X1 RED ist ein leistungsstarkes Ladegerät/
Entladegerät, das von einem Mikroprozessor gesteuert
wird und aufgrund seines Akkumanagements für nahezu
alle Akkus geeignet ist. Zudem enthält das X1 RED einen

Balancer für Lithium-Polymer- (LiPo), Lithium-Ferrit- (LiFe)
und Lithiumion (LiIon) sowie den neusten Hochvolt­Lipo-Akkus (LiHV) mit sechs Zellen.
Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung, bevor
Sie das Ladegerät X1 RED in Gebrauch nehmen.

LiPo LiPo HV LiIon LiFe NiCd NiMH Pb

Nennspannung 3,7 V/Zelle 3,8 V/Zelle 3,6 V/Zelle 3,3 V/Zelle 1,2 V/Zelle 1,2 V/Zelle 2,0 V/

Zelle

Max. Lade­spannung

4,2 V/Zelle 4,35 V/Zelle 4,1 V/Zelle 3,6 V/Zelle 1,5 V/Zelle 1,5 V/Zelle 2,46 V/

Zelle

Speicher­spannung

3,8 V/Zelle 3,85 V/Zelle 3,7 V/Zelle 3,3 V/Zelle entfällt entfällt entfällt

Min. Entlade­spannung

3,0-3,3 V/
Zelle

3,1-3,4 V/
Zelle

2,9-3,2 V/
Zelle

2,6-2,9 V/
Zelle

0,1-1,1 V/
Zelle

0,1-1,1 V/
Zelle

1,8 V/
Zelle

3

D

AC-/DC-Eingang,
Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

· Die zulässige Eingangsspannung (Wechselstrom)
beträgt 100-240 V AC.

· Die zulässige Eingangsspannung (Gleichstrom) beträgt
11-18 V DC.

· Das Ladegerät vor Staub, Feuchtigkeit, Regen, Hitze,
direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Vibration
schützen.

· Sollte das Ladegerät heruntergefallen oder auf sonstige
Weise Stößen ausgesetzt worden sein, ist es vor dem
erneuten Gebrauch durch einen autorisierten Kunden­dienst zu warten.

· Das Ladegerät und der Akku sollten auf einer hitzebe­ständigen, nicht brennbaren und nicht leitenden Fläche
aufgestellt werden.

· Das Ladegerät niemals auf einen Autositz, einen Teppich
oder eine ähnliche Oberfläche stellen. Alle brennbaren
und ätherischen Stoffe vom Betriebsbereich fernhalten.

· Die technischen Daten des aufzuladenden Akkus prüfen,
um sicherzustellen, dass diese den Anforderungen des
Ladegeräts entsprechen. Bei falscher Programmeinstel­lung können Akku und Ladegerät beschädigt werden.

· Durch Überladen können Brände und Explosionen
entstehen.

· Um Kurzschlüsse zu vermeiden, das Ladekabel immer
zuerst am Ladegerät und erst dann am Akku anschließen.
Beim Lösen der Verbindungen die Reihenfolge umkehren.

· Niemals versuchen, eine der nachfolgenden Akkutypen
zu laden bzw. zu entladen:

- Akkus mit integrierter Lade- oder Schutzschaltung

- Akkupakete bestehend aus unterschiedlichen Typen
von Zellen oder Zellen unterschiedlicher Hersteller

- Akkus, die bereits ganz oder nur etwas entladen sind,
sowie nicht wiederaufladbare Akkus (Explosionsgefahr!)

- Fehlerhafte oder beschädigte Akkus

- Akkus, die in Geräten eingebaut oder elektrisch mit
anderen Bauteilen verbunden sind

- Akkus, die nicht ausdrücklich durch den Hersteller für
die Stromstärken freigegeben wurden, welche das
Ladegerät beim Ladevorgang verwendet

Vor dem Laden bitte überprüfen:

· Haben Sie das geeignete Programm für den zu laden­den Akkutyp ausgewählt?

· Haben Sie die passende Stromstärke zum Laden bzw.
Entladen eingestellt?

· Haben Sie die Akkuspannung überprüft? Lithium-Ak­kupakete können parallel und in Reihe angeschlossen
werden, d. h. ein Paket mit zwei Zellen kann 3,7 V
(parallel) oder 7,4 V (in Reihe) haben.

· Haben Sie sichergestellt, dass alle Verbindungen fest
und sicher sitzen?

Warn- und Sicherheitshinweise

Parameter für Standardakkus

Achten Sie beim Einstellen der Ladeparameter am X1 RED darauf, dass Sie den richtigen Akkutyp und die
passende Zellenspannung für den zu ladenden Zellentyp auswählen. Beim Laden der Akkus mit falschen
Einstellungen können die Zellen zerplatzen, sich entzünden oder explodieren.

4

D

AC-/DC-Eingang,

Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

Aufladen

Vor dem Aufladen von Akkus muss unbedingt der jeweils
zulässige max. Ladestrom festgelegt werden. Das X1 RED
kann mit hohen Ladeströmen arbeiten, die eventuell nicht
für alle Akkus geeignet sind und ein Sicherheitsproblem
darstellen. So können Lithium-Akkus normalerweise mit
1C oder insgesamt ÷1000 mAh sicher aufgeladen wer­den. Bei einem Akku mit einer Kapazität von 1200 mAh
und einer C-Rate von 1C beträgt die Ladestromstärke 1,2
A. Bei einem Akku mit einer Kapazität von 4200 mAh
und einer C-Rate von 1C beträgt die Ladestromstärke
4,2 A. Einige Hersteller bieten Lithium-Zellen an, die mit
höheren C-Raten als 1C geladen werden können. Vor
dem Aufladen von Lithium-Akkus mit C-Raten von über
1C IMMER die Herstellerangaben prüfen. Die Spannung
ist ein ebenso kritischer Faktor wie die Ladeleistung, die
durch die Anzahl von Zellen in Reihe („S“) bestimmt
wird. So hat zum Beispiel ein 3S LiPo-Akku 11,1 Volt DC
(errechnet aus der Nennspannung von 3,7 V DC pro Zelle
multipliziert mit 3, d. h. der Anzahl der in Reihe geschal­teten Zellen).
Die Hauptkabel des Akkus an den Ausgang des Lade­geräts anschließen (rot = positiv, schwarz 0 = negativ).
Denken Sie daran, dass der Durchmesser oder die Dicke
des Ladekabels vom X1 RED ausgehend zum Akku für
den verwendeten Ladestrom ausgelegt sein muss. Zur
höchsten Sicherheit und Ladewirksamkeit sollte bei der
Auswahl der Ladekabel deren Belastbarkeit stets mit
der des Hauptakkukabels übereinstimmen oder höher
liegen. Wird ein Akku mit hoher Stromstärke (Amperezahl)
über ein nicht für die gewählte Stromstärke ausgelegtes
Ladekabel geladen, kann sich das Kabel erhitzen, sich
entzünden, kurzschließen und sogar Akku und Ladegerät
zerstören. Im Zweifelsfall immer einen höheren Kabel­durchmesser verwenden (niedrigere AWG-Zahl). Als üblich
für Ladekabel gelten Durchschnitte wie 14AWG, 16AWG
oder 18AWG.
Stets vor dem Laden oder Entladen zuerst die Hersteller­angaben zu Ihrem Akkutyp und der Größe prüfen.

Entladen

Die Entladefunktion des X1 RED dient:

· 1. der Kapazitätsauffrischung von Akkus auf Nickel­basis, die über die Zeit an Kapazität verloren haben
(NiMH oder NiCd).

· 2. zur Reduzieren der Spannung von Lithium-Akkus für
eine sichere Lagerung.

Lade-/Entladezyklen von LiPos & LiHVs

Neue Lithium-Akkus erreichen bekanntlich ihre volle
Kapazität erst nach zehn vollständigen Lade-/Entlade­zyklen. Diese Zyklen sollten im normalen Gebrauch mit
anschließender Wiederaufladung und nicht durch Laden
und Entladen im X1 RED erfolgen. Sollten Sie diese For­mierung mit dem X1 RED durchführen wollen, entladen
Sie das Lithium-Akku bis zur zulässigen Minimalspannung
und führen dann einen „Balance charge“ bei maximaler
C-Rate von 1C durch. Beim Aufladen nach normalem
Betrieb ist bei den ersten zehn Aufladezyklen von neuen
Lithium-Akkus eine Aufladung von nur 1C zu wählen,
um die volle Leistung und Lebensdauer des Akkus zu
erreichen.

Warn- und Sicherheitshinweise

Akkupakete auf Lithiumbasis dürfen nur bis
zu ihrer Entladeschlussspannung, niemals
darüber hinaus entladen werden (Tiefent­ladung). Eine Tiefentladung führt zu
irreversibler Schädigung der Li-Zelle.
Angaben zu den unteren Entladeschluss­spannungen finden Sie in der Übersicht
„Parameter für Standardakkus“ auf S. 6.

Lithium- oder Bleiakkupakete niemals ausei­nandernehmen oder modifizieren.

1

2

3

4

5

5

D

AC-/DC-Eingang,
Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

1. Hitec X1 RED Ladegerät

2. Strom-/Netzkabel

3. XT60 Ladekabel

4. M6 Ladekabel

5. Universal Balancer Board

Aufbau des Ladegeräts

Batt. Typ/Stop-Taste

Start/Enter-Taste

Unterbrechen der aktuellen Aktion
oder Zurückgehen zum vorherigen
Schritt/Bildschirm.

Scrollen durch die
verfügbaren Menüs oder
Parameterwerte erhöhen.

Scrollen durch die verfügbaren Menüs
oder Parameterwerte verringern.

Unterbrechen der
aktuellen Aktion oder
Zurückgehen zum vor­herigen Schritt/Bildschirm.

INC. -Taste

DEC. -Taste

Eingabetasten

6

D

AC-/DC-Eingang,

Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

Aufbau des Ladegeräts

DC-Eingang (11-18 V)

AC-Eingang (100-240 V)

Balance-Port

3,2‘‘-Bildschirm

Temperatur­sensoranschluss

4-mm-Steckdose USB-Schnittstelle

USB 5V/2,1A

AC-Eingangsspannung (Wechselstrom) 100-240 V

DC-Eingang 11-18 V

Maximale Ladespannung 60 W

Ladestrombereich 0,1-6,0 A

Maximale Entladespannung 5 W

Entladestrombereich 0,1-2,0 A

Stromentnahme am Balancerstecker 300 MA/Zelle

NiCd/NiMH Akkuzellenanzahl 1-15 Zellen

LiPo/LiHV/LiFe/LiIon Zellenanzahl 1-6 Zellen

Spannung des Pb-Akkus 2-20 V

Neues Gewicht 470 g

Maße 159 x 72,5 x 123 mm

Technische Daten

7

D

AC-/DC-Eingang,
Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

Optimierte Betriebssoftware

Mit der Funktion „AUTO“ stellt das X1 RED den Lade­und Entladestrom ganz automatisch ein und verhindert so
Schäden durch Überladung an Ihrem Akku. Tritt ein Fehler
auf, unterbricht das X1 RED umgehend die Schaltung und
gibt einen Alarmton aus. Diese Funktion lässt sich durch
den Anwender einstellen und zur maximalen Sicherheit
über die ungerichtete Verbindung steuern.

Program Select

Ihnen stehen 10 verschiedene Lade-/Entladeprofile im
Ladegerät zur Verfügung. Alle Daten, die zu den Program­meinstellungen des Akkus zählen, können Sie für weitere
Lade-/Entladevorgänge speichern. Diese Daten können
jederzeit vom Benutzer abgerufen werden, ohne dafür
zusätzliche Einstellungen vornehmen zu müssen.

Integrierter Balancer für Lithium-Akkus

Das X1 RED verfügt über einen eingebauten Balancer für
die Zellspannung, sodass keine zusätzlichen Einrichtun­gen beim Laden benötigt werden.

Ausgleich der Einzelzellenspannung
beim Laden

Bei Verwendung des Universal Balancer Boards kann das
X1 RED während des Entladens jede Zelle einzeln über­wachen und ausgleichen. Stellt das X1 RED bei einer Zelle
eine irreguläre Spannung fest, erscheint eine Fehlermel­dung und der Vorgang wird automatisch abgebrochen.

Für unterschiedliche Lithium-Akkutypen
geeignet

Mit dem X1 RED lassen sich verschiedene Lithium-Akku­typen laden und entladen, z. B. LiIon-, LiPo-, LiFe und die
neuen LiPoHV-Akkus..

Verschiedene Lademodi für Lithium-Akkus

Das X1 RED hat vier Lademodi. Normales Laden, schnelles
Laden, Balance-Laden und Lagerungsladen. Wir empfeh­len den Balance-Lademodus, da dieser der sicherste und
beste Modus zum Laden von Lithium-Akkus ist. Wenn
Sie den Lithium-Akku für längere Zeit nicht verwenden,
empfiehlt sich der Modus für die Lagerungsladung, der
die Lebensdauer des Akkus optimiert.

Überwachung der Eingangsleistung

Die Eingangsspannung des X1 RED wird überwacht, um
den Akku vor Schäden zu schützen. Dieser Vorgang wird
automatisch unterbrochen, wenn die Eingangsspannung
unter den Grenzwert fällt.

Kapazität und Temperaturgrenzen

Der Ladevorgang wird automatisch beendet, wenn die
Ladekapazität oder die Temperatur des Ladegeräts den
vom Anwender eingestellten Schwellenwert überschreitet.
Die Temperatur-Funktion erfordert einen optionalen Tem­peratursensor, der nicht im Lieferumfang enthalten ist.

Zeitbegrenzungen

Zum Schutz Ihres Akkus können Sie auch ein max. Zeitli­mit für den Lade- und Entladevorgang festlegen.

Zyklisches Laden/Entladen

Ein Akku kann 1-5 mal hintereinander zyklisch geladen
und entladen werden. Auf diese Weise lassen sich Akkus
regenerieren und die Zellspannung wird ausgeglichen.

Maximale Sicherheit

Hitecs Delta-Peak erkennt zu hohe Spannung und unter­bricht den Ladevorgang, sobald die Spannung des Akkus
den eingestellten Grenzwert überschreitet.

Automatische Ladestrombegrenzung

Der Ladestrom kann durch den Anwender beim Laden
von Lithium-, NiCd- oder NiMH-Akkus eingestellt werden.
Zum Laden von NiMH-Akkus mit geringer Impedanz
und Kapazität wird jedoch der automatische Lademodus
„AUTO“ empfohlen.

Akkumeter für LiPo

Der Anwender kann folgende Werte prüfen: Gesamtspan­nung des Akkus, höchste und niedrigste Spannung sowie
Spannung der einzelnen Zellen.

Rechnergestützte Software „Charge Master“

Über die kostenlose Software „Charge Master“ lässt
sich das Ladegerät auch ganz einfach über den Rechner
bedienen. Sie können dann am Rechner die Spannung des
Akkupakets und der Zellen und weitere Infos zum aktu­ellen Ladevorgang überwachen. Zudem können Sie das
Ladegerät einstellen und auf die Software aktualisieren.

Eigenschaften

8

D

AC-/DC-Eingang,

Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

Erste Schritte

Anschlüsse des Ladegeräts

1. Verbinden mit einer Stromquelle

Das Hitec X1 RED enthält ein eingebautes Schalt­netzteil. Sie können das Strom-/Netzkabel direkt an
die Steckdose (100-240 V AC) anschließen oder eine
Gleichstromquelle (11-18V DC), z. B. eine Autobatterie
oder eine Stromversorgung mit 12 V, verwenden.

2. Akkus anschließen

3. Das mit dem Akku verbundene Balance-Kabel

muss mittels des schwarzen Kabels mit dem Negativ­symbol an das Ladegerät angeschlossen werden.
Unbedingt auf die Polarität achten! (Siehe Ansicht
rechts)

Das Bild zeigt die korrekte Verkabelung des Akkus mit
dem Hitec X1 RED beim Aufladen im Balance-Charge­Programm-Modus.

Anschlüsse des Ladegeräts

Falsche Verkabelung (abweichend von
der Abbildung) verursacht Schäden am
Ladegerät. Um Kurzschlüsse zu vermeiden,
das Ladekabel immer zuerst am Ladegerät
und erst dann am Akku anschließen. Beim
Lösen der Verbindungen die Reihenfolge
umkehren.

Vor dem Anschließen des Akkus un­bedingt erneut sicherstellen, dass die
Parameter korrekt eingestellt wurden.
Bei falschen Einstellungen kann der
Akku beschädigt werden oder im
schlimmsten Fall sogar platzen, Feuer
fangen oder explodieren. Um Kurz­schlüsse zwischen den Bananensteckern
zu vermeiden, die Ladekabel immer
zuerst am Ladegerät und erst danach am
Akku anschließen. Beim Lösen der Ver­bindungen die Reihenfolge umkehren.

Voraussetzung für die Auswahl eines
Betriebsmodus ist die Kenntnis über den
jeweiligen Akkutyp sowie der Herstelleran­gaben bezüglich des Ladens/Entladens des
Akkus. Bei Nichtbeachten der Herstelleran­gaben kann der Akku beschädigt werden
oder sogar explodieren.

Ersteinrichtung des Ladegeräts

Nachdem der Akku angeschlossen wurde, kann nun
das Ladegerät den gewünschten Akku laden. Wenn das
Ladegerät das erste Mal eingeschaltet wird, werden Sie
standardgemäß in den PROGRAM SELECT (01)-Modus
geführt. Der Standardmodus des Ladegeräts ist für den
normalen Lademodus eines Zwei-Zellen-Lithium­Polymer-Akkus mit 2000 mAh ausgelegt. Möchten Sie
jedoch einen anderen Akku laden, müssen Sie
Änderungen im Betriebsprogramm nach folgenden
Instruktionen vornehmen.

9

D

AC-/DC-Eingang,
Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

Akkutyp Betriebsmodus Beschreibung

LiPo
Lilon
LiFe
LiHV

CHARGE

Der Lademodus dient zum Laden von LiPo-/LiFe-/Lilon-/LiHV-Akkus im normalen
Modus.

DISCHARGE

Dieser Modus ist zum Entladen von LiPo-/LiFe-/Lilon-/LiHV-Akkus.

STORAGE

Dieses Programm dient zum Laden oder Entladen von Lithium-Akkus, die längere
Zeit nicht wieder verwendet werden.

FAST CHG

Beim Schnellladen wird die gesamte Ladezeit verringert, jedoch auch die Ladeleis­tung im Vergleich zum normalen Laden.

BAL CHARGE

Dieser Modus dient zum Ausgleich der Spannung von LiPo-Akkuzellen während
des Ladevorgangs.

NiMH
NiCd

CHARGE

In diesem Modus werden NiMH- und NiCd-Akkus mit dem vom Benutzer einge­stellten Ladestrom geladen.

AUTO CHG

In diesem Modus erkennt das Ladegerät den Zustand des angeschlossenen Akkus
und lädt diesen automatisch.
Hinweis: In diesem Modus bitte die Obergrenze für den Ladestrom einstellen,
damit der Akku nicht durch einen zu hohen Ladestrom beschädigt wird. Das X1
RED kann u. U. bei Akkus mit geringen Widerstand nicht nicht die Ladekapazität
erkennen.

DISCHARGE Dieser Modus dient dem Entladen von NiMH-/NiCd-Akkus

RE-PEAK

Im Re-Peak-Lademodus kann der Akku automatisch bis zu dreimal in Folge zum
Höchststand geladen werden. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass
der Akku vollständig geladen ist, und die Eignung des Akkus für die Schnellladung
geprüft werden.

CYCLE

In diesem Modus kann der Akku automatisch bis zu fünf mal geladen/entladen
werden.
Dieser Vorgang kann die Leistung von NiMH-/NiCd-Akkus verbessern.

Blei­Säure
Pb

CHARGE Dieser Modus dient dem Laden von Pb-Akkus.

DISCHARGE Dieser Modus dient dem Entladen von Pb-Akkus.

Verfügbare Betriebsmodi

Abhängig von Akkutyp gibt es verschiedene Betriebsmodi. Diese Liste zeigt die verschiedenen Betriebsmodi aufgeglie­dert nach Akkutypen, die das X1 RED laden/entladen kann.

Erste Schritte

10

D

AC-/DC-Eingang,

Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

Betrieb des Ladegeräts

Vor dem Start des Ladevorgangs vergewis­sern Sie sich bitte, dass Sie alle Warn- und
Sicherheitshinweise gelesen und verstanden
haben, die auf Seite 2-4 zu finden sind.

Im Folgenden wird Schritt für Schritt die Bedienung des X1
RED erklärt. Die Bildschirmfotos und Vorlagen unten zeigen
die Betrieb des BALANCE CHARGE-Programms für LiPos.
Sehen Sie sich die Liste der verfügbaren Betriebsmodi auf
den Seiten 13 und 14 an, um Ihren Akkutyp einzustellen.

Wenn ein Parameterwert im Programm angepasst werden
muss, markieren Sie den Wert, indem Sie die START/ENTER­Taste so lange drücken, bis sie blinkt, und ändern Sie den
Wert mit der DEC- und INC-Taste. Der neue Wert wird
gespeichert, indem Sie die START/ENTER-Taste erneut
drücken. Falls es einen anderen Parameter gibt, der auf
dem Bildschirm eingestellt werden muss, wird dieser
beginnen zu blinken, nachdem der erste Parameterwert
bestätigt wurde.

BATT/PROGRAM Select

Mit INC und DEC suchen
Sie den richtigen Akku
und drücken dann START/
ENTER, um den zu laden­den Akku auszuwählen.

Battery Cells

Drücken Sie INC und DEC,
um durch die vom Lade­gerät unterstützten Akku­Zellen zu scrollen. Drücken
Sie START/ENTER, um die
für Ihren Akku passende
Zelle auszuwählen.

Mode Select

Drücken Sie INC und DEC,
um durch die verfügbaren
Modi zu scrollen. Wenn
Sie Ihren Akku aufladen
möchten, wählen Sie den
Charge-Modus. Drücken
Sie START/ENTER, um
den von Ihnen gewählten
Modus auszuwählen.

C. Current (Charge Current – Ladestrom)

Das Ladegerät unter­stützt einen Ladestrom
von maximal 6,0 A.
Es sollte jedoch ein
geeigneter Wert für
den jeweiligen Akku
eingestellt werden.
Ein hoher Ladestrom

für einen Akku mit
geringer Kapazität ist ungeeignet und kann unerwünschte
Folgen mit sich bringen.
* Hinweis: Dieser Modus ist nur unter dem Lademodus verfügbar.

D. Current (Discharge Current – Entladestrom)

Das Ladegerät

unterstützt einen

Entladestrom von

maximal -2,0 A. Es

sollte jedoch ein

geeigneter Wert für

den jeweiligen Akku

eingestellt werden.
* Hinweis: Dieser Modus ist nur unter dem Lademodus verfügbar.

Target Volt - (Target Voltage – Ladeschluss-

spannung)

Diese Funktion ist nur

bei Lithium- und Blei-

säure-Akkus verfügbar.

Hier können Sie die Ziel-

spannung für jede Zelle

individuell einstellen.

ACHTUNG: Wenn Sie die
Zielspannung zu hoch einstellen, kann der Akku beschädigt
werden oder explodieren. Achten Sie bitte auf die vom Her­steller empfohlenen Einstellungen, bevor Sie einen anderen
Wert einstellen.

Cut Volt - (Cutt-off Voltage – Entladeschluss-

spannung)

Diese Funktion kann

im Discharge-Modus

unabhängig von der

Art der zu entladen-

den Akkus aktiviert

werden. Diese Funk-

tion schützt den Akku
vor Tiefentladung. Sehen Sie sich die Liste auf Seite 6 für
die empfohlene Trennspannung an.

PROGRAM SELECT(01)

Akkutyp: LiPo

Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

Battery Type: LiPo

Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

Battery Type: LiPo
Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

C Current 3.3A
D. Current OFF

Target Volt: 4.20V

Cut Volt: OFF

PROGRAM SELECT(01)

Battery Type: LiPo
Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

Mode: Discharge
C.Current OFF

D. Current -2.0A

Battery Cells: 3S

PROGRAM SELECT(01)

C Current 3.3A
D. Current OFF
Target Volt: 4.20V

Cut Volt: OFF

11

D

AC-/DC-Eingang,
Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

Aufladen des Akkus

PROGRAM SELECT(01)

Cycle Count:

Repeak Count: OFF

Trickle: OFF

Cut Volt OFF

OFF

PROGRAM SELECT(01)

Cycle Count:

Repeak Count: OFF

Trickle: OFF
Cut Volt: OFF

Off

PROGRAM SELECT(01)

Battery Cells: 5S

Mode: Cycle

C.Current 3.0A
D. Current -1.0A

PROGRAM SELECT(01)

Cycle Count:

Repeak Count: OFF
Trickle: OFF

Cut Volt: OFF

4

Cycle Mode

Im Cycle-Modus kann
der Benutzer zwischen
Laden>Entladen oder
Entladen>Laden wäh­len. Der Cycle-Mode
kann nur aktiviert
werden, 1. wenn der

Akkutyp NiMH oder
NiCd ist und 2. der Modus Cycle eingestellt ist. Dieser
Modus frischt den Akku wieder auf, wenn dieser bereits
länger Zeit nicht benutzt wurde.

Cycle Count

Im Cycle-Mode muss

der Benutzer die

Anzahl der Stromkreis-

läufe (zwischen 1 und

5) für den Cycle Count

wählen.

Repeak Count

Um in den Repeak
Count zu gelangen,
sind zwei Vorausset­zungen notwendig:

1. es muss sich um
einen NiMH- oder
NiCd-Akku handeln

und 2. der Modus
muss auf Re-Peak eingestellt sein. Insgesamt gibt es drei
Repeak Counts.

Trickle

Im Trickle-Modus wird

der Akku weiterhin ge-

laden, jedoch mit sehr

niedriger Netzspan-

nung. Dieser Modus ist

nur zum Aufladen von

NiMH- oder NiCd-Ak-

kus verfügbar.

Vor dem Start des Ladevorgangs vergewis­sern Sie sich bitte, dass Sie alle Warn- und
Sicherheitshinweise von Seite 2-4 gelesen
und verstanden haben.

Nachdem Sie nun alle Parameter für den Akku eingestellt
haben, können Sie mit dem Betrieb starten. Stellen Sie
sicher, dass die Ladeeinstellung korrekt nach den Herstel­lerangaben eingestellt sind.

Während des Ladens/Entladens sollte der
Akku in einem feuerfesten/flammwidrigen
Beutel auf einem feuerfesten Untergrund
und nicht in der Nähe von brennbaren
Gegenständen stehen.

Betrieb des Ladegeräts

Vorgang starten

Drücken Sie ► , bis “BATTERY CHECK...” erscheint, und
danach der Bestätigungsbildschirm.

Unter dieser Ansicht wird die Anzahl der unter „R“ einge­stellten Zellen und der vom Prozessor als „S“erkannten
Zellen angegeben. Falls beide Zahlen identisch sind, kann
durch das Gedrückthalten von START der Ladevorgang
gestartet werden. Drücken Sie STOP, wenn die Zellenan­zahl nicht übereinstimmt, und prüfen Sie vor dem Fortfah­ren die Anzahl der Zellen des Akkupakets genau.

Während des Vorgangs angezeigte Infor­mationen

Verwenden Sie INC und DEC, um durch die verschiedenen
Informationen zu scrollen, die während des Vorgangs
angezeigt werden.

Programm anhalten

Drücken Sie während des Ladevorgangs STOP, um diesen
anzuhalten.

Programm abgeschlossen

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ertönt ein Signalton.

12

D

AC-/DC-Eingang,

Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

Wenn das X1 RED das erste Mal eingeschaltet wird, lädt
das Ladegerät die Voreinstellungen der programmierba­ren Benutzereinstellungen. Der Bildschirm zeigt folgende
Informationen der Reihe nach an und der Benutzer kann
die Parameterwerte auf jedem Bildschirm ändern.

Wenn Sie die Parameterwerte ändern wollen, drücken
Sie START/ENTER, bis es blinkt, und wählen Sie dann mit
den Tasten INC oder DEC den gewünschten Wert aus.
Speichern Sie den Wert indem Sie START/ENTER einmal
drücken.

Systemeinstellungen

Punkt Auswahl Beschreibung

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH
Cut Time: 120min
Cut Temp: 500 C/1220F

11,0V

10-12V

Der Benutzer kann die Unterspannungswarnung des
Gleichstroms, wenn nötig, ändern. Der Standardwert
beträgt 11,0 V.

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH

Cut Time: 120min
Cut Temp: 50

0

C/1220F

11.0V
OFF (AUS)/(100-

5000 mAh)

Dieser Modus stellt die maximale Ladekapazität
ein, die der Akku während des Ladens erhält. Wenn
keine Delta-Peak-Spannung erkannt wird oder der
Sicherheitstimer abgelaufen ist, stoppt dieser Modus
automatisch den Prozess bei dem gewählten Wert. Der
Standardwert beträgt 5000 mAh.

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH

Cut Time: 120min

Cut Temp: 50

0

C/1220F

11.0V
OFF (AUS)/(1-720

Min.)

Wenn mit dem Laden begonnen wird, startet der
eingebaute Sicherheitstimer automatisch. Dies soll
verhindern, dass der Akku überladen wird, wenn
er fehlerhaft ist oder die Abschaltautomatik nicht
erkennt, dass der Akku bereits voll geladen ist. Die
Einstellung des Sicherheitstimers ist so gewählt, dass
ausreichend Zeit bleibt, um den Akku voll zu laden. Der
Standardwert beträgt 120 Min.

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH
Cut Time: 120min

Cut Temp: 500 C/1220F

11.0V
OFF/(200°C/680°F -

800°C/1760°F)

Chemische Reaktionen im Akku verursachen beim
Laden/Entladen eine Erwärmung. Wird die vorgege­bene Temperaturschwelle, welche mit einem optional
erhältlichen Temperatursensor gemessen werden
kann, erreicht, wird der Ladevorgang automatisch
unterbrochen.

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min
Delta Peak: 4mV

Bal. Connection: ON

Celsius

Celsius
Fahrenheit

Temperaturanzeige in
Celsius oder Fahrenheit.

13

D

AC-/DC-Eingang,
Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

Systemeinstellungen

Punkt Auswahl Beschreibung

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min

Delta Peak: 4mV
Bal. Connection: ON

Celsius

1-60 Min.

Pausenzeit zwischen Lade- und Entladevorgang, bzw.
Entlade- und Ladevorgang im Cycle Modus.

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min

Delta Peak: 4m

Bal. Connection: ON

Celsius

3-15 mV

Delta-Peak-Empfindlichkeit bei NiMH-/NiCd-Akkus:
Dieses automatische Programm zur Abschaltung des
Ladevorgangs basiert auf der Erkennung der Delta­Peak-Spannung. Übersteigt die Spannung des Akkus
den Schwellenwert, wird der Ladevorgang automatisch
beendet.

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min
Delta Peak: 4mV

Bal. Connection: ON

Celsius

On/OFF (An/Aus)

Die Balance-Verbindung kann auf OFF (AUS)
geschaltet werden, um den Akku ohne ohne
angeschlossenes Balancerkabel zu laden.

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: On
LCD Contrast 100
Factory Reset

On

On/OFF (An/Aus)

Mit aktiviertem Key Beep hören Sie bei jeder Bestäti­gungsaktion mit einer Taste ein Signal. Buzzer treten
während des Betriebs auf, um den Benutzer auf die
verschiedenen Modus-Änderungen hinzuweisen. Beide
Funktionen können jedoch auch ausgeschaltet werden.

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: On

LCD Contrast 100
Factory Reset

On

14

D

AC-/DC-Eingang,

Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

Systemeinstellungen

Punkt Auswahl Beschreibung

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: ON

LCD Contrast: 100

Factory Reset

ON

89-109

Wählen Sie die für Ihren LCD-Monitor passenden
Eigenschaften.

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: ON
LCD Contrast: 100

Factory Reset

ON

Drücken Sie die Start/Enter-Taste, damit die „Re­set“-Taste blinkt, und halten Sie die Start/Enter-Taste
gedrückt, um die werksseitigen Standardeinstellungen
zu laden.

SYSTEM SETUP

LCD Contrast:

Factory Reset 100

FW Version: 1,01

HW Version: 1,00

100

Anzeigen der Hardware- und Firmwareversion.

SYSTEM SETUP

LCD Contrast:

Factory Reset
FW Version: 1,01

HW Version: 1,00

100

15

D

AC-/DC-Eingang,
Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

Akkuanzeige

Das Diagramm zeigt Ihnen das
richtige Verbinden des Akkus, um
die Spannung zu kontrollieren.

AKKU

BATTERY METER

Main: 25,12V 98%

4.18 4.18 4.18V

4.18 4.18 4.19V
H: 4,192 L: 4,183V

Der Anwender kann folgende Werte prüfen: Gesamts­pannung des Akkus, höchste und niedrigste Spannung
sowie Spannung der einzelnen Zellen. Schließen Sie den
Akku mithilfe des Hauptladekabels an den Akkuanschluss
an und die Balance-Kabel an die Balancesteckdose, wie
unten abgebildet.

Das Display zeigt die momentane Hauptspannung, den
Ladezustand in Prozent, die individuelle Zellenspannung
und den höchsten sowie niedrigsten Spannungswert der
Zellen an.

16

D

AC-/DC-Eingang,

Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

Warn- und Fehlermeldungen

Achtung: Akku verpolt.

WARNING

REVERSE POLARITY

WARNING

CONNECTION BREAK

WARNING

CONNECT ERROR
CHECK MAIN PORT

WARNING

DC IN TOO LOW

WARNING

DC IN TOO HIGH

Achtung: Die Eingangs­spannung liegt über
18 Volt.

Achtung: Der Akku­Anschluss/Balanceran­schluss wurde
unterbrochen.

Achtung: Der Akku-An­schluss ist falsch oder
unterbrochen.

Achtung: Die Eingangs­spannung liegt unter
11 Volt.

WARNING

CELL ERROR

WARNING

CELL NUMBER

WARNING

INT.TEMP.TOO HI

WARNING

EXT.TEMP.TOO HI

Achtung: Fehlerhafte Be­dienung oder Verbindung.

Achtung: Die Zellen­anzahl ist falsch.

Achtung: Die interne
Temperatur des Lade­geräts ist zu hoch.

Achtung: Die externe
Temperatur des Akkus
ist zu hoch. Nur bei An­schluss eines optionalen
Temperatursensors.

WARNING

OVER CHARGE
CAPACITY LIMIT

WARNING

OVER TIME LIMIT

WARNING

BATTERY WAS FULL

Achtung: Die Akku-Ka­pazität übersteigt den
durch den Anwender
eingestellten Höchstwert
(Überladung).

Achtung: Die Ladezeit
übersteigt den durch den
Anwender eingestellten
Höchstwert
(Zeitbegrenzung).

Achtung: Die Spannung
des Akkus übersteigt den
durch den Anwender
eingestellten Höchstwert
im Balance-Modus.

Über die kostenlose Software „Charge Master“ lässt sich
das Ladegerät auch ganz einfach über den Rechner bedie­nen. Während des Aufladens können Sie die Spitzenspan­nung, Zellspannung und andere Daten überwachen und
sich die Ladedaten in Echtzeit grafisch anzeigen lassen
sowie das Laden und Updates mit Hilfe der „Charge
Master“-Software regeln. Um den „Charge Master“ zu
verwenden, müssen Sie das Ladegerät mit dem Computer
verbinden. Dafür benötigen Sie ein USB-Kabel, das nicht

im Lieferumfang enthalten ist. Für den direkten Anschluss
am Ladegerät benötigen Sie ein Kabel mit „A“/„micro­B“-Stecker.

Die neuste Charge Master-Software können Sie hier
downloaden:
Www.multiplex-rc.de/service/downloads/hitec/software,
das X1 RED benötigt die Charge Master-2-Software.

Verwenden des Control Master - „Charge Master“

17

D

AC-/DC-Eingang,
Hochleistungs Profi Balance Lader/Entlader

Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG über­nimmt keinerlei
Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus
fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in
irgendeiner Weise damit zusammenhängen. Soweit
gesetzlich zulässig, ist die Verpflichtung der Firma MULTI­PLEX Modellsport GmbH & Co.KG zur Leistung von Scha­denersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, begrenzt
auf den Rechnungswert der an dem schaden stiftenden
Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge der Firma
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. Dies gilt nicht,
soweit die MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG nach
zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.

Für unsere Produkte leisten wir entsprechend den derzeit
geltenden
gesetzlichen Bestimmungen Gewähr. Wenden Sie sich bei

Gewährleistungsfällen
an den Fachhändler, bei dem Sie
das Produkt erworben haben.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehlfunktio­nen, die verursacht wurden durch:

· unsachgemäßen Betrieb

· falsche, nicht oder verspätet bzw. nicht durch eine
autorisierte Stelle durchgeführte Wartung

· falsche Anschlüsse

· Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX-Zubehör

· Veränderungen/Reparaturen, die nicht von MULTIPLEX
oder einer MULTIPLEX-Servicestelle ausgeführt wurden

· versehentliche oder absichtliche Beschädigungen

· Defekte, die durch normale Abnutzung entstehen

· Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen oder
im Zusammenhang mit Komponenten anderer Hersteller

Gewährleistung und Kundendienst

Entsorgung

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie elektrisches
und elektronisches Zubehör getrennt vom
Hausmüll entsorgen müssen, wenn diese
nicht mehr gebraucht werden. Bringen Sie das

Zubehör, das Sie nicht mehr benötigen zu ihrer lokalen
Sammelstelle Ihrer Gemeinde oder zu einem Recyclinghof.
Dies gilt für alle Länder der EU und für alle europäischen
Ländern mit getrennter Abfallsammlung.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät wurde gemäß der harmonisierten
europäischen Richtlinien überprüft und

anerkannt. Das bedeutet, dass Sie ein Produkt
besitzen, dessen Design und Bauweise den Schutzzielen
der Europäischen Gemeinschaft entsprechen, die der
Gerätesicherheit dienen.
Wenn Sie eine Kopie der Konformitätserklärung benöti­gen, wenden Sie sich bitte an MULTIPLEX Modellsport
GmbH & Co.KG. Verwenden Sie dafür bitte die Kontaktin­formationen unten auf dieser Seite.

Irrtümer und Fehler ausgeschlossen. Technische
Änderungen vorbehalten.

Copyright Multiplex Modellsport 2015
Vervielfältigung und Kopie des Textes im Ganzen
oder zum Teil ist nur mit der vorherigen schriftlichen
Erlaubnis von Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG
gestattet.

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG
Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten · Deutsch­land

www.multiplex-rc.de

Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33

18

AC/DC-Input, Professional

Balance Charger, Discharger, Multicharger

G

Table of contents

Introduction ..................................................................... 3

Warnings and Safety Notes .............................................. 4

Charger Layout ................................................................8

Specifications ................................................................... 9

Features .........................................................................10

Charger Connections ......................................................12

Getting Started ..............................................................13

Operating the Charger ................................................... 15

Charging Your Battery .................................................... 18

System Settings ..............................................................19

Battery Meter .................................................................23

Warnings and Error Messages ........................................ 24

Using the Control Master - “Chargemaster” .................. 25

Warranty and Service ..................................................... 26

Disposal ......................................................................... 27

Regulatory Compliance .................................................. 27

Introduction

The charging and discharging of RC hobby
batteries can be dangerous.
Failure to follow these explicit warnings can
result in propery damage and/or loss of life.

· Never leave your charger unattended while in
operation.

· Never charge on or around comubstible materials.

· Never charge a damaged battery pack.

· Low cost, no-name battery packs pose the most danger.
We recommend you only use battery packs that are
sold and warranted by a reputable company.

· It is highly recommended that you utilize a safety
device while charging lithium chemistry batteries.

Failure to follow these warnings can be considered
negligence by the operator an may negate any claims for
damages incurred.

Warnings and Safety Notes

These warnings and safety notes are of the utmost
importance. You must follow these instructions for maxi­mum safety. Failure to do so can damage the charger and
the battery and in the worst cases, may cause a fire.

Never leave the charger unattended while
it is connected to its power source. If any
malfunction is found, terminate the process
at once and refer to the operation manual.

Congratulations on your choice of the X1 RED charger.
The X1 RED is a high-performance, microprocessor-cont­rolled charger/discharger with battery management capa­bilities that are suitable for use with most popular battery
types. The X1 RED also features integrated balancing for

six-cell, Lithium-Polymer (LiPo), Lithium-Ferrite (LiFe) and
Lithium-Ion (Li-Ion), as well as the latest high voltage
Lithium-Polymer (LiHV) batteries.
Please read this entire operating manual before using the
X1 RED Charger.

LiPo LiPo HV LiIon LiFe NiCd NiMH Pb

Nominal
Voltage

3.7V/cell 3.8V/cell 3.6V/cell 3.3V/cell 1.2V/cell 1.2V/cell 2.0V/cell

Max. Charge
Voltage

4.2V/cell 4.35V/cell 4.1V/cell 3.6V/cell 1.5V/cell 1.5V/cell 2.46V/
cell

Storage
Voltage

3.8V/cell 3.85V/cell 3.7V/cell 3.3V/cell n/a n/a n/a

Min. Discharge
Voltage

3.0-3.3V/cell 3.1-3.4V/cell 2.9-3.2V/cell 2.6-2.9V/cell 0.1-1.1V/cell 0.1-1.1V/cell 1.8V/cell

19

G

AC/DC-Input, Professional
Balance Charger, Discharger, Multicharger

· The allowable AC input voltage is 100 - 240V AC

· The allowable DC input voltage is 11-18V DC.

· Keep the charger away from dust, damp, rain, heat,
direct sunlight and excessive vibration.

· If the charger is dropped or suffers any type of impact,
it should be inspected by an authorized service station
before using it again.

· This charger and the battery should be put on a
heat-resistant, non-flammable and non-conductive
surface.

· Never place a charger on a car seat, carpet or similar
surface. Keep all flammable volatile materials away
from the operating area.

· Make sure you know the specifications of the battery
to be charged or discharged to ensure it meets the
requirements of this charger. If the program is set up
incorrectly, the battery and charger can be damaged.

· Fire or explosion can occur due to overcharging.

· To avoid a short circuit between the charge lead,
always connect the charge cable to the charger first,
then connect the battery. Reverse the sequence when
disconnecting.

· Never attempt to charge or discharge the following
types of batteries:

- A battery fitted with an integral charge circuit or a
protection circuit

- A battery pack which consists of different types of
cells (including different manufacturer’s cells)

- A battery that is already fully charged or just slightly
discharged and non-rechargeable batteries (these
pose an explosion hazard)

- A faulty or damaged battery

- Batteries installed in a device or which are electrical­ly linked to other components

- Batteries that are not expressly stated by the manu­facturer to be suitable for the currents the charger
delivers during the charge process

Please bear in mind the following points
before you commence charging:

· Did you select the appropriate program suitable for the
type of battery you are charging?

· Did you set up the adequate current for charging or
discharging?

· Have you checked the battery voltage? Lithium battery
packs can be wired in parallel and in series, i.e. a 2-cell
pack can be 3.7V (in parallel) or 7.4V (in series).

· Have you checked that all connections are firm and
secure?

· Make sure there are no intermittent contacts at any
point in the circuit.

Warnings and Safety Notes

Standard Battery Parameters

When adjusting your X1 RED charging parameters, be sure you select the proper battery type and cell
voltage for the type of cell you are charging. Charging batteries with the wrong settings may cause the
cells to burst, catch fire or explode.

20

AC/DC-Input, Professional

Balance Charger, Discharger, Multicharger

G

Charging

Before charging your batteries, it is critical that you
determine the maximum allowable charge rate for your
batteries. The X1 RED is capable of charging at high
rates that may not be suitable or safe for your particular
batteries. For example, Lithium cells are typically safe to
charge at 1C, or the total mAh÷1000. A 1200mAh battery
would have a 1C charge rate of 1.2 amps. A 4200mAh
battery would have a 1C charge rate of 4.2 amps. Some
manufacturers are offering Lithium cells that can be
charged at greater than 1C but this should ALWAYS be
verified before charging a Lithium battery at rates higher
than 1C. Voltage is just as critical as the charging ampe­rage rate and this is determined by the number of cells
in series, or “S”. For example, a 3S LiPo is rated at 11.1
volts (“S” multiplied by a single LiPo cell with a nominal
voltage of 3.7 volts DC. 3 cells x 3.7 volts each equals

11.1 volts DC).
Connect the battery’s main leads to the charger output:
red is positive and black is negative. Keep in mind that
the gauge or thickness of your charging leads from the
X1 RED to your battery must be of an acceptable current
rating to handle the applied charge current. For maximum
safety and charging effectiveness, always match or
exceed the main battery lead rating when assembling
or selecting your charging leads. If you charge a battery
at a high current rate (amperage) with a charging lead
not rated for the chosen amperage, the wire could get
hot, catch fire, short out and/or potentially destroy your
battery and the charger. When in doubt, always use a
higher gauge wire (lower AWG number). It is common
to see charging leads constructed of 14AWG, 16AWG or
18AWG wire.
Always refer to recommendations from your battery ma­nufacturer for your specific battery type and size before
initiating a charge or discharge process.

Discharging

The X1 RED discharging functions are for two specific
purposes:

· Refreshing the capacity of a Nickel-based battery that
has lost capacity over time (NiMH or NiCd).

· Reducing the voltage of a Lithium battery for safe
storage.

LiPo & LiHV Charge/Discharge Cycling

Lithium batteries are known to reach full capacity after a
break-in period of about 10 charge/discharge cycles. We
do not recommend you use the X1 RED charger to do this;
normal use and recharging will achieve the same results.
If you wish to perform a Lithium break-in on the bench
with the X1 RED discharging to minimum acceptable
voltages and performing a balance charge at 1C maxi­mum rate is recommended. If you choose to break in your
Lithium batteries under normal use, charging at only 1C
for the first ten cycles will help ensure full performance
and service life from your Lithium cells.

Warnings and Safety Notes

Lithium chemistry battery packs should only
be discharged to their minimum safe volt­age, no lower. Deep discharging a Lithium
cell will do permanent damage. Refer to the
Standard Battery Parameters table on page
6 of this manual for Minimum Discharge
Voltages.

Do not attempt to disassemble or modify
Lithium or Lead-Acid battery packs.

1

2

3

4

5

21

G

AC/DC-Input, Professional
Balance Charger, Discharger, Multicharger

1. Hitec X1 RED Charger

2. AC Cord

3. XT60 Charge Cable

4. M6 Charge Cable

5. Universal Balancer Board

Charger Layout

Batt. Type/Stop Button

Start/Enter Button

Stop the progress of the current
action or cycle back to the previous
step/screen.

Scroll through available menus or
increase parameter values.

Scroll through available menus or
decrease parameter values.

Stop the progress of the
current action or cycle
back to the previous step/
screen.

INC. Button

DEC. Button

Input Buttons

22

AC/DC-Input, Professional

Balance Charger, Discharger, Multicharger

G

Charger Layout

DC Input (11-18V)

AC Input (100-240V)

Balance Port

3.2” SCREEN

Temperature
Sensor Port

4MM Battery
Sockets

USB LINK

USB 5V/2.1A

AC Input Voltage 100-240V

DC Input 11-18V

Maximum Charge Power 60W

Charge Current Range 0.1 - 6.0A

Maximum Discharge Power 5W

Discharge Current Range 0.1 - 2.0 A

Balancing Port Current Drain 300MA/Cell

NiCd/NiMH Battery Cell Count 1-15 Cells

LiPo/LiHV/LiFe/LiIon Cell Count 1 - 6 cells

Pb Battery Voltage 2 - 20 V

New Weight 470 G

Dimensions 159 x 72.5 x 123 mm

Specifications

23

G

AC/DC-Input, Professional
Balance Charger, Discharger, Multicharger

Optimized Operating Software

The X1 RED “auto” feature sets the charge and discharge
current for you automatically, preventing overcharging
which can damage your battery. In the event of an error,
the X1 RED instantly disconnects the circuit and sounds
an alarm. This feature can be set by the user and control­led through the two-way link for maximum safety.

Program Select

The charger can store up to 10 different charge/discharge
profiles for your
convenience. You can keep the data pertaining to
program settings of the battery for continuous charging
or discharging. Users can call out this data at any time
without setting any additional programming.

Internal Independent Lithium Battery
Balancer

The X1 RED features a built-in cell voltage balancer so
you don’t need to fuss with external balancers while
charging.

Balancing Individual Cells During Dischar­ging

When used with a balancing board the X1 RED can mo­nitor and balance each cell in the pack individually while
discharging. If the voltage of any single cell is abnormal,
the X1 RED will display an error message and the process
will end automatically.

Adaptable to Various Types of Lithium
Batteries

The X1 RED will charge and discharge a variety of Lithium
batteries such as Li-ion, LiPo, LiFe and the new higher
voltage LiPo, (LiHV) batteries.

Multiple Lithium Battery Charge Modes

The X1 RED features four methods of charging: Regular
charge, Fast charge, Balance charge and Storage charge
modes. We highly recommend using balance charge as
it is the safest and best way to charge lithium chemistry
batteries. If you plan on not using your Lithium chemistry
batteries for an extended period of time, Storage charge
mode is recommended to optimize your packs for long
term storage and maximum lifespan.

Input Power Monitoring

The X1 RED’s input voltage is monitored to protect the
battery from becoming damaged. The process ends auto­matically if it drops below the limit.

Capacity and Temperature Limits

The charge process will terminate if either the charging
capacity or battery temperature exceeds the limit set by
the user. The temperature function requires an optional
temperature probe, which is not included with the X1
RED.

Processing Time Limit

Protect your battery by setting a maximum time limit for
charging and discharging.

Cyclic Charging/Discharging

A battery can be cycled 1 to 5 times consecutively. This
process is good for refreshing and balancing your battery.

Maximum Safety

Our delta-peak voltage detection program ends the
charge cycle whenever a battery’s voltage exceeds the set
threshold.

Automatic Charging Current Limit

Charging current can be set by the user when charging
Lithium, NiCd or NiMH batteries. The ‘AUTO’ charging
mode, however, is recommended when charging NiMH
batteries with low impedance and capacity.

LiPo Battery Meter

The user can check the battery’s total voltage, the highest
and lowest as well as each cells voltage.

PC Control Using Charge Master Software

The free Charge Master software gives you unparalleled
ability to operate the charger through the computer. You
can monitor pack voltage, cell voltage and other data
during the operation. Additionally, you have the ability to
set up the charger and update the firmware.

Features

24

AC/DC-Input, Professional

Balance Charger, Discharger, Multicharger

G

Getting started

Charger Connections

1. Connecting to a power source

The Hitec X1 RED features a built-in switching power
supply. You can connect the AC power cord directly
to an AC socket (100-240V AC) or use an 11-18V DC
power source (such as an automotive battery or 12
Volt power supply).

2. Connecting the battery

3. Balance Socket for Lithium Batteries in all modes

The balance wire attached to the battery must be
connected to the charger, with the black wire aligned
with the negative marking. Take care to maintain
correct polarity. (See wiring diagram on the right side)

This diagram shows the correct way to connect your
battery to the Hitec X1 RED when charging in the balance
charge program mode.

Charger Connections

Failure to connect as shown in this diagram
will damage your charger. To avoid a short
circuit between the charge lead, always
connect the charge cable to the charger
first, then connect the battery. Reverse the
sequence when disconnecting.

Before connecting any battery, it is ab­solutely essential to check one last time
that the parameters were set correctly.
If the settings are incorrect, the battery
may be damaged and, in worse case
scenarios, could even burst into flames
or explode. To avoid short circuits bet­ween the banana plugs, always connect
the charge leads to the charger first, and
then to the battery second. Reverse the
sequence when disconnecting the pack.

Before selecting an operation, it is critical
that you know the type of battery you are
working with and what the manufacturer
recommendations are for charging or dis­charging. Failure to follow the manufactur­ers recommendations can result in damage
to the battery and possible explosion.

Initial Setup of the Charger

After connecting the battery you are now ready to setup
the charger to charge your specific type of battery.
When the charger is first powered on, you will enter the
PROGRAM SELECT (01) mode by default. The default
mode of the charger is for a regular charge mode of a 2
Cell 2000 mAh Lithium Polymer battery. If this is not the
battery you plan on working with then you will need to
make changes to the operation programming based on
the following instruction.

25

G

AC/DC-Input, Professional
Balance Charger, Discharger, Multicharger

Battery Type Operation Operation Description

LiPo
Lilon
LiFe
LiHV

CHARGE The charge mode is for charging LiPo/LiFe/LiIon/LiHV batteries in normal mode.

DISCHARGE

This mode is for discharging LiPo/LiFe/LiIon/LiHV batteries.

STORAGE

This program is for charging or discharging a lithium battery which will not be
used again for an extended period of time.

FAST CHG

A fast charge will result in a smaller than usual charging capacity but will reduce
the total charge time.

BAL CHARGE This mode is for balancing the voltage of LiPo battery cells while charging.

NiMH
NiCd

CHARGE

The charger will charge NiMH and NiCd batteries using the charge current set by
the user.

AUTO CHG

In this program, the charger detects the condition of the connected battery and
automatically charges the battery.
Note: You should set the upper limit of the charge current to avoid damage by
excessive charging current. The X1 RED may not be able to detect the charge
capacity of low resistance batteries.

DISCHARGE This mode is for discharging a NiMH/NiCd battery

RE-PEAK

In re-peak charge mode, the charger can peak charge the battery once, twice, or
three times in a row automatically. This is good for confirming the battery is fully
charged and for checking how well the battery receives fast charges.

CYCLE

Automatically charges/discharges the battery up to 5 times.
This process can enhance the performance of NiMH/NiCd batteries.

Lead
Acid
Pb

CHARGE This mode is for charging a Pb battery.

DISCHARGE This mode is for discharging a Pb battery.

Available Operations

Depending on battery type, different operations will be available. This chart shows which operations are available for
the different types of batteries the X1 RED is capable of working with.

Getting started

26

AC/DC-Input, Professional

Balance Charger, Discharger, Multicharger

G

Operating the Charger

Before you begin charging your battery,
make sure you have read and understand
all of the warnings and safety information
contained on pages 2-4.

The following is a step-by-step guide for operating the
X1 RED. The screen shots and operation templates shown
below are for the operation of a Li-Po BALANCE CHARGE
program . Refer to the Available Operations chart on page
13 and 14 to setup your specific type of battery.

Whenever a parameter value in the program needs to
be adjusted, highlight the value by pressing the START/
Enter button to make it blink; to change the value press
the DEC or INC buttons. The new value will be stored by
re-pressing the START/Enter button. If there is another
parameter to be adjusted as part of a range on the same
screen, it will start blinking after the first parameter value
has been confirmed.

BATT/PROGRAM Select

Press INC and DEC to
cycle through all battery
types and press START/
ENTER to select the
appropriate battery types
to be charged.

Battery Cells

Press INC and DEC to
scroll through the battery
cells supported by the
charger. Press START/
ENTER to select the
appropriate cells for your
battery.

Mode Select

Press INC and DEC to
scroll through all avai­lable modes. If you plan
to charge your battery,
select Charge mode. Press
the START/ENTER button
to confirm the mode of
your choice.

C. Current (Charge Current)

The charger supports a
maximum 6.0A charge
current, but a current
suitable for your bat­tery should be set. It is
inappropriate to set a
high charge current for

a low capacity battery,
as doing so would result in unwanted consequences.
*Note that this mode is only available under the Charge
mode.

D. Current (Discharge Current)

The charger supports a maximum -2.0A discharge current,

but users should

set the appropriate

discharge current for

the battery in use.

* Note that this mode

is only available under

the Discharge mode.

Target Volt - (Target Voltage)

This function is

available when working

withLithium and Lead

Acid (Pb) chemistry

batteries. Here you can

set the target voltage

for each individual cell.

WARNING: Setting the
target voltage too high can damage your battery and cause
your battery to explode. See the packs manufacturer’s recom­mended settings before changing this value from the defaults.

Cut Volt - (Cutt-off Voltage)

This function can be activated under Discharge mode no
matter the type of batteries being discharged. This functi­on protects a battery from deep discharging. Refer to the
chart on page 6 for recommended cut-off voltage.

PROGRAM SELECT(01)

Battery Type: LiPo

Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

Battery Type: LiPo

Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

Battery Type: LiPo
Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

C. Current 3.3A

D. Current OFF

Target Volt: 4.20V

Cut Volt: OFF

PROGRAM SELECT(01)

Battery Type: LiPo
Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C. Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

Mode: Discharge

C.Current OFF

D. Current -2.0A

Battery Cells: 3S

PROGRAM SELECT(01)

C. Current 3.3A

D. Current OFF

Target Volt: 4.20V

Cut Volt: OFF

27

G

AC/DC-Input, Professional
Balance Charger, Discharger, Multicharger

Charging Your Battery

PROGRAM SELECT(01)

Cycle Count:

Repeak Count: OFF

Trickle: OFF

Cut Volt OFF

OFF

PROGRAM SELECT(01)

Cycle Count:

Repeak Count: OFF

Trickle: OFF
Cut Volt: OFF

Off

PROGRAM SELECT(01)

Battery Cells: 5S

Mode: Cycle

C.Current 3.0A
D. Current -1.0A

PROGRAM SELECT(01)

Cycle Count:

Repeak Count: OFF
Trickle: OFF

Cut Volt: OFF

4

Cycle Mode

In Cycle Mode, users
can choose between
charging>discharging
or discharging>char­ging. There are two
requirements for ma­king the Cycle Mode

accessible: 1. the
battery type must be NiMH or NiCd and 2. the mode must
be Cycle. This mode is intended to help refresh your battery
if it has been sitting for a long period of time.

Cycle Count

In cycle mode, users

must select the num-

ber of cycles (between

1 and 5) for the Cycle

Count.

Repeak Count

There are two requi­rements for accessing
Repeak Count: 1. the
battery is either NiMH
or NiCd and 2. users
are in Re-Peak mode.
There are 3 Repeak
Counts in total.

Trickle

When the Trickle fun­ction is activated, the
battery will continue
charging, but at very
low current. This fun­ction is only available
when charging a NiMH
or NiCd battery.

Before you begin charging your battery,
make sure you have read and understand
all of the warnings and safety information
contained on pages 2-4.

Now that you have set all the parameters for your battery
you are ready to execute the operation. Now would be a
good time to check to make sure the charge settings are
correct and within the battery manufacturers recommen­dations.

During charging/discharging, the battery
should be placed inside a fire proof/retar­dant bag and on a fire proof surface, away
from other combustible objects.

Operating the Charger

Start the Process

Press and hold the ► button until you see “BATTERY
CHECK...” followed by the confirmation screen.

This screen displays the number of cells you set up as
“R” and the number of cells detected by the processor
as “S”. If both numbers are identical, you may press and
hold the START button to confirm and begin charging.
If these numbers do not match, press the STOP button
to return to the previous screen and carefully check the
number of cells of the battery pack before proceeding.

Information Displayed During the Process

Use the INC. and DEC. buttons to scroll through the
various information displayed during the process.

Program Stop

During the charging process, press STOP to stop the
process.

Program Complete

When the charging process is finished, an audible sound
will be heard.

28

AC/DC-Input, Professional

Balance Charger, Discharger, Multicharger

G

When powered on for the first time, your X1 RED charger
will load with default values in the programmable user
settings. The screen displays the following information
in sequence and the user can change the value of the
parameters on each screen.

When you are ready to change the parameter values in
the program, press START/ENTER to make it blink, and
then select the appropriate values with INC or DEC. Store
the value by pressing START/ENTER once.

System Settings

Item Selection Description

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH
Cut Time: 120min
Cut Temp: 500 C/1220F

11.0V

10-12V

Users can change the DC Input low voltage warning as
necessary. The default value is 11.0V

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH

Cut Time: 120min
Cut Temp: 500 C/1220F

11.0V

OFF/(100-5000 mAh)

This program sets the maximum charge capacity
that will be supplied to the battery during a charge.
If the delta peak voltage is not detected nor has the
safety timer expired for any reason, this feature will
automatically stop the process at the selected capacity
value. Default is 5000mAh.

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH

Cut Time: 120min

Cut Temp: 50

0

C/1220F

11.0V

OFF/(1-720 Min)

When starting a charge process, the built-in safety
timer automatically runs at the same time.This is pro­grammed to prevent the battery from overcharging if it
proves to be faulty or if the termination circuit cannot
detect that the battery is fully charged. The value for
the safety timer should be generous enough to allow a
full charge of the battery. Default is 120min.

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH
Cut Time: 120min

Cut Temp: 500 C/1220F

11.0V
OFF/(200C/680 F -

800C/1760F)

Chemical reactions in the battery cause it to heat
up during charging/discharging If the specified tem­perature threshold, which can be measured with an
optionally available temperature sensor, is reached, the
charging procedure is automatically stopped.

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min
Delta Peak: 4mV

Bal. Connection: ON

Celsius

Celsius
Fahrenheit

Display the temperature in
Celsius or Fahrenheit.

29

G

AC/DC-Input, Professional
Balance Charger, Discharger, Multicharger

System Settings

Item Selection Description

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min

Delta Peak: 4mV
Bal. Connection: ON

Celsius

1-60 Min

Break time between charging and discharging process,
or discharging and charging process in the cycle mode.

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min

Delta Peak: 4m

Bal. Connection: ON

Celsius

3-15mV

Delta-peak sensitivity for NiMH/NiCd battery: The
automatic charge termination program based on the
principle of the Delta-peak voltage detection. When
the battery’s voltage exceeds the threshold, the pro­cess will be terminated automatically.

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min
Delta Peak: 4mV

Bal. Connection: ON

Celsius

ON/OFF

Balance Connection can be switched to OFF to allow
you to charge your battery without the balance socket
connected.

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: On
LCD Contrast 100
Factory Reset

On

ON/OFF

Key Beep sounds a beep with every touch of a button
to confirm your action. Buzzer plays at various times
during operation to alert the user to different mode
changes. Both these features can be turned off.

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: On

LCD Contrast 100
Factory Reset

On

30

AC/DC-Input, Professional

Balance Charger, Discharger, Multicharger

G

System Settings

Item Selection Description

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: ON

LCD Contrast: 100

Factory Reset

ON

89-109

Choose the LCD definition best suited to your prefe­rence.

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: ON
LCD Contrast: 100

Factory Reset

ON

Press the Start/Enter button to make “Reset” blink;
then, press and hold the Start/Enter button to load the
factory default settings.

SYSTEM SETUP

LCD Contrast:

Factory Reset 100

FW Version: 1.01

HW Version: 1.00

100

Display the hardware and firmware version.

SYSTEM SETUP

LCD Contrast:

Factory Reset
FW Version: 1.01

HW Version: 1.00

100

31

G

AC/DC-Input, Professional
Balance Charger, Discharger, Multicharger

Battery Meter

This diagram shows the correct
way to connect your battery to
check the voltage.

BATTERY

PACK

BATTERY METER

Main: 25.12V 98%

4.18 4.18 4.18V

4.18 4.18 4.19V
H: 4.192 L: 4.183V

The user can check the battery’s total voltage, the highest
voltage, the lowest voltage and each cell’s voltage.
Connect the battery via the charger’s main battery lead to
battery socket and balance wires to the balance socket as
shown below.

The display indicates the current Main Voltage, Percenta­ge of Charge, Individual Cell Voltage, and the Highest and
Lowest voltages of the packs cells.

32

AC/DC-Input, Professional

Balance Charger, Discharger, Multicharger

G

Warnings and Error Messages

Incorrect polarity
connected.

WARNING

REVERSE POLARITY

WARNING

CONNECTION BREAK

WARNING

CONNECT ERROR
CHECK MAIN PORT

WARNING

DC IN TOO LOW

WARNING

DC IN TOO HIGH

The input voltage is
higher than 18V.

The battery connection
has been interrupted.

The battery connection
is wrong.

The input voltage is less
than 11V.

WARNING

CELL ERROR

WARNING

CELL NUMBER

WARNING

INT.TEMP.TOO HI

WARNING

EXT.TEMP.TOO HI

Misoperation or connec­tion error will activate
this function.

The cell number is wrong.

The internal temperature
of the unit goes too high.

The external temperature
of the battery is too
high. Requires optional
Tempurature Sensor to be
connected.

WARNING

OVER CHARGE
CAPACITY LIMIT

WARNING

OVER TIME LIMIT

WARNING

BATTERY WAS FULL

The battery capacity is
more than the maximum
capacity which the user
sets.

The charging time is lon­ger than the maximum
charging time which is
set by the user.

The battery voltage is
higher than the maxi­mum voltage set by the
user when charging in
balance mode.

The free “Charge Master” software gives you unparalle­led ability to operate the charger through the computer.
You can monitor pack voltage, cell voltage and other data
while charging, view charge data in real-time graphs
and you can control charging and update firmware via
the “Charge Master” software. In order to connect the
charger to the computer and use the “Charge Master,”
you will need a USB cable which is not included in this

package. The cable must end on one side with an “A”
plug and the opposite side with a “micro-B” plug to
connect to the charger directly.

Download the latest ChargeMaster Software at:
www.multiplex-rc.de/service/downloads/hitec/software,
the X1 RED uses the ChargeMaster 2 software.

Using the Charge Control Software - “Chargemaster”

33

G

AC/DC-Input, Professional
Balance Charger, Discharger, Multicharger

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG does not assume
any liability for loss, damage or costs which arise through
the improper use and operation of our products, or which
are connected with such operation in any way. As far as is
legally permissible, the obligation of MULTIPLEX
Modellsport GmbH & Co.KG to provide compensation
for damages, on whatever legal basis, is limited to the
invoice amount of the
quantity of MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
goods that were directly affected by whatever incident
gave rise to the damage. This does not apply if MULTI­PLEX Modellsport GmbH & Co.KG is obliged to accept
unlimited liability in accordance with mandatory law for
deliberate or gross negligence.

Our products are covered by the currently valid statutory
guarantee regulations. If you wish to make a claim under

guarantee, please contact the model shop where you
purchased the product.

The guarantee does not cover malfunctions caused by the
following:

· Improper Operation

· Maintenance that was performed incorrectly, late or not
at all, or performed by a non-authorized body

· Incorrect connections

· Use of non-original MULTIPLEX accessories

· Modifications / repairs that were not carried out by
MULTIPLEX or a MULTIPLEX Service Centre

· Accidental or deliberate damage

· Faults due to normal wear and tear

· Operation outside the technical specifications or in
connection with components from other manufacturers.

Warranty and Service

Disposal

This symbol means that it is essential to
dispose of electrical and electronic equipment
separately from the domestic refuse when it
reaches the end of its useful life. Take your

unwanted equipment to your local communal collection
point or recycling centre. This applies to all countries of
the European Union, and to other European countries
with separate waste collection systems.

CE Conformity Declaration

This device has been assessed and approved
in accordance with European harmonised

directives. This means that you possess a pro­duct whose design and construction fulfil the protective
aims of the European Community designed to ensure the
safe operation of equipment.
If required, you can request MULTIPLEX Modellsport
GmbH & Co.KG to supply a copy of the unit’s Conformity
Declaration. Please contact the company using the cont­act details at the foot of the page.

Errors and omissions excepted. Technical modifica­tions reserved.

Copyright Multiplex Modellsport 2015
Duplication and copying of the text, in whole or in
part, is only permitted with the prior written appro­val of Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten · Germany

www.multiplex-rc.de

Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33

34

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Table des matières

Introduction ..................................................................... 3

Avertissements et informations de sécurité .....................4

Contenu ........................................................................... 8

Caractéristiques ............................................................... 9

Fonctions ........................................................................10

Prises du chargeur ..........................................................12

Présentation ...................................................................13

Utilisation du chargeur...................................................15

Charge de votre batterie ................................................ 18

Paramètres système .......................................................19

Testeur de batterie ......................................................... 23

Avertissements et messages d'erreur .............................24

Contrôle de la charge avec le « Charge Master » .......... 25

Garantie et S.A.V. ........................................................... 26

Élimination .....................................................................27

Déclaration de conformité ..............................................27

Introduction

Le chargement/déchargement de batteries
de modèles réduits radiocommandés peut
s'avérer dangereux.
Le non-respect de ces avertissements
explicites peut entraîner des dégâts
matériels, voire un danger de mort.

· Ne laissez jamais votre chargeur fonctionner sans
surveillance.

· Ne faites pas fonctionner l'appareil sur ou à proximité
de matériaux combustibles.

· Ne chargez jamais un pack d'accus endommagé.

· Les packs d'accus bon marché ou sans marque
représentent le plus grand danger. Nous recomman­dons de n'utiliser que des packs d'accus vendus et
garantis par un fabricant renommé.

· Il est fortement recommandé d'utiliser un dispositif de
sécurité pour le chargement de batteries au lithium.

Le non-respect de ces mises en garde peut être considéré
comme de la négligence de la part de l'opérateur, au
risque d'annuler toute demande d'indemnisation pour les
dommages subis.

Avertissements et informations de sécurité

Ces avertissements et informations de sécurité sont
d'une importance primordiale. Il est impératif d'observer
ces instructions pour garantir une sécurité maximale. Le
non-respect des instructions risque d'endommager le
chargeur et la batterie et, dans le pire des cas, provoquer
un incendie.

Ne laissez jamais le chargeur sans
surveillance quand il est raccordé à sa
source d'alimentation. En cas de
dysfonctionnement, arrêtez immédiatement
le processus et reportez-vous au manuel
d'utilisation.

Nous vous félicitons pour l‘acquisition du chargeur X1
RED. Le X1 RED est un chargeur/déchargeur hautes per­formances, contrôlé par microprocesseur avec fonctions
de gestion applicables aux types de batteries les plus
courants. Le X1 RED intègre aussi une fonction
d‘équilibrage des batteries à 6 éléments Lithium-

Polymer (LiPo), Lithium-Ferrite (LiFe) et Lithium-Ion
(Li-Ion), ainsi que des toutes dernières batteries haute
tension Lithium-Polymer (LiHV).
Veuillez lire entièrement ce manuel d‘utilisation avant
d‘utiliser le chargeur X1 RED.

LiPo LiPo HV LiIon LiFe NiCd NiMH Pb

Tension
nominale

3,7V /
élément

3,8V /
élément

3,6V /
élément

3,3V /
élément

1,2V /
élément

1,2V /
élément

2,0V /
élément

Tension de
charge max.

4,2V /
élément

4,35V /
élément

4,1V /
élément

3,6V /
élément

1,5V /
élément

1,5V /
élément

2,46V /
élément

Tension de
stockage

3,8V /
élément

3,85V /
élément

3,7V /
élément

3,3V /
élément

n/a n/a n/a

Tension de
décharge min.

3.0-3.3V /
élément

3.1-3.4V /
élément

2.9-3.2V /
élément

2.6-2.9V /
élément

0.1-1.1V /
élément

0.1-1.1V /
élément

1,8V /
élément

35

Entrée AC/DC, Équilibreur
Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

· La tension d'entrée AC admissible est comprise entre
100 et 240 V AC.

· La tension d'entrée DC admissible est comprise entre
11 et 18 V DC.

· Tenez le chargeur à l'abri de la poussière, de l'humidité,
de la pluie, de la chaleur, du rayonnement direct du
soleil et des vibrations excessives.

· Si le chargeur tombe ou subit un choc quelconque, il
doit être inspecté par un centre de maintenance agréé
avant d'être remis en service.

· Ce chargeur, de même que la batterie, doivent être
posés sur une surface non inflammable, non conduc­trice et résistant à la chaleur.

· Ne placez jamais le chargeur sur un siège de voiture, un
tapis ou une surface analogue. Tenez tous les matériaux
volatiles inflammables à distance de la zone de
fonctionnement de l'appareil.

· Assurez-vous que vous connaissez les spécifications de
la batterie à charger ou à décharger afin qu'elle cor­responde aux exigences du chargeur. Si le programme
est mal configuré, la batterie et le chargeur peuvent se
trouver endommagés.

· Une charge excessive peut provoquer un incendie ou
une explosion.

· Pour éviter un court-circuit entre les bornes du
chargeur, connectez d'abord le câble de mise en charge
au chargeur, puis branchez la batterie. Procédez dans
l'ordre inverse pour débrancher.

· Ne tentez jamais de charger ou de décharger les
batteries suivantes :

- batterie équipée d'un circuit de charge interne ou
d'un circuit de protection

- pack d'accus constitué de différents types d'éléments
(y compris des éléments de marques différentes)

- batterie déjà complètement chargée ou à peine
déchargée et tous types d'accus non rechargeables
(risque d'explosion)

- batterie défectueuse ou endommagée

- batteries installées dans un équipement ou
branchées à d'autres équipements

- batteries qui ne sont pas destinées par le fabricant à
être chargées avec les niveaux de courants délivrés
pendant le processus de charge

Veuillez garder en mémoire les points
suivants avant de lancer la mise en charge :

· Avez-vous sélectionné le programme adéquat pour le
type de batterie que vous souhaitez charger ?

· Avez-vous réglé le courant adéquat pour charger ou
décharger ?

· Avez-vous vérifié la tension de la batterie ? Les packs
d'accus au lithium peuvent être branchés en parallèle
ou en série. Par exemple, un pack de 2 éléments peut
être un 3,7V (en parallèle) ou 7,4V (en série).

· Avez-vous vérifié que tous les branchements sont
solides et sécurisés ?

· Assurez-vous qu'il n'y a pas de faux contact sur le
circuit.

Avertissements et informations de sécurité

Lors de la configuration des paramètres de chargement de votre X1 RED, assurez-vous de sélectionner la
tension appropriée aux différents types de batteries. De mauvais réglages pourraient provoquer
l'éclatement, l'incendie ou l'explosion des éléments.

36

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Charge

Avant de mettre les batteries en charge, il est essentiel
de déterminer le taux de charge maximum admis pour
vos batteries. En effet, le X1 RED est capable de charger
à des taux élevés qui ne sont ni adaptés, ni sûrs pour
certaines batteries. Par exemple, les éléments au lithium
peuvent être chargés en toute sécurité à 1C, soit le total
de mAh÷1000. Ainsi, une batterie de 1200 mAh peut être
chargée à un taux de charge 1C de 1,2 ampères. Ainsi,
une batterie de 1200 mAh peut être chargée à un taux de
charge 1C de 4,2 ampères. Certains fabricants proposent
des éléments au lithium qui peuvent être chargés à un
taux supérieur à 1C, mais ceci doit TOUJOURS être vérifié
avant de procéder au chargement d'une batterie au
lithium à un taux supérieur à 1C. La tension est tout aussi
essentielle que le courant de charge. Elle est déterminée
par le nombre d'éléments montés en série, ou « S ». Par
exemple, une batterie 3S LiPo présente une tension de
11,1 volts (« S » multiplié par un élément LiPo d'une
tension nominale de 3,7 volts DC. 3 éléments x 3,7 volts
chacun égalent 11,1 volts DC).
Branchez la batterie aux bornes du chargeur : le rouge
correspond au positif et le noir au négatif. Gardez en tête
que le calibre ou l'épaisseur des câbles qui relient le X1
RED à votre batterie doit présenter des caractéristiques
nominales suffisantes
pour prendre en charge le courant de charge appliqué.
Pour un maximum de sécurité et d'efficacité, assurez-vous
que les caractéristiques nominales de vos câbles de
charge soient égales ou supérieures à celles du fil de
sortie principal de la batterie lors de l'assemblage ou de
la sélection des câbles. Si vous chargez une batterie à
un niveau de courant (intensité) élevé avec un câble de
charge qui n'est pas prévu pour l'intensité sélectionnée,
le câble peut s'échauffer, prendre feu, provoquer un
court-circuit et/ou risquer de détruire votre batterie et le
chargeur. En cas de doute, utilisez toujours un câble de
plus grande section (calibre AWG inférieur). Il n'est pas
rare de voir des câbles de charge construits avec un fil de
14 AWG, de 16 AWG ou de 18 AWG.

Reportez-vous aux recommandations du fabricant quant
au type et à la taille de votre batterie avant de lancer un
processus de charge ou de décharge.

Décharge

La décharge avec le X1 RED a deux fonctions spécifiques :

· le rafraîchissement d'une batterie à base de nickel qui
a perdu sa capacité au fil du temps (NiMH ou NiCd).

· la réduction de la tension d'une batterie au lithium
pour un stockage en toute sécurité.

Cycle de charge/décharge LiPo & LiHV

Les batteries au lithium sont connues pour atteindre leur
capacité maximale après une période de rodage d'environ
10 cycles de charge/décharge. Nous recommandons de
ne pas utiliser le chargeur X1 RED pour cette opération.
Un usage normal et une recharge permettront d'obtenir
les mêmes résultats. Si vous souhaitez roder une batterie
au lithium avec le X1 RED, il est recommandé de la
décharger à la tension minimale admissible et de réaliser
une charge d'équilibrage à un taux maximal de 1C. Si
vous choisissez de roder vos batteries au lithium dans
des conditions normales d'utilisation, une charge à 1C
seulement pendant les dix premiers cycles vous garantira
des performances optimales et une longue durée de vie
de vos batteries.

Avertissements et informations de sécurité

Les packs d'accus au lithium doivent être
déchargés à leur seuil de tension minimum,
mais pas au-delà. La pleine décharge d'un
élément au lithium provoquerait des dom­mages irréversibles. Se reporter au tableau
des Paramètres standard des batteries à
la page 6 de ce manuel pour connaître les
tensions minimales de décharge.

N'essayez jamais de démonter ou de modi­fier un pack d'accus au lithium ou au plomb.

1

2

3

4

5

37

Entrée AC/DC, Équilibreur
Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

1. Chargeur Hitec X1 RED

2. Cordon AC

3. Câble de charge XT60

4. Câble de charge M6

5. Circuit d'équilibrage universel

Contenu

Touche BATT.TYPE/Stop

Touche START / Enter

Suspension de l'action en cours
ou retour à l’étape/la fenêtre
précédente.

Pour vous déplacer dans les menus disponibles
ou augmenter les valeurs de réglage.

Pour vous déplacer dans les menus
disponibles ou réduire les valeurs de réglage.

Suspend l'action en cours
ou retour à l’étape/la
fenêtre précédente.

Touche INC.

Touche DEC.

Touches d’entrée

38

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Contenu

Entrée DC 11-18V

Entrée AC 100-240V

Prise d'équilibrage

Écran 3.2”

Prise de sonde
de température

Prises de 4 mm
pour batterie

Port USB

USB 5V/2.1A

Tension d’entrée AC 100-240V

Entrée DC 11-18V

Puissance de charge max. 60W

Plage de courant de charge 0.1 - 6.0A

Puissance de décharge max. 5W

Plage de courant de décharge 0.1 - 2.0 A

Courant de la prise d'équilibrage 300 mA / élément

Nombre d'éléments de batterie NiCd/NiMH 1-15 éléments

Nombre d'éléments LiPo/LiHV/LiFe/LiIon 1 ~ 6 éléments

Tension batterie au plomb 2 - 20 V

Poids net 470 g

Dimensions 159 x 72,5 x 123 mm

Caractéristiques

39

Entrée AC/DC, Équilibreur
Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Logiciel de fonctionnement optimisé

Le chargeur X1 RED propose une fonction « AUTO » qui
ajuste automatiquement le courant pendant le processus
de charge et de décharge, ce qui permet d'éviter toute
surcharge susceptible d'endommager votre batterie. En
cas d'erreur, le X1 RED déconnecte instantanément le cir­cuit et émet une alarme sonore. Cette fonctionnalité peut
être configurée par l'utilisateur et contrôlée à travers deux
canaux de communication pour un maximum de sécurité.

Sélection programme

Ce chargeur est capable de mémoriser 10 profils de
charge/décharge différents pour votre confort
d’utilisation. Les données de programmation restent donc
conservées, permettant de renouveler aisément la charge
ou la décharge de vos batteries. Vous pouvez récupérer
ces données à tout moment sans devoir reprogrammer.

Équilibreur interne autonome pour batte­ries au lithium

Le X1 RED utilise un équilibreur de tension d'élément
intégré. Ainsi, il n'est pas nécessaire d'avoir recours à des
équilibreurs externes pendant la charge.

Équilibrage des éléments individuels
pendant la décharge

Utilisé avec un circuit d'équilibrage, le X1 RED surveille
également et équilibre chacun des éléments du pack
pendant le processus de décharge. Si la tension de l'un
des éléments est anormale, le X1 RED affiche un message
d'erreur et le processus s'arrête automatiquement.

Compatible avec différents types de
batteries au lithium

Le X1 RED est compatible avec une grande variété de
batteries au lithium comme les Li-ion, les LiPo, les LiFe et
la nouvelle série de batteries LiPo haute tension (LiHV).

Différents modes de charge des batteries
au lithium

Le X1 RED offre quatre méthodes charge : mode normal,
mode rapide, mode équilibrage et mode stockage. Nous
recommandons vivement d’utiliser la charge d'équilibra­ge, car elle est la plus sûre et la meilleure méthode de
charge des batteries au lithium. Si vous prévoyez de ne
pas utiliser vos batteries au lithium pendant une période
prolongée, nous recommandons le mode stockage, afin

d’optimiser vos packs pour un stockage à long terme et
une vie utile maximale.

Surveillance de la tension d'alimentation

La tension d'alimentation du X1 RED est surveillée pour
préserver la batterie de toute détérioration. Le processus
s'arrête automatiquement si elle chute en dessous du
seuil.

Limites de capacité et de température

Si la température du chargeur excède la limite définie
par l'utilisateur, le processus de charge se termine
automatiquement. La fonction de température exige le
raccordement d'une sonde de température en option (non
fournie avec le X1 RED).

Limite du temps de traitement

Vous pouvez également limiter la durée du processus de
charge et de décharge pour protéger votre batterie.

Cycles de charge/décharge

Une batterie peut subir de 1 à 5 cycles successifs de
charge/décharge. Cette opération permet l'entretien et
l'équilibrage de votre batterie.

Sécurité maximale

Le programme de détection de la tension Delta-Peak
met fin au processus de charge dès que la tension de la
batterie dépasse le limite fixée.

Limitation automatique du courant de charge

L'utilisateur peut définir le courant de charge pour les
batteries au lithium, NiCd ou NiMH. Le mode de charge
« AUTO » est recommandé pour les batteries NiMH qui
ont une faible impédance et capacité.

Testeur de batterie LiPo

L'utilisateur peut vérifier la tension totale d'une batterie, son
pic de tension, sa tension minimale et celle de chaque élément.

Logiciel de commande du PC
« Charge Master »

Le logiciel gratuit « Charge Master » vous donne la
capacité sans précédent de faire fonctionner le chargeur
par l'intermédiaire d'un ordinateur. Vous pouvez surveiller
la tension du pack, la tension des éléments et d'autres
données pendant son fonctionnement. Vous pouvez aussi
paramétrer le chargeur et mettre à jour son firmware.

Fonctions

40

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Présentation

Prises du chargeur

1. Branchement à une source d'alimentation

Le Hitec X1 RED est équipé d’une alimentation à
découpage intégrée. Vous pouvez donc connecter son
cordon AC directement à une prise secteur (100-240V
AC) ou à une alimentation 11-18V DC (batterie de
voiture ou alimentation 12 volts.

2. Branchement de la batterie

3. Prise d'équilibrage pour batteries au lithium

(tous modes)

Le câble d'équilibrage connecté à la batterie doit être
relié au chargeur, le fil noir étant aligné sur le repère
négatif (–). Veillez à toujours respecter la polarité.
(voir schéma de connexion sur le côté droit)

Ce schéma indique comment brancher correctement votre
batterie au Hitec X1 RED pour l’utiliser dans le mode de
charge d'équilibrage.

Prises du chargeur

Toute connexion erronée, différente de
celle indiquée sur le schéma, entraînera
l’endommagement de votre chargeur. Pour
éviter un court-circuit entre les bornes du
chargeur, connectez d'abord le câble de
mise en charge au chargeur, puis branchez
la batterie. Procédez dans l'ordre inverse
pour débrancher.

Avant de brancher une batterie, il est
absolument essentiel de vérifier une
dernière fois que les paramètres
configurés sont corrects. Si les
paramètres sont incorrects, la batterie
peut être endommagée et, dans le pire
des cas, elle peut même s'enflammer ou
exploser. Pour éviter un court-circuit
entre les fiches bananes, connectez
d'abord le câble de mise en charge
au chargeur, puis branchez la batterie.
Procédez dans l'ordre inverse pour
débrancher le pack.

Avant de sélectionner une opération, il est
essentiel de déterminer le type de batterie
que vous voulez charger et de respecter les
recommandations du fabricant relatives à la
charge ou à la décharge. Le non-respect des
recommandations du fabricant peut
entraîner un endommagement de la
batterie, ainsi qu'un risque d'explosion.

Configuration initiale du chargeur

Une fois votre batterie branchée, vous pouvez configurer
le chargeur pour qu’il charge le type particulier de votre
batterie. À la première mise sous tension du chargeur,
vous accédez au mode par défaut PROGRAM SELECT
(01). Ce mode de charge par défaut est adapté pour la
charge normale d’une batterie LiPo de 2000 mAh à 2
éléments. Si ce type de batterie ne correspond pas à la
vôtre, vous devrez modifier la programmation du char­geur en suivant les instructions ci-après.

41

Entrée AC/DC, Équilibreur
Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Type de
batterie

Opération Description

LiPo
LiIon
LiFe
LiHV

CHARGE Mode destiné à recharger des batteries LiPo/LiFe/LiIon/LiHV en mode normal.

DISCHARGE

Mode destiné à décharger des batteries LiPo/LiFe/LiIon/LiHV.

STORAGE

Programme de charge et de décharge d’une batterie au lithium qui ne sera pas
utilisée pendant une période prolongée.

FAST CHG

La charge rapide réduit le temps de charge, mais aussi la capacité de charge
habituelle.

BAL CHARGE

Mode destiné à équilibrer la tension des éléments d’une batterie LiPo pendant la
charge.

NiMH
NiCd

CHARGE

Le chargeur charge les batteries NiMH et NiCd avec le courant de charge
sélectionné par l’utilisateur.

AUTO CHG

Dans ce programme, le chargeur détecte l'état de la batterie branchée sur la sortie
et charge automatiquement la batterie.
Remarque : avec ce mode, vous devez configurer la limite supérieure du courant de
charge pour éviter tout dommage causé par un courant excessif. Il se peut que le
X1 RED ne détecte pas la capacité de charge des batteries à résistance faible.

DISCHARGE Mode destiné à décharger une batterie NiMH/NiCd.

RE-PEAK

En mode de charge Re-Peak, le chargeur peut charger la batterie à sa capacité
maximale de 1 à 3 fois consécutivement. Cette fonction peut être utile pour
s'assurer que la batterie est complètement chargée et pour vérifier qu'elle est
capable de supporter des charges rapides.

CYCLE

Charge/décharge automatique de la batterie jusqu'à 5 fois.
Ce processus peut optimiser la performance des batteries NiMH/NiCd.

Plomb
Acide
Pb

CHARGE Mode destiné à charger une batterie au plomb.

DISCHARGE Mode destiné à décharger une batterie au plomb.

Opérations disponibles

Plusieurs opérations sont disponibles selon le type de batterie. Ce tableau présente les opérations que le X1 RED est
capable de réaliser en fonction du type de batterie.

Présentation

42

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Utilisation du chargeur

Avant de mettre votre batterie en charge,
assurez-vous d'avoir bien lu et compris
tous les avertissements et informations de
sécurité figurant sur les pages 2-4.

Guide d’utilisation pas à pas du chargeur X1 RE. Les fe­nêtres et séquences représentées ci-dessous s'appliquent
au programme de CHARGE D’ÉQUILIBRAGE Li-Po. Veuillez
vous référer au tableaux en pages 13 et 14 pour
configurer le type de votre batterie en particulier.

Si une valeur de réglage du programme doit être ajustée,
mettez en surbrillance la valeur en appuyant sur la touche
START/Enter pour la faire clignoter ; pour modifier la
valeur, appuyez sur la touche DEC. ou INC. Pour
sauvegarder la nouvelle valeur, appuyez à nouveau sur
la touche START/Enter. Si une autre valeur de la même
fenêtre doit être modifiée, elle commencera à clignoter
une fois la première valeur sauvegardée.

PROGRAM SELECT

Appuyez sur INC. et DEC.
pour faire défiler tous les
types de batterie, puis
appuyez sur START/Enter
pour sélectionner le type
de batterie adéquat à
charger.

Battery Cells

Appuyez sur INC et DEC
pour faire défiler les
nombres d'éléments
compatibles avec le char­geur. Appuyez sur START/
Enter pour sélectionner le
nombre d’éléments corre­spondant à votre batterie.

Mode

Appuyez sur INC. et DEC.
pour faire défiler les mo­des disponibles. Si vous
prévoyez de charger votre
batterie, sélectionnez le
mode Charge. Appuyez
sur la touche START/Enter
pour confirmer le mode
sélectionné.

C. Current (courant de charge)

Le chargeur supporte
un courant de charge
de 6.0A maximum,
mais vous devez
régler un courant
adapté à votre
batterie. Régler un

courant de charge
élevé pour une batterie de faible capacité n’est pas
adapté et pourrait avoir des conséquences néfastes.
*Veuillez noter que ce mode est uniquement disponible
dans le mode Charge.

D. Current (courant de décharge)

Le chargeur supporte

un courant de décharge

de -2.0A maximum,

mais vous devez régler

un courant de décharge

adapté à votre batterie.

*Veuillez noter que ce

mode est uniquement

disponible dans le

mode Discharge.

Target Volt - (tension finale)

Cette fonction est dispo-

nible avec les batteries

au lithium et au plomb

(Pb). Ici, vous pouvez

régler la tension finale

de chaque élément.

ATTENTION : une

tension finale trop
élevée peut endommager votre batterie et entraîner son
explosion. Veuillez consulter les réglages recommandés par le
fabricant avant de modifier les valeurs par défaut.

Cut Volt - (tension de coupure)

Cette fonction peut être
activée dans le mode
Discharge quel que soit
le type de batterie à
décharger. Cette fonc­tion protège la batterie
de la pleine décharge.
Veuillez vous référer au

tableau en page 6 pour la tension de coupure recommandée.

PROGRAM SELECT(01)

Battery Type: LiPo

Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

Battery Type: LiPo

Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

Battery Type: LiPo
Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

C. Current 3.3A

D. Current OFF

Target Volt: 4.20V

Cut Volt: OFF

PROGRAM SELECT(01)

Battery Type: LiPo
Battery Cells: 3S

Mode: Balance

C. Current 3.3A

PROGRAM SELECT(01)

Mode: Discharge

C.Current OFF

D. Current -2.0A

Battery Cells: 3S

PROGRAM SELECT(01)

C. Current 3.3A

D. Current OFF

Target Volt: 4.20V

Cut Volt: OFF

43

Entrée AC/DC, Équilibreur
Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Charge de votre batterie

PROGRAM SELECT(01)

Cycle Count:

Repeak Count: OFF

Trickle: OFF

Cut Volt OFF

OFF

PROGRAM SELECT(01)

Cycle Count:

Repeak Count: OFF

Trickle: OFF
Cut Volt: OFF

Off

PROGRAM SELECT(01)

Battery Cells: 5S

Mode: Cycle

C.Current 3.0A
D. Current -1.0A

PROGRAM SELECT(01)

Cycle Count:

Repeak Count: OFF
Trickle: OFF

Cut Volt: OFF

4

Mode Cycle

En mode Cycle, l’utili­sateur peut choisir
entre la
charge>décharge ou
la décharge>charge.
Deux conditions
préalables doivent être
réunies pour accéder

au mode Cycle : 1. La batterie doit être NiMH ou NiCd et

2. le mode doit être Cycle. Ce mode est destiné à aider à
rafraîchir votre batterie si elle n’a pas été utilisée pendant
une période prolongée.

Cycle Count

En mode Cycle,
l’utilisateur doit
sélectionner le nombre
de cycles (entre 1 et 5)
sous Cycle Count.

Repeak Count

Deux conditions

préalables doivent être

réunies pour accéder

au Repeak Count : 1.

La batterie doit être

NiMH ou NiCd et 2.

le mode sélectionné

Re-Peak. Il y a 3
Repeak Counts au total.

Trickle

Lorsque la fonction

Trickle est activée, la

batterie continue à

se charger, mais sous

un courant faible.

Cette fonction n’est

disponible que pour la

charge d’une batterie

NiMH ou NiCd.

Avant de mettre votre batterie en charge,
assurez-vous d'avoir bien lu et compris
tous les avertissements et informations de
sécurité figurant sur les pages 2-4.

La configuration de votre batterie étant terminée, vous
pouvez maintenant exécuter l’opération sélectionnée.
Néanmoins, vérifiez une dernière fois que les réglages
sont corrects et qu’ils sont conformes aux recommanda­tions du fabricant de la batterie.

Pendant la charge/décharge, la batterie
doit être placée dans un sac résistant au
feu/ignifuge et sur une surface ignifuge, à
distance d'autres objets combustibles.

Utilisation du chargeur

Lancement du processus

Appuyez sur la touche ► et maintenez-la enfoncée
jusqu’à voir le message « BATTERY CHECK », suivi de la
fenêtre de confirmation.

Cet écran affiche le nombre d'éléments « R » que vous avez
définis et le nombre d'éléments « S » détectés par le pro­cesseur. Si les deux nombres sont identiques, vous pouvez
appuyez sur la touche START et la maintenir enfoncée pour
confirmer et lancer la charge. Si le nombre d'éléments ne
correspond pas, appuyez sur la touche STOP pour retourner
à l'écran précédent et vérifiez soigneusement le nombre
d'éléments du pack d'accus avant de lancer la procédure.

Informations affichées pendant la charge/
décharge

Utilisez les touches INC. et DEC. pour faire défiler les
différentes informations qui s’affichent pendant le processus.

Arrêt du programme

Pour arrêter le processus de charge en cours, appuyez sur STOP.

Programme terminé

Une fois le processus de charger terminé, le chargeur
émet un signal sonore clairement perceptible.

44

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

À la première mise sous tension, le chargeur X1 RED
charge les valeurs par défaut dans les réglages program­mables par l’utilisateur. L'écran affiche successivement
l’information ci-dessous et l’utilisateur peut modifier les
valeurs de réglage dans chaque fenêtre.

Dès que vous êtes prêt à modifier les valeurs de réglage
du programme, appuyez sur la touche START/Enter pour
le faire clignoter, puis sélectionnez les valeurs voulues
avec les touches INC. ou DEC. Mémorisez la valeur en
appuyant une fois sur START/Enter.

Paramètres système

Valeur Sélection Description

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH
Cut Time: 120min
Cut Temp: 500 C/1220F

11.0V

10-12V

Permet à l’utilisateur de modifier la basse tension
d'alimentation DC, si nécessaire. La valeur par défaut
est 11.0V.

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH

Cut Time: 120min
Cut Temp: 50

0

C/1220F

11.0V

OFF/(100-5000 mAh)

Ce programme règle la capacité de charge maximale
délivrée à la batterie pendant la charge. Si la tension
Delta-Peak n’est pas détectée et que la temporisation
de sécurité ne s’est pas écoulée pour une raison ou
pour une autre, cette fonction arrêtera automa­tiquement le processus dès la capacité sélectionnée
atteinte. La valeur par défaut est de 5000 mAh.

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH

Cut Time: 120min

Cut Temp: 50

0

C/1220F

11.0V

OFF/(1-720 mn)

Lorsque vous lancez un processus de charge, la
temporisation de sécurité intégrée est activée en
parallèle. Cette fonction est programmée pour prévenir
toute surcharge de la batterie si elle s'avère défectu­euse ou si le circuit d'interruption n'est pas en mesure
de détecter si la batterie est entièrement chargée. La
valeur de la temporisation de sécurité doit être suffi­samment élevée pour permettre la charge complète de
la batterie. La valeur par défaut est de 120 mn.

SYSTEM SETUP

DC Input:

Cut Caps: 5000mAH
Cut Time: 120min

Cut Temp: 500 C/1220F

11.0V
OFF/(200C/680 F -

800C/1760F)

Les réactions chimiques se produisant dans la batterie
font chauffer cette dernière pendant la charge/déchar­ge. Une fois le seuil de température mesuré avec la
sonde de température en option atteint, la charge
s’arrête automatiquement.

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min
Delta Peak: 4mV

Bal. Connection: ON

Celsius

Celsius
Fahrenheit

Affichage de la température en
Celsius ou Fahrenheit.

45

Entrée AC/DC, Équilibreur
Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Paramètres système

Valeur Sélection Description

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min

Delta Peak : 4mV
Bal. Connection: ON

Celsius

1-60 mn

Temporisation entre la charge et la décharge, resp.
entre la charge et la décharge en mode de cyclage.

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min

Delta Peak : 4mV

Bal. Connection: ON

Celsius

3-15mV

Sensibilité du Delta-Peak pour batterie NiMH/NiCd : le
programme automatique de fin de charge repose sur le
principe de détection de la tension Delta-Peak. Lorsque
la tension de la batterie excède un certain seuil, le
processus de charge s'interrompt automatiquement.

SYSTEM SETUP

Unit:

Resting: 10 Min
Delta Peak : 4mV

Bal. Connection: ON

Celsius

ON/OFF

Le branchement d'équilibrage peut être mis sur OFF
pour permettre de charger votre batterie sans la prise
d'équilibrage connectée.

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: On
LCD Contrast 100
Factory Reset

On

ON/OFF

Bip touches de confirmation à chaque fois que vous
actionnez une touche. Le vibreur retentit à plusieurs
reprises pendant une opération pour indiquer un
changement de mode. Ces deux fonctions peuvent être
annulées.

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: On

LCD Contrast 100
Factory Reset

On

46

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Paramètres système

Valeur Sélection Description

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: ON

LCD Contrast: 100

Factory Reset

ON

89-109 Sélection du contraste de l’écran le mieux adapté.

SYSTEM SETUP

Key Beep:

Buzzer: ON
LCD Contrast: 100

Factory Reset

ON

Appuyez sur la touche START/Enter pour faire clignoter
la valeur « Reset », puis appuyez sur la touche START/
Enter et maintenez-la enfoncée pour restaurer les
valeurs d’usine.

SYSTEM SETUP

LCD Contrast:

Factory Reset

FW Version: 1,01

Version 1,00

100

Versions du hardware et du firmware.

SYSTEM SETUP

LCD Contrast:

Factory Reset
FW Version: 1.01

HW Version: 1,00

100

47

Entrée AC/DC, Équilibreur
Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Testeur de batterie

Ce schéma montre comment
raccorder correctement votre
batterie pour vérifier sa tension.

PACK

D’ACCUS

BATTERY METER

Main: 25.12V 98%

4.18 4.18 4.18V

4.18 4.18 4.19V
H: 4.192 L: 4.183V

L'utilisateur peut vérifier la tension totale d'une batterie,
son pic de tension, sa tension minimale et celle de chaque
élément. Connectez la batterie à l’aide des câbles de
charge à la prise de charge, et le câble d'équilibrage à la
prise d'équilibrage comme indiqué ci-dessous.

L'écran affiche la tension totale, le pourcentage de
charge, la tension de chaque élément et les tensions
maximale et minimale des éléments de la batterie.

48

Entrée AC/DC, Équilibreur

Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

Avertissements et messages d'erreur

Polarités incorrectes.

WARNING

REVERSE POLARITY

WARNING

CONNECTION BREAK

WARNING

CONNECT ERROR
CHECK MAIN PORT

WARNING

DC IN TOO LOW

WARNING

DC IN TOO HIGH

La tension d'entrée est
supérieure à 18V.

La batterie a été débran­chée.

Branchement incorrect de
la batterie.

La tension d'entrée est
inférieure à 11V.

WARNING

CELL ERROR

WARNING

CELL NUMBER

WARNING

INT.TEMP.TOO HI

WARNING

EXT.TEMP.TOO HI

Fonction activée en cas
d’opération erronée ou
d’erreur de connexion.

Le nombre d'éléments
est incorrect.

La température interne
du chargeur est trop
élevée.

La température externe
du chargeur est trop
élevée. Exige le raccor­dement d'une sonde de
température en option.

WARNING

OVER CHARGE
CAPACITY LIMIT

WARNING

OVER TIME LIMIT

WARNING

BATTERY WAS FULL

La capacité de la
batterie est supérieure
au maximum défini par
l'utilisateur.

La durée de charge est
supérieure au maximum
défini par l'utilisateur.

La tension de la
batterie est supérieure
au maximum défini par
l'utilisateur pour le
mode de charge d'équi­librage.

Le logiciel gratuit « Charge Master » vous donne la
capacité sans précédent de faire fonctionner le chargeur
par l'intermédiaire d'un ordinateur. Vous pouvez surveiller
la tension du pack, la tension des éléments et d'autres
données pendant la charge, consulter les données de
charge et les courbes en temps réel et vérifier la charge
et mettre à jour le firmware via le logiciel « Charge
Master ». Pour relier le chargeur à l'ordinateur et utiliser
le logiciel « Charge Master », vous aurez besoin d'un

câble USB (non fourni). Ce câble doit être équipé, d’un
côté, d’une fiche « A » et, de l’autre côté, d’une fiche
« micro-B » pour une connexion directe au chargeur.

Veuillez télécharger la dernière version du logiciel Charge
Master sous :
www.multiplex-rc.de/service/downloads/hitec/software
(le X1 RED fonctionne avec le logiciel Charge Master 2).

Contrôle de la charge avec le « Charge Master »

49

Entrée AC/DC, Équilibreur
Professionnel Chargeur, Déchargeur

F

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG décline
toute responsabilité pour perte, dommage ou coûts nés
de
l’utilisation et du fonctionnement non conformes de nos
produits ou lorsque ces derniers sont associés à de tel(le)
s utilisations/fonctionnements. Dans le cadre prévu par la
législation, l’obligation de MULTIPLEX Modellsport GmbH
& Co.KG de compenser les dommages, qu’elle qu’en soit
la base légale, est limitée au montant de la facture corre­spondant au nombre de produits MULTIPLEX Modellsport
GmbH & Co.KG directement concernés par l’incident,
quel qu’il soit, ayant donné lieu au dommage. Cette
disposition ne s'applique pas si MULTIPLEX Modellsport
GmbH & Co.KG a l’obligation d'assumer une responsabi­lité illimitée en vertu de la législation applicable en cas
d'action intentionnelle ou de négligence grave.

Nos produits sont couverts par les dispositions statutaires
de garantie actuellement en vigueur . Si vous souhaitez

faire une demande de
garantie, veuillez contacter le magasin de modélisme
où vous avez acheté le produit.

La garantie ne couvre pas les dysfonctionnements dus
aux causes suivantes :

· Opération non conforme

· Maintenance réalisée incorrectement, tardive ou absente
ou réalisée par un service non agréé

· Connexions incorrectes

· Utilisation d'accessoires non d’origine MULTIPLEX

· Modifications / réparations réalisées par un service autre
que MULTIPLEX ou qu’une centre S.A.V. MULTIPLEX

· Dommage accidentel ou causé de manière intentionnelle

· Panne due à l’usure normale

· Opération sortant du cadre des spécifications techniques
ou moyennent une connexion avec des composants
d'autres fabricants

Garantie et S.A.V.

Élimination

Ce symbole signifie que tout appareil
électrique ou électronique en fin de vie ne
peut être éliminé avec les ordures ménagères.
Veuillez porter votre équipement usagé à

votre point de collecte ou centre de recyclage local ou
communal. Cette disposition s'applique à tous les pays de
l’Union européenne et aux autres pays européens dotés
de systèmes de tri sélectif des déchets.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil a été évalué et homologué sui­vant les directives harmonisées européennes.

Autrement dit, vous possédez un produit dont
la conception et la construction répondent aux objectifs
de protection de la Communauté européenne, dont la
vocation est d'assurer un fonctionnement de l’appareil en
toute sécurité.
Si nécessaire, vous pouvez demander à MULTIPLEX Mo­dellsport GmbH & Co.KG de vous fournir une copie de la
Déclaration de conformité de l’appareil. Pour cela, veuillez
contacter la société sous les coordonnées fournies en bas
de page.

Sous réserve d’erreurs et d’omissions. Sous réserve
de modifications techniques.
Copyright Multiplex Modellsport 2015
Reproduction et copie, même partielles, du texte,
autorisées uniquement avec l’autorisation écrite
préalable de Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten · Allema­gne

www.multiplex-rc.de

S.A.V. Multiplex : +49 (0) 7252 - 5 80 93 33

Im Vertrieb von: | Distributed by: | Distribué par:
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG
Westliche Gewerbestraße 1
75015 Bretten-Gölshausen – Germany

www.multiplex-rc.de

# 114 131