
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das HiTEC Telemetrie System
entschieden haben. Dieses System ist der nächste Schritt der
2.4GHz AFHSS Technologie. Ab sofort können Sie Ihre Modelle fli eg en un d gleichz eit i g w ic hti g e M esswerte Ihres Modells, wie Drehzahl, Tankfüllstand, Temperatur und GPSDaten beobacht en .
Das System ist so kompakt ausgelegt, dass es in fast alle RCHelis, S egl er, V er br en ner oder El ek tr of li eg er ei ng eb au t wer d en
kann.
Das HiTEC Telemetrie System ist einfach zu installieren und
einfach zu bedienen. Wir bitten Sie dennoch die Anleitung
vollständig zu lesen, um einen sicheren Betrieb der Telemetries ensor en zu g ewährleis t en.
Gewährleistung / Haftungsausschluss
Die Firm a Multipl ex GmbH & Co.K G überni mmt keinerl ei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwen dun g und Betr ieb erg eben oder in irgen deiner Weise damit zus amm enhän gen. S owei t g eset zlic h zul ässi g, ist die
Verpflichtung der Firma Mulitplex Modellsport GmbH & Co.KG
zur Leistu ng von Sc had ens ersat z, gleic h aus welc hem R echts grund, begrenzt auf den Rechnungswert der an dem Schadensstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge
der Firm a Multiplex. D ies gilt n icht, soweit d ie Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haft et.
Für unsere Produkt e l eis t en wir ents prech en d d er der z eit geltenden rechtlichen Bestimmungen Gewähr. Wenden Sie sich
bei Gewährleistungsfällen an den Fachhändler, bei dem Sie
das Produ kt erworb en h ab en.
Vor dem Einsatz
Sicherheitshinweise
Modell e fli eg en k an n gefährlic h s ein, w en n k ein e aus reich enden Sich erheitsmaßnah m en ergriff en w erden. Im f olgen d en
werden eini g e wic h ti g e Sic h erheits m aß n ahm en dar g el egt.
Warnhinwei s:
Um eine einw and freie Funktion der Telem etriesensoren
gewährleisten zu können, müssen alle AFHSS HF-Module
und Empfänger auf die Softwareversion 2.00 aktualisiert
werden. Bei der Verwendung einer Aurora 9 zur Anzeige
der Telem etr i edaten muss die Sof tw ar eversi on 1.07 installiert sein.
Anleitung HiTEC HTS Telemetrie # 82 6206 (10-09-30/JÖFR) Irrtum und Änderung vorbehalten! © MULTIPLEX
Bitte verwenden Sie zum Update der oben genannten
Komponent en ein en PC und das Programmierinterface
HPP-22 von HiTEC (Bestellnummer #114006). Sie können
die aktue ll st e Sof t w ar ev ersion für das HPP-22 auf der Ho-
mepage http://www.hitecrc.de unter Extras / Downloads
kostenlos herunterladen.
Wo darf geflogen werden?
Das Fliegen von Flu g m od ell en s ollte imm er auf einem daf ür
vorges eh en M odellf lug pl atz stattf inden. Fragen Si e einfach bei
Ihrem Mod ellbaufachh änd l er nac h Flu gverei n en in Ihrer Näh e.
Wichtig e R eg eln für einen sich er e n Fl ug
1. Fliegen Sie nicht über andere Personen oder dem persönlichem Eigentum anderer.
2. Führen Sie vo r jedem Flug einen Reichweitentest durch.
3. Achten Sie immer auf den Ladezustand Ihrer Sender- und
Empfängerakkus.
4. Nach einem Absturz sollten Sie alle RC Komponenten genauest ens auf Sc h äd en u ntersuc h en, b ev or di es e er n eut ver wendet werden.
5. Pr ogram m i eren Sie imm er ei n e sic h ere FailSafe Positi on
(wie z.B. Motor AUS/Leerl auf) in ihren AFHSS E m pf änger.
6. Flieg en Si e nic ht all eine.
Produkt Support
HTS-SS System Support
Obwohl di e Entwick ler der HiTEC Telemetrie vers ucht haben
das Syst em einfach zu g est alten, werden ei ni g e An wender U nterstützung benötigen. Es gibt mehrere Wege Unterstützung
bei der Ins tallation u nd Verwendu ng der Telem etrie zu erhalten.
HiTE C W ebs ei te
Besuchen Sie regelmäßig unsere Webseiten
http://www.hitecrc.de
tionen, nähere Informationen und Beschreibungen unserer
Produkte zu erhalten. Unsere FAQ Seite enthält zusätzliche Informationen über al l e HiT E C Pr od uk te.
HiTEC Kundenservice
Sie können auc h uns ere Servic e Mit arb eiter w erktags von 9:3 0
Uhr bis 15: 30 Uhr üb er unsere S erviceh otline 0900 172 6821
(0,49 € / min aus dem Festnetz) erreichen.
Gewährleistungs- und Reparaturservice
Alle HiT EC Produ kt e h aben eine Gew ähr leistu ng v on 2 Jahr en
ab Kaufdatum. Sollten während dieser Zeit ein technischer
Mangel auftreten, kann unser professionelles Serviceteam
Fehler ausfindig machen und reparieren. Bitte schicken Sie
dazu die d ef ekten Arti k el an mit einem B egl eit s c hr eiben an:
Multiplex Kundendienst
Westliche Gewerbestraße 1
D-7501 5 Br ett e n- Gö l shause n
Tel.: 07252 / 5 80 93 33
/ http://www.hitecrcd.com, um Spezifika-
Funktionen und Spezifikationen
Verfügbare Sensortypen
#110833 O-Drehzahlsensor #110835 Füllstandssensor
# 110834 Temperatursensor #110836 GPS-Sensor
# #110842 M-Drehzahlsensor
Temperatursensor
Zul. Betriebstemperauren: -40°C ~ 200°C, Kabellänge: 350mm
Optischer Dreh z ahl sensor
Maximale Messentfernung: 150 cm Kabellänge: 250mm
Messbereich: 0 ~ 50. 00 0 U/ m in
Magnetischer Drehzahlsensor
Maximale Messentfernung: 1 mm Kabellänge: 250mm
Messbereich: 0 ~ 70. 00 0 U/ m in
Füllstandssensor
Messauflösung: 4 Punkte Kabellänge: 250mm
*nur für Ver brennu ngsmotor en m it M et h an ol K r aft s t off geeign et.
GPS-Sensor
UTC (Universal Time Coordinated) Satelliten: Anzahl
- Höhe: 0 ~ 10.000m Geschwindigkeit: 0 ~ 559km/h
- Kursdarstellung: 0°- 360°
- Wiederholrate 0,5m sec Kabellänge: 250mm

HTS-SS
(Sensor Station)
Sammelt und verwaltet die
Daten der ei nz elnen S ensoren
und gibt diese an die Optima
Empfäng er weiter.
Anleitung HiTEC HTS Telemetrie # 82 6206 (10-09-30/JÖFR) Irrtum und Änderung vorbehalten! © MULTIPLEX
Optim a 7 /9
Empfänger
Sendet die Daten von der
Sensorstation über die
2,4GHz AFHSS Funkstrecke
zum HF-Modul.
FHSS 2.4GHz
Empfäng t die Daten der Optima Empf änger und gibt d iese
über das Aurora Display aus.
Modul
HPP-22
PC-Programmiergerät
Die Telemetriedaten können
vom HF-Modul via HPP-22
und USB auf den PC üb ertra-
gen werd en
.
Zeigt die Telemetriedaten in
Echzeit an und kann diese
aufzeichnen
PC
.
HTS-GPS (GPS Sensor)
HiTEC´s GPS Sensor wurde speziell für die Anwendung in RC Modellen, entgegen den konventionellen eindimensionalen Systemen (z.B. Navigationssystem im Auto) entwickelt. Für diese Anwendung wurde eine spezielle
Würfelantenne mit 5 Empfangsteilen entwickelt, die in jeder möglichen Fluglage des Modells einen guten GPSSignalempfang gewährleis tet.
- W enn das Syst em das ers t e M al g estartet wi r d d au ert di e Initialisierung bis zu ein ig en Minut en. Nachd em di e Verbindung hergestellt wurde, wird die letzte Position für etwa 4 Stunden gespeichert. Wenn Sie innerhalb dieser Zei t den
GPS-S ensor ern eut ei ns c halten ver kü r zt sic h di e I nit i alis ierun g sig nifikant .
- Während extremen 3D Figuren kann in seltenen Fällen das GPS Signal abreißen. Sollte das passieren stabilisieren
Sie das Mod el l in d er N eut r alflugl ag e un d w art en S i e bis di e Verbind un g wi ed erherg est ellt wurd e.
HTS-ORPM (optischer Drehzahlsensor)
Der optische Drehzahlsensor wird zur Erfassung von Drehzahlen rotierender Bauteile verwendet. Das Gehäuse des
optischen Drehzahlsensors ist so gestaltet, dass dieser sehr einfach am Heckrohr größerer Helikoptermodelle mit
Kabelbi nd er n ang ebracht w erd en k an n.
- W etterb edi ng un gen und Lichtverh ält nis se könn en die Mess w ert e b ee inf lus sen. Bei Hubschrauber m od ellen
sollten Sie d en S ensor so weit wi e m ögl ic h von d en P ad d eln ent fernt an bri ng en.
HTS-MRPM (magnetischer Drehzahlsenso r)
Der magnetisc h e Dreh z ah lsensor wu rde spezi ell f ür A n wendun g en ent wickelt, w o d er optis c he Drehz ahlsens or zu m
Beispi el w eg en sc h l ech ter Licht ver hältnis se oder der gr öß eren Abm es s ung en nic ht eing es et zt w erd en kann.
- Für ein optimales Ergebnis stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den Magneten und dem Sensor
weniger als 1mm beträgt.
HTS-FUEL (Füllstandssensor)
Der Füllstandssensor zeigt kann dem Piloten bis zu fünf Füllstände anzeigen (Voll, ¾, ½, ¼ und leer). Der Einbau ist
einfach. Kleben Sie einfach eines der Klebepad des Sensors auf die Außenseite des Tanks. Achten Sie darauf, dass die
Größe des Klebepads zur Größe Ihres Tanks passt.
- Starten Sie die RC Komponenten und den Füllstandssensor bevor Sie den Tank befüllen.
- W ährend ext r em e Flugmanövern k ön n en di e M ess w erte von d em wirklic h en T ank inhalt ab weic hen, in s olchen Fäll en bringen Si e das M od el l bit t e zurück in ein neutral e Flugla g e und war t en S i e ein ig e S ek u nd en
bis sich das System wi ed er n eu ei ns tellen kann.
- Verwenden Sie den Sensor nur für Methanol Treibstoffe.
HTS-TEMP (Temperatu rsensor)
Die Sens ors tation k an n bis zu 4 T emperatursens or en verwalten. Alle Temper atur sens oren können in ei n em B er eic h von
-40°C bis 200°C eingesetzt werden.

Telemetr i e A ns chluss dia gr am m
* Der Anschluss der Sensorstation an den Empfänger erfolgt über 2 Kabel. Sollte für das „Power“ Kabel kein freier Servoanschluss zur
Verfüg un g st eh en v erwenden Si e bit te ein Y-K ab el.
Anleitung HiTEC HTS Telemetrie # 82 6206 (10-09-30/JÖFR) Irrtum und Änderung vorbehalten! © MULTIPLEX