Hitachi VT-MX900ECT User's Guide [nl]

Videorecorder

VTMX900ECT

Operating instructions

&

BEKNOPT OVERZICHT

De afstandsbediening

VTR/TV TV Monitor : Omschakelentussen

televisie-ontvangst en weergave van de
videorecorder

STANDBY m Uit- en inschakelen : Toesteluit- of

inschakelen, functie onderbreken,
geprogrammeerde opname (TIMER) afbreken

0-9 Cijfertoetsen :0-9

SELECT Kiezen: Functies kiezen

CLEAR (CL) Wissen : Laatstegegevens wissen/

geprogrammeerde opname (TIMER) wissen

REC/OTR n Opnemen: Het TV-programma opnemen waar

u op dit moment naar kijkt. De Toetsen

REC/OTR n en A gelijktijdig indrukken.

A Opname-activeer toets

STILL R Stilstaand beeld: Stopt de band, stilstaand

beeld blijft zichbaar

INDEX E Index zoeken: Zoekt in verbinding met

H / I de vorige of de volgende

opnamemarkering op de band

G Weergeven: Weergeven van een bespeelde cassette

H Terugspoelen: Tijdens STOP of STAND-BY: terugspoelen,tijdens WEERGAVE:

beeldzoeken terug

I Vooruitspoelen: Tijdens STOP of STAND-BY:vooruitspoelen, tijdens

WEERGAVE: beeldzoeken vooruit

h Pauze/Stop: Stopt de band, behalve tijdensgeprogrammeerde opname (TIMER)

;P+ Kiezen : Volgende regel of programmanummer

OK Vastleggen of bevestigen: Gegevens vastleggenof bevestigen

MENU Menu: Oproepen of be¨eindigen van het hoofdmenu

P- = Kiezen : Vorige regel of programmanummer

TIMER TIMER: Opnameprogrammeren met ShowView of geprogrammeerde opname

(TIMER) veranderen of wissen

&

De voorzijde van het toestel

m Stand-by: Toestel uitschakelen, functie onderbreken, geprogrammeerdeopname (TIMER)

onderbreken

VCR/TV TV Monitor : Omschakelen tussen televisie-ontvangsten weergave van de videorecorder

PROG r Programmanummer min: Programmanummer of regel omlaag

PROG q

Programmanummer plus: Programmanummer of regel omhoog

REC n

Opnemen: Directe opname van het momenteel gekozen programma

hJ

Pauze/Stop: Stopt de band. In STOP-stand wordtde cassette uitgeschoven

G

Weergave: Weergeven van een bespeelde cassette

H

Terugspoelen: Tijdens STOP of STAND-BY: terugspoelen, tijdens WEERGAVE:beeldzoeken
terug

I Vooruitspoelen: Tijdens STOP of STAND-BY: vooruitspoelen, tijdensWEERGAVE:

beeldzoeken vooruit

De achterzijde van het toestel

4 Aansluiting aan het net: Aansluiting voor de netkabel

AV1 EXT1

Scart-aansluiting 1: Aansluiting voor het televisietoestel(programmanummer ’E1’)

2

Aansluiting antenne-ingang: Aansluiting voor de antenne

3

Aansluiting antenne-uitgang: Aansluiting voor het televisietoestel

GEBRUIKSAANWIJZING HITACHI VT-MX900ECT

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van een HITACHI

videorecorder. De VT-MX900ECT is ´e´en van de meest
geavanceerde en gemakkelijk te bedienen videorecorders
(VCR) op de markt. Met deze videorecorder kuntu
VHS-standaard cassettes opnemen en afspelen.

Lees de gehele gebruiksaanwijzing door, voordat u hettoestel
in gebruik neemt.

Veiligheids- en andere aanwijzingen

AGevaarlijke hoogspanning in het toestel! Niet openen!

U loopt het risico dat u een electrische schok krijgt!

ADe videorecorder bevat geen delen die doorde consument

gerepareerd kunnen worden. Als hettoestel op het net is
aangesloten, zijn er voortdurend delenvan het toestel in bedrijf.
Om de videorecorder geheel uit teschakelen, moet de
netstekker uit het stopcontact worden getrokken.

BLet op, dat de lucht ongehinderd door de ventilatiespletenvan

het toestel kan stromen.

BLet op, dat er geen voorwerpen of vloeistoffenin het toestel

terecht komen. Mocht er toch vloeistofin het toestel terecht
gekomen zijn, trek dan onmiddelijkde netstekker van het toestel
eruit en raadpleeg de klantenservice.

Noteer hier het serie-nummer (PROD.NO) om uwtoestel in
geval van diefstal te kunnen identificeren. U vindthet
serie-nummer op het type-plaatje op de achterzijde van uw
toestel:

MODEL NO. VT-MX900ECT

PROD.NO: ......

Dit produkt stemt overeen metde voorschriften zoals vastgelegd
in de richtlijn 73/23/EEG+ 89/336/EEG + 93/68EEG.

Technische gegevens

Netspanning: 220-240V/50Hz
Energiegebruik : 12,5W
Energieverbruik (stand-by): minder dan 4,4W
Spoeltijd: vooruit ca. 260 seconden, terug ca.170 seconden

(cassette E-180)

Afmetingen in cm (B/H/D) : 38.0/9.3/26.0
Aantal videokoppen:2
Opname/weergaveduur: 4 uur (cassette E-240)

BHet toestel mag niet onmiddellijk na het vervoer vaneen koude

naar een warme ruimte of omgekeerd,of bij extreem hoge
luchtvochtigheid worden gebruikt.
Wacht na het uitpakken minstens drie uur voordat u de
videorecorder installeert.

C Deze gebruiksaanwijzing is op milieuvriendelijkpapier gedrukt.

C Maak gebruik van de mogelijkheden die in uwland worden

aangeboden voor een milieuvriendelijkeverwerking van de
verpakking van het toestel.

C Deze videorecorder bevat veel materiaal dat kan worden

hergebruikt. Informeer naar de hergebruik-mogelijkhedenvan
uw oude toestel.

Bijgeleverde accessoires

• Gebruiksaanwijzing

• Afstandsbediening en batterijen

• Antennekabel

• Netsnoer

1

INHOUD

1. AANSLUITEN VAN UW VIDEORECORDER 3............

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 3.......

De videorecorder aan het TV-toestel aansluiten 3......

Aansluiten met scartkabel 3..........................

Aansluiten zonder scartkabel 4.......................

Andere toestellen aansluiten 4.......................

2. INSTALLATIE 5.....................................

Eerste installatie 5..................................

Niet automatisch TV-zenders zoeken 5................

Satellietontvanger 6.................................

Bijzondere installatiemogelijkheden 6.................

Automatisch TV-zenders zoeken 6....................

Monitor functie 6...................................

Niet automatisch TV-zenders sorteren of wissen 6......

Tijd en datum instellen 7.............................

3. INFORMATIE OVER HET GEBRUIK 8...................

Algemene informatie 8..............................

Noodstop 8........................................

De symbolen in het display van de videorecorder 8.....

4. WEERGAVE FUNCTIES 9.............................

Een bespeelde cassette weergeven 9.................

Bandpositie aangeven 9.............................

Bandpositie zoeken met beeld (beeld zoeken) 9........

Stilstaand beeld 10..................................

Bandpositie zoeken zonder beeld (spoelen) 10.........

Easy view 10.......................................

Tape Finder 10.....................................

Automatisch bandpositie (index) zoeken 10............

Automatisch een onbespeeld gedeelte op de band

zoeken 10..........................................

Beeldstoringen opheffen 11..........................

Tracking 11........................................

Instellen van verticale stabiliteit tijdensstilstaand

beeld 11...........................................

instellen 17........................................

Modulator uitschakelen 18...........................

8. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST ROEPT 19.......

9. VERKLARENDE WOORDENLIJST 20...................

Gebruikte vaktermen 20.............................

5. NIET AUTOMATISCHE OPNAME 12...................

Opnemen zonder automatisch uitschakelen 12.........

Opnemen met automatisch uitschakelen (OTR

One-Touch-Recording) 12...........................

De opnamepreventie 12.............................

Beeldmontage 12...................................

6. GEPROGRAMMEERDE OPNAME (TIMER) 13...........

Opnamen programmeren 13..........................

Een geprogrammeerde opname (TIMER) controleren

of veranderen 14...................................

Een geprogrammeerde opname (TIMER) wissen 15.....

7. BIJZONDERHEDEN 16...............................

TV-systeem omschakelen 16.........................

Kinderslot 16.......................................

Automatisch uitschakelen 17.........................

Ontvangststoringen opheffen - Modulator optimaal

2

1. AANSLUITEN VAN UW VIDEORECORDER

De batterijen in de afstandsbediening
plaatsen

1 Open de batterijhouder van de afstandsbediening en

plaats de batterijen zoals aangegeven op het plaatje.

2 Sluit de batterijhouder.

De videorecorder aan het TV-toestel
aansluiten

Wij raden u aan een scartkabel te gebruiken. Op deze wijze
verkrijgt u de beste beeld- en geluidskwaliteit.

Aansluiten met scartkabel

1 Schakel het televisietoestel uit.

2 Trek de stekker van de antennekabel uit het

televisietoestel. Steek deze in de 2 -aansluiting aan de
achterzijde van de videorecorder.

3 Verbind de 3 -aansluiting van de videorecorder met

behulp van de bijgeleverde antennekabel met de
antenne-ingang van het televisietoestel.

Als u uw videorecorder voor de eerste keer aansluit,kies dan

´e´en van de volgende mogelijkheden:

• ’Aansluiten met scartkabel’

Als u uw TV-toestel een scart-aansluiting heeften als u
een scartkabel gebruikt.

• ’Aansluiten zonder scartkabel’

Als u geen scartkabel gebruikt.

4 Verbind met een scartkabel de scart-aansluiting

AV1 EXT1 opde achterzijde van uw videorecorder met de

scart-aansluiting op het televisietoestel (zie
gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel).

5 Schakel het televisietoestel in.

6 Verbind met het netsnoer de netaansluiting 4 aan de

achterzijde van de videorecorder met het stopcontact.

7 Lees vervolgens in hoofdstuk ’INSTALLATIE’ de paragraaf

’Eerste installatie’.

Informatie: Veel televisietoestellen schakelenbij weergave
van de videorecorder automatisch naar het
programmanummer ’EXT’ (External) of ’AV’ (Audio/Video)
om.
Als het televisietoestel niet automatischomschakelt, stel
dan voor de weergave van de videorecorder het
programmanummer b.v.: ’EXT’, ’0’ of ’AV’ op het
televisietoestel met de hand in.

3

Aansluiten zonder scartkabel

1 Schakel het televisietoestel uit.

2 Trek de stekker van de antennekabel uit het

televisietoestel. Steek deze in de 2 -aansluiting op de
achterzijde van de videorecorder.

3 Verbind met de bijgeleverde antennekabel de 3

-aansluiting op de videorecorder met de antenne-ingang
van het televisietoestel.

4 Verbind met het netsnoer de netaansluiting 4 aan de

achterzijde van de videorecorder met het stopcontact.

Informatie: De videorecorder zendt nu uit op kanaal
CH36/frequentie 591MHz.

8 Schakel de videorecorder uit met de STANDBY m -toets.

Informatie: Als de beeldkwaliteit van TV-zendersop de
televisie niet goed is, lees dan in het hoofdstuk
BIJZONDERHEDEN de paragraaf ’Ontvangststoringen
opheffen - Modulator optimaal instellen’.

9 Lees vervolgens in hoofdstuk ’INSTALLATIE’ de paragraaf

’Eerste installatie’.

5 Druk de h -toets op de afstandsbediening en de

hJ -toets op de videorecordergelijktijdig in, tot in het

display bijv.: ’M591’ (591 Mhz of UHF-Kanaal36)
verschijnt.

6 Schakel het TV-toestel in en kies het programmanummer

voor de videorecorder-weergave (zie gebruiksaanwijzing
van het televisietoestel).

7 Stel het TV-toestel in het UHF-frequentiegebied zo in, dat

het volgende beeld verschijnt.

Andere toestellen aansluiten

U kunt ook andere toestellen zoals bijvoorbeeld een
satelliet-ontvanger of een camerarecorder op de AV1 EXT1

-aansluiting aansluiten.

Informatie: Hoe u uw televisietoestel aansluitleest u in de
paragraaf ’Aansluiten zonder scartkabel’.

4

2. INSTALLATIE

Eerste installatie

1 Druk op de afstandsbediening de MENU -toets in.

’Automatisch TV-zenders zoeken’ begint.

2 Wacht tot alle zenders zijn gevonden. Dat kan een paar

minuten duren.

3 Als het TV-zenders zoeken voltooid is, verschijnt in het

display kort ’OK’.

• Vervolgens knippert het jaartal in het display(z.B.: ’2000’).
Verander, indien nodig het jaartal met de cijfertoetsen

0-9 van de afstandsbediening.

2000

Niet automatisch TV-zenders zoeken

In enkele gevallen kan ’Automatisch TV-zenders zoeken’niet
alle TV-zenders vinden (b.v.: gecodeerde zenders).Dan kunt u
met de onderstaande methode de TV-zenders handmatig
instellen.

1 Schakel het televisietoestel in. Kies, indien nodig, het

programmanummer voor de videorecorder.

2 Druk op de MENU -toets. In het display verschijnt ’CLK’.

3 Kies in het display ’MAN’ (niet handmatig TV-zenders

zoeken) met de P- = of ;P+ -toets.

4 Druk op de OK -toets.

5 Kies met de P- = of ;P+ -toets het gewenste

programmanummer, bijvoorbeeld ’P01’ en bevestig met
de OK -toets.

4 Bevestig met de OK -toets.

5 Verander op dezelfde manier de maand (z.B.: ’M01’).

6 Druk op de OK -toets.

7 Verander op dezelfde manier de datum (z.B.: ’D01’).

8 Druk op de OK -toets.

9 Verander op dezelfde manier de tijd (z.B.: ’20:00’).

0 Druk op de OK -toets.

In het display verschijnt kort ’OK’.

De ’eerste installatie’ is afgesloten.

Informatie: Als u een satellietontvanger heeftaangesloten,
lees dan vervolgens de paragraaf ’Satellietontvanger’.

6 Kies met de P- = -toets:

’CH’: kanaal ingeven
’S-CH’: speciaal kanaal ingeven

7 Bevestig met de OK -toets.

In het display knippert ’CH’.

Informatie: Als ’CA’ in het display knippert,is omgeschakeld
op het ingeven van een speciaal kanaal.

8 Voer kanaal van de gewenste TV-zender in met de

cijfertoetsen 0-9 .

Informatie: Als u het kanaalnummer van een zenderniet
weet, houd dan de ;P+ -toets ingedrukt om het
automatisch TV-zenders zoeken te starten.
Herhaal het automatisch TV-zenders zoeken, tot ualle
gewenste TV-zenders heeft gevonden. In het display
verschijnt een kanaalnummer dat verandert.

9 Druk zovaak op de OK -toets tot in het display de

melding ’OK’ verschijnt.

Informatie: Als u nog meer TV-zenders wiltzoeken, begin
dan weer vanaf stap 4.

0 Als u wilt stoppen, druk dan op de MENU -toets.

5