Hitachi VTMX900ECT User Manual

Videorecorder

VTMX900ECT

Operating instructions

&

PIKAK¨AYTT¨OOHJE

Kauko-ohjain

VTR/TV Tv-monitoritoiminto: Vaihto tv-vastaanoton ja ku-

vanauhurin toiston v¨alill¨a

STANDBY m Katkaisu/kytkent¨a : Toiminnan katkaisu tai kytkent ¨a,

menutoiminnon keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen
keskeytys (TIMER)

Numeropainikkeet:0-9

0-9

SELECT

Valitse : Toiminnon valinta

CLEAR (CL)

REC/OTR n Tallennus : Valitun ohjelman tallennus. Paina yhtai-

STILL R

INDEX E Indeksihaku : Yhdess ¨a painikkeen H /

Poisto : Viimeksi sy¨otetyn tiedon poisto / ajastimen
tyhjent¨aminen

kaa painikkeita REC/OTR n

A Tallennuspainikkeen aktivointi

Pys¨aytettykuva : Nauhan pys ¨aytys ja pys¨aytetyn
kuvan n¨aytt ¨o

kanssa: edellisen/seuraavan tallenteen haku

I

nauhalta

ja A

Toisto : Kasetin toisto

G

H

Taaksep¨ain : Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksep¨ain, toistotoiminnossa:
kuvahaku taaksep¨ain

I Eteenp¨ain : Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenp¨ain, toistossa: kuvahaku

eteenp¨ain

h Tauko/pys¨aytys : Nauhan pys¨aytys, paitsi ohjelmoidun tallennuksen aikana

;P+

Valitse : Rivi tai ohjelmanumero yl¨osp ¨ain

OK

Tallennus muistiin/vahvistus : Tiedot muistiin / tietojenvahvistus

MENU

Menu :P¨a¨amenunn¨aytt ¨o/poisto

P- =

Valitse : Rivi tai ohjelmanumero alasp¨ain

TIMER

Ajastin: Ajastimen manuaalinen ohjelmointi tai ohjelmoidun ajastimen muuttaminen tai
tyhjent¨aminen

&

Kuvanauhuri edest¨a

VCR/TV Tv-monitoritoiminto : Vaihto tv-vastaanoton ja kuvanauhurin toiston v ¨alill ¨a

PROG r Valitse: Rivi tai ohjelmanumero alasp¨ain

PROG q

REC n

hJ

H

I Eteenp¨ain : Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenp¨ain, toistossa: kuvahaku

m Valmiustila : Toiminnan katkaisu, toiminnon keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys

(TIMER)

Valitse : Rivi tai ohjelmanumero yl¨osp ¨ain

Tallennus : Valitun ohjelman tallennus

Tauko/pys¨aytys, kasetin poisto : Nauhan pys¨aytys ja kasetin poisto

G

Toisto : Kasetin toisto

Taaksep¨ain : Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksep¨ain, toistotoiminnossa:

kuvahaku taaksep¨ain

eteenp¨ain

Kuvanauhuri takaa

AV1 EXT1

4 Verkkoliit¨ant ¨a: Verkkojohdon yhdist¨amiseen

Scart-liit¨ant ¨a1: Television yhdist ¨amiseen (ohjelmanumero E1)

2

Antennitulo: Antennijohdon yhdist¨amiseen

3

Antennil¨aht ¨o:Television yhdist¨amiseen

K¨AYTT¨OOHJE HITACHI VT-MX900ECT

Kiitos ett¨a valitsit HITACHI -kuvanauhurin. VT-MX900ECT on

yksi markkinoiden kehittyneimmist¨a ja helppok¨aytt ¨oisimmist¨a
kuvanauhureista. T¨all ¨a kuvanauhurilla voidaan tallentaa ja
toistaa VHS-kasetteja. T¨all ¨a kuvanauhurilla voidaan tallentaa
ja toistaa VHS-kasetteja.

Lue k¨aytt ¨oohje huolellisesti ennen kuin alat k¨aytt¨a¨a ku­vanauhuria.

Turvaohjeita ja muita ohjeita

AVaroitus - suurj ¨annite!

¨

Al¨a avaa laitteen koteloa!

AKuvanauhurin sis ¨all ¨a ei ole itse huollettavia osia. Niin kauan

kuin kuvanauhuri on yhdistettyn¨as¨ahk¨overkkoon, osa siit ¨aon
toiminnassa. Virta voidaan katkaista kuvanauhurista kokonaan
irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta.

BPid ¨a huoli, ett¨a ilma p¨a¨asee vapaasti kiert¨am ¨a¨an laitteessa

olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.

BPid ¨a huoli, ettei laitteen sis¨a¨an joudu mit ¨a¨an vieraita esineit¨a tai

nestett¨a. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestett¨a, irrota verkko­johto pistorasiasta ja kysy neuvoa asiakaspalvelusta.

¨

B

Al¨ak¨ayt¨a laitetta heti, kun olet tuonut sen kylm¨ast¨al¨ampim ¨a¨an
tai l¨ampim ¨ast ¨a kylm¨a¨an, tai hyvin kosteissa oloissa.
Laitteen tulisi antaa sopeutua huonel¨amp ¨otilaan v ¨ahint ¨a¨an
kolme tuntia pakkauksesta purkamisen j ¨alkeen ennen s¨ahk ¨o­verkkoon kytkemist¨a.

C T¨am¨ak¨aytt¨oohje on painettu ymp¨arist ¨o¨a saastuttamattomalle

paperille.

C Toimita vanhat paristot asianmukaiseen ker¨ayspisteeseen.

Kirjoita t¨ah ¨an sarjanumero voidaksesi tunnistaa laitteesi mah­dollisessa varkaustapauksessa (PROD.NO.). Sarjanumero on
painettu laitteen taakse kiinnitettyyn arvokilpeen.

MODEL NO. VT-MX900ECT

PROD.NO: .....

T¨am ¨a tuote t¨aytt ¨a¨a direktiivin 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC
vaatimukset.

Tekniset tiedot

Verkkoj¨annite : 220-240 V / 50 Hz
Tehontarve: 12,5W
Tehontarve (valmiustilassa) : alle 4,4 W
Kelausaika : Eteenp¨ain n. 260 sekuntia, taaksep¨ain n. 170

sekuntia (kasetti E-180)

Mitat cm (L / K / S): 38,0 / 9,3 / 26,0
Kuvap¨aiden m¨a¨ar ¨a :2
Tallennus/toistonopeus: 4 tuntia (kasetti E-240)

T¨am¨an kuvanauhurin mukana toimitetaan

• K¨aytt¨oohje

• Kauko-ohjain ja paristot

• Antennijohto

• Verkkojohto

C H¨avit¨a vastaanottimen pakkaus noudattaen ymp¨arist¨onsuojelun

edist¨amiseksi annettuja paikallisia ohjeita.

C Monia t ¨am ¨an elektronisen laitteen materiaaleista voidaan k ¨ayt-

t¨a¨a uudelleen. Ota selville, mit¨a mahdollisuuksia on vanhan
vastaanottimen kierr¨att¨amiselle.

1

SIS¨ALLYS

1. KUVANAUHURIN KYTKENT¨A3.......................

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen 3............

Kuvanauhurin yhdist¨aminen televisioon 3..............

Yhdist¨aminen scart-johdolla 3........................

Yhdist¨aminen ilman scart-johtoa 4....................

Muiden laitteiden yhdist¨aminen 4.....................

2. KUVANAUHURIN ASENNUS 5........................

K¨aytt¨o¨onottoasennus 5..............................

Manuaalinen kanavien haku 5........................

Satelliittivastaanotin 6...............................

Muut asennusmahdollisuudet 6......................

Automaattinen kanavien haku 6......................

Monitoritoiminto 6..................................

Tv-kanavien manuaalinen j¨arjest ¨aminen ja poistami-

nen 6..............................................

Kellon ja p¨aiv ¨an asettaminen 7.......................

3. K¨AYTT¨O¨ON LIITTYVI¨AT¨ARKEIT¨A OHJEITA 8...........

Yleist¨a8...........................................

Pikakatkaisin 8.....................................

Kuvanauhurin n¨ayt ¨oss ¨an¨akyv¨at symbolit 8............

4. TOISTO 9..........................................

Kasetin toistaminen 9...............................

Nauhakohdan n¨aytt ¨o9..............................

Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku) 9........

Pys¨aytetty kuva 9...................................

Nauhakohdan haku ilman kuvaa (pikakelaus) 9.........

Easy View-toiminto 10...............................

Tape Finder 10.....................................

Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku) 10.....

Tyhj¨an kohdan automaattinen haku 10.................

Kuvah¨airi¨oiden poistaminen 10.......................

Raidanseurannan s¨a¨at ¨o toiston aikana 10..............

Raidanseurannan s¨a¨at ¨o pys ¨aytetyn kuvan aikana 10....

8. TARKISTUSLUETTELO 16............................

9. SANASTO 17.......................................

K¨aytetyt termit 17...................................

5. MANUAALINEN TALLENNUS 11......................

Tallennus ilman automaattikatkaisua 11...............

Tallennus automaattikatkaisun kanssa (pikaohjel-

mointi) 11..........................................

Tallenteiden suojaus 11.............................

Automaattinen jatkoeditointi 11.......................

6. OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER) 12................

Tallennuksen ohjelmointi 12..........................

Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen 13..

Muistipaikan tyhjent¨aminen 13.......................

7. LIS¨ATOIMINNOT 14.................................

Tv-j¨arjestelm¨an muuttaminen 14......................

Lapsilukko 14.......................................

Automaattikatkaisu (viritintoiminto) 14.................

Kuvah¨airi¨oiden poistaminen - modulaattorin s¨a¨at ¨o15...

Modulaattorin toiminnan katkaisu 15..................

2

1. KUVANAUHURIN KYTKENT¨A

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

1 Avaa kauko-ohjaimen paristolokero ja laita paristot

paikalleen kuvan osoittamalla tavalla.

2 Sulje paristolokero.

Kuvanauhurin yhdist¨aminen televisioon

Suosittelemme k¨aytett ¨av ¨aksi scart-johtoa. Siten saadaan pa­ras kuvan ja ¨a¨anen laatu.

Yhdist¨aminen scart-johdolla

1 Katkaise television toiminta.

2 Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja liit¨a se ku-

vanauhurin takana olevaan liit¨ant ¨a¨an ’ 2 ’.

3 Yhdist ¨a mukana olevan antennijohdon toinen p ¨a¨a ku-

vanauhurin liit¨ant ¨a¨an ’ 3 ’ ja toinen p ¨a¨a television
antennituloliit¨ant¨a¨an.

Kun asennat kuvanauhurin k¨aytt ¨okuntoon ensimm ¨aist ¨a kertaa,
valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:

• ’Yhdist¨aminen scart-johdolla’

Jos televisiossa on scart-liit¨ant ¨ajak¨ayt ¨at scart-johtoa.

• ’Yhdist¨aminen ilman scart-johtoa’

Jos et k¨ayt¨a scart-johtoa.

4 Yhdist ¨a scart-johdon toinen p ¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan scart-liit¨ant ¨a¨an ’ AV1 EXT1 ’ ja toinen p¨a¨a televisi­on scart-liit¨ant¨a¨an. Lue television k¨aytt ¨oohjeesta.

5 Kytke televisio toimintaan.

6 Yhdist ¨a verkkojohdon toinen p ¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan verkkoliit¨ant ¨a¨an ’ 4 ’ ja toinen p¨a¨a pistorasi­aan.

7 Lue sen j ¨alkeen osasta 2 Kuvanauhurin asennus kohta

’K¨aytt¨o¨onottoasennus’.

Huom: Monet televisiot vaihtavat automaattisesti ohjel­manumerolle ’EXT’ (EXTernal) tai ’AV’ (Audio/Video), kun
aletaan toistaa kasettia.
Jos vaihto ei tapahdu automaattisesti, televisioista on
valittava manuaalisesti ohjelmanumero esim: ’EXT’, ’0’, tai
’AV’.

3

Yhdist¨aminen ilman scart-johtoa

1 Katkaise television toiminta.

2 Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja yhdist¨ase

kuvanauhurin takana olevaan liit¨ant ¨a¨an ’ 2 ’.

3 Yhdist ¨a mukana olevan antennijohdon toinen p ¨a¨a ku-

vanauhurin liit¨ant ¨a¨an ’ 3 ’ ja toinen p ¨a¨a television an­tenniliit¨ant¨a¨an.

4 Yhdist ¨a verkkojohdon toinen p ¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan verkkoliit¨ant ¨a¨an 4 ja toinen p ¨a¨a pistorasiaan.

Huom: Kuvanauhuri l¨ahett ¨a¨a nyt kanavalla CH36/ taajuudella
591MHz.

8 Paina lopuksi painiketta STANDBY m .

Huom: Jos tv-kanavien kuvanlaatu on televisiossa huono,
lue osasta ’LIS¨ATOIMINNOT’ kohta ’Kuvah¨airi ¨oiden poista­minen - modulaattorin s¨a¨at ¨o’.

9 Kun televisio on viritetty, lue osasta Kuvanauhurin asen-

nus kohta K¨aytt ¨o¨onottoasennus.

5 Paina kuvanauhurista painiketta hJ ja kauko-ohjai-

mesta painiketta h yhtaikaa useita sekunteja, kunnes
modulaattorin taajuus, esim. ’M591’ (591Mhz tai kanava

36), ilmestyy kuvanauhurin n¨aytt ¨o¨on.

6 Kytke televisio toimintaan ja valitse se ohjelmanumero,

jonka olet valinnut kuvanauhurin toistolle. Lue television
k¨aytt¨oohjeesta.

7 Virit ¨a televisiota UHF-alueella, kunnes seuraava kuva

n¨akyy.

Muiden laitteiden yhdist¨aminen

Voit my¨os yhdist ¨a¨a lis ¨alaitteita liit¨ant¨a¨an AV1 EXT1 , esimerkiksi
satelliittivastaanotin tai kameranauhuri.

Huom: Kohdassa Yhdist¨aminen ilman scart-johtoa neuvo­taan, miten televisio yhdistet¨a¨an.

4