Hitachi VTFX950ENA, VTFX950EVPS User Manual

Download

SVENSKA

UppställningGrundläggande funktionerÖvriga funktionerÖvrig information

PAL

VIDEOKASSETTBANDSPELARE

VT-FX950E(NA)

VT-FX950E(VPS)

Instruktionshandbok

För att få mesta möjliga utbyte av denna

apparat, var god läs denna

instruktionshandbok noggrant.

SHOWVIEW är ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumärke. SHOWVIEW System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

Huvudström: Endast växelström 230V, 50 Hz

• Strömbrytaren (OPERATE)

sitter framtill på videobandspelaren och slår av och på den, utan att påverka klockan.

• OPERATE knappen som indikeras med ““

I””, denna knapp tillåter dig att välja mellan drift och beredskapsläge.

• Strömbrytaren (OPERATE) styr endast sekundärströmmen och kopplar inte bort apparaten från huvudströmmen när den slås av.

SVENSKA

Kära Hitachikund

Vi gratulerar dig till ditt köp av en Hitachi videobandspelare och hoppas att den ska ge dig största möjliga tillfredsställelse och glädje.

INFORMATION FÖR DIN SÄKERHET

Var god läs följande instruktioner noggrant innandu börjar använda din videobandspelare.

VARNING: För att förhindra eldsvåda eller

elstötar bör denna utrustning inte utsättas för regn eller fukt.

Om säkerhet

• Avlägsna inte höljet genom att ta bort skruvarna. Det finns inga delar inuti som du kan ge service. Låt all service utföras av utbildad personal.

• Skulle något solitt föremål eller vätska komma in i enheten, dra ur väggkontakten och låt den kontrolleras av kvalificerad personal innan du fortsätter att använda den.

• När du drar ur väggkontakten, dra alltid i själva kontakten, aldrig i sladden.

• Om enheten lämnas utan tillsyn under en längre tid och du inte tänker använda timerinspelningen, rekommenderas du att stänga av videobandspelaren och dra ut väggkontakten. Om du avser att spela in under din frånvaro, kom ihåg att det inte är nödvändigt att ha TV-mottagaren på.

Notera: Det är endast tillåtet att spela in TV- program så länge tredje parts upphovsrätt och andra rättigheter inte påverkas.

Notera när det gäller system för utsändningar i färg:

1. När en kassett som spelats in på en SECAMbandspelare, eller en tidigare inspelad SECAM-kassett avspelas på denna enhet, kommer du att erhålla en svartvit bild.

2. Denna enhet kan inte användas i Frankrike. Var god använd en SECAM-bandspelare där.

VIKTIGT ! Vätskebildning kan uppstå på cylindern när

videobandspelaren flyttas från en kall till en varm plats. För att inte cylindern eller videobandet ska skadas bör systemet inte

användas med en gång. Låt det torka i påslaget läge under 2-3 timmar.

AC 230V, 50Hz

DECODER/CANAL PLUS

EURO. A/V

AUDIO OUT/ SORTIE SON

R/D. L/B.

AERIAL ANTENNE

RF OUT SORTIE RF

SVENSKA

INNEHÅLL

Denna instruktionshandbok innehåller följande fyra delar.

Del - 1 Uppställning

I denna del får du veta hur du ska installera din nya videobandspelare och hur du använder dess grundläggande kontroller.

Koppling ................................................................................... 6

Kontroller .................................................................................. 8

Fjärrkontrollens funktioner ................................................... 10

Inställning av videoprognummer på din TV ....................... 11

Förinställning av inbyggd TV-tuner ..................................... 12

Inställning av klockan ............................................................ 18

Kassettband ........................................................................... 20

Del - 2 Grundläggande funktioner

I denna del får du veta du spelar upp ett band och spelar in TV-program.

Avspelning ............................................................................. 22

Inspelning av TV-program .................................................... 25

Timerinspelning och ShowView-uppställning ................... 28

Att förbereda inspelning vid användning av

satellit-dekoder ...................................................................... 36

Del - 3 Övriga funktioner

I denna del får du veta hur du använder övriga funktioner.

Del - 4 Övrig information

Specialfunktioner

• Linjärt räkneverk ............................................................ 38

• Automatisk återspolning .............................................. 38

•Återspolning och avstängning ..................................... 38

• Spela hyrda filmer ......................................................... 38

• Bandfinnarfunktion ....................................................... 39

Menyfunktioner ..................................................................... 41

Redigering

• Bandkopiering ............................................................... 44

Hur du använder dekoder för “Betal TV” ............................ 46

Hi-Fi ljud ................................................................................. 48

Problemguide ........................................................................ 50

Bruksanvisning ...................................................................... 51

Underhåll ................................................................................ 52

Specifikationer ....................................................................... 53

VPS (Videoprogrammeringssystem) /

PDC (Programleveranskontroll) funktionerna ..................... 54



SVENSKA

FUNKTIONER

• ShowView®-funktionen låter dig programmera system din videobandspelare för timerinspelning genom att helt enkelt mata in ett ShowView®-nummer.

• Med bandfinnarfunktionen kan du leta efter ett program du vill se eller den punkt där du vill börja spela in på band - med en enda tryckning.

• Dekod-uttag för ”Betal-TV” finns

• Den inbyggda avkodaren för digitalt stereoljud

tillåter mottagning av NICAM (Near Instantaneous Compand Audio Multiplex) utsändningar. (För (NA))

• Förinställning för inspelning av 8 program/1 år i förväg.

• Dynamisk bildutjämnare

• Autoinställning — Ställer in alla stationer och

ställer in klockan.

• DA4 super ferrithuvud för hög bildkvalitet vid ultrarapid och stillbildsavspelning.

• Audiouttag för phono

• Grafisk OSD

• Upp till 8 timmars inspelning och spelning.

• 2 Scartkontakt

• NTSC - spelning

• Ställa in klockan med hjälp av en PDC signalen (automatiska klockinställning) (För (NA))

• Atomatiska kontroller för lättare hantering

—Auto Programme Play sätter igång

videobandspelaren och visar ett inspelat program omedelbart efter att den förprogrammerade inspelningen avslutats.

Antennkabel för anslutning av din videobandspelare till en TV-apparat

Fjärrkontroll Batterier till fjärrkontrollen. (R6)

—Automatisk inställningssystem ställer

automatiskt in bästa bildkvalitet.

—Hyrbandsavspelning startar ett band utan

raderingsflikar omedelbart i samband med att ett sådant matas in i apparaten, spolar tillbaka samma band när detta är slut och matar slutligen ut det.

—Automatisk bandsavspelning startar

avspelning omedelbart när ett band utan raderingsflik sätts in i bandspelaren.

—Automatisk utmatning & Automatiskt

bandstopp matar ut en kassett utan raderingsflik när REC-knappen trycks in.

—Automatisk start slår på videobandspelaren

när du sätter i en kassett.

—Automatisk återspolning och

avstängningsmekanismen spolar tillbaka bandet när det är slut och ställer sedan automatiskt videobandspelaren i beredskapsläge när det är helt tillbakaspolat.

• Fin ultrarapid

• En frekvens-tuner ger enkel förinställning av upp

till 49 program inklusive CATV-kanaler.

• PLL-systemet förenklar inställning av videobandspelarens RF-kanal.

• Med VPS (Videoprogrammeringssystem) är det ingen risk att du missar ett program. (För (VPS))

• Med PDC (Programleveranskontroll) är det ingen risk att du missar ett program. (För (NA))

Skillnader mellan modellerna (NA)/(VPS)

Funktion

Modell

Mottagning av NICAMutsändningar

(VPS)

(NA)

Medföljer inte

Endast Automatisk inställning av sommartid Endast VPS funktion

Medföljer Endast Automatisk inställning av sommartid Endast PDC funktion

Automatisk klockinställning/ Automatisk inställning av sommartid

VPS funktion/ PDC funktion

Tillbehör som medföljer Kontrollera och identifiera de tillbehör som medföljer. Om något saknas eller

verkar vara trasigt, kontakta din återförsäljare.

2 st.

Uppställning

SVENSKA

Koppling Sidorna 6 — 7

Här får du veta hur du ska ansluta din videobandspelare till en antenn, TV-apparat etc.

Kontroller Sidorna 8 — 9

Här får du information om detaljfunktioner för var omkopplare, knappar, videobandspelarens teckenruta och anslutningskontakterna på din videobandspelare sitter.

Fjärrkontrollens funktioner Sidan 10

Här får du veta hur du sätter i batterierna i fjärrkontrollen och hur du fjärrstyr din videobandspelare.

Inställning av videoprognummber på din TV Sidan 11

Din videobandspelare ger ifrån sig en signal av samma typ som de som används för TV-utsändningar. Denna signal sänds från RF OUT-uttaget via kabeln som medföljer din TV-apparat. Detta kommer sedan att vara ditt ”VIDEOPROGRAMNUMMER” och du måste sedan välja detta varje gång du önskar se signalen från din videobandspelare. Om du ansluter din videobandspelare till en TV-apparat med en 21 stifts Scart-kontakt, ställ in TV-apparaten på rätt videoingång för att se signalen från din videobandspelare.

Förinställning av inbyggd TV-tuner Sidorna 12 — 17

Denna videobandspelare har en inbyggd TV-tuner (precis som din normala TV) och kan förinställas för att ta emot upp till 49 TVprogram.

Inställning av klockan Sidorna 18 — 19

En 24 timmars klocka syns i videobandspelarens teckenruta och kommer att se ut som “– –:– –” tills du ställer in den. Klockan måste ställas in på korrekt tid innan du kan programmera din videobandspelare för timer-inspelning. Denna del förklarar de två metoder som finns för att ställa in klockan. A. Ställer automatiskt in klockan med en PDC signal. (För (NA)) B. Ställer in sommartid automatiskt med VPS signalen. (För

(VPS))

C. Inställning av videobandspelarens klocka på TV-apparatens

bildruta.

Kassettband Sidan 20

I den här delen får du veta hur du matar in och tar ut en kassett samt hur du skyddar inspelningar från oavsiktlig radering.

Del 1 Uppställning

SVENSKA

KOPPLING

DECODER/CANAL PLUS

EURO. A/V

AERIAL ANTENNE

RF OUT SORTIE

AUDIO OUT/ SORTIE SON

R/D. L/B.

Antenn

Antennkabel (medföljer)

TV-mottagare

Till vägguttag AC 230V/50 Hz

AERIAL

RF OUT (utsignal till TV)

Antennuttag

Grundläggande metod

Med denna anslutning matas video- och audio-signalerna från din videobandspelare till din TV via antennkabeln. För att ta emot dessa signaler på din TV, ställ in TV:n på videoprogramnumret som beskrivs på sidan 11.

Försiktighetsåtgärder

För installation

• Installera inte enheten i närheten av värmekällor såsom element, ventilationstrummor eller platser som utsätts för direkt solljus, damm, mekaniska viberationer eller stötar.

• Ha aldrig en magnet eller ett magnetiserat föremål i närheten av din videobandspelare då detta kan påverka din videobandspelares funktion.

• Installera inte din videobandspelare på lutande ytor. Enheten är tillverkad för funktion på plan yta.

Uppställning

SVENSKA

Om funktion

• Fuktkondensation Om du häller kall vätska i ett glas kommer vattenångor att kondendensera på glasets yta. Detta är fuktkondensation. Fukt på huvudtrumman, en av de fuktkänsligaste delarna i din VCR kommer att skada bandet. Videobandspelaren bör inte användas under minst 2 timmar efter att den flyttats från en kall till en varm plats. Detta för att undvika att fukt kondenserar på huvudtrumman.

Om rengöring

• ANVÄND INTE lättflyktiga medel som bensin, alkohol, thinner eller kemiskt behandlade trasor för att torka av videobandspelarens hölje. Dessa medel kan förorsaka skador på höljets yta eller få färgen att flagna.

Om nedpackning

• Det är klokt att spara förpackningsmaterialet och lådan ifall du någon gång skulle vilja transportera eller lagra din VCR.

DECODER/CANAL PLUS

EURO. A/V

AERIAL ANTENNE

RF OUT SORTIE

AUDIO OUT/ SORTIE SON

R/D. L/B.

Antenn

Antennkabel (medföljer)

TV-mottagare

Antennuttag

Till vägguttag AC 230V/50 Hz

Scartkontakt

Scartledning finns tillgänglig hos din återförsäljare (medföljer inte)

RF OUT (utsignal till TV)

AERIAL

Ytterligare metod (för inspelning och avspelning)

Med denna anslutning matas video- och audiosignaler till din TV från videobandspelaren via en antennkabel och en scart-ledning. För att ta emot dessa signaler via antennkabeln, ställ in TV:n på videoprogramnumret som beskrivs på sidan 11.

----------------------------ELLER----------------------------

Ställ in din TV på rätt scart-ingång för att ta emot dem via scart-ledningen. Denna anslutning förbättrar bild och ljudkvaliteten

Se till att indikatorn tänds i videobandspelarens teckenruta när du matar audio- och videosignaler från videobandspelaren till din TV-apparat. Om inte, tryck på knappen VCR/TV på din fjärrkontroll så att den tänds.

Denna anslutning tillåter dig också att spela in TV-program som valts på TV:n. För att göra detta, tryck på AUX-knappen på fjärrkontrollen för visning av indikatorn ”L1” i videobandspelarens teckenruta istället för videoprogramnumret.

SVENSKA

KONTROLLER

9 8

1 2

DECODER/CANAL PLUS

EURO. A/V

AERIAL ANTENNE

RF OUT SORTIE RF

AUDIO OUT/ SORTIE SON

R/D. L/B.

1110

21 1920

15 16 1817

Din videobandspelares kontroller

Del nr. Funktion Sida

1 Kassettfack 20 2 STOP/EJECT knapp 23 3 PLAY/STILL knapp 22 4 Snabbframspolningknappen 23 5 Återspolningsknappen 23 6 REC-knapp 25 7 PROG-knappar(program upp/ner) 11 8Fjärrkontrollens mottagarfönster 10

9 OPERATE-knappen (drift / beredskapsläge) 2 10 Avkodarkontakt 46 11 AUDIO OUT (L), (R) uttag för —

anslutning till stereosystem 12 AERIAL — signalingång 6 13 RF OUT — utsignal till TV 6 14 Scartkontakt 7

Teckenruta för videobandspelare

15 Tid, 19

räkneverk eller 38

funktionsindikator för videobandspelare. 22

PLAY — avspelning 22

SRCH — avsökning 22

SLOW — långsam 22

avspelning REW —återspolning 23 S:REW — återspolning i hög hastighet 23 FF — snabbframspolning 23 S:FF — snabbframspolning i hög 23

hastighet STILL — avspelningpaus och 22

stillbildsframmatning

16 VCR, funktion 22 17

Ljudindikatorer 24

18 — spelar in (blinkar under 25

inspelningspaus)

19 Band in-indikator 20 20 TV programnummer eller 25

tillbehör (L1/L2) 44

21 Timerindikator 28

REC

“–” visas under direktavsökning bakåt

Uppställning

SVENSKA

142

7 8 9

2 3

7 8 9

21 20

Användarkontroller på fjärrkontrollen

Del nr Funktion

Sida

1Utsändningsfönster 10 2 OPERATE —växla mellan drift och 28

beredskapsläge 3 TRACKING-knappar 24 4 PROG (program upp/ner )-knapp 12 5 Dessa markeringsknappar används ej — 6 REW - snabbspolning tillbaka 23

eller sökning

7 REC - inspelningsknapp 25 8 MENU - visar OSD-menyn 41 9 DISP - visar display på skärmen, 42

ändrar bandspelarens display 10 SHOWVIEW (ShowView-programmering) 29 11 0000 - korrigera en felaktig siffra, 19

nollställer räkneverket när

detta syns på bandspelarens display 38 12 SP/LP - ändrar bandhastighet under 20

inspelning

13 Bildruta för bildruta framåt under 22

stillbild

14 Dessa knappar används ej — 15 AUX-knapp - välj ingång L1 eller L2 44 16 Sifferknappar 19

17 STOP - stoppar avspelning / 23

inspelning 18 SLOW-knapp 22

19 F.FWD - snabbspolning framåt 23

eller sökning

20 PAUSE - paus eller stillbild 22 21 PLAY - avspelning 22 22 Bandfinnarknapp - används till Index 39

Search. Easy View och Blank Search

funktion.

23 CH1/2 knapp 24

VPS/PDC knapp 54

24 EJECT-knapp, trycker ut kassetten 20 25 Valknapp för VCR/TV 22

SVENSKA

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER

Strömförsörjning till den infraröda fjärrkontrollen

Fjärrstyrning

Den infraröda fjärrkontrollen drivs av två batterier (storlek IEC standard R6). Dessa batteriers livstid är ungefär ett år men den varierar beroende på hur mycket fjärrkontrollen används. Byt ut batterierna när stryrning inte är möjlig utan att du går närmare mottagarfönstret.

Notera: Vid byte av batterier, avlägsna samtliga förbrukade batterier och tryck på knappen OPERATE och håll den intryckt under 10 sekunder, sätt sedan i de nya batterierna.

För att styra den här videobandspelaren med fjärrkontrollen, rikta kontrollen mot framsidan av bandspelaren.

142

7 8 9

Uppställning

SVENSKA

INSTÄLLNING AV VIDEOPROGRAMNUMMER PÅ DIN TV

Sätt i videobandspelarens kontakt i strömuttaget. Videobandspelarens indikeringsruta upplyses.

Rutan ska visa de följande bokstäverna:

"– –:– –" .

Om andra bokstäver eller siffror visas, tryck på OPERATEknappen en gång, för att få fram

"– –:– –".

Notera: Videobandspelaren befinner sig nu i passivt läge.

Videobandspelare TV

Slå på din TV och välj ett UHF-programnummer som inte används (se TV-apparatens handbok eftersom din TV kan ha ett speciellt programnummer för videobandspelare som måste användas.)

Notera: Detta programnummer kommer att vara ditt videoprogramnummer from. nu.

Tryck på PLAY/STILL knappen (Notera: Videobandspelaren står fortfarande i beredskapsläge) och “” visas i teckenrutan enligt ill.

Notera: Om videobandspelaren visar “ “, tryck på stoppknappen (STOP) på fjärrkontrollen eller på videobandspelaren. RF-kanaluppgifter kommer fram på videobandspelarens displayruta. Tryck på PROG

▲▲/▼▼

knappen för att byta RF kanal, i regel till “”. Tryck en gång till på STOP-knappen på fjärrkontrollen eller

på videobondspelaren for att avbryta RF-utsignalen.

Ställ in din TV (se handboken som följde med TV:n) tills testmönstret enligt ill. visas.

Rätt inställning har erhållits när bilden är klar. Se till att detta program lagras i din TV.

Om du inte kan ställa in TV-apparaten rätt på bästa signal, eller om signalen förvrängs, kan det bli nödvändigt att byta RF-utgångskanal på videobandspelaren. Tryck i så fall på Programvalsknappen PROG (

▲▲ eller ▼▼) på

videobandspelaren för att ändra dess RF-kanal. Ställ sedan in TV-apparaten igen. Om signalen inte blivit bättre skall du fortsätta att byta videobandspelarens RF-kanal och ställa in TV-apparaten varje gång, tills du får in en klar testbild. Videobandspelarens RF-kanal ändras i denna ordningsföljd:

Tryck ännu en gång på knappen PLAY/STILL.

Testmönstret kommer att försvinna och din videobandspelare ställs nu i funktionsläge.

Du bör nu kunna avspela en förinspelad kassett. Ladda bandet försiktigt (se sidan 20 “KASSETTBAND” för detaljer). Om raderingsfliken är avlägsnad på bandet kommer avspelning att starta omedelbart. Om inte, tryck på PLAY/STILL knappen och bilden kommer att visas på skärmen

PROG

CH 22

CH 37 CH 69

Raderingsfliken

SVENSKA

FÖRINSTÄLLNING AV INBYGGD TV-TUNER

Videobandspelaren visar "– –:– –" efter anslutning till huvudström.

Kontroller TV-skärm

Slå på TV-apparaten och din videobandspelare. Ställ sedan in TV-apparatens videoprogramnummer enligt beskrivning på sidan

11.

Om du ansluter din videobandspelare och TVapparaten med en 21 stifts scart-ledning, välj 21 stifts scart-ingång på din TV.

Tryck på knappen MENU.

Menyn visas enligt illustrationen.

Tryck på PROG ▲/▼knappen för att kontrollera vilka kanaler du kan ta emot. Notera:

• Om inga kanaler har ställts in eller en klar bild inte framträder, kontrollera antennen eller scartanslutningen.

Till kunder som använder (NA) Notera:

När förinställningen av en kanal är avslutad kommer innevarande tid att visas i videobandspelarens teckenruta. Detta beror på att funktionen för automatisk inställning av klockan har aktiverats och videobandspelarens klocka ställts in automatiskt. (Se sidan 18 för detaljer.)

142

7 8 9

PROG /

ODE C LOC

4VCR

REVIE

CHANNE L

1 2 AUTO 3

ENU

Exit

AUTO

ENU

Exit

Tryck på knappen .

Visning enligt bilden kommer upp på TV skärmen och " " kommer fram i VCR displayen. Videobandspelaren kommer automatiskt att lagra kanalerna som kan tas emot i ditt område. Det kan ta upp till sju minuter beroende på de utsända signalernas nivå och antalet mottagbara kanaler i ditt område.

Notera:

• Tryck på knappen ; kanalerna lagras i följande ordning. VHF (2 – 12) / Italienska kanaler 13 – 20 (A-H) / UHF (21 – 69) / CATV (S1 – S41) / CATV (X – Z+2).

•“:” visas före ett kanalnummer i videobandspelarens teckenruta under lagring av CATV-kanal.

Följ ändringarna på TV-skärmen: — När kanalnumren slutar ändras är förinställningen klar.

Uppställning

SVENSKA

Tryck på snabbframspolningsknappen F.FWD eller återspolningsknappen REW tills du finner

önskad kanal. Tryck t.ex. på återspolningsknappen REW för att välja kanal 42 (programnummer 04).

Tryck på stoppknappen STOP .

Kanalnumret ändras till “– –” vilket indikerar att kanalen raderats ur minet.

Upprepa steg 2 och 3 tills alla oönskade stationer har raderats.

Efter att du tagit bort dem, tryck åter på knappen

MENU.

Borttagning av oönskade förinställda stationer

Du kan ändra bland de önskade stationerna genom att ta bort oönskade stationer.

REW

STOP

F.FWD

142

7 8 9

07 ––––– 20 –

06 ––––– 1

ARD

9 –

05 47 –

04 42 –

03 23 –

02 33 –

26 –

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

07 ––––– 20 –

06 –––––

–––––

19 –

05 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

CH4

–––––

07 ––––– 20 –

06 –––––

–––––

19 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ARD

––

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

Tryck på knappen MENU och sedan på .

Ett stationsnamn kanske visas i denna teckenruta. (Se delen till höger om programmens nummervisning i teckenrutan.)

Notera: Om stationen inte sänder ut en identifikationsignal kommer dess namn inte att visas.

SVENSKA

(FÖRINSTÄLLNING AV INBYGGD TV-TUNER)

Tryck på knappen MENU och sedan .

Tryck på snabbframspolningknappen F.FWD eller återspolningsknappen REW för att justera

en kanal som har en dålig bild. Tryck på snabbframspolningsknappen F.FWD för att välja kanal 42 (programnummer 04).

Tryck två gånger på avspelningsknappen PLAY .

Tryck på snabbframspolnings F.FWD eller

återspolnings REW knappen för att ställa in bilden så att den är helt klar.

Efter fininställning, tryck på avspelnings PLAY

knappen för lagring av kanalen.

Fininställning av bilden för mottagen kanal

Upprepa steg 2 till 5 för andra kanaler.

Efter att ha finiställt dem, tryck på knappen MENU.

REW

PLAY

F.FWD

142

7 8 9

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

––––– –––––

–––––

ARD

– IN +

–––––

=DECOD

CH ––

ENU

Exit

–

– IN +

–––––

=DECOD

CH ––

ENU

Exit

–

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

Att ändra station eller programnummer

Du kan ändra stationsnummer eller programnummer efter förinställning av din videobandspelare.

Tryck på knappen MENU och sedan på .

Uppställning

SVENSKA

Tryck på snabbframspolningsknappen F.FWD eller återspolnings knappen REW för att visa

programmet som ska ändras i videobandspelarens teckenruta. Tryck t.ex. på snabbframspolningsknappen F.FWD för att välja kanal 42 (programnummer

04).

Tryck på avspelningsknappen PLAY .

För att ändra stationsnummer:

1. Tryck på snabbframspolningsknappen F.FWD eller återspolningsknappen REW för att

börja söka efter den station som du önskar.

F.FWD :Avsöker från lägre till högre

frekvenser.

REW :Avsöker i omvänd ordning.

På en frekvens där en TV-utsändning tas emot kommer bilden att visas på skärmen. Om du inte önskar denna kanal, tryck återigen på knappen F.FWD eller REW .

————————— ELLER ——————————

Tryck på två nummerknappar för att direkt mata in det stationsnummer du önskar.

Notera: För att åter ställa in en CATV-kanal, tryck på SP/LP-knappen innan du söker efter, eller matar in, en kanal.

2. Tryck på avspelningsknappen PLAY .

3. Tryck på avspelningsknappen PLAY igen för

lagring av detta kanalnummer när bilden från en kanal du önskar visas på TV-skärmen. Om du vill ändra programnummer också, följ stegen nedan.

REW

PLAY

F.FWD

142

7 8 9

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

– CH +

–––––

=DECODER

CH ––

ttss

ENU

Exit

–

– CH +

–––––

=DECODER

CH ––

ttss

ENU

Exit

–

– IN +

–––––

=DECOD

CH ––

ENU

Exit

–

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

SVENSKA

2. Tryck på avspelningsknappen PLAY igen så

att programnumret väljs och tryck sedan på två nummer eller knapparnaPROG / för visning av det önskade programnumret.

Att ändra programnummer:

1. Tryck på avspelningsknappen PLAY .

3. Efter inmatning av programnumret, tryck på avspelningsknappen PLAY för att lagra det.

För att avsluta, tryck på knappen MENU.

PLAY

F.FWD

142

7 8 9

REW

PROG /

(FÖRINSTÄLLNING AV INBYGGD TV-TUNER)

= NEXT

07 ––––– 20 –

06 –––––

–––––

–– –

05 16 –

04 14 –

03 10 –

02 ––––– 08 –

–––––

05 –

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

09,~

= NEXT

07 ––––– 20 –

06 –––––

–––––

–– –

05 16 –

04 14 –

03 10 –

02 ––––– 08 –

–––––

05 –

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

09,~

= NEXT

07 ––––– 20 –

06 –––––

–––––

–– –

05 16 –

04 14 –

03 10 –

02 ––––– 08 –

–––––

05 –

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

09,~

– CH +

–––––

=DECODER

CH ––

ENU

Exit

–

– IN +

–––––

=DECOD

CH ––

ENU

Exit

–

= NEXT

21 ––––– 20 –

20 ––––– 42 –

19 37 –

18 –––––

–––––

20 –

17 ––––– 12 –

16 ––––– 0C

3 –

––––– 68 –

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

09,~

1. Tryck på knappen F.FWD för att flytta markören till kanal 14 (program nummer 04)

2. Tryck på nummerknapp och för att mata in programnumret direkt. Kanal 14 ändrar position på program nummer

03. (Markören är fortfarande på program nummer

04) Tryck på knappen REW till program nummer 03 för att kontrollera kanalbytet. Notera: Obs! Du kan inte växla till ett programnummer som ingen kanal installerats för.

Eller

För att ställa in programnumren i ordningsföljd.

Du kan ställa in dina egna programnummer som du vill när du förinställt din videobandspelare. Om du t.ex. vill kasta om program nummer 03 och 04 gör du så här:

Uppställning

SVENSKA

Förinställning av ”Betal-TV”-program

Tryck på knappen MENU och sedan på .

Tryck på snabbframspolnings knappen F.FWD eller återspolnings knappen REW för visning av

“Betal-TV”-programmet.

Om den visade bilden är “Betal-TV” programmet,

tryck på avspelningsknappen PLAY .

Tryck på pausknappen PAUSE för att ändra

visningen från “DECODER (—)” till “DECODER (√)”.

Tryck två gånger på avspelningsknappen PLAY

för lagring av programmet. DEC-visningen ”—” ändras till ”√”, vilket indikerar att kanalen lagrats i minnet.

För att avsluta, tryck på knappen MENU.

PAUSE

REW

PLAY

F.FWD

142

7 8 9

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

447

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

07 ––––– 20 –

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

– CH +

–––––

=DECODER

CH ––

ttss

ENU

Exit

–

– CH +

–––––

=DECODER

CH ––

ttss

ENU

Exit

07 ––––– 20

06 –––––019 –

5 –

04 –

03 –

02 –

–

PROG CH DEC

ENU

Exit

=CHANGE =

0~9,

–––––

ARD

INSTÄLLNING AV KLOCKAN

SVENSKA

Inställning av klockan med hjälp av en PDC-signal (automatiska klockinställning) (För (NA))

När denna videobandspelare ställs in på mottagning av en kanal som sänder ut en PDC-signal ställs videobandspelarens klocka in automatiskt. Om videobandspelaren tar emot en sådan kanal under automatisk förinställning av kanalerna med hjälp av proceduren som beskrivs på sidan 12, så visas den innevarande tiden i videobandspelarens teckenruta efter att förinställningen av kanaler avslutats. Denna funktion kan bara användas när autoklockan är på.

Koppla från autoklockan för att ta bort denna klockinställningsfunktion.

Notera (För (NA)):

• Om PDC-signalen som en station sänder ut inte innehåller någon tidssignal kan din videobandspelares

klocka inte ställas in automatiskt genom förinställning av din videobandspelare till kanalen. I detta fall går du till väga enligt beskrivning på sidan 19 för manuell inställning av klockan.

• Tiden som ställts in automatiskt kan variera beroende på de signalomständigheter som råder eller det

program som sänds. I detta fall ska du använda proceduren som beskrivs på sidan 19 för att ställa in klockan manuellt.

• Om videobandspelarens klocka redan är inställd, kopplas den funktion som ställer in klockan med hjälp av en PDC-signal ur automatiskt.

Notera (För (VPS)):

• När videobandspelaren tar emot en kanal som sänder ut en teletextsignal ställs sommartiden in

automatiskt.

• Om videobandspelarens klocka redan har ställts in är funktionen för inställning av klockan med användning av sommartid inaktiverad. Hur du ställer in videobandspelarens klocka manuellt redovisas på nästa sida.

Koppla på videobandspelare och TV. Tryck sedan på TV-apparatens videonummer.

Tryck på menyknappen.

Tryck på knapp för video. Tryck på knapp för att ändra autoklockans inställning.

142

7 8 9

ODE

CLOC

4VCR

REVI E

CHANNE L

1 2 AUTO 3

ENU

Exit

För att koppla på eller från autoklockan:

Kontroll TV-skärm

Inställning av sommartid med hjälp av en VPS-signal (För (VPS))

När videobandspelaren ställs in på en kanal som sänder ut en VPS-signal ställer videobandspelaren automatiskt in sommartid när denna ändras. Tiden flyttas automatiskt framåt en timme från standardtid den första söndagen i april fram till sista söndagen i oktober. Denna funktion kan bara användas när autoklockan är på.

Koppla från autoklockan för att ta bort denna klockinställningsfunktion.

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

=AUTO

SUMMER

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

–

[För (NA)]

[För (VPS)]

SVENSKA

Märk:

• Om du vill korrigera tiden på videobandspelarens display, efter det att du ställt in tid och datum, gå igenom stegen 1 till och med 5 för att korrigera.

• Vid strömavbrott i mer än 30 minuter visas ”– –:– –” på videobandspelarens display, och då måste du ställa in tid och datum igen.

1 2

142

7 8 9

Ställ in klockan manuellt

Saker att tänka på innan du börjar

• Slå på videobandspelaren och TV-apparaten. Ställ därefter in TV-apparaten på videokanalen.

• När du ställer klockan kommer du att få hjälp via TV-skärmen

• Tryck alltid före enkelsiffra för timme, minut, dag, månad eller år.

• Om du trycker på fel siffra medan du ställer in

klockan kan du trycka på ”0000”-knappen upprepade gånger, till dess att den felaktiga siffran ändras till ”-”, skriv därefter in korrekt siffra.

• Klockan måste ställas in på rätt tid innan du programmerar timern för inspelning.

Tryck på knappen MENU.

Slå på bandspelaren och TV:n, ställ därefter in TV:n på videokanalen.

Tryck på knappen för att ställa in klockan.

Ställ in tiden

Tryck, till exempel, för klockan 10:20. (0:00 för midnatt, 12:00 för mitt på dagen)

020

Ställ in datum

Tryck, till exempel,

för den 12 maj

2000.

Veckodag visas automatiskt.

050

När du ställt in datum, tryck på knappen MENU

Klockan syns på videobandspelarens display.

ODE C LOC

4VCR5

REVIE

CHANNE L

1 2 AUTO 3

ENU

Exit

: ––

ENU

Exit

0000

––

CLOCK SET

:20

ENU

Exit

0000

CLOCK SET

DAY /

ONT H

––/ ––/ ––

/YEAR

:20

ENU

Exit

0000

CLOCK SET

DAY /

ONT H

12/05/00

/YEAR

Kontroller TV-skärm

Uppställning

Typ av videokassett

Detta schema visar inspelningstid för olika kassetter.

• Tryck på SP/LP-knappen på fjärrkontrollen för att välja inspelningshastighet före inspelning. Den ställs in på rätt hastighet under avspelning, så du behöver inte ändra då.

• Det rekommenderas att du spelar in med SP funktion för högre kvalitet och ljud.

HASTIGHETSOMKOPPLARE

TYP

SP LP

E-30 30 minuter 60 minuter E-60 60 minuter 120 minuter E-120 120 minuter 240 minuter E-180 180 minuter 360 minuter E-240 240 minuter 480 minuter

SVENSKA

För att undvika radering av inspelning

Bryt av raderingsfliken med en skruvmejsel eller liknande verktyg.

För att spela in på en kassett där raderingsfliken avlägsnats:

Täck över hålet med tejp.

KASSETTBAND

Använd endast videokassetter med ett -märke på i denna videobandspelare.

Laddning

EJECT

Skjut in kassetten genom dörren tills

videobandspelarens mekanism drar den in i facket. Strömmen slås på automatiskt och indikatorn

visas när kassetten befinner sig på plats.

Uttryckning

Tryck på EJECT-knappen på fjärrkontrollen eller STOP/EJECT- knappen på din videobandspelare.

Kassetten kommer ut en aning så att du kan dra ut den.

• Indikatorn släcks när kassetten trycks ut.

• Kassetten kan tryckas ut oavsett om strömmen är av eller på.

Kom ihåg att:

—Din videobandspelare startar automatiskt

avspelning när en kassett utan raderingsflik laddas.

—När du trycker på REC-knappen och en kassett

utan säkerhetsflik är insatt, blinkar " " i VCR-displayen flera sekunder och kassetten stöts ut automatiskt.

—Med anledning av det som nämnts ovan, se till

att du kontrollerar raderingsfliken innan du laddar en kassett.

STOP/EJECT

Grundläggande funktioner

SVENSKA

Del 2 Grundläggande funktioner

Avspelning Sidorna 22 — 24

I denna del får du veta hur du spelar av ett band och hur du kan se en scen i olika hastigheter.

Inspelning av TV-program Sidorna 25 — 27

I denna del får du veta hur du spelar in ett TV-program medan du tittar på samma program eller ett annat TV-program.

Timerinspelning och ShowView-uppställning Sidorna 28 — 35

Den inbyggda 24-timmarstimern möjliggör oövervakad inspelning av upp till 8 förinställda program under en period av 1 år. Förutom den normala timerprogrammeringsfunktionen har denna videobandspelare också en ny programmeringsfunktion, som kallas ShowView.

Att förbereda inspelning vid användning av satellit-dekoder Sidorna 36

Prepare Rec-funktionen gör det lätt att ställa in videobandspelaren för upptagande av signaler från satellit/kabel-dekodern.

SVENSKA

AVSPELNING

Kontroller Teckenruta VCR

Startpunkt: Slå på TV-mottagaren och välj

videoprogramnummret (beskrivs på sidan 11).

Ladda en kassett. Notera: När en kassett (med sin raderingsflik

avlägsnad) laddas kommer avspelningen att starta automatiskt.

Ultrarapid-funktion Om du trycker på knappen SLOW under

avspelning kommer bandet att avspelas i långsam hastighet.

Notera: När långsamt uppspelningsläge pågått i ungefär 1 minut kopplas videobandspelaren automatiskt om till stoppläge för att förhindra att bandet skadas.

Tryck på avspelningsknappen PLAY på fjärrkontrollen eller PLAY/STILL knappen på videobandspelaren.

Indikatorn måste vara tänd för att du ska kunna titta på en video via Scart-ledningen.

Om inte, tryck på VCR/TV-knappen på fjärrkontrollen så att den tänds.

Notera:

När du trycker på PLAY-knappen och ingen kassett satts in, blinkar " " i VCR-displayen som varning.

Under avspelning kan du använda följande funktioner.

Stillbildsavspelning Tryck på pausknappen PAUSE på fjärrkontrollen

eller PLAY/STILL knappen på videobandspelaren för

att hålla bilden på skärmen under avspelning. Tryck åter på knappen för att återgå till normal avspelning.

Om skärmen ”skakar” vertikalt kan detta förbättras genom att du trycker på knapparna TRACKING

/ .

Bildframmatning Tryck på knappen F.ADV för att gå framåt bild för

bild under stillbildsavspelning. Om du trycker och håller F.ADV knappen

intryckt kommer bilderna att matas fram kontinuerligt.

Avsökning Tryck antingen på återspolningsknappen REW eller

snabbframspolningsknappen F.FWD under avspelning.

Bilderna kan ses avspelas i hög hastighet antingen framåt eller bakåt. Tryck på knappen igen (eller tryck på PLAY-knappen) för attt återgå till avspelning i normal hastighet.

Notera:

• Avspelningsbilden kan ibland innehålla horisontala störningsränder under avspelning i hög hastighet vid avsökning.

• Dessa störningsränder är mera framträdande med band som spelats in i LP-läge.

PLAY/STILL

142

7 8 9

VCR/TV

REW

TRACKING

F.ADV

SLOW

F.FWD

PLAY

PAUSE

Grundläggande funktioner

SVENSKA

Tryck antingen på knappen STOP eller STOP/EJECT för att stoppa avspelningen.

Kontroller Teckenruta VCR

Återspolning av ett band: Tryck på återspolningsknappen REW. Notera:

När ingen kassett satts in blinkar " " i videobandspelarens displayruta som en varning.

Återspolning av ett band i hög hastighet: Tryck på återspolningsknappen REW och sedan en gång till.

För att stoppa bandet, tryck på stoppknappen STOP.

Notera: Under snabbåterspolning tar det fem sekunder efter det att stoppknappen har tryckts in innan bandet stannar. Härigenom skyddas bandet från skador.

Snabbframspolning av ett band: Tryck på snabbframsspolningsknappen F.FWD. Notera:

När ingen kassetts satts in, blinkar " " i videobandspelarens displayruta som en varning.

Snabbframspolning av ett band i hög hastighet: Tryck på snabbframsspolningsknappen F.FWD och sedan en gång till.

För att stoppa bandet, tryck på stoppknappen STOP .

STOP

REW

F.FWD

142

7 8 9

PLAY

CH1/2

Att spela ett NTSC band.

Om din TV har ett PAL-systemläge, så kan ett NTSC-band spelas på TV-apparaten.

Sätt i ett NTSC-band i videobandspelaren och tryck på PLAY-knappen.

Observera: Observera: Fastän denna videobandspelare kan spela både NTSC-SP- och EP-band, kan den naturtrogna ljudåtergivningen på NTSC-EP-band vara dålig. Om så är fallet, tryck på CH1/2 knappen för att slå av indikationerna och

så att det linjära ljudläget kopplas på.

PLAY/STILL

STOP/EJECT

Observera: Kvaliteten på den inspelade bilden i LP

Still/Search/Slow/Frame advance-läget är lite sämre än i vanliga fall, och skakningar, sned bild och/eller

förlust av färg kan förekomma. På vissa TVapparater är bilden även ostadig lodrätt.

SVENSKA

(AVSPELNING)

142

7 8 9

TRACKING

SLOW

Notera:

• Om det finns störningsränder i bilden under stillbildsavspelning eller avspelning i ultrarapid, tryck på SLOW-knappen och sedan på en av knapparna TRACKING ( / ) tills störningsränderna reduceras.

• För att inte bandet ska skadas kommer videobandspelaren att slå om från stillbilds/ultrarapid-funktion till stopp efter ungefär 1 minut.

Automatisk spårning

När avspelning startats träder den automatiska spårningsfunktionen i kraft och justerar inställningen automatiskt tills optimal bildkvalitet erhålles.

• Automatisk spårning kanske inte fungerar korrekt när bandet är skadat eller inspelningsomständigheterna varit dåliga. I dylika fall, tryck på kontrollknappen TRACKING ( eller

)

för att justera inställningen.

142

7 8 9

CH1/2

CH 1/2 valknapp

■ När du spelar upp stereo-eller monoband

Tryck på CH 1/2 valknappen på fjärrkontrollen så att både indikatorerna och på videobandspelarens frampanel lyser.

• När endast indikatorn eller lyser kan naturtrogen ljudåtergivning endast höras i vänster (eller höger) ljudkanal.

• När varken eller indikatorerna lyser hörs monoljud.

■ Vid avspelning av tvåspråkiga utsändningar

Välj önskat språk genom att trycka på valknappen CH 1/2.

• När endast indikatorn lyser kan du höra huvudspråket.

• När endast indikatorn lyser kan du höra sekundärspråket.

• När både indikatorerna och lyser kan du höra både huvudspråket och sekundärspråket

• När varken indikatorn eller lyser hörs monoljud.

CH1/2

VPS/PDC

Grundläggande funktioner

SVENSKA

142

7 8 9

REC

PAUSE

PROG

SP/LP

DISP

Kontroller Teckenruta VCR

Startpunkt: Slå på TV-mottagaren och välj

videoprogramnumret (beskrivs på sidan 11).

Ladda en kassett. Notera: Se till att raderingsfliken inte saknas. Om

den är borta kommer din videobandspelare att starta avspelning automatiskt. Om inge kassett matats in, och knappen REC tryckts ned, kommer det att stå TAPE i videobandspelarens displayruta.

Tryck på knappen DISP.

Skärmvisningen kommer upp på TV-skärmen.

Tryck på knappen SP/LP för att välja inspelningshastighet.

Tryck på REC-knappen.

Nu börjar inspelningen.

Notera:

• När en kassett utan säkerhetsflik är insatt, blinkar det " " i videobandspelarens displayruta i flera sekunder och kassetten stöts ut automatiskt.

• När du trycker på REC-knappen och ingen kassett satts in, blinkar " " i videobandspelarens displayruta som en varning.

PROG /

REC

▲▲

▲

Om du vill undvika inspelning av oönskat material, tryck på PAUSE-knappen. Om du åter trycker på samma knapp kommer inspelningen att starta igen.

För att förhindra att skador uppstår på bandet kommer din videobandspelare att automatiskt slå om från inspelningspaus till stopp efter ungefär 5 minuter.

12/05/00FR10:52SP

0:30

STOP 08

Välj det program som ska spelas in genom att

trycka på knapparna PROG ▲ / ▼, eller två nummerknappar. (För (NA)) Se NICAM-visningen på sidan 43 och schemat på sida 27 för NICAM.

INSPELNING AV TV PROGRAM

SVENSKA

(INSPELNING AV TV PROGRAM)

Kontroller Teckenruta VCR

För att titta på ett program medan du spelar in det.

Du kan titta på ett program medan du spelar in det genom att välja videoprogramnumret (beskrivs på sidan 11) på din TV.

Du kan spela in ett program medan du tittar på ett annat.

Du kan titta på ett program medan du spelar in ett annat genom att välja det program du vill titta på på din TV. Det program som spelas in kan du titta på senare när det passar dig.

Efter avslutad inspelning, tryck på stopp STOP

eller STOP/EJECT knappen.

VIDEO-

PROGRAM-

NUMMER



STOP

Inspelning av en stereoutsändning

Det vanliga tillvägagångsättet för att spela in en stereoutsändning är detsamma som det för normal inspelning av eget material. STEREO indikatorn kommer att visas på TV skärmen under några sekunder om en station som sänder program i stereo väljs.

STEREO

Inspelning av tvåspråkiga utsändningar

Det vanliga tillvägagångsättet för att spela in en tvåspråkig utsändning är detsamma som det för normal inspelning av eget material. Om en station som sänder ett tvåspråkigt program väljs kommer “BIL” att visas på TV skärmen för A2 utsändningar och “M1 M2” för NICAM utsändningar.

M1 M2

Notera: Du kan höra den önskade ljudkanalen

med hjälp av CH 1/2 valknappen på fjärrkontrollen. Tryck på CH 1/2 valknappen tills du hör önskad ljudkanal. Den valda ljudkanalen visas på din VCR. Under tvåspråkiga utsändningar visas för huvudspråk och för sekundärspråk.

142

7 8 9

CH1/2

VPS/PDC

STOP/EJECT

Grundläggande funktioner

SVENSKA

Ljud kan spelas in i enlighet med typ av utsändnig

1. NICAM utsändnig (För (NA))

2. A2 (Tyskt stereoljudsystem) utsändning

Ljud som ska spelas in

Typ av ljud

Standard Standard +

NICAM mono Standard +

NICAM stereo Standard +

NICAM tvåspr.

NICAM [√] eller

[—] visning

(se s. 43)

Antingen √ (ON) — (OFF) √ (ON) — (OFF) √ (ON) — (OFF)

Visning

på TV-

skärmen

STEREO

M1 M2

Utsänding

i mono

Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

Standard NICAM mono Standard NICAM L Standard NICAM huvud Standard

Standard NICAM mono Standard NICAM R Standard NICAM sek. Standard

Utsändning i Hi-Fi stereo

Ljud som ska spelas in

Typ av ljud

Mono Stereo Tvåspråkig

Visning på

TV-

skärmen

STEREO BIL

Linjär ljudkanal

Mono

L + R

Huvud

Mono

Huvud

Mono

Sek.

Utsändning i Hi-Fi stereo

SVENSKA

Börja med: slå på TV:n och ställ in videokanalen (hur du gör detta ser du på sidan 11). Notera: Obs! Timerinspelningsfunktionen på denna modell innehåller VPS/PDC-funktion. I länder som inte sänder denna signal skall du stänga av VPS/PDC-indikatorn varje gång du gör en timerinspelning. I annat fall stannar programmet kvar i minnet (även efter avslutad inspelning) till nästa morgon.

TIMERINSPELNING OCH ShowView-UPPSTÄLLNING

Kontroller Bandspelarens display

Se till att klockan är rätt inställd.

Stoppa i en kassett

Kontrollera att raderingsfliken inte saknas. Om denna är borta kommer inspelning inte att ske.

Programmera timern

Läs sidan 29 till 35 för beskrivning. Om du avser att använda VPS/PDC-funktionen, tryck på knappen VPS/PDC för att koppla på VPS/PDC-funktionen.

Tryck på OPERATE-knappen för att stänga av bandspelaren.

För att avbryta en inspelning efter start, tryck på OPERATE-knappen och därefter på stopp, STOP eller STOP/EJECT-knappen, inom 10 sekunder.

Om en kassett utan raderingsflik har stoppats i kommer denna automatiskt att tryckas ut och indikatorn på bandspelarens display börjar blinka när bandspelaren är avstängd. Stoppa då i en ny kassett, med raderingsfliken på plats, eller täck över hålet med en bit tejp.

Indikatorn blinkar även i det fall ingen kassett har matats in i bandspelaren.

OPERATE

142

7 8 9

OPERATE

Grundläggande funktioner

SVENSKA

Kontroller TV-skärm

1 2

Programmera timern

Den här videobandspelaren har två programmeringsrutiner för inspelning med timerfunktion. Den ena är den konventionella, och man matar då in TV-kanal, starttid, inspelningsdatum, etc; den andra kallas ShowView och då matar du in en rad siffror, upp till 9 stycken.

Programmera timern med ShowView programmeringssystem

Att tänka på innan du börjar programmera

• Slå på bandspelaren och TV:n, ställ in TV:n på videokanalen.

• När du programmerar timern kommer du att få hjälp via TV-skärmen.

• ShowView-numret hittar du i din dagstidnings TVdel eller i en TV-tidning.

• Kontrollera att tid och dag stämmer.

Slå på videobandspelaren och TV:n, ställ in TV:n på videokanalen.

Skriv in ShowView-numret, från TV-tidningen eller din dagstidning, för det program du vill spela in; använd sifferknapparna.

Efter att du angivit ShowView-numret, tryck på S

HOWVIEW-knappen.

Det du programmerat in visas då. Märk: Om du skrivit in ett felaktigt nummer kommer det att stå ”ERROR” på din TV-skärm.

Om du vill ändra kanal, starttid eller sluttid trycker du på 0000-knappen för att få upp markören “”. Tryck 0000-knappen upprepade gånger till dess att markören hamnar på den siffra du vill ändra, skriv därefter in önskad kanal, starttid eller sluttid.

SHOWVIEW

0000

142

7 8 9

ENU

Exit

=MANU

SHOWVIEW

–

PROGRA

ENTER

SHOWVIEW

NUMB ERSHOWVIEW

■

FULL

ENU

Exit

PROGRAMME

ENTER

SHOWVIEW

NUMB ERSHOWVIEW

■

123

0000

SHOWVIEW

CH0

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00 WE

DAY /

ONTH/ YEAR SP

19:30 20:00

=DLY /

RREOR

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00

DAY /

ONTH/ YEAR SP

19:30 20:00

Tryck på SHOWVIEW-knappen.

Texten ShowView PROGRAMME kommer nu att synas på din TV-skärm.

Märk

• Om klockan inte ställts in får du upp CLOCK SET.

• Om du trycker på S

HOWVIEW när samtliga de

programnummer som din bandspelare kan lagra är upptagna, kommer det att stå ”FULL” på bandspelarens display och på TV-skärmen

• När minnet är fullt och du vill lagra fler program måste du radera de program du inte vill ha kvar från videobandspelarens minne. Tryck på knappen när den programinformation visas som du vill radera. Se sid. 35 betr. ytterligare information.

SVENSKA

(TIMERINSPELNING OCH ShowView-UPPSTÄLLNING)

Kontroller TV-skärm

Om du programmerar timern för endast ett inspelningstillfälle kan du hoppa över steg 6 och gå direkt till steg 7.

Tryck på SP/LP-knappen för att välja inspelningshastighet (SP, LP eller ingen visning). Märk: Om du väljer ”ingen visning” kommer bandspelaren att spela in i den hastighet som visas på skärmen. Kontrollera inspelningshastigheten efter att du programmerat timern. Slå på bandspelaren och TV:n och ställ in TV:n på videokanalen enligt beskrivning på sidan

11. Tryck på SP/LP-knappen för att visa inspelningshastighet.

Inspelning samma tid alla veckdodag

Tryck på siffran en gång. ”DLY” visas på TV-skärmen.

Märk: Om du trycker på siffran två gånger försvinner ”DLY” och skärmen återgår till programmeringsläge för ett inspelningstillfälle.

Om du vill ändra första inspelningsdatumet, tryck på 0000-knappen upprepade gånger till dess att markören står på första siffran som markerar dag. (Om markören passerar första siffran för dag, tryck 0000-knappen igen till dess att du hamnar på den första siffran.)

Välj därefter inspelningsdatum med hjälp av sifferknapparna.

142

7 8 9

0000

142

7 8 9

SHOWVIEW

SP/LP

VPS/PDC

CH0

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH/ YEAR SP

19:30 20:00

VPS/PDC

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH/ YEAR

DLY

19:30 20:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH/ YEAR

DLY

19:30 20:00

=DLY /

Märk:

• Om du ändrar kanalnummer på ovanstående sätt, kommer TV-kanalnumret automatiskt att bytas ut mot det nya.

• Att använda ShowView-nummer. När du använder ShowView-nummer kan du bara spela in program på de tider som visas i din TVtidning. Bandspelarens timer följer inte med om tiden av någon anledning ändras (t ex vid förseningar).

• Om du avser att använda VPS/PDC-funktionen, tryck på knappen VPS/PDC för att koppla på VPS/PDC-funktionen.

ENU

Exit

0000

ER ROPG

20/05/00 S

DAY /MONTH/ YEAR

DLY

19:30 20:00

=DLY /

Grundläggande funktioner

SVENSKA

För att spela in en viss dag, samma tid varje vecka

Tryck på knappen två gånger. ”WKL” syns på TV-skärmen.

Märk: Om du trycker på knappen igen försvinner ”WKL” och skärmen återgår till programmeringsläge för ett inspelningstillfälle.

Om du vill ändra första inspelningsdag, tryck på 0000-knappen upprepade gånger till dess att markören står på första siffra som markerar dag. (Om markören passerar första siffran, tryck på 0000-knappen igen till dess att markören står på rätt siffra.)

Välj därefter första inspelningsdag med hjälp av sifferknapparna.

Tryck på MENU eller SHOWVIEW för att avsluta programmeringen.

Videobandspelaren visar nu utförd inställning i ett par sekunder.

Kontroller TV-skärm

Om du vill programmera in ytterligare ett tillfälle, upprepa stegen 2 till 7.

För att aktivera bandspelarens timer och starta inspelningen vid vald tidpunkt måste du trycka på OPERATE-knappen för att stänga av bandspelaren.

Du måste naturligtvis också stoppa i en kassett med en intakt raderingsflik.

Märk: Se sidan 35 om du behöver återkalla och radera programmering ur bandspelarens minne, samt för programprioritering.

142

7 8 9

0000

VPS/PDC

HOWVIEW

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH/ YEAR

KL SP

19:30 20:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH/ YEAR

KL SP

19:30 20:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

20/05/00 S

DAY /

ONTH/ YEAR

KL SP

19:30 20:00

=DLY /

CH0

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH/ YEAR SP

19:30 20:00

=DLY /

OPERATE

Deve essere acceso

Måste vara tänd.

SVENSKA

(TIMERINSPELNING OCH ShowView-UPPSTÄLLNING)

Kontroller TV-skärm

Slå på videobandspelaren och TV:n, ställ in TV:n på videokanalen.

Tryck på SHOWVIEW-knappen två gånger. Märk:

• Om du trycker två gånger på SHOWVIEW-knappen när samtliga kanalnummer som bandspelaren kan lagra är upptagna, kommer ”FULL” att visas på bandspelarens display och på TVskärmen.

• Om du avser att använda VPS/PDC-funktionen, tryck på knappen VPS/PDC för att koppla på VPS/PDC-funktionen

Välj den TV-kanal som du önskar spela in. Tryck, till exempel, för kanal 4.

Märk: Om du anger ett kanalnummer som du inte ställt in på din videobandspelare, kommer du inte att kunna fortsätta.

För att spela in video- och audiosignaler från extern utrustning via en scartkontakt på baksidan av bandspelaren, tryck på AUX-knappen så att ”L1” visas på TV-skärmen i stället för kanalnummer. För att spela in via en DEKODERkontakt på baksidan av bandspelaren, tryck på AUX-knappen igen till dess att du ser ”L2” på TV- skärmen.

Programmera timern utan att använda ShowView programmeringssystem

Att tänka på innan du börjar programmera

• Slå på bandspelaren och TV:n, ställ in TV:n på videokanalen.

• När du programmerar timern får du hjälp via TV-skärmen.

• Tryck alltid innan du matar in en enkelsiffrig kanal, timme eller minut, etc.

• Du kan när som helst korrigera ett fel i programmeringen genom att upprepade gånger trycka på ”0000”-knappen, till dess att siffran du vill ändra visar ”-”. Skriv då in korrekt siffra.

• Kontrollera att tid och datum stämmer.

142

7 8 9

VPS/PDC

HOWVIEW

AUX

ENU

Exit

0000

–

ER ROPG

PDCVPS /–

FULL

ENU

Exit

0000

ER ROPG

––: ––

ENU

Exit

0000

TIMER ROPG

––: ––

Grundläggande funktioner

SVENSKA

Välj sluttid.

Tryck, till exempel, för klockan 18:00.

Kontroller TV-skärm

Välj inspelningsdag. För att spela in en dag, upp till ett år i förväg.

Tryck, till exempel, för att starta inspelningen den 17 maj.

Tryck SP/LP-knappen för att välja inspelningshastighet (SP, LP eller ingen visning). Märk: Om du väljer ”ingen visning” kommer bandspelaren att spela in på den hastighet som syns på displayen. Kontrollera inspelningshastigheten efter att du programmerat timern. Slå på bandspelaren och TV:n, ställ in TV:n på videokanalen enligt beskrivning på sidan

11. Tryck på SP/LP-knappen för att se inspelningshastighet.

För att spela in samma tid varje dag, alla dagar i veckan.

Välj första inspelningsdag med hjälp av sifferknapparna. Tryck därefter på siffran en

gång, då visas ”DLY”.

För att spela in en viss dag, samma tid varje vecka.

Välj första inspelningsdag med hjälp av sifferknapparna.

Tryck siffran två gånger, då visas ”WKL”.

Märk: Om du trycker siffran igen försvinner ”WKL” och skärmen återgår till programmering av ett inspelningstillfälle.

ENU

Exit

0000

ER ROPG

12/05/00

DAY /

ONTH/ YEAR SP

16:00 18:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

12/05/00

DAY /

ONTH/ YEAR SP

16:00 18:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00 WE

DAY /

ONTH/ YEAR SP

16:00 18:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

13/05/00 S

DAY /

ONTH/ YEAR

DLY

16:00 18:00

=DLY /

ENU

Exit

0000

ER ROPG

16/05/00 TU

DAY /

ONTH/ YEAR

KL SP

16:00 18:00

=DLY /

Välj starttid.

Tryck, till exempel, för klockan 16:00.

0:00 för midnatt, 12:00 för mitt på dagen.

ENU

Exit

0000

TIMER ROPG

16:00

CH0 4

––: ––

142

7 8 9

SP/LP

SVENSKA

(TIMERINSPELNING OCH ShowView UPPSTÄLLNING)

Kontroller Bandspelarens display

Om du vill programmera in ytterligare inspelningar, upprepa stegen 2 till 8.

För att aktivera bandspelarens timer och starta inspelningen på önskad tid ska du trycka på OPERATE-knappen för att slå av bandspelaren. Du måste naturligtvis också mata in en kassett med intakt raderingsflik.

Programmeringen är nu färdig för ett inspelningstillfälle.

Tryck på MENU eller SHOWVIEW.

Videobandspelaren visar aktuell inställning under några sekunder.

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH/ YEAR SP

16:00 18:00

=DLY /

142

7 8 9

SHOWVIEW

OPERATE

Måste vara tänd

Grundläggande funktioner

SVENSKA

Uppkallning och radering av program ur din VCR’s minne

Kontroller TV skärm

Slå på videobandspelare och TV.

Se till att TV:n står inställd på videoprogramnumret.

VIDEO-

PROGRAM-

NUMMER

Tryck på knappen MENU.

OSD-menyn visas på TV skärmen.

För att radera ett program, tryck på knappen när den programinformation du vill radera visas. En timerinmatning raderas från din videobandspelares minne när en timerinspelning avslutats, men dagliga program och veckoprogram stannar kvar i din videobandspelares minne även efter att timerinspelningen är avslutad.

När du tittat klart på programmen, tryck på knappen MENU för att ta bort visningen.

Programprioritet

Ex. 1: När programmets starttid är densamma för fler än ett program samma dag spelas de in i följande ordning Program 1, 2, 3 … 8.

Ex. 2: När programmen överlappar varann har det tidigare programmet prioritet.

7:00 — 8:00 Program 1 8:00 — 9:00 Program 2 9:00 — 10:00 Program 3

10:00 — 11:00 Program 4

Program 1 spelas in enligt den inmatade informationen. Program 2 spelas in efter program 1, enligt illustrationen. Program 3 spelas in, i enlighet med illustrationen, efter Program 1 och 2. Program 4 spelas, enligt illustrationen, in efter Program 1, 2 och 3.

7:00 — 9:00 Program 2

9:00 — 10:00 Program 1 10:00 — 11:00 Program 3 11:00 — Program 4

Program 2 spelas in enligt den inmatade informationen. Program 1 spelas in efter Program 2, enligt illustrationen. Program 3 spelas in efter program 2 och 1. Program 4 spelas in efter program 2, 1 och 3.

Program 1

Program 2

Program 3

Program 4

Program 1

Program 2

Program 3

Program 4

7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

142

7 8 9

ODE C LOC

4VCR5

REVIE

CHANNE L

1 2 AUTO 3

ENU

Exit

ENU

Exit

NO . 1

17/05/00

19:30 20:00

Tryck på knappen (REVIEW

(Timerinspelningar)). På TV skärmen kan du se den information som du

matat in för de lägsta programmen. Tryck åter på om du vill titta på nästa

programinformation omedelbart. Om ytterligare programinformation inte lagras kommer menyskärmen att återställas.

SVENSKA

ATT FÖRBEREDA INSPELNING VID ANVÄNDNING AV SATELLIT-DEKODER

Kontroller Videospelarens bildruta

Först måste kabeln eller dekodern kopplas till L2 (det blå uttaget på systemets baksida.)

Ställ sedan in PREPARE REC-läge i menyn på ”on” (✓). Se sidan 43.

Sätt in ett band med oskadad säkerhetsflikt. Sätt videobandspelaren på Operate off mode (driftläge av) och tryck sedan ned VCR/TV-knappen i mer än 3 sekunder. Videobandspelaren visar " " och är nu redo att mottaga och upptaga signaler från satellit-dekodern.

Ställ in klockan och kanalen på satellitdekodern enligt den rätta proceduren för dekodern.

Dekodern sätter igång din videobandspelare och börjar inspelningen vid den förprogrammerade starttiden. Sedan ger dekodern en signal till videobandspelaren när det är dags att avsluta inspelningen och stängas av.

För att ta bort PREPARE-REC-inställningen, kan du göra något av följande:

a) Gå in i OSD-menyn och vrid PREPARE-REC till

”off”-läget (—) (av) b) Ta ut bandet c) Om inspelningen ännu inte satts igång; tryck

på VCR/TV i mer än 3 sekunder. d) Om inspelning redan påbörjats, tryck på

OPERATE och därefter, inom 10 sekunder, på

STOP.

142

7 8 9

STOP

OPERATE

VCR/TV

Prepare Rec-funktionen gör det lätt att ställa in videobandspelaren för upptagande av signaler långt ifrån satellit/kabel-dekodern, utan att behöva programmera in tidtagarprogrammet. Detta gör att du slipper programmera in tiden två gånger (för dekodern och för videospelaren).

SVENSKA

Del 3

Övriga funktioner

Specialfunktioner Sidorna 38 — 40

I denna del förklaras följande ytterligare bekväma

specialfunktioner:

Linjärt räkneverk: visar faktisk förfluten tid i timmar, minuter och

sekunder.

Återspolning och avstängning; spolar automatiskt tillbaka

bandet till slutet och stänger automatiskt av din

VCR till beredskapsläge. Spela hyrda filmer: låter dig spela videoband utan säkerhetsflik. Med bandfinnarfunktionen kan du leta efter ett program du vill

se eller den punkt där du vill börja spela in på

band - med en enda tryckning.

Menyfunktioner Sidorna 41 — 43

Menyfunktioner: visar olika funktioner:

programöversikt, OSD på/av, AUTO/BLUE på/av,

AUTO CLOCK på/av och NICAM på/av,

PROGRAM PLAY på/av-val och PREPARE REC

på/av-val

Redigering Sidorna 44 — 45

Bandkopiering: tillåter kopiering av tidigare inspelat band.

Hur du användor avkodare för Betal TV Sidorna 46 — 47

Denna del talar om för dig hur du ansluter en avkodare för ”Betal-TV” och spelar in dess program.

Hi-Fi ljud Sidan 48

Detta talar om för dig vilket format och vilka specifikationer som gäller för naturtrogen ljudåtergivning.

SVENSKA

Spela hyrda filmer

Din videobandspelare kommer automatiskt att starta avspelning när en kassett med raderingsfliken avlägsnad laddas i den. Apparaten kommer automatiskt att spola tillbaka bandet när det kommit till slutet, eller om oinspelade partier på omkring 30 sekunder avspelas, för att därefter mata ut bandet när det är helt tillbakaspolat och stänga av strömmen.

SPECIALFUNKTIONER

Linjärt räkneverk

Tryck på DISP-knappen två gånger för att välja

linjärt räkneverk. Varje gång som knappen trycks ned kommer din videobandspelares visning att

ändras mellan klocka och räkneverk.

• Räkneverket nollställs till 0:00:00 när bandet

trycks ut.

• När bandet startar kommer räkneverket att räkna upp från 0:00:00 och indikera förfluten tid.

• Tryck på 0000-knappen så går tidtagaruret tillbaka till “0:00:00”

Notera:

• Det linjära räkneverket går inte när ingenting finns inspelat på bandet.

• Räkneverket visar eventuellt inte helt korrekt tid med vissa typer av band och vid speciella positioner på bandet.

142

7 8 9

DISP

0000

Automatisk återspolning

Denna videobandspelare spolar automatiskt tillbaka bandet när det kommit till slut. För att förhindra oönskad radering, se till att videobandspelaren inte återspolar bandet efter en timerinspelning.

Återspolning och avstängning

Om OPERATE-knappen trycks ned under återspolning kommer primärströmmen att slås ifrån efter att bandet spolats tillbaka helt.

sekunder

minuter

timme

Grundläggande funktioner

SVENSKA

Index Search-funktion

Bandfinnarfunktion

Kassettband kan spelas in med en indexfunktion för snabb lokalisering av olika delar.

För att spela in med indexfunktionen

Spela in som vanligt. Varje gång du trycker in REC knappen spelas en indexsignal in på bandet.

Indexsignalen spelas endast in på det band som du först börjar spela in på. Om du använder pausfunktionen mellan olika inspelade program kommer ingen ny indexsignal att spelas in. Tryck på stoppknappen och sedan inspelningsknappen mellan olika inspelningar.

Notera: En indexsignal spelas också in under paus i inspelningen om du trycker på knappen PROG ▲ / ▼ för att slå om kanalen som ska spelas in.

För att hitta ett program med hjälp av indexfunktionen

Indexfunktionen låter dig se de första sekunderna av alla inspelningar på bandet. Detta låter dig också lätt skriva ner detaljer om inspelningarna.

För att hitta program med hjälp av indexfunktionen, slå på primärströmmen och ladda en kassett som spelats in med indexfunktionen och gör sedan som följer.

Kontroller TV skärm

Tryck på INDEX FORWARD eller INDEX REWIND bara då en kassett är inmatad och videobanspelaren står i stoppläget.

Tryck på Index-rewind-knappen för att spola tillbaka bandet. Tryck på Index-forward-knappen för att spola fram bandet. Bandet kommer att spolas framåt eller bakåt tills en indexpunkt lokaliserats.

När din videobandspelare känt av en indexmarkering kommer den att ställa sig i avspelningsläge under ungefär 15 sekunder. Detta är tillräckligt för att du ska kunna känna igen programmet. Därefter spolar din videobandspelare vidare tills nästa indexmarkering hittats.

När du ser det program du önskar titta på, tryck på avspelningsknappen PLAY för att starta avspelning. INDEX-indikatorn på TV skärmen kommer då att försvinna.

142

7 8 9

PLAY

INDEX FORWARD INDEX REWIND

INDEX

Med bandfinnarfunktionen kan du leta efter ett program du vill se eller den punkt där du vill börja spela in på band, med följande tre funktioner:

• Index Search: för att ta reda på början på ett inspelat program

• Blank Search: för att ta reda på början på en tom (oinspelad) del på bandet

• Easy View: Denna funktion kopplar om Fast Forward eller Rewind till visuell sökning så att du kan leta

efter en scen du vill se medan bilden scannas.

SPECIALFUNKTIONER

SVENSKA

142

7 8 9

VIEW/ BLANK

Leta reda på början på en tom sektion (BLANK SEARCH)

Denna funktion söker efter en icke inspelad sektion som finns kvar på bandet, eller oanvänt band, och stoppar bandet när en sådan sektion hittas.

Notera:

• BLANK SEARCH kan inte utföras med en kassett utan säkerhetsflik

• BLANK SEARCH fungerar ev. inte när en tom sektion varar endast fem minuter

• BLANK SEARCH tar inte följande sektioner eftersom de inte igenkänns som tomma: – sektioner med brus – sektioner med endast ljudinspelning – sektioner där tidigare inspelningar har raderats

Kontroller TV-skärm

Tryck på (VIEW/BLANK) knappen i STOPPläge.

BLANK SEARCH bilden kommer fram och bandet snabbframspolas automatiskt.

• Det tomrum som är närmast aktuell bandposition söks.

• När ett tomrum upptäcks återspolas bandet automatiskt till början på tomrummet.

Notera:

• När en kassett utan säkerhetsflik är insatt, blinkar " " i videobandspelarens displayruta flera sekunder och kassetten stöts ut automatiskt.

• När ingen kassetts satts in, blinkar" " i videobandspelarens displayruta som en varning.

När början på tomrummet har hittats visas STOPPbilden i fem sekunder och bandet stoppas.

Notera:

Se till att bandet är i början av en tom sektion innan du börjar spela in eller redigera.

OBS: Se till att det finns tillräckligt med utrymme kvar på bandet för ditt TV-program.

142

7 8 9

VIEW/ BLANK

BLANK

12/05/00FR10:20SP

STOP 02

Omkoppling av återspolning eller snabbframspolning till visuell sökning (EASY VIEW)

Håll knappen VIEW/BLANK intryckt under återspolning (eller snabbframspolning) så omkopplas läget till visuell sökning, så att du kan leta efter en scen du vill titta på medan bilderna scannas.

Håll knappen VIEW/BLANK intryckt under återspolning. Bandet scannas visuellt i bakåtriktning medan knappen hålls intryckt.

Håll knappen VIEW/BLANK intryckt under snabbframspolning. Bandet scannas visuellt i framåtriktning medan knappen hålls intryckt.

• När knappen släpps spolas bandet bakåt eller framåt igen.

Övriga funktioner

SVENSKA

MENYFUNKTIONER

Kontroller TV-skärm

Slå på videobandspelaren och TV:n och ställ sedan in TV:n på videoprogramnumret

Kontroll (översyn) av programinformationen

VIDEO-

PROGRAM-

NUMMER

Rikta fjärrkontrollen mot mottagarfönstret på din videobandspelare.

Tryck på knappen MENU.

Den meny du ser här kommer upp på TV skärmen.

Tryck på en av knapparna till för att välja

önskad visning.

Videofunktionsinställning

Du kan ändra videobandspelarfunktion enligt önskemål.

Tryck på .

Den meny du ser här kommer upp på TV skärmen. Tryck på en av knapparna till för att välja

önskad visning.

Tryck på .

TV-skärmen kommer att visa den information du matat in för de lägsta programnumren under en minut.

Notera: Om ingen programinformation lagras, kommer menyskärmen att förbli som den är även om knappen trycks in.

• Tryck på knappen igen om du vill se nästa programinformation. Om ytterligare programinformation lagras kommer menyskärmen att återställas.

• Om du trycker på lämnar du programmet.

• Tryck på knappen MENU för att återgå till den ursprungliga bilden.

1 5~

7 8 9

ODE

CLOC

4VCR5

REVIE

CHANNE L

1 2 AUTO 3

ENU

Exit

ENU

Exit

NO . 1

17/05/00

19:30 20:00

7 8 9

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

=AUTO

SUMMER

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

–

[För (NA)]

[För (VPS)]

SVENSKA

OSD (√) eller (—)

Tryck på för att ändra till autoblå. (√): TV skärmen blir blå vid mottagning av en

kanal som inte sänder ut någon signal eller en kanal som sänder med mycket svag siganl.

(—): TV skärmen blir inte blå-

Notera: Om ingen bild visas när ett program

tas emot, specificera AUTO BLUE som (—).

Tryck på för att ändra

skärmvisningsinställningen.

(√): Närhelst du ändrar funktion kommer den nya

funktionen att visas på TV-skärmen i några sekunder.

(—): När detta läge valts kommer ingen funktion att

visas på TV-skärmen även om din videobandspelare är aktiverad.

Notera:

• Trycker man på DISP-knappen även om

OSD är inställd på “on (✓)” eller “off (—)“ så

visas funktionsindikatorerna på TV-rutan i några sekunder.

• Trycker man på DISP-knappen igen innan indikatorerna försvinner, så flyttas videobandspelarens funktionsindikator mellan klockan och tidtagaruret.

Notera: När ett NTSC-band avspelas kommer ingen funktion att visas på TV skärmen oberoende av om OSD står på till (√) eller av (—).

7 8 9

DISP

7 8 9

AUTO KLOCKA (√) eller (—)

Tryck på för att ändra autoklockans inställning. (√): Klockan ställs in automatiskt när

videobandspelaren är inställd på en kanal som sänder VPS/PDC-signal

(—): Klockan måste ställas in manuellt. Se sid. 19.

7 8 9

AUTO BLÅ (√) eller (—)

[För (NA)]

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

[För (VPS)]

=AUTO

SUMMER

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

–

[För (NA)]

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

[För (VPS)]

=AUTO

SUMMER

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

–

[För (NA)]

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

[För (VPS)]

=AUTO

SUMMER

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

–

MENYFUNKTIONER

Övriga funktioner

SVENSKA

PREPARE REC (√) eller (—)

Tryck på , för att ändra på PREPARE REC-

inställningen.

(√): Din satellit/kabeldekoder aktiverar

videobandspelaren så att den automatiskt börjar och avslutar inspelningen.

Se sidan 36.

(—): Om du vill spela in satellitutsända program

när du inte är närvarande, måste videobandspelaren bli programmerad för tidsinställd inspelning.

NICAM (√) eller (—) [För (NA)]

Tryck på för att ändra NICAM-inställningen (√): Stär vanligtvis på (√). Din videobandspelare

kan känna av om utsändningen är en NICAMutsändning eller inte automatiskt.

(—): Välj (—) när du inte vill ta emot NICAM-

utsändningar

PROGRAM PLAY (√) eller (—)

Tryck på , för att ändra på PROGRAM PLAY-

inställningen.

(√): Efter den tidsinställda inspelningen avslutats,

spolar videospelaren automatiskt tillbaka bandet till programmet som just spelats in, och visar sedan programmet genom att bara sätta på videobandspelaren.

Observera : Om två eller flera program inspelats så visas det sista programmet som spelades in.

(—): Den automatiska programsspelaren stängs

av.

7 8 9

142

7 8 9

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

=AUTO

SUMMER

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

–

[För (NA)]

[För (VPS)]

=AUTO

SUMMER

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

–

[För (VPS)]

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

142

7 8 9

=AUTO

AUTO

BLUE

=OSD

2 3

ENU

Exit

PROGRAM PLAY PREPARE REC

I–CA

SVENSKA

REDIGERING — Bandkopiering

Slå på videobandspelaren och TV:n och ställ sedan in TV:n på videoprogramnumret

;;

;

Till Scart-eller DEKODER-kontakt

Inspelande Videobandspelare

Videoutrustning för avspelning

Kontroller Teckenruta på videobandspelaren

Tryck på AUX-knappen för visning av ”L1” eller

”L2” i videobandspelarens teckenruta. Välj ”L2” för att spela in källans ingång via DEKODER-kontakten och ”L1” för att spela in källans ingång via scart-kontakten på videobandspelarens baksida. Om ”L1” eller ”L2” inte visas kommer bilden från TV-programmet som tas emot att spelas in.

Ladda en tom kassett i videobandspelaren som

används för inspelning och kassetten som ska kopieras i den avspelande videon.

Anslut den andra videoutrusningen till denna videobandspelare så som visas ovan. (Var god se handboken för den andra videoutrustningen för detaljer om anslutningen).

Om den avspelande utrustningen ansluts till en scart-kontakt måste TV:n anslutas till RF OUTuttaget på denna videobandspelare.

Notera: Om du använder videon för avspelning under kopiering eller annan funktion, måste du använda den svarta scart-kontakten för anslutning.

VIDEO-

PROGRAM-

NUMMER

142

7 8 9

AUX

Övriga funktioner

SVENSKA

Tryck på REC-knappen på den inspelande

videobandspelaren och på avspelningsknappen på den avspelande videobandspelaren.

För att redigera ut oönskat material, tryck på pausknappen PAUSE på den inspelande

videobandspelaren under inspelningen när du så önskar. Tryck en gång till på pausknappen PAUSE för att återuppta inspelningen.

För att avsluta kopieringen, tryck på bägge stoppknapparna.

Kontroller Teckenruta VCR

142

7 8 9

PAUSE

STOP REC

SVENSKA

HUR DU ANVÄNDER AVKODARE FÖR ”BETAL-TV”

Anslut ”betal TV”-dekodern på följande vis.

Vad är en ”betal TV”-utsändning?

Radiovågor sänds ut från en station på samma sätt som vanliga TV-utsändningar med ”betal TV”- systemet. Men vågorna är kodade och därför kan man inte ta emot dem eller se dem på TV:n utan en avkodare. Du måste ansluta en speciell avkodare för att genomföra denna avkodning och sedan kan du titta på ”betal TV”-utsändningar som på en vanlig TV.

Hör med din återförsäljare för detaljer.

Antenn

Till antennuttag

Antennkabel medföljer

Till vägguttag 230V/50 Hz

Scartkabel (extra tillbehör)

Scartkabel (medföljer “betal TV”-avkodaren)

Till “RF OUT” Till “AERIAL”

DECODER/CANAL PLUS

EURO. A/V

“Betal TV” avkodare

AUDIO OUT/ SORTIE SON

R/D. L/B.

AERIAL ANTENNE

RF OUT SORTIE RF

Övriga funktioner

SVENSKA

■ För att spela in ett ”betal TV”-program medan du tittar på det.

1. Slå på TV:n och din VCR

2. Ställ in TV:n för VCR (videokanal).

3. Tryck på fjärrkontrollens AUX-knap tills ‘L2’ visas i VCR-fönstret.

4. Starta inspelningen.

■ Du kan titta på ett ”betal TV”-program även när du spelar av ett band genom att trycka på VCR/TV-

knappen för att ställa in TV:n på TV mottagning.

Hi-Fi LJUD

Denna VCR spelar in ljud i följande två format.

Hi-Fi ljud

FM ljud inspelat med roterande huvuden.

Specifikationer för Hi-Fi ljud

Inspelning av stereoutsändningar

Inspelning av tvåspråkiga utsändningar

Normal (mono) ljud

Spelar in monoljud med hjälp av samma format som med en icke-Hi-Fi VCR. Av denna anledning kan konventionella

videobandspelare användas för avspelning.

Frekvensrespons 20 Hz — 20 kHz Dynamiskt omfång Mer än 90 dB Snabbt och långsamt svaj Mindre än 0,005%

WRMS

Stereoprogram spelas in med Hi-Fi på både L och R kanalerna och också på monospåret som monoutsändning.

Både huvud och sekundärspråk spelas in med Hi-Fi ljud separat. Se “Ljud kan spelas in i enlighet med typ av utsändning” på s. 27 för ljud som kommer att spelas in på monospråret.

SVENSKA

Del-4 Övrig information

Problemguide Sidan 50

Vissa problem kan du klara av själv genom att kontrollera några grundläggande saker. Var god läs denna del innan du ringer till service eller tar med dig videobandspelaren till din återförsäljare.

Bruksanvisning Sidan 51

Underhåll Sidan 52

Specifikationer Sidan 53

VPS (Videoprogrammeringssystem / PDC (Programleveranskontroll funktionerna Sidan 54

SVENSKA

PROBLEMGUIDE

Ingen ström

• Kontrollera att din VCR är inkopplad på nätet i vägguttaget.

Svarar inte på fjärrkontrollen

• Kontrollera för att se om batterier ligger i fjärrkontrollen, att deras poler ligger åt rätt håll och att de sitter rätt.

• Fjärrkontrollen är inte riktad mot TV:n.

• Batterierna i fjärrkontrollen är slut.

Spelar inte in

• Ingen kassett i din videobandspelaren.

• Raderingsfliken är borta på kassetten.

(I detta fall kommer kassetten att tryckas ut.)

Avspelar inte

• Ingen kassett i din VCR.

• För avspelning måste din TV vara inställd på ett videoprogramnummer (se sidan 11).

• Ställ in TV:n på videoingång när din videobandspelare och TV kopplas ihop med en Scartkabel (se din TV’s handbok).

• Tryck på knappen VCR/TV på fjärrkontrollen så att indikatorn i din videobandspelares teckenruta tänds när din videobandspelare och TV kopplas ihop med en Scartkabel.

Snöig/dålig bild

• Se till att TV:n är fininställd.

• Kanske huvudet måste rengöras. Se “UNDERHÅLL”

• Viss snöighet och störningsränder är normalt under sökning, stillbilds och ultrarapid

avspelning.

Gör inte timerinspelningar.

• Din videobandspelare ska stå i beredskapsläge för att göra timerinspelningar.

• Programmen ställdes inte in ordentligt.

• Klockan var inte rätt inställd.

• Programmet var längre än kassettbandet.

• Ingen kassett eller kassett med radringsfliken avlägsnad har laddats.

Klockan visar “– – : – –”

• Strömmen har brutits.

Dålig eller ingen bild under vanlig TV mottagning.

• Kontrollera antennanslutningen noggrant.

Indikationen i din videobandspelares teckenruta förefaller onormal/ingen knapp kan användas.

• Tryck på nollställningen med en tandpetare el.dyl. Visningen kommer att nollställas och du måste mata in uppgifterna igen.

SVENSKA

BRUKSANVISNING

(flashes for about 5 seconds)

(flashes continuously)

(flashes for about 3 seconds)

(lights for about 5 seconds)

Guideanvisning i videobandspelarens teckenruta

Följande indikationer förevisas i videobandspelarens teckenruta, för att tala om din videobandspelares nuvarande tillstånd.

Indikation När det förevisas

När man programmerar timern

Blinkar i ungefär 5 sekunder

När man programmerar timern

Lyses upp i ungefär 5 sekunder

Du trycker på MENU (meny) eller SHOWVIEW (visa bild) för att avsluta

Blinkar i ungefär 5 sekunder

programmeringen.

När du stänger av strömmen efter programmering av timern.

Blinkar oavbrutet

Betydelse och problemlösning

• VCR klockan har ställts in till “--:--“ Ställ in tiden och programmera timern.

•Åtta program har redan lagrats. Annullera onödiga program och för över den nya programmeringen.

• Videobandspelaren visar det timerprogramnummer som är upptaget.

• Du har inte laddat någon kassett eller en kasett utan raderingsflik har satts in. En kassett utan raderingsflik kommer automatiskt att tryckas ut. Ladda en kassett med raderingsflik.

Blinkar i ungefär 3 sekunder

När du trycker på play, inspelning, snabbframspolning, eller bandfinnarknappen.

När du trycker på record knappen för inspelning eller dubbning, eller trycker på (VIEW/BLANK) knappen för Blank Search.

• Ingen kassett har laddats. Ladda en kassett.

• En kassett utan raderingsflik har laddats. Den kommer automatiskt att tryckas ut. Ladda en kassett med raderingsflik.

Övrig information

SVENSKA

UNDERHÅLL

1. För att erhålla bästa möjliga funktion från din videobandspelare behövs regelbundet underhåll. Din återförsäljare kan råda dig om detta.

2. Underhåll och justeringar bör inte utföras av ägaren. Om du har problem eller känner tvekan, kontakta din återförsäljare.

3. Huvudrengöring Smuts samlas på videohuvudena efter en tid och det kan förorsaka att avspelningsbilden blir dimmig eller att del av videoinformationen förloras. Detta betyder inte att det inspelade programmet har raderats, utan att huvudena måste rengöras, kontakta din återförsäljare.

SVENSKA

SPECIFIKATIONER

Format: VHS PAL standard Inspelning: Roterande två-huvuds Helical scan/Azimuth inspelning Bandhastighet: 23,39 mm/sek — SP, 11,7 mm/sek — LP Bandbredd: 12,7 mm Driftstemperatur: 5°C till 40°C Video: PAL färgsystem (system B & G) & CCIR monokromsignaler

625 linjer

Inspelningstid: 240 min med en E-240 kassett — SP

480 min med en E-240 kassett — LP

Antenningång: VHF kanaler 2 — 21

CATV kanaler S1 — S41 CATV kanaler X — Z+2

UHF kanaler 21 — 69 RF utgång: UHF kanal 37 (22 — 69 justerbara) (System G) Videoingång: 0,5 till 1,5 Vp-p 75 Ohm obalanserad Videoutgång: 1 Vp-p 75 Ohm obalanserad Brusreduceringsratio: Mer än 43 dB Horisontal upplösning: Färg 260 linjer

Ljud (linjärt)

Ingång: PERI: – 3,8 dBm 10 kohm, LINE: – 7,8 dBm 50 kohm Utgång: PERI: – 3,8 dBm 1 kohm, LINE: –7,8 dBm 1 kohm Brusreduceringsratio: 43 dB Frekvensomfång: 70 Hz till 12 kHz

Hi-Fi ljud

Frekvensrespons: 20 Hz till 20 kHz Dynamiskt omfång: Mer än 90 dB Snabbt och långsamt svaj: Mindre än 0,005% WRMS

RF ljudmottagning: NICAM Digital Stereo (B/G)

IGR (A2) stereo (B/G)

Snabbframspolning/återspolningstid:

Ström: Växelström 230V, 50 Hz Strömförbrukning: 19W (inklusive timer) [För VT-FX950E (NA)] 3,0W (beredskapsläget)

Strömförbrukning: 18W (inklusive timer) [För VT-FX950E (VPS)] 3,0W (beredskapsläget) Timer: 24 timmars digital indikation Höljets storlek: 380 mm (B) x 93 mm (H) x 275 mm (D) Vikt: Omkring 3,5 kg. Tillbehör: 1 — Antennkabel

* Design och specifikationer är föremål för ändringar utan tidigare tillkännagivande.

90 sek. på S:FF eller S.REW

1 — Infraröd fjärrkontroll

2 — Batterier

SVENSKA

Övrig information

CH0

ENU

Exit

0000

ER ROPG

17/05/00WE

DAY /

ONTH/ YEAR SP

19:30 20:00

VPS/PDC

=DLY /

VPS/PDC

142

7 8 9

VPS (Videoprogrammeringssystem)/PDC (Programleveranskontroll) FUNKTIONERNA

(NA) fungerar på följande vis när den tar emot en PDC-signal. (VPS) fungerar på följande vis när den tar emot en VPS-signal.

VPS/PDC funktion

Om videobandspelaren ställs in på en TV-station som sänder ut en VPS/PDC-signal kommer videobandspelaren att automatiskt känna av försening, tidigareläggning eller förlängning av programmen och ändå spela in det korrekt. Låt oss t.ex. anta att du programmerar timern för att spela in en fotbollsmatch på station 8 från 19:00 till 20:45 på lördag och matchens sändningstid ändras till 21:00 till 23:00. VPS/PDCfunktionen kommer ändå att fungera och fotbollsmatchen spelas in mellan 21:00 till 23:00.

Viktigt:

För att VPS/PDC-funktionen ska fungera måste start och stopp-tiden ställas in PRECIS som den utannonserade schemalagda tiden även om utsändningen skiljer sig från schemat.

Notera:

1. Första gången du programmerar tidtagaren på detta system, är ”VPS/PDC”-funktionen avstängd.

För att slå på VPS/PDC funktionerna, tryck på VPS/PDC knappen en gång under programmering. Om du trycker på samma knapp igen, slås VPS/PDC funktionerna av.

3. På/av-standarden normalsätter de föregående inprogrammerade värdena.

4. Programmera alltid timern för ett TV-program med VPS/PDC-funktionerna aktiverade. Om du programmera timern för inspelning av en fotbollsmatch och en film som kommer efter varann på kanal 3 från 10:00 till 14:00 så kommer endast fotbollsmatchen att spelas in, inte filmen. I detta falla ska du programmera timern med VPS/PDC funktionerna avslagna eller mata in det andra programmet med ett annat programnummer för att slå på VPS/PDC funktionerna igen.

5. När videobandspelaren ställs in på en station som sänder ut en VPS/PDC-signal, men mottagningsförhållandena är svåra, programmera med videobandspelaren avstängd. Om du programmerar timern med VPS/PDCfunktionerna påslagna kommer VPS/PDCfunktionerna inte att fungera som de ska.

6. Bokstäverna “VPS/PDC” kanske visas på TV skärmen när du ser över den programmerade informationen.

7. Om VPS/PDC-indikeringen är på och det utsända programmet inte sänds med VPS/PDC-signal fungerar timerinspelningen enligt den tid du ställt in på videobandspelaren.

8. Program utan VPS/PDC-signal raderas efter slutförd inspelning. I annat fall raderas program med VPS/PDCsignal automatiskt efter 4.00 nästa morgon.

SVENSKA

142563

7 8 9

2 batterier

GUIDE FÖR SNABBINSTALLATION

Hitachi Videorecorder

VT-FX950E(NA) VT-FX950E(VPS)

Käre Hitachikund,

Vi gratulerar dig för ditt val av denna videobandspelare från Hitachi. Välkommen till upplevelsen av ett företag helt inriktat på att ge dig full tillfredställelse med dess produkter.

Innan du börjar använda din Hitachi videobandspelare för första gången föreslår vi att du ägnar dessa installationinstruktioner ett par minuter. Även om du aldrig använt en videobandspelare tidigare kan du troligen med lätthet ansluta din videobandspelare och förinställa den om du följer rekommendationerna i denna snabbinstallationsguide.

Innehåll

• Tillbehör som medföljer ........................................1

• Koppling ..............................................................2-3

• Ställa in TV-apparaten efter

videobandspelaren.................................................4

• Förinställning av den inbyggda tunern ................5

•Återställning av klockan ........................................6

Tillbehör som medföljer

Kontrollera och identifiera de tillbehör som medföljer. Om något saknas eller förefaller skadat, kontakta din återförsäljare omedelbart.

Koaxialanslutningskabel för anslutning av denna videobandspelare till en TV.

Saker att känna till innan videobandspelaren startas

• Avlägsna fjärrkontrollens batteriöverdrag. Sätt i de två medföljande batterierna.

• Säkerställ att batteriernas + och — ändar ligger mot tecknen + och — i batteriutrymmet..

• Sätt tillbaka batteriöverdraget.

VIKTIGT Vätskebildning kan uppstå på cylindern när

videobandspelaren flyttas fran en kall plats till en varm. For att inte skada cylindern eller

SVENSKA

videobandet, använd inte systemet med en gång. Låt det torka påsatt i 2-3 timmer.

Fjärrkontroll

Batterier till fjärrkontrollen (R6).

Koppling

AVKODARUTTAG

Anslut “Betal-TV” avkodare.

Antennekabel

Växelströmskabel

Antenn

Till antenn uttag

Koaxialanslutningskabel (tillbehör)

Videobandspelare

230V, 50 Hz Växelströmsuttag i vägg

TV apparat

Antenn (AERIAL)

RF utgång (RF OUT)

När du tittar på bilder på din TV, tryck på VCR/TV knappen på fjärrkontrollen för att tända indikatorn i videobandspelarens teckenruta.

SCART uttag

Med hjälp av passande ledning (extra tillbehör) erbjuder detta uttag en anslutning som kan förbättra kvaliteten på både bild och ljud; samt stereoljud.

– 2 – – 3 –

Ställa in TV-apparaten efter

CHCHCH

videobandspelaren

Videobandspelare TV-skärm

Sätt i videobandspelarens kontakt i strömuttaget. Videobandspelarens indikeringsruta upplyses.

Rutan ska visa de följande bokstäverna: "– –:– –" . Om andra bokstäver eller siffror visas, tryck på OPERATE-knappen en gång, för att få fram "– –:– –". Notera: Videobandspelaren står nu i ett passivt läge.

Slå på din TV och välj en oanvänd kanal.

(Titta i din TV:s bruksanvisning då det kan hända att du har en speciel videokanal som du måste använda.)

Notera: Denna kanal kommer att vara din videokanal framöver.

Tryck på PLAY/STILL knappen (Notera: Videobandspelaren står fortfarande i beredskapsläge) och “” visas i teckenrutan enligt ill.

Notera: Om VCR visar “ “, tryck på stoppknap- pen (STOP) på fjarrkontrollen eller på videobandpelaren. RF kanaluppgifter kommer fram på VCR displayen.

Tryck på PROG regel till “”.

Tryck en gång till på STOP-knappen på fjärrkontrollen eller på videobandpelaren for att avbryta RF-utsignalen.

Ställ in din TV (Se din TV:s bruksanvisning) tills testmönstret visas.

Rätt inställning har utförts när bilden är klar. Se till at detta program dinns lagrat i din TV.

▲▲/▼▼ knappen för att byta RF kanal, i

Skyddsflik

VIKTIGT:

Ladda kassetten rakt in i videobandspelaren. Skjut in kassetten tills apparaten drar in den av sig själv. Använd aldrig våld då detta kan förstöra mekanismen.

Tryck på PLAY/STILL-knappen igen och

testmönstret försvinner, videobandspelaren kommer ur beredskapsläge och i funktion.

Du bör nu kunna avspela en inspelad kassett. Ladda en kassett enligt bilden. Om skyddsfliken är avlägsnad startar avspelning omedelbart. Om inte, tryck på PLAY/STILL-knappen och bilden kommer upp på skärmen.

– 4 –

Förinställning av den inbyggda tunern

142

7 8 9

PROG /

ODE C LO C

4VCR5

REVIE

CHANNE L

1 2 AUTO 3

ENU

Exit

AUTO

ENU

Exit

Startpunkt (efter inställning av videokanal så som beskrivs på sidan 4.)

TV-skärm

Tryck på EJECT knappen på fjärrkontrollen för att stoppa och trycka ut videokassetten. Se till att videobandspelaren står i funktionsläge (Visningen i teckenrutan ser ut som på bilden). Se till att TV:n är inställd på videokanalen enligt beskrivningen på sidan 4.

Tryck på MENU knappen.

Menyn visas enligt illustrationen.

Tryck på knappen.

Följ ändringaran på TV-skärmen — När kanalnumren slutar ändras är förinställningen klar.

Tryck på PROG ▲/▼-knappen för att kontrollera

vilka kanaler du kan ta emot. Notera: Om inga kanaler har ställts in eller en klar

bild inte framträder, kontrollera antennen eller scart anslutningen.

Till kunder som använder (NA):

Notera: När förinställningen av en kanal är avslutad

kommer innevarande tid att visas i videobandspelarens teckenruta. Detta beror på att funktionen för automatisk inställning av klockan har aktiverats och videobandspelarens klocka ställts in automatiskt. (Se sidan 18 i instruktionshandboken.)

– 5 –

Återställning av klockan

142

7 8 9

SYSTE

6 REC

ODE C LOCK

4VCR5

REVIE

CHANNEL

1 2 AUTO 3

ENU

Exit

: ––

ENU

Exit

0000

––

CLOCK SET

:20

ENU

Exit

0000

CLOCK SET

DAY /

ONT H

––/ ––/ ––

/YEAR

:20

ENU

Exit

0000

CLOCK SET

DAY /

ONT H

12/05/00

/YEAR

Du ska endast behöva återställa klockan om autofunktionen inte gjorde detta. Om klockan har ställts in ska din videobandspelare nu vara fullt funktionell och redo att användas.

Ställ in klockan manuellt

Kontroller TV-skärm

1 2

Slå på bandspelaren och TV:n, ställ därefter in TV:n på videokanalen.

Tryck på MENU-knappen.

Tryck på knappen för att ställa in klockan.

Mata in innevarande tidpunkt med hjälp av num-

merknapparna i 24 timmars notering.

dvs. 1 0 2 0 10:20 på morgonen

2 2 2 0 10:20 på kvällen

Mata in dagens datum, månad och år.

dvs. 1 2 0 5 0 0 12.e Maj 2000

2 0 0 3 0 1 20:onde Mars 2001

Veckodag visas och första siffran i datumet blinkar. Notera: Under inmatning kan du hela tiden korrig-

era fel genom att trycka på 0000 knappen tills den felaktiga siffran blinkar, då kan du mata in rätt siffra.

När du ställt in datum, tryck på MENU-knappen

Klockan syns på bandspelarens display.

QR32444

– 6 –

Hitachi VTFX950ENA, VTFX950EVPS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual