Hitachi VTFX950ENA, VTFX950EVPS User Manual

VIDEOKASSETTBANDSPELARE

VT-FX950E(NA)

VT-FX950E(VPS)

Instruktionshandbok

R

SHOWVIEW är ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumärke. SHOWVIEW System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

För att få mesta möjliga utbyte av denna apparat, var god läs denna instruktionshandbok noggrant.

PAL

Uppställning

Grundläggande funktioner

Övriga funktioner

Övrig information

SVENSKA

Kära Hitachikund

Vi gratulerar dig till ditt köp av en Hitachi videobandspelare och hoppas att den ska ge dig största möjliga tillfredsställelse och glädje.

INFORMATION FÖR DIN SÄKERHET

Var god läs följande instruktioner noggrant innandu börjar använda din videobandspelare.

Huvudström: Endast växelström 230V, 50 Hz

AC 230V, 50Hz

DECODER/CANAL PLUS

AUDIO OUT/	AERIAL
SORTIE SON	ANTENNE

EURO. A/V

R/D. L/B.

RF OUT

SORTIE

RF

•Strömbrytaren (OPERATE) sitter framtill på videobandspelaren och slår av och på den, utan att påverka klockan.

•OPERATE knappen som

indikeras med ““ / I””, denna knapp tillåter dig att välja mellan drift och beredskapsläge.

•Strömbrytaren (OPERATE) styr endast sekundärströmmen och kopplar inte bort apparaten från huvudströmmen när den slås av.

Om säkerhet

•Avlägsna inte höljet genom att ta bort skruvarna.

Det finns inga delar inuti som du kan ge service.

Låt all service utföras av utbildad personal.

•Skulle något solitt föremål eller vätska komma in i enheten, dra ur väggkontakten och låt den kontrolleras av kvalificerad personal innan du fortsätter att använda den.

•När du drar ur väggkontakten, dra alltid i själva kontakten, aldrig i sladden.

•Om enheten lämnas utan tillsyn under en längre tid och du inte tänker använda timerinspelningen, rekommenderas du att stänga av videobandspelaren och dra ut väggkontakten. Om du avser att spela in under din frånvaro, kom ihåg att det inte är nödvändigt att ha TV-mottagaren på.

Notera: Det är endast tillåtet att spela in TVprogram så länge tredje parts upphovsrätt och andra rättigheter inte påverkas.

Notera när det gäller system för utsändningar i färg:

1.När en kassett som spelats in på en SECAMbandspelare, eller en tidigare inspelad SECAM-kassett avspelas på denna enhet, kommer du att erhålla en svartvit bild.

2.Denna enhet kan inte användas i Frankrike. Var god använd en SECAM-bandspelare där.

VARNING: För att förhindra eldsvåda eller elstötar bör denna utrustning inte utsättas för regn eller fukt.

VIKTIGT !

Vätskebildning kan uppstå på cylindern när videobandspelaren flyttas från en kall till en varm plats. För att inte cylindern eller videobandet ska skadas bör systemet inte användas med en gång. Låt det torka i påslaget läge under 2-3 timmar.

2

SVENSKA

INNEHÅLL

Denna instruktionshandbok innehåller följande fyra delar.

Del - 1

Uppställning

I denna del får du veta hur du ska installera din nya videobandspelare och hur du använder dess grundläggande kontroller.

Koppling ...................................................................................	6
Kontroller ..................................................................................	8
Fjärrkontrollens funktioner ...................................................	10
Inställning av videoprognummer på din TV .......................	11
Förinställning av inbyggd TV-tuner .....................................	12
Inställning av klockan ............................................................	18
Kassettband ...........................................................................	20

Del - 2

Grundläggande funktioner

I denna del får du veta du spelar upp ett band och spelar in TV-program.

Avspelning .............................................................................	22
Inspelning av TV-program ....................................................	25
Timerinspelning och ShowView-uppställning ...................	28
Att förbereda inspelning vid användning av
satellit-dekoder ......................................................................	36

Del - 3

Övriga funktioner

I denna del får du veta hur du använder övriga funktioner.

Specialfunktioner
•	Linjärt räkneverk ............................................................	38
•	Automatisk återspolning ..............................................	38
•	Återspolning och avstängning .....................................	38
•	Spela hyrda filmer .........................................................	38
•	Bandfinnarfunktion .......................................................	39
Menyfunktioner .....................................................................		41
Redigering
•	Bandkopiering ...............................................................	44
Hur du använder dekoder för “Betal TV” ............................		46
Hi-Fi ljud .................................................................................		48

Del - 4	Övrig information
	Problemguide ........................................................................	50
	Bruksanvisning ......................................................................	51
	Underhåll ................................................................................	52
	Specifikationer .......................................................................	53
	VPS (Videoprogrammeringssystem) /
	PDC (Programleveranskontroll) funktionerna .....................	54

3

SVENSKA

FUNKTIONER

•ShowView®-funktionen låter dig programmera system din videobandspelare för timerinspelning genom att helt enkelt mata in ett ShowView®-nummer.

•Med bandfinnarfunktionen kan du leta efter ett program du vill se eller den punkt där du vill börja spela in på band - med en enda tryckning.

•Dekod-uttag för ”Betal-TV” finns

•Den inbyggda avkodaren för digitalt stereoljud tillåter mottagning av NICAM (Near Instantaneous Compand Audio Multiplex) utsändningar. (För (NA))

•Förinställning för inspelning av 8 program/1 år i förväg.

•Dynamisk bildutjämnare

•Autoinställning — Ställer in alla stationer och ställer in klockan.

•DA4 super ferrithuvud för hög bildkvalitet vid ultrarapid och stillbildsavspelning.

•Audiouttag för phono

•Grafisk OSD

•Upp till 8 timmars inspelning och spelning.

•2 Scartkontakt

•NTSC - spelning

•Ställa in klockan med hjälp av en PDC signalen (automatiska klockinställning) (För (NA))

•Atomatiska kontroller för lättare hantering

—Auto Programme Play sätter igång videobandspelaren och visar ett inspelat program omedelbart efter att den förprogrammerade inspelningen avslutats.

—Automatisk inställningssystem ställer automatiskt in bästa bildkvalitet.

—Hyrbandsavspelning startar ett band utan raderingsflikar omedelbart i samband med att ett sådant matas in i apparaten, spolar tillbaka samma band när detta är slut och matar slutligen ut det.

—Automatisk bandsavspelning startar avspelning omedelbart när ett band utan raderingsflik sätts in i bandspelaren.

—Automatisk utmatning & Automatiskt bandstopp matar ut en kassett utan raderingsflik när REC-knappen trycks in.

—Automatisk start slår på videobandspelaren när du sätter i en kassett.

—Automatisk återspolning och avstängningsmekanismen spolar tillbaka bandet när det är slut och ställer sedan automatiskt videobandspelaren i beredskapsläge när det är helt tillbakaspolat.

•Fin ultrarapid

•En frekvens-tuner ger enkel förinställning av upp till 49 program inklusive CATV-kanaler.

•PLL-systemet förenklar inställning av videobandspelarens RF-kanal.

•Med VPS (Videoprogrammeringssystem) är det ingen risk att du missar ett program. (För (VPS))

•Med PDC (Programleveranskontroll) är det ingen risk att du missar ett program. (För (NA))

Tillbehör som medföljer Kontrollera och identifiera de tillbehör som medföljer. Om något saknas eller verkar vara trasigt, kontakta din återförsäljare.

2 st.

Antennkabel för anslutning av din	Fjärrkontroll	Batterier till fjärrkontrollen. (R6)
videobandspelare till en TV-apparat

Skillnader mellan modellerna (NA)/(VPS)

Funktion	Mottagning av NICAM-	Automatisk klockinställning/	VPS funktion/
Modell	utsändningar	Automatisk inställning av sommartid	PDC funktion
(VPS)	Medföljer inte	Endast Automatisk inställning av sommartid	Endast VPS funktion
(NA)	Medföljer	Endast Automatisk inställning av sommartid	Endast PDC funktion

4

SVENSKA

Del 1 Uppställning

Koppling	Sidorna 6 — 7
	Här får du veta hur du ska ansluta din videobandspelare till en
	antenn, TV-apparat etc.
Kontroller	Sidorna 8 — 9

Här får du information om detaljfunktioner för var omkopplare, knappar, videobandspelarens teckenruta och anslutningskontakterna på din videobandspelare sitter.

Fjärrkontrollens funktioner	Sidan 10
Här får du veta hur du sätter i batterierna i fjärrkontrollen och hur
du fjärrstyr din videobandspelare.
Inställning av videoprognummber på din TV	Sidan 11

Din videobandspelare ger ifrån sig en signal av samma typ som de som används för TV-utsändningar. Denna signal sänds från RF OUT-uttaget via kabeln som medföljer din TV-apparat. Detta kommer sedan att vara ditt ”VIDEOPROGRAMNUMMER”

och du måste sedan välja detta varje gång du önskar se signalen från din videobandspelare.

Om du ansluter din videobandspelare till en TV-apparat med en 21 stifts Scart-kontakt, ställ in TV-apparaten på rätt videoingång för att se signalen från din videobandspelare.

Förinställning av inbyggd TV-tuner Sidorna 12 — 17

Denna videobandspelare har en inbyggd TV-tuner (precis som din normala TV) och kan förinställas för att ta emot upp till 49 TVprogram.

Inställning av klockan

Sidorna 18 — 19

En 24 timmars klocka syns i videobandspelarens teckenruta och kommer att se ut som “– –:– –” tills du ställer in den. Klockan måste ställas in på korrekt tid innan du kan programmera din videobandspelare för timer-inspelning. Denna del förklarar de två metoder som finns för att ställa in klockan.

A.Ställer automatiskt in klockan med en PDC signal. (För (NA))

B.Ställer in sommartid automatiskt med VPS signalen. (För (VPS))

C.Inställning av videobandspelarens klocka på TV-apparatens bildruta.

Kassettband

Sidan 20

I den här delen får du veta hur du matar in och tar ut en kassett samt hur du skyddar inspelningar från oavsiktlig radering.

Uppställning

5

SVENSKA

KOPPLING

Grundläggande metod

Antenn

AERIAL

DECODER/CANAL PLUS

AUDIO OUT/	AERIAL
SORTIE SON	ANTENNE

EURO. A/V

R/D. L/B.

RF OUT

SORTIE

RF

Till vägguttag

AC 230V/50 Hz

RF OUT

(utsignal till TV)

	TV-mottagare	Antennkabel
		(medföljer)

Antennuttag

Med denna anslutning matas videooch audio-signalerna från din videobandspelare till din TV via antennkabeln.

För att ta emot dessa signaler på din TV, ställ in TV:n på videoprogramnumret som beskrivs på sidan 11.

Försiktighetsåtgärder

För installation

•Installera inte enheten i närheten av värmekällor såsom element, ventilationstrummor eller platser som utsätts för direkt solljus, damm, mekaniska viberationer eller stötar.

•Ha aldrig en magnet eller ett magnetiserat föremål i närheten av din videobandspelare då detta kan påverka din videobandspelares funktion.

•Installera inte din videobandspelare på lutande ytor. Enheten är tillverkad för funktion på plan yta.

6

SVENSKA

Ytterligare metod (för inspelning och avspelning)

Antenn

AERIAL

Uppställning

DECODER/CANAL PLUS
AUDIO OUT/	AERIAL

SORTIE SON	ANTENNE
EURO. A/V
R/D. L/B.	RF OUT
	SORTIE
	RF

Till vägguttag
AC 230V/50 Hz		RF OUT
		(utsignal till TV)
	TV-mottagare	Antennkabel
		(medföljer)
	Scartkontakt
Scartledning finns
tillgänglig hos din
återförsäljare		Antennuttag
(medföljer inte)

Med denna anslutning matas videooch audiosignaler till din TV från videobandspelaren via en antennkabel och en scart-ledning.

För att ta emot dessa signaler via antennkabeln, ställ in TV:n på videoprogramnumret som beskrivs på sidan 11.

----------------------------ELLER ----------------------------

Ställ in din TV på rätt scart-ingång för att ta emot dem via scart-ledningen. Denna anslutning förbättrar bild och ljudkvaliteten

Se till att indikatorn tänds i videobandspelarens teckenruta när du matar audiooch videosignaler från videobandspelaren till din TV-apparat.

Om inte, tryck på knappen VCR/TV på din fjärrkontroll så att den tänds.

Denna anslutning tillåter dig också att spela in TV-program som valts på TV:n.

För att göra detta, tryck på AUX-knappen på fjärrkontrollen för visning av indikatorn ”L1” i videobandspelarens teckenruta istället för videoprogramnumret.

Om funktion

•Fuktkondensation

Om du häller kall vätska i ett glas kommer vattenångor att kondendensera på glasets yta. Detta är fuktkondensation.

Fukt på huvudtrumman, en av de fuktkänsligaste delarna i din VCR kommer att skada bandet.

Videobandspelaren bör inte användas under minst 2 timmar efter att den flyttats från en kall till en varm plats. Detta för att undvika att fukt kondenserar på huvudtrumman.

Om rengöring

•ANVÄND INTE lättflyktiga medel som bensin, alkohol, thinner eller kemiskt behandlade trasor för att torka av videobandspelarens hölje. Dessa medel kan förorsaka skador på höljets yta eller få färgen att flagna.

Om nedpackning

•Det är klokt att spara förpackningsmaterialet och lådan ifall du någon gång skulle vilja transportera eller lagra din VCR.

7

SVENSKA

KONTROLLER

Din videobandspelares kontroller

1

2

3

9

8

7

6

5 4

10	11	12
DECODER/CANAL PLUS

AUDIO OUT/	AERIAL
SORTIE SON	ANTENNE
EURO. A/V
R/D. L/B.	RF OUT
	SORTIE
	RF

14 13

15 16 17 18

21 20 19

Del nr.				Funktion					Sida
1	Kassettfack								20
2	STOP/EJECT knapp								23
3	PLAY/STILL knapp								22
4	Snabbframspolningknappen								23
5	Återspolningsknappen								23
6	REC-knapp								25
7	PROG-knappar(program upp/ner)								11
8	Fjärrkontrollens mottagarfönster								10
9	OPERATE-knappen (drift / beredskapsläge)								2
10	Avkodarkontakt								46
11	AUDIO OUT (L), (R) uttag för								—
	anslutning till stereosystem
12	AERIAL — signalingång								6
13	RF OUT — utsignal till TV								6
14	Scartkontakt								7
	Teckenruta för videobandspelare
15	Tid,								19
	räkneverk eller								38
	funktionsindikator för videobandspelare.								22
	PLAY			— avspelning					22
					“–” visas
	SRCH — avsökning								22
					under
	SLOW — långsam								22
					direktavsök-
				avspelning
					ning bakåt
	REW			— återspolning					23
	S:REW — återspolning i hög hastighet								23
	FF			— snabbframspolning					23
	S:FF			— snabbframspolning i hög					23
				hastighet
	STILL			— avspelningpaus och					22
				stillbildsframmatning
16	VCR, funktion								22
17	Ljudindikatorer								24
18		REC		— spelar in (blinkar under					25
				inspelningspaus)
19	Band in-indikator								20
20	TV programnummer eller								25
	tillbehör (L1/L2)								44
21	Timerindikator								28

8

SVENSKA

Användarkontroller på fjärrkontrollen

		1
				25
2				24
3				23
4				22
5				21
				20
6
				19
7				18
8	1	2	3	17
9	4	5	6	16
10	7	8	9
11		0		15
12
13				14

Del nr	Funktion		Sida
1	Utsändningsfönster		10
2	OPERATE —växla mellan drift och		28
	beredskapsläge
3	TRACKING-knappar		24
4	PROG (program	upp/ner )-knapp	12
5	Dessa markeringsknappar används ej		—
6	REW - snabbspolning tillbaka		23
	eller sökning
7	REC - inspelningsknapp		25
8	MENU - visar OSD-menyn		41
9	DISP - visar display på skärmen,		42
	ändrar bandspelarens display
10	SHOWVIEW (ShowView-programmering)		29
11	0000 - korrigera en felaktig siffra,		19
	nollställer räkneverket när
	detta syns på bandspelarens display		38
12	SP/LP - ändrar bandhastighet under		20
	inspelning
13	Bildruta för bildruta framåt under		22
	stillbild
14	Dessa knappar används ej		—
15	AUX-knapp - välj ingång L1 eller L2		44
16	Sifferknappar		19
17	STOP - stoppar avspelning /		23
	inspelning
18	SLOW-knapp		22
19	F.FWD - snabbspolning framåt		23
	eller sökning
20	PAUSE - paus eller stillbild		22
21	PLAY - avspelning		22
22	Bandfinnarknapp - används till Index		39
	Search. Easy View och Blank Search
	funktion.
23	CH1/2 knapp		24
	VPS/PDC knapp		54
24	EJECT-knapp, trycker ut kassetten		20
25	Valknapp för VCR/TV		22

Uppställning

9

SVENSKA

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER

Strömförsörjning till den infraröda fjärrkontrollen

Den infraröda fjärrkontrollen drivs av två batterier (storlek IEC standard R6). Dessa batteriers livstid är ungefär ett år men den varierar beroende på hur mycket fjärrkontrollen används.

Byt ut batterierna när stryrning inte är möjlig utan att du går närmare mottagarfönstret.

Notera: Vid byte av batterier, avlägsna samtliga förbrukade batterier och tryck på knappen OPERATE och håll den intryckt under 10 sekunder, sätt sedan i de nya batterierna.

Fjärrstyrning

1	2	3
4	5	6
7	8	9
	0

För att styra den här videobandspelaren med fjärrkontrollen, rikta kontrollen mot framsidan av bandspelaren.

10

SVENSKA

INSTÄLLNING AV VIDEOPROGRAMNUMMER PÅ DIN TV

/

Videobandspelare

TV

Sätt i videobandspelarens kontakt i strömuttaget.

Videobandspelarens indikeringsruta upplyses. Rutan ska visa de följande bokstäverna: "– –:– –" .

Om andra bokstäver eller siffror visas, tryck på OPERATEknappen en gång, för att få fram "– –:– –".

Notera: Videobandspelaren befinner sig nu i passivt läge.

1	Slå på din TV och välj ett UHF-programnummer som inte
	används (se TV-apparatens handbok eftersom din TV kan
	ha ett speciellt programnummer för videobandspelare
	som måste användas.)
	Notera: Detta programnummer kommer att vara ditt
	videoprogramnummer from. nu.
2	Tryck på PLAY/STILL knappen (Notera:
	Videobandspelaren står fortfarande i beredskapsläge) och
	“	CH	” visas i teckenrutan enligt ill.
	Notera: Om videobandspelaren visar “			CH	“, tryck på
	stoppknappen (STOP) på fjärrkontrollen eller på
	videobandspelaren. RF-kanaluppgifter kommer fram på
	videobandspelarens displayruta. Tryck på PROG ▲/▼
	knappen för att byta RF kanal, i regel till “			CH	”.
	Tryck en gång till på STOP-knappen på fjärrkontrollen eller
	på videobondspelaren for att avbryta RF-utsignalen.
3	Ställ in din TV (se handboken som följde med TV:n) tills
	testmönstret enligt ill. visas.
	Rätt inställning har erhållits när bilden är klar. Se till att
	detta program lagras i din TV.

4	Om du inte kan ställa in TV-apparaten rätt på bästa signal,
	eller om signalen förvrängs, kan det bli nödvändigt att byta
	RF-utgångskanal på videobandspelaren. Tryck i så fall på
	Programvalsknappen PROG (▲ eller ▼) på
	videobandspelaren för att ändra dess RF-kanal. Ställ sedan
	in TV-apparaten igen. Om signalen inte blivit bättre skall
	du fortsätta att byta videobandspelarens RF-kanal och
PROG	ställa in TV-apparaten varje gång, tills du får in en klar
	testbild. Videobandspelarens RF-kanal ändras i denna
	ordningsföljd:
	CH 22	CH 37	CH 69
5	Tryck ännu en gång på knappen PLAY/STILL.
	Testmönstret kommer att försvinna och din
	videobandspelare ställs nu i funktionsläge.

Uppställning

6

Raderingsfliken

hutzlamelle

Du bör nu kunna avspela en förinspelad kassett. Ladda bandet försiktigt (se sidan 20 “KASSETTBAND”

för detaljer). Om raderingsfliken är avlägsnad på bandet kommer avspelning att starta omedelbart. Om inte, tryck på PLAY/STILL knappen och bilden kommer att visas på skärmen

11

SVENSKA

FÖRINSTÄLLNING AV INBYGGD TV-TUNER

Videobandspelaren visar "– –:– –" efter anslutning till huvudström.

Kontroller TV-skärm

1	Slå på TV-apparaten och din videobandspelare.
	Ställ sedan in TV-apparatens
	videoprogramnummer enligt beskrivning på sidan
	11.
	Om du ansluter din videobandspelare och TV-
	apparaten med en 21 stifts scart-ledning, välj 21
	stifts scart-ingång på din TV.

2
1	REV I EW	2	AUTO	3
			CHANNEL
4	VCR	5	CLOCK
	MODE
				Exit
			MENU	=

Tryck på knappen MENU.

Menyn visas enligt illustrationen.

3					Tryck på knappen 2 .
					Visning enligt bilden kommer upp på TV skärmen
					och "	" kommer fram i VCR displayen.
			AUTO		Videobandspelaren kommer automatiskt att lagra
					kanalerna som kan tas emot i ditt område. Det kan
				Exit
		PROG /	MENU	=	ta upp till sju minuter beroende på de utsända
					signalernas nivå och antalet mottagbara kanaler i
					ditt område.
					Notera:
1	2	MENU			• Tryck på 2	knappen ; kanalerna lagras i
		3			följande ordning. VHF (2 – 12) / Italienska
4	5	2
		6			kanaler 13 – 20 (A-H) / UHF (21 – 69) / CATV
7	8	9			(S1 – S41) / CATV (X – Z+2).
	0				• “:” visas före ett kanalnummer i
					videobandspelarens teckenruta under lagring av
					CATV-kanal.
					Följ ändringarna på TV-skärmen: — När
					kanalnumren slutar ändras är förinställningen klar.
4					Tryck på PROG ▲/▼ knappen för att kontrollera
					vilka kanaler du kan ta emot.
					Notera:
					• Om inga kanaler har ställts in eller en klar bild
					inte framträder, kontrollera antennen eller scart-
					anslutningen.
					Till kunder som använder (NA)
					Notera:
					När förinställningen av en kanal är avslutad
					kommer innevarande tid att visas i
					videobandspelarens teckenruta. Detta beror på att
					funktionen för automatisk inställning av klockan har
					aktiverats och videobandspelarens klocka ställts in
					automatiskt. (Se sidan 18 för detaljer.)
12

SVENSKA

									Du kan ändra bland de önskade stationerna genom
									att ta bort oönskade stationer.
Borttagning av oönskade förinställda stationer
1				PROG		CH DEC			Tryck på knappen MENU och sedan på 3 .
				01	– – – – – 26		–		Ett stationsnamn kanske visas i denna teckenruta.
				02	– – – – – 33		–		(Se delen till höger om programmens
				03	– – – – – 23		–
				04	–– – – – 42		–		nummervisning i teckenrutan.)
				05	ARD	47	–
				06	– – – – – 19		–	Exit	Notera: Om stationen inte sänder ut en
				07	– – – – – 20		–
				0~9,	=CHANGE		=		identifikationsignal kommer dess namn inte att
				REW	=	NEXT	MENU	=
				F.FWD					visas.
				STOP
2				3
	1	2	3	MENU					Tryck på snabbframspolningsknappen F.FWD
					– – – – – 26		–
	4	5	6	01					eller återspolningsknappen REW	tills du finner
				PROG		CH DEC
	7	8	9	02 – – – – – 33 –					önskad kanal.
				03	– – – – – 23		–
		0		04	CH4	42	–		Tryck t.ex. på återspolningsknappen REW		för att
				05	– – – – – 47		–
				06	– – – – – 19		–		välja kanal 42 (programnummer 04).
				07	– – – – – 20		–
				0~9,	=CHANGE		=	Exit
					=	NEXT	MENU	=

3

Tryck på stoppknappen STOP

.

PROG

CH DEC

01

– – – – – 26

–

Kanalnumret ändras till “– –” vilket indikerar att

02

– – – – – 33

–

kanalen raderats ur minet.

03

– – – – – 23

–

04

–– – – – – –

–

05

ARD 47

–

06

– – – – – 19

–

07

– – – – – 20

–

0~9,

=CHANGE

=

Exit

= NEXT

MENU

=

4		Upprepa steg 2 och 3 tills alla oönskade stationer
		har raderats.
5		Efter att du tagit bort dem, tryck åter på knappen
		MENU.

Uppställning

13

SVENSKA

(FÖRINSTÄLLNING AV INBYGGD TV-TUNER)

Fininställning av bilden för mottagen kanal

1

2

3

4

5

6

7

REW

PLAY

F.FWD

1	2	3
		3

MENU

4 5 6

7 8 9

0

				Tryck på knappen MENU och sedan 3 .
PROG	CH DEC
01	– – – – – 26	–
02	– – – – – 33	–
03	– – – – – 23	–
04	–– – – – 42	–
05	ARD 47	–
06	– – – – – 19	–
07	– – – – – 20	–
0~9,	=CHANGE	=	Exit
	= NEXT	MENU =

Tryck på snabbframspolningknappen F.FWD

	PROG	CH DEC					eller återspolningsknappen REW				för att justera
01		– – – – – 26	–
02		– – – – – 33	–				en kanal som har en dålig bild.
03		– – – – – 23	–
04		– – – – – 42	–				Tryck på snabbframspolningsknappen F.FWD
05		ARD 47	–
06		– – – – – 19	–				för att välja kanal 42 (programnummer 04).
07		– – – – – 20	–
0~9,		=CHANGE	=	Exit
		= NEXT	MENU	=
							Tryck två gånger på avspelningsknappen PLAY .
			CH42 – –	04
			– – – – –
		=DECODER			–
	–t F I NE s+
		= OK	=	Exit
			MENU	=
							Tryck på snabbframspolnings F.FWD				eller
			CH42 – –	04			återspolnings REW	knappen för att ställa in
			– – – – –				bilden så att den är helt klar.
		=DECODER			–
	–t F I NE s+
		= OK	=	Exit
			MENU	=
							Efter fininställning, tryck på avspelnings PLAY
	PROG	CH DEC
							knappen för lagring av kanalen.
	01	– – – – – 26	–
	02	– – – – – 33	–
	03	– – – – – 23	–
	04	–– – – – 42	–
	05	ARD 47	–
	06	– – – – – 19	–
	07	– – – – – 20	–
	0~9,	=CHANGE	=	Exit
		= NEXT	MENU	=

Upprepa steg 2 till 5 för andra kanaler.

Efter att ha finiställt dem, tryck på knappen MENU.

14

SVENSKA

					Du kan ändra stationsnummer eller
					programnummer efter förinställning av din
Att ändra station eller programnummer					videobandspelare.
1					Tryck på knappen MENU och sedan på 3 .
	PROG	CH DEC
	01	– – – – – 26	–
	02	– – – – – 33	–
	03	– – – – – 23	–
	04	–– – – – 42	–
	05	ARD 47	–
	06	– – – – – 19	–
	07	– – – – – 20	–
	0~9,	=CHANGE	=	Exit
		= NEXT	MENU	=

2

3

4

				REW
				PLAY
				F.FWD
	1	2	3	MENU
	4	5	6
	7	8	9	0 ~ 9
		0

PROG	– – – – –	CH DEC
01		26	–
02	– – – – –	33	–
03	– – – – –	23	–
04	–– – – –	42	–
05	ARD	47	–
06	– – – – –	19	–
07	– – – – –	20	–

0~9,	=CHANGE	=	Exit
	= NEXT	MENU =

Tryck på snabbframspolningsknappen F.FWD eller återspolnings knappen REW för att visa programmet som ska ändras i videobandspelarens teckenruta.

Tryck t.ex. på snabbframspolningsknappen F.FWD för att välja kanal 42 (programnummer 04).

Tryck på avspelningsknappen PLAY .

	CH42 – –	04
	– – – – –
=DECODER		–
–tt CH ss+
= OK	=	Exit
	MENU	=

		CH42 – –	04
		– – – – –
	=DECODER		–
	–tt CH ss+
	= OK	=	Exit
		MENU	=

		CH42 – –	04
		– – – – –
	=DECODER		–
	–t F I NE s+
	= OK	=	Exit
		MENU	=

PROG	– – – – –	CH DEC
01		26	–
02	– – – – –	33	–
03	– – – – –	23	–
04	–– – – –	42	–
05	ARD	47	–
06	– – – – –	19	–
07	– – – – –	20	–

0~9,	=CHANGE	=	Exit
	= NEXT	MENU =

För att ändra stationsnummer:

1.Tryck på snabbframspolningsknappen F.FWD

eller återspolningsknappen REW för att

börja söka efter den station som du önskar. F.FWD : Avsöker från lägre till högre

frekvenser.

REW : Avsöker i omvänd ordning.

På en frekvens där en TV-utsändning tas emot kommer bilden att visas på skärmen. Om du inte önskar denna kanal, tryck återigen på knappen F.FWD eller REW .

————————— ELLER ——————————

Tryck på två nummerknappar för att direkt mata in det stationsnummer du önskar.

Notera: För att åter ställa in en CATV-kanal, tryck på SP/LP-knappen innan du söker efter, eller matar in, en kanal.

2. Tryck på avspelningsknappen PLAY .

3.Tryck på avspelningsknappen PLAY igen för lagring av detta kanalnummer när bilden från en kanal du önskar visas på TV-skärmen.

Om du vill ändra programnummer också, följ stegen nedan.

15

Uppställning

SVENSKA

(FÖRINSTÄLLNING AV INBYGGD TV-TUNER)

För att ställa in programnumren i ordningsföljd.

											Du kan ställa in dina egna programnummer som du
					PROG		CH DEC				vill när du förinställt din videobandspelare.
					01	– – – – –	05	–
					02	– – – – –	08	–			Om du t.ex. vill kasta om program nummer 03 och
					03	– – – – –	10	–
					04	– – – – –	14	–			04 gör du så här:
					05 – – – – – 16 –
					06	– – – – –	– –	–
					07	– – – – –	20	–
					0~9,	=CHANGE			=	Exit
						= NEXT		MENU	=
											1. Tryck på knappen F.FWD för att flytta markören
					PROG	– – – – –	CH DEC				till kanal 14 (program nummer 04)
					01		05	–
					02	– – – – –	08	–
					03	– – – – –	10	–
					s	– – – – –	14	–
					04						2. Tryck på nummerknapp 0 och 3 för att mata
					05	– – – – –	16	–
					06	– – – – –	– –	–			in programnumret direkt.
					07	– – – – –	20	–
					0~9,	=CHANGE			=	Exit	Kanal 14 ändrar position på program nummer
						= NEXT		MENU	=
											03.
											(Markören är fortfarande på program nummer
											04)
					PROG		CH DEC				Tryck på knappen REW till program nummer 03
					01	– – – – –	05	–			för att kontrollera kanalbytet.
					02	– – – – –	08	–
					03	– – – – –	10	–			Notera: Obs! Du kan inte växla till ett
					04	– – – – –	14	–
					05	– – – – –	16	–			programnummer som ingen kanal installerats
			PROG	/	06	– – – – –	– –	–
					07	– – – – –	20	–			för.
			PLAY		0~9,	=CHANGE			=	Exit
						= NEXT		MENU	=
			F.FWD
			REW
1	2	3	MENU								Eller
											Att ändra programnummer:
4	5	6
			0 ~	9
7	8	9									1. Tryck på avspelningsknappen PLAY .
								CH12 – –		04
	0							– – – – –
					–	=DECODER		+			–
						CH
						= OK		=		Exit
									=
								MENU

		CH12 – –	21
		– – – – –
=DECODER		+	–
–	F I NE
=	OK	=	Exit
		MENU	=

PROG	CH DEC
15	– – – – – 68	–
16	– – – – –C03 –
17	– – – – –C12 –
18	– – – – –C20 –
19	– – – – –C37	–
20	– – – – –C42	–
21	– – – – – 20	–

0~9,	=CHANGE	=	Exit
=	NEXT MENU		=

2.Tryck på avspelningsknappen PLAY igen så att programnumret väljs och tryck sedan på två nummer eller knapparnaPROG / för visning av det önskade programnumret.

3.Efter inmatning av programnumret, tryck på avspelningsknappen PLAY för att lagra det.

5	För att avsluta, tryck på knappen MENU.

16

SVENSKA

Förinställning av ”Betal-TV”-program

1							Tryck på knappen MENU och sedan på 3 .
			PROG	CH DEC
			01	– – – – – 26	–
			02	– – – – – 33	–
			03	– – – – – 23	–
			04	–– – – – 42	–
			05	ARD 47	–
			06	– – – – – 19	–
			07	– – – – – 20	–
			0~9,	=CHANGE	=	Exit
				= NEXT	MENU	=
2							Tryck på snabbframspolnings knappen F.FWD
			PROG	CH DEC			eller återspolnings knappen REW	för visning av
			01	– – – – – 26	–
			02	– – – – – 33	–		“Betal-TV”-programmet.
			03	– – – – – 23	–
			04	–– – – – 42	–
			05	ARD 47	–
			06	– – – – – 19	–
			07	– – – – – 20	–
			0~9,	=CHANGE	=	Exit
				= NEXT	MENU	=

3

CH2	0	– – 07
– – –	–	–

				REW	=DECODER		–
				PLAY
					–tt CH ss+	=
				F.FWD	= OK		Exit
						MENU	=

PAUSE

Om den visade bilden är “Betal-TV” programmet, tryck på avspelningsknappen PLAY .

4	1	2	3
			3				Tryck på pausknappen PAUSE	för att ändra
	4	5	6
			MENU
					CH20 – –	07	visningen från “DECODER (—)” till “DECODER
	7	8	9		– – – – –		(√ )”.
		0
				=DECODER
			–tt CH ss+
				= OK	=	Exit
					MENU	=
5			PROG	CH DEC			Tryck två gånger på avspelningsknappen PLAY
			01	– – – – – 26	–		för lagring av programmet.
			02	– – – – – 33	–		DEC-visningen ”—” ändras till ”√ ”, vilket indikerar
			03	– – – – – 23	–
			04	–– – – – 42	–		att kanalen lagrats i minnet.
			05	ARD 47	–
			06	– – – – – 19	–
			07	– – – – – 20	=
			0~9,	=CHANGE		Exit
				= NEXT	MENU	=
6							För att avsluta, tryck på knappen MENU.

Uppställning

17

SVENSKA

INSTÄLLNING AV KLOCKAN

Inställning av klockan med hjälp av en PDC-signal (automatiska klockinställning) (För (NA))

När denna videobandspelare ställs in på mottagning av en kanal som sänder ut en PDC-signal ställs videobandspelarens klocka in automatiskt. Om videobandspelaren tar emot en sådan kanal under automatisk förinställning av kanalerna med hjälp av proceduren som beskrivs på sidan 12, så visas den innevarande tiden i videobandspelarens teckenruta efter att förinställningen av kanaler avslutats. Denna funktion kan bara användas när autoklockan är på.

Koppla från autoklockan för att ta bort denna klockinställningsfunktion.

Inställning av sommartid med hjälp av en VPS-signal (För (VPS))

När videobandspelaren ställs in på en kanal som sänder ut en VPS-signal ställer videobandspelaren automatiskt in sommartid när denna ändras. Tiden flyttas automatiskt framåt en timme från standardtid den första söndagen i april fram till sista söndagen i oktober. Denna funktion kan bara användas när autoklockan är på.

Koppla från autoklockan för att ta bort denna klockinställningsfunktion.

För att koppla på eller från autoklockan:

Kontroll	TV-skärm
1	Koppla på videobandspelare och TV. Tryck sedan
	på TV-apparatens videonummer.

2
1	REV I EW	2	AUTO	3
			CHANNEL
4	VCR	5	CLOCK
	MODE
				Exit
			MENU	=

Tryck på menyknappen.

					[För (NA)]
				1	=OSD
				2	=AUTO BLUE
				3	=AUTO
				4	= N I CAM
1	2	3	3	5	=PROGRAM PLAY	–
			MENU	6	=PREPARE REC
						Exit
4	5	6			MENU	=
7	8	9	4
	0				[För (VPS)]
				1	=OSD
				2	=AUTO BLUE
				3	=SUMMER
				4	=PROGRAM PLAY	–
				5	=PREPARE REC
						Exit
					MENU	=

Tryck på knapp Tryck på knapp inställning.

4

3

för video.

för att ändra autoklockans

Notera (För (NA)):

•Om PDC-signalen som en station sänder ut inte innehåller någon tidssignal kan din videobandspelares klocka inte ställas in automatiskt genom förinställning av din videobandspelare till kanalen.

I detta fall går du till väga enligt beskrivning på sidan 19 för manuell inställning av klockan.

•Tiden som ställts in automatiskt kan variera beroende på de signalomständigheter som råder eller det program som sänds. I detta fall ska du använda proceduren som beskrivs på sidan 19 för att ställa in klockan manuellt.

•Om videobandspelarens klocka redan är inställd, kopplas den funktion som ställer in klockan med hjälp av en PDC-signal ur automatiskt.

Notera (För (VPS)):

•När videobandspelaren tar emot en kanal som sänder ut en teletextsignal ställs sommartiden in automatiskt.

•Om videobandspelarens klocka redan har ställts in är funktionen för inställning av klockan med användning av sommartid inaktiverad. Hur du ställer in videobandspelarens klocka manuellt redovisas på nästa sida.

18

SVENSKA