Hitachi VMH775LE, VME575LE User Manual [de]

Bedienungselemente

VM-H775LE VM-E575LE

1

2 3 4 5 11 12 136

Bedienungselemente

19 20 21 23 24 25 262218

DEUTSCH

8

9 10 14 15 16 177

1. Eingebaute Gleichstromleuchte (Seite

54) (für VM-H775LE)

2. Objektivtür (Seite 24)

Die Objektivtür öffnet automatisch, wenn
der Video-Kamerarecorder auf den
Kameramodus (CAM) eingestellt ist.

3. Regler für motorbetriebenes
Zoomobjektiv (Seite 32)

4. Cassetten-Auswurfschalter (Seite 18)

5. Öse für Schultergurt (Seite 12)

6. Ladeanzeige (Seite 13)

7. Aufnahmeanzeige (Seite 24)

8. Infrarot-Empfänger (Seite 24)

9. Mikrofon

10. CAM/OFF/VIDEO-Stromschalter (Seite

24)

CAM: Diese Position für Aufnahmen

verwenden.

VIDEO: Diese Position für Wiedergaben

verwenden.

11. Dioptrienregler (Seite 11)

Damit können Sie das Sucherokular
gemäß Ihrer Sehschärfe einstellen.

12. Elektronischer Sucher (Seite 11)

13. Schalter für Gleichstromleuchte (Seite

54) (für VM-H775LE)

Mit diesem Schalter können Sie die
Gleichstromleuchte ein- (ON), aus- (OFF)
oder auf automatisch (AUTO) schalten.

14.Handgurt (Seite 12)

15.Cassettenhalter (Seite 18)

Hier ist die Cassette einzusetzen.

16.Mikrofonbuchse

Schließen Sie ein externes Mikrofon (im
Fachhandel erhältlich) an diese Buchse an.

17.Audio/Video-Ausgangsbuchsen (unter
der Buchsenabdeckung) (Seite 50)

Schließen Sie das mitgelieferte AV-Kabel
an diese Buchse und die AV­Eingangsbuchse Ihres Fernsehers oder
Videorecorders an. Die Buchsen an dem
Video-Kamerarecorder unterscheiden sich
in Abhängigkeit von dem Modell wie folgt:
Das Modell VM-H775LE weist eine S­VIDEO-Buchse und Stereo-Audio­Ausgangsbuchsen auf.
Das Modell VM-E575LE weist eine Mono­Audio-Ausgangsbuchse auf.

27

18.LCD-Helligkeitsregler (Seite 9)

19.2,5-Zoll LCD-Monitor (Seite 9)

20.Lautsprecher (Seite 9)

21.Stromversorgungs-Anbauteil (Seite 16)

22. Batteriefach für Uhr (Seite 8)

23.Stromhilfsschalter (Seite 24)
STANDBY: Durch Drücken der Start/

Stopptaste wird mit der
Aufnahme begonnen.

LOCK: Der Video-Kamerarecorder

schalten nicht auf den
Aufnahmemodus, wenn sie
die Start/Stopptaste drücken.

24.Start/Stopptaste (Seite 24, Seite 28)

Diese Taste arbeitet als Aufnahme­Start/Stopptaste in dem CAM-Modus und
als Wiedergabe-Pausetaste in dem VIDEO­Modus.

25.Akku-Auswurfhebel [BATT.EJECT]
(Seite 14)

Verschieben und halten Sie diesen Hebel,
um den Akku von dem Video­Kamerarecorder abnehmen zu können.

26. Öse für Schultergurt (Seite 12)

27. Öffnungstaste für LCD-Monitor (Seite

14)

Diese Taste dient für das Öffnen des LCD-
Monitors.

28.Datumstaste (Seite 29)

Verwenden Sie diese Taste für die
Einstellungen oder die Anzeige des
Datums.

DEUTSCH

32 343328 29 30 31

29.Titeltaste (Seite 43)

Verwenden sie diese Taste für das Kreieren
oder Anzeigen eines Titels.

30.Effekttaste (Seite 34)

Diese Taste dient für die digitale
Verarbeitung von Bildern sowie für die
Wiedergabe von mit Digitaleffekten
versehenen Bildern.

31. Tasten für Scharfeinstellung/
Lautstärke (FOCUS/VOL) (Seiten 26,

32)

CAM-Modus: Dienen für das Umschalten

zwischen automatischer Scharfeinstellung
und manueller Scharfeinstellung oder für
die Scharfeinstellung in dem manuellen
Modus.
VIDEO-Modus: Mit diesen Tasten können
Sie die Lautstärke der Wiedergabe
einstellen.

32. Taste für Gegenlichtkompensation
[BLC] (Seite 40)

Wenn Sie ein Motiv mit heller Beleuchtung
aufnehmen, halten Sie diese Taste
gedrückt, um für das Gegenlicht bei der
Aufnahme zu kompensieren.

33.Menütaste [MENU] (Seite 20)

Dient für die Anzeige des Menüs.

34. Gleichstrom-Eingangsbuchse (Seite 17)

Verwenden Sie diese Buchse für die
Stromversorgung Ihres Video­Kamerarecorders über ein Netzgerät oder
die Batterie Ihres Fahrzeuges.

Bedienungselemente

DATE-Taste

PLAY

STOP

REW FF

Wahltasten für Datum und Zeit

01021

30:6

511

0002

00:0

511

00021

00:0

511

DEUTSCH

35 36 37 38

39
40

41

DISPLAY

COUNTER

RESET

A/V DUB

TITLE

ON/OFF

START
/STOP

PAUSE

PLAY F.FWDREW

STOP

ZOOM

Einst ellen von D atum/Uhrz eit

Datum und Uhrzeit können auf Band aufgezeichnet werden, um bei späterer Wiedergabe
als Referenz zu dienen. Das derzeitige Datum und die Uhrzeit wie folgt einstellen.
Darauf achten, daß die derzeitige Zeit richtig angezeigt wird, bevor Sie mit der Aufnahme

T

W

beginnen.
Hinweis: Unbedingt die Uhrbatterie einsetzen, bevor das Datum und die Zeit eingestellt

werden. Obwohl Datum und Zeit auch eingestellt werden können, ohne daß di e
Uhrbatterie eingesetzt ist, verschwinden diese Anzeigen, wenn der für die
Stromversorgung des Video-Kamerarecorders verwendete Akku abgenommen wird.

DEUTSCH

35.Bandlaufwerk- und
Menüeinstellungstasten (Seite 20,
Seite 26)

Bandlaufwerktasten:

PLAY: Für die Wiedergabe von dem

Magnetband.

REW: Für den Rücklauf des

Magnetbandes.

STOP: Für das Stoppen des

Magnetbandes.

FWD: Für den schnellen Vorlauf des

Magnetbandes.

Menüeinstellungstasten:

Verwenden Sie diese Tasten für die Wahl
der Menüposten und die Einstellung der
Details.

36. Ein/Ausblendungstaste [FADE] (Seite

36)

Verwenden Sie diese Taste für die Wahl des
gewünschten Ein/Ausblendungsmodus.

37.Stativ-Gewindebohrung

38.Programm-AE-Taste [PROGRAM AE]
(Seite 39)

Verwenden Sie diese Taste, um den
Belichtungsmodus zu ändern.

Fernbedienung

39. Fernbedienung für Video­Kamerarecorder

Die Tasten der Fernbedienung weisen die
gleichen Funktionen wie die
entsprechenden Tasten an dem Video­Kamerarecorder auf.

40. Zeitzählwerk-Rückstelltaste [COUNTER
RESET] (nur an der Fernbedienung)
(Seite 48)

Dient für die Rückstellung der Zeitzählung
auf 0:00:00.

41.A/V-Kopierungstaste [A/V DUB] (nur
an der Fernbedienung) (Seite 52)

Dient für das Kopieren der Audio- und
Videosignale.

1. Den CAM/OFF/VIDEO-Schalter auf
Position “CAM” stellen.

2. Die DATE-Taste
drücken.
“0:00” und “1/1/2000”
erscheinen am
Monitor, wobei die
“1” blinkt.

3. Die PLAY- oder STOP-Taste drücken, um
das richtige Datum einzustellen.
Drücken Sie die PLAY- oder die STOP­Taste, um die Zahl zu erhöhen bzw. zu
vermindern. Wenn
das richtige Datum
angezeigt wird, die FF­Taste drücken.

4. Die PLAY- oder STOP-Taste drücken, um
den richtigen Monat
einzustellen. Wenn
der richtige Monat
angezeigt wird, die
FF-Taste betätigen.

5. Die PLAY-, STOP- und FF-Tasten
verwenden, um das richtige Jahr, die
richtige Stunde und die richtige Minute
zu wählen.

6. Nach richtiger Einstellung der Minuten­anzeige die DATE-Taste drücken, um
das Display zu ändern und die interne
Uhr zu starten.
Es wird empfohlen, daß Sie die DATE-
Taste drücken, um die Zeit an ein

00:0

Zeitsignal anzupassen.

000211

Hinweis: Nachdem das Datum und die Zeit
eingestellt wurden, erscheint “ AUTO ”
und der Kamerarecorder tritt in den Modus
für automatische Aufnahme des Datums
ein. Siehe “Aufnahme des Datums” auf
Seite 30.

Berichtigung von Datum/Zeit nach dem
Starten von Datum/Zeit

1. Halten sie die DATE-Taste für
mindestens drei Sekunden gedrückt:
Der blinkende Cursor erscheint an dem
Datum.

2. Berichtigen Sie die falsche Stelle, indem
Sie die PLAY-, STOP- und FF-Tasten
verwenden.

Berichtigung von Datum/Zeit während
des Programmierens

1. Die FF-Taste wiederholt drücken, bis die
falsche Stelle blinkt.

2. Berichtigen Sie die falsche Stelle, indem
Sie die PLAY-, STOP- und FF-Tasten
verwenden.