Hitachi SR-803 Owners Manual
sR-803
SIEREI|.SIEUEROEBAI
Il
B E
I
E
]Ü
]ÜOSA il LE I IU IIO
U
o
(D
o
,
Netzschalter
@
Kopfhörer-Buchse
@
Schutzschaltu
@
(PROTECTION)
Lautsprecherschalter
@
aRss-Rester
@
Tiefenfilter-Schalter
@
Hönenfilter-Schalter
@
löf,enregler
@
eaLaNCE-Rester
@
Lautstärkeregler
@
Bandwahlschalter
@
Funktionsschalter
@
Stereo/Mono-schalter
@
Schalter
@
Lautstärkekontur
rw-Sti.l labstimmschalter
u
@
(FM
MUTE)
AUstimmknopf
@
UfW-Stereo-Anzeige
@
Skalenzeiger
@
AUstlmmanzeige
@
(POWER)
(TREBLE)
gehörrichtige
für
(PHONES)
ng-Anzei
(VOLUME)
(TAPE
(
FUNCTI ON)
(
LOUDN
(TUNING)
(FM
gel
euchte
(SPEA
(
LOW
(HIGH
SELECT)
(MODE)
(FM
STEREO)
TUNING)
RS)
KE
F I LTER)
Fl LTER)
ESS)
f
etOstarke-Meßinstrument
@
Erdungsbuchse
@
Plattenspieler-E
@
Eingangsklemmen
@
(AUX)
otN-Normbuchse
@
(TAPE.I
f
ingang für Tonbandgerät
@
(TAPE-1
Ausgang
@
(TAPE-I
f ingang
@
(TAPE-2
Ausgang für
@
(TAPE-2
Lautsprecher-Klemmen
@
Netzkabel
@
Sicrrerung.
@
trlw- f
@
UW-antennenklemme
@
UfW-nntennenklemme
@
(FM
U«W-nntennenbuchse
@
(FM
REC/PLAY)
PLAY)
für Tonbandgerät
REC
für Tonband
PLAY)
Tonband
REC
(FUSE)
erritstabanten
ANTENNA)
ANTENNA)
(S
(GND)
I ngangsklemmen
f. ext.
OUT)
OUT)
Schallquellen
1
'l
gerät
2
gerät
2
(SPEAKERS)
ne
(AM
(300
(75
ANTENNA)
Ohm)
I
NA
G
L)
(
PHONO)
u.75 Ohm)
D-1
Herzl ichen
Hitachi-Hi-Fi-Produkte sind das stolze
Forschung auf dem
sowohl in Tokyo als auch in Toyokawa.
Glückwunsch
Gebiet
!
Ergebnis von
der Elektronik.
Hitachi unterhält Forschungslaboratorien und
Mit der Wahl dieses Hitachi-Hi-Fi-Qualitätserzeugnisses
elne leere
Redensart
Hitachi
-
bürgt
dafür.
mehr
als 50 Jahren technischer
bekamen
Sie
"mehr
Entwicklung
für lhr Geld";
und intensiver
Prüfeinrichtungen
und dies ist nicht nur
Wählen
1.
Sie bitte
Frei
von direkter
2. Da das Gerät
jedoch
Er
3.
soll stabil und vibrationsfrei sein.
zum Aufstellen
Sonneneinstrahlung
einen eingebauten
möglichst staubfrei
Rundfunkempfangsteil
1. Hochwertiger
Doppelsteuer-MOS-FET
Drehkondensatoren
U KW-Eingangsstufe
den
verschiedene
Spiegelwellenselektion,
kung
und Rauschabstand,
ZF-Yerslärker
2.
geringem
filtern
4-stuf iger
Schaltungen
zeichneten
frequenz-Verstärkerteil
zungscharakteristik
Phasenschieberkreis
3.
Ein
mit
Phasenschieberkreis
Bandbreite
Phasenstarre
4.
Schaltung
Eine
von
PrintschaltunS
Teil
verwendet,
trennung
Ausgezeichnete
peraturschwankungen
teru ngsbeständ
5.
Keramikfilter
im MW-Tuner
lm
MW-Tuner
gezeichnete
von
integrierten
lente
Schwundausgleich-Charakteristik,
stabiler
6. Zwei
große,
und
ein
Abstimmknopf
Zwei gut
Feldstärke
den
Skalenmechanismus
Schwungrad
leichte
UKW-Tuner
verwendet.
Eigenschaften,
großer
mit
Klirrfaktor,
bestückt
Differentialverstärker
und zwei Keramikfiltern
Phasenverhaltens
und
integrierten
geringe
und
Schleife
Hitachi
(PLL-lC)
wodurch
geringster
bei
Zuverlässigkeit
ig
keit.
und integrierte
sorgt
Selektivität,
Schaltungen
Empfang gewährleistet
gut
großdimensionierter
Bedienung
lesbare Meßinstrumente
lesbare
Meßlnstrumente
und
Abstimmung
großem
mit
verwendet.
Gerätes einen
des
Endverstärker
sein.
linearfrequente
und
(4-stufig)
werden für
Dadurch
einschließlich
Nebenwellenunterdrük-
verbessert.
Selektivität
lCs
mit
im
für
verbesserte
Selektivität.
Schaltungen
sorgt für
Verzerrung.
für
die UKW/MPX-
entwickelte
wird im
hervorragende
Verzerrung
und
und 2 Keramik-
m it i ntegrierten
KW-Zwischen-
U
bestückter
ausgezeichnete
phasenstarre
UKW/MPX-
erzielt wird.
auch bei Tem-
und
hervorragende
Schaltung
Keramikfilter
ein
und
die
Verwendung
garantiert
wird.
Schwungrad-
werden für
verwendet. Für
wird
ein
Trägheitsmoment
und
Begren-
Signal-
für
so daß
großes
nicht
die
wer-
ausge-
Al-
aus-
exzel-
für
Platz,
der folgende Voraussetzungen erfüllt.
Nähe
der
in
großer
von Heizgeräten.
Leistung
enthält, soll die
Audio-Teil
1. Vollstufiger,
OC L-Gegentaktverstärker
direkt
Die vollstufige, direkt
OCL-Gegentaktschaltung,
Siliziumtransistoren
ist,
wird verwendet,
teristik
verri ngern
zu verbessern
.
2. Elektronikschutzschaltung
Eine
äußerst
wickelte Elektronikschutzschaltung
Lautsprecher und Hochleistungstransistoren.
Bei Störungen
Funktion,
tafel
3. Neue
und Hauptverstärker
und
angezeigt.
integrierte
Von Hitachi
Schaltungen
ersten
dadurch wird nicht
siert,
währleistet.
4. Bandaufnahme vom
Bandaufnahme
von
Tonbandanschluß
ist
möglich.
5. Anschluß für
Anschlußmöglichkeit
sprecherpaare; schaltbar
werden im Entzerrer
Stufe des
sondern
zwei Lautsprecherpaare
gut
Luft
gekoppelter
gekoppelte
die
guter
um die
und den Klirrfaktor
zuverlässige,
tritt dlese
die Störung
Schaltungen
entwickelte
Hauptverstärkers
nur
der Stromkreis
auch eine
vom
große
Original
Original,
TAPE-1
für zwei
mittels Umschalter.
zirkulieren
Darlington-
mit
Linearität
Frequenzcharak-
von
Schutzschaltung
wird
können,
Darlington-
NPN-, PNP-
bestückt
Hitachi
schützt
an der Front-
im Entzerrer
neue
integrierte
und
in der
verwendet;
stabili-
Dynamik
d.h.
überspielen
auf TAPE-2
getrennte
Laut-
zu
ent-
die
in
ge-
D-2
Stromversorgung
Dieses Gerät
wurde
Betriebsspannung
gebiet
von
1. Anschluß
Wie aus der
Es
ist möglich,
zu
benutzen.
kann mit
Betriebsspannung
die
dem angegebenen
der
Abbildung
diese Lautsprecherpaare
(Netzanschluß)
Wechselspannung
auf
der Geräterückseite
ist an
Wert
Lautsprecher
ersichtlich,
örtliche
dle
abweichen,
können
wahlweise
von 100
zwei
V, 120V,22OV
Netzspannung
angegeben;
wenden Sie sich
Lautsprecherpaare
oder
240 V betrieben
oder
des Bestimmungsgebietes eingestellt. Die eingestellte
örtliche
die
sollte
bitte an
gleichzeitig
an dem
durch
§etzspannung
Fachhändler.
lhren
Modell SR-803 angeschlossen
Betätigung der
werden. Werksseitig
in lhrem Empfangs-
Lautsprecherschalter@
werden.
Anmerkungen:
(l)
Wie
aus der
seite ersichtlich, sind
den linken
für
den
handelt es sich
positiven
die
2. Anschluß eines
Plattenspieler
Den
folgenden
(1)
(2)
Anschluß von Tonbandgeräten
3.
Sowohl Stiftbuchsenanschlüsse
band 1) stehen
zwei Tonbandgeräte
bandgerät
Punkte zu beachten.
Dynamischer Magnettonabnehmer
Ausgänge
spieler-Eingangsklemmen
Drehspul-Tonabnehmer
Plattenspieler
Klemmen
passungstrafo
schenschalten.
auf das andere
Abbildung
Kanal und
rechten Kanal
bei den
(+)
und
Plattenspielers
gemäß
Plattenspielers
des
an die
anschließen,
@
oder
einen
zur Verfügung.
gleichzeitig
möglich
die
die
vorgesehen.
Abbildung
@
Plattenspieler-Eingangs-
Umschlug-
der
auf
oberen
Klemmen
unteren
Außerdem
Klemmen
roten
den schwarzen
bei
an
an die
ießen.
anschl
aber
dabei
Vorverstärker
auch
als
zwei
Da
angeschlossen
ist.
für
Klemmen
um
Gerät
dieses
Platten-
einen
zwi-
ein-DlN-Anschluß
Paar der Aufnahme-
anschließen.
An-
werden, so
daß Überspielen
Klemmen um die negativen
darauf zu
ist
Klemmen dieses Steuergerätes auf diejenigen
Klemmen
der
stimmen.
(2)
Die
Lautsprecherschalter
nur
Kopfhörer
Entsprechend
(3)
Keramik-
An die
len @ anschließen.
Anmerkung:
Erdung des
Erdungsbuchse
für
Aufnahme/Wiedergabe
und
Eingangsklemmen für ext. Schallquel-
Wiedergabebuchsen
achten,
jedes
benutzt
Tonabnehmertyp
dem
oder Kristall-Tonabnehmer
Plattenspielers
des Modells SR-803 anschließen.
@
mittels Einzelkabel
von Bandaufnahmen
(-)
Polaritäten der
die
Lautsprechers
ausschalten,
@
werden.
unbedingt
vorhanden sind,
von einem
Kelmmen.
abzu-
wenn
sind die
an die
(Ton-
können
Ton-
Es
(1)
Anschluß mittels DIN-Normstecker
Aufnahme/Wiedergabe
(nur
Einen DIN-Normstecker
dergabe
Siehe
(2)
Anschlüsse mittels
in die DIN-Normbuchse
der
Abbildung
auf
Stiftbuchsen
Die Aufnahmeklemmen
bandgerätes
bandgerät
mit den
1
@
4. Verwendung der
diesen
Klemmen
Fernsehton-Multiplextunern
Bei
Abspielgeräten,
Die obere der beiden
@
Ausgängen
die
und
Eingangsklemmen
handelt es sich
Klemmen
für
TAPE'I
für
Umschlagseite.
)
Aufnahme/Wie-
@stecken.
(TAPE'I,
(LINE
lN) des
Ausgangsklemmen
um
für
lst
den
2)
TonTon-
für
für ext. Schallquellen
Paar zusätzlicher
ein
oder anderen
(L)
linken
Arten
Kanal und die
(LINE
Eingängen für Tonbandgerät 1
verbinden. Auf dieselbe
803
weiteres
Abbildung
Siehe
Zur Beachtung:
Bei Verwendung der
untere
Wiedergabe
für
nahme und
die Stiftbuchsen, und umgekehrt.
Eingangsklemmen. Sie
von Signalausgängen
des Tonbandgerätes
OUT)
Tonbandgerät angeschlossen
der Umschlagseite.
auf
DIN-Normbuchse
ist es
@
können mit Bandkassetten-
verbunden
den
rechten
(R)
mit den
des SR-
@
kann ein
Weise
werden.
für Auf-
nicht erforderlich,
zu verwenden.
Werden.
vorgesehen.
Kanal
D-3
1. Empfang
(1)
Funktionsschalter
von
UKW-Programmen
@
stellen. Beim Abstimmen
kann
es zu störendem
Nachbarwellensender kommen, durch
durch
das
die Lautsprecher beschädigt
Diese
lnterferenzstörungen
unterdrückt werden:
KW-stlllabstimmschalter
U
stellen.
(2)
genauer
Bei
des Abstimmknopfes
Feldstärke-Meßinstruments
Sendereinstellung durch
malstellung nach rechts aus,
Zeiger
eine
befindet. Siehe Abbildung unten.
Abstimmanzeige
der
genaue
Abstimmung in Mittelstellung
ltltl
012
rlr
NAI-
Feldstärke-
Meßinstrument
///trn\\\\
FM
TUNING
Abstimmanzeige
(nur
für UKW-EmPfang)
(3)
Den
Stereo/Mono-Schalter
(ll)
stellen. Beim Empfang einer
dung
(4)
Vorsicht:
Falls
mit
mal
stimmschalter
empfangen
Stillabstimmschalter@
leuchtet die U KW-Stereo-Anzeige
Lautstärkepegel
chers
mittels Balance-Regler
abstimmen.
das Antenneneingangssignal
geringer
Feldstärke)
bei auf ON
werden. ln
des linken/rechten Lautspre-
schwach ist, kann manch-
(Ein)
gewünschte
der
@
diesem
auf
Position FM
auf
im UKW-Bereich
lnterferenzrauschen
werden.
können wie
(D
auf
schlägt der
@
3
gestelltem
OFF
@
$
4
(Aus)
zu
@
\\
5
@
@
(in
Falle
Während der
sollte
auf STEBEO
einem Gebiet
UKW-stillab-
Sender
(UKW)
folgt
(tr)
ON
Drehen
Zeiger des
Maxi-
seiner
sich
Stereosen-
auf .
@
aufeinander
nicht
den UKW-
stellen.
für
*Anschluß
Zubehör-Antenne
Zum Empfang nahegelegener
guten
ausreichend. Die
die
Antennenbuchse des
schließen und die Antenne
befestigen, daß der
wird.
UKW-Außenantenne
Wird dieser Tuner in
geringer
bei
Außenantenne
der U KW-Außenantenne
eingestellt
gewährleisten.
Beträgt
und
Tuner mehr
der Aufstellungsort
Autostraßen
kann
Verwendung
abgeglichen)
Empfang
aber ein Anpaßtransformator
und Koaxial-Kabel
verluste
Anpaßtransformator
einfache Koaxial-Kabel.
Bestandteil
75-Ohm-Koxial-
2. Empfang
(1)
Funktionsschalter
ste I len.
(2)
Stereo/Mono-Schalter
Position
(3)
Mittels Abstimmknopf
ten Sender
stimmung schlägt
Feldstärke-Meßinstruments
malwert
MW-Außenantenne
Wird dieses Gerät entfernt von
oder in
bauten, Berge usw. in der Nähe) verwendet,
eine Außenantenne anzubringen.
Eine
isolierte Antennenzuleitung
diese an die
die Antenne möglichst nicht
Gebäudenähe montieren.
richten,
wird.. Aus
erforderlich, die
schutz auszurüsten.
der UKW-Antenne
Empfangsbedingungen
Zuleitung
ist diese
dieser Antenne
Steuergerätes
in T-Form
bestmögliche
großer
Senderentfernung
Feldstärke
erforderlich.
werden, um
Entfernung
die
als 30 Meter,
verwendet,
Höhe
müssen
optimalen Empfang
zwischen
nahe
an stark
bzw. Hochspannungsleitungen,
es zu lnterferenzstörungen
eines 75-Ohm-Koaxial-Kabels
als Antennen-Zuleitung
jedoch
zu vermeiden.
der
verbessert
geschaltet
ausgerüstet,
Antenne
Kabel
verwendet
werden;
werden,
lst
die Antenne
Falls
dieser
ist,
zwischen
kann ein
von Mw-Programmen
Position
auf
@
@
MONO
als auch
abstimmen.
aus.
schwierigen Empfangslagen
MW-Antennenklemme
daß optimaler
Sicherheitsgründen ist es
Außenantenne mit einem Blitz-
STEREO
auf den
@
Bei
die
Anzeigenadel
Rundfunkstationen
Die Antenne so
Empfang
Sender oder
Empfang
so
und
Richtung
entsprechend
Außenantenne
oder
befindet
befahrenen
kommen.
kann
dabei muß
um
mit
genügt
so
Transformator
normales
werden.
AM
kann
sowohl
stehen.
gewünsch-
optimaler
zu
ihrem Maxi-
@
(Stahlbeton-
verwenden und
anschließen;
@
in unmittelbarer
gewährleistet
unbed.ingt
bei
Antenne
ist
anzu-
so zu
erzielt
bzw.
ist eine
zu
sich
so
Durch
(nicht
der
Antenne
Signal-
diesem
das
(MW)
Ab-
des
so ist
aus-
an
in
D-4
Loading...