HITACHI R-WB640VRUO GMG French Door, R-WB640VRUO GBK French Door User guide

Download

Page 1

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻAREK

French Door

R-WB640VRU0

z szufladą próżniową

Page 2

- 2 -

DOM BIANCO Sp. z o.o. | al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn | www.dombianco.pl

Page 3

- 3 -

W imieniu firmy Hitachi dziękujemy za zaufanie i zakup naszej chłodziarko-zamrażarki. Firma Hitachi została założona w Japonii w 1910 roku! Dziś jest jednym z najbardziej znanych koncernów technologicznych z siedzibą w Tokio. Hitachi oferuje produkty w większości krajów na świecie, w tym w Polsce. Firma prowadzi aktywną działalność badawczo-rozwojową. Hitachi jest znane na całym świecie z szerokiej gamy produktów najwyższej jakości oferujących najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne. Urządzenia są trwałe i bezpieczne w codziennym użytkowaniu.

Gratulujemy dokonanego wyboru! Zakupione urządzenie będzie Państwu służyć przez wiele lat.

Więcej informacji o ofercie urządzeń Hitachi na stronach:

http://www.hitachi.pl/lodówki

www.dombianco.online

Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi.

Spis treści

1. Bezpieczeństwo użytkowania 4

2. Odpowiedzialność za środowisko 5

3. Rozpakowanie i przygotowanie urządzenia do pracy 5

4. Wskazówki prawidłowego montażu 6

5. Uwagi dotyczące codziennego użytkowania 6

6. Przygotowanie urządzenia i instalacja 9

7. Obsługa panelu sterowania. 13

8. Regulacja temperatury 15

9.Szybkie chłodzenie - Quick Freezing 17

10.Szybkie mrożenie - Quick Cooling 18

11.Szuflada o obniżonym ciśnieniu (próżniowa) 19

12. Energy Saving 19

13. Kostkarka automatyczna 20

14. Blokada panelu sterowania 21

15. Codzienne użytkowanie urządzenia 22

16.Konserwacja urządzenia. 26

17.Rozwiązywanie problemów 30

Page 4

- 4 -

1.Bezpieczeństwo użytkowania

Instalacja urządzenia powinna odbywać się zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami, szczególnie rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dn. 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. nr 75 z 2002 r., poz. 690 wraz z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami) oraz zasadami podanymi w niniejszej instrukcji.

W interesie bezpieczeństwa Użytkownika jest, aby wszelkie czynności związane z podłączeniem i serwisowaniem urządzeń elektrycznych były wykonywane przez mających odpowiednie uprawnienia pracowników autoryzowanych serwisów. Także odłączenia urządzenia elektrycznego od instalacji powinna dokonywać osoba mająca odpowiednie uprawnienia.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem i/lub obsługą bieżącą urządzenia należy je odłączyć od zasilania. W przypadku podłączania do gniazdka sieciowego należy upewnić się, że gniazdko i wtyczka są kompatybilne i zgodne z obowiązującymi przepisami. Gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne po zainstalowaniu urządzenia. Nie wolno odłączać urządzenia od sieci elektrycznej ciągnąc za przewód zasilający. W przypadku uszkodzenia przewodu podłączeniowego należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Urządzenie musi być podłączone do uziemienia, a uziemienie musi być skuteczne i zgodne z obowiązującymi przepisami i normami.

Natychmiast po zainstalowaniu urządzenia należy dokonać krótkiej kontroli prawidłowości jego działania zgodnie z zasadami podanymi w niniejszej instrukcji. Jeżeli urządzenie nie będzie funkcjonować, należy odłączyć je od instalacji elektrycznej i wezwać najbliższy, autoryzowany serwis.

Nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia.

W urządzeniu i obok niego nie wolno przechowywać materiałów i substancji łatwopalnych. Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi) mające ograniczone zdolności psychiczne, fizyczne i mentalne, a także osoby niemające odpowiedniego doświadczenia o ile nie zostały odpowiednio poinstruowane lub nie znajdują się pod dozorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Należy uważać, aby dzieci nie przebywały w pobliżu urządzenia podczas jego pracy ani nie bawiły się nim.

Nie wolno wsuwać ostrych narzędzi do szczelin znajdujących się w urządzeniu.

Ważne!

Ze względów bezpieczeństwa, przed czyszczeniem urządzenia, zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie stosować substancji kwasowych lub alkalicznych do czyszczenia urządzenia (sok z cytryny, ocet, sól, pomidory itp.). Nie stosować produktów na bazie chloru, kwasu lub produktów ściernych do czyszczenia malowanych powierzchnie urządzenia. Nie należy używać pary pod ciśnieniem do czyszczenia urządzenia. Para może uszkodzić podzespoły elektroniczne

powodując zwarcia.

Nie wolno wprowadzać żadnych zmian konstrukcyjnych urządzenia.

Podczas pracy urządzeń elektrycznych nie wolno rozpylać w ich pobliżu żadnych sprejów.

Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody w zdrowiu i życiu ludzi albo szkody materialne spowodowane nieprzestrzeganiem powyższych zasad lub wynikające z ingerencji w dowolną część lub podzespół urządzenia, a także ze stosowania nieoryginalnych części zamiennych.

Page 5

- 5 -

2. Odpowiedzialność z środowisko naturalne

2.1. Odpowiedzialność Producenta

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z wymogami dyrektywy 2002/96 WG w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w Polsce ustawa z dnia 19 lipca 2005 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami). Przepisy te obowiązują na całym terytorium UE oraz stanowią ramy postępowania w zakresie recyklingu i utylizacji tego typu

urządzeń. Po zużyciu urządzenia należy go przekazać do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów właściwego dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub przekazać sprzedawcy podczas zakupu nowego urządzenia o tym samym przeznaczeniu. Zwrot odbywa się na zasadzie „sztuka za sztukę”. Właściwa utylizacja zużytego sprzętu pozwala na ograniczenie jego ewentualnego negatywnego wpływu na środowisko oraz zdrowie ludzi, a także pozwala na odzysk cennych surowców wtórnych. Niewłaściwe postępowanie ze zużytym sprzętem jest zagrożone odpowiedzialnością karną na mocy obowiązujących ustaw. Wyrób nie zawiera substancji szkodliwych w ilościach mogących być realnym zagrożeniem dla środowiska oraz zdrowia ludzi zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE.

2.2. Odpowiedzialność Użytkownika

Opakowania naszych wyrobów są wykonane z materiałów niezanieczyszczających środowiska naturalnego i nadających się do recyklingu. Prosimy o prawidłową utylizację tych pozostałości. Adresy punktów skupu surowców wtórnych i firm zajmujących się recyklingiem otrzymacie Państwo u sprzedawcy oraz we właściwych jednostek samorządowej i państwowej administracji lokalnej. Pozostałości opakowania nie wolno pozostawiać w domu bez nadzoru, gdyż mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia dzieci, szczególnie plastikowe torby. Zużyte urządzenie należy zutylizować zgodnie z zasadami podanymi w p. 3.1. Przed zutylizowaniem zużytego urządzenia należy zdemontować drzwiczki lub uszczelki urządzenia i pozostawić akcesoria w środku w położeniu roboczym. W ten sposób zapobiegnie się przypadkowemu zatrzaśnięciu się dzieci w środku podczas zabaw. Należy też odciąć przewód podłączeniowy po uprzednim wyjęciu wtyczki z gniazdka i upewnić się, że system chłodniczy nie został rozszczelniony.

WSKAZÓWKI JAK OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ

• Urządzenie powinno zostać umieszczone z dala od źródeł ciepła i z dala od bezpośredniego wpływu światła słonecznego.

• Zapewnij prawidłową wentylację urządzenia. Nigdy nie zakrywaj otworów obiegu powietrza.

• Otwieraj drzwi jak najrzadziej. Unikaj pozostawiania otwartych drzwi lub ich częstego otwierania i zamykania.

3. Rozpakowanie i przygotowanie urządzenia do pracy

Pozostaw urządzenie w pozycji stojącej, na co najmniej na 4-6 godzin przed podłączeniem go do zasilania. Pozwoli to na ustabilizowanie poziomu oleju w układzie chłodniczym i zmniejszy ryzyko nieprawidłowej pracy sprężarki. Umieść urządzenie w miejscu instalacji

• Przetnij paski i usuń karton i/lub folię plastikową opakowania.

• Zniszcz plastikowe torby, gdyż mogą one być niebezpieczne dla dzieci.

• Gdy urządzenie jest wyjęte z opakowania, usuń zabezpieczenia boczne a następnie podstawę. Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć z jego obudowy i wnętrza wszelkie nalepki oraz folie i elementy opakowaniowe.

Materiał opakowaniowy nadaje się w 100% do recyklingu i należy z nim postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Materiał opakowania (worki plastikowe, kawałki polistyrenu itp.) muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci, gdyż mogą być dla nich niebezpieczne (ryzyko uduszenia!).

Page 6

- 6 -

4. Wskazówki prawidłowego montażu

Uwaga! W lodówce zarówno czynnik chłodniczy, jaki i izolacja termiczna nie zawiera substancji szkodliwych dla warstwy ozonowej naszej atmosfery. Zastosowany w lodówce czynnik chłodniczy R600a jest łatwopalny, ale ponieważ znajduje się w szczelnym obiegu chłodniczym nigdy nie wycieka przy zwykłym użyciu. W przypadku uszkodzenia instalacji czynnika chłodniczego uszkodzone, należy unikać używania ognia i urządzeń elektrycznych w pobliżu lodówki. Prosimy otworzyć okno i wywietrzyć pomieszczenie a następnie skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Zalecenia dotyczące instalacji mające na celu uniknięcie pożaru, porażenia prądem i obrażeń.

Nie należy instalować lodówki w miejscu, w którym może ona wejść w kontakt z wodą. Nie należy instalować lodówki w miejscu narażonym na deszcz. Może to osłabić izolację elektryczną i spowodować porażenie prądem lub pożar. Lodówkę należy podłączyć do gniazdka ze skutecznym uziemieniem, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem i zakłóceń. Zawsze używaj instalacji z zainstalowanym wyłącznikiem różnicowym!

Prawidłowe podłączenie elektryczne (aby uniknąć pożaru i porażenia prądem).

Nie podłączaj lodówki do gniazdka, którego moc jest mniejsza niż potrzebna lodówce. Nie używaj również źródeł zasilania, które nie są zgodne z napięciem znamionowym lodówki. Nie stosować rozgałęziaczy i przedłużaczy! Jeśli źródło zasilania jest współdzielone z innymi urządzeniami za pomocą podwójnych lub wielopunktowych rozgałęziaczy, instalacja może rozgrzać się ponad normalny poziom i spowodować pożar. Mocno włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego i upewnij się, że kabel zasilający wychodzi z wtyczki w dół (w kierunku podłogi). Podłączenie wtyczki z przewodem wychodzącym do góry może wywołać naprężenie na przewodzie i spowodować zwarcie elektryczne lub przegrzanie, co może doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru. Niezupełne włączenie wtyczki zasilającej do gniazdka może spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu wysokiej temperatury.

Nie używaj uszkodzonej lub luźnej wtyczki lub gniazdka zasilania. To może spowodować pożar lub porażenie prądem. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis.

Nie należy zginać przewodu elektrycznego, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym. Często usuwaj kurz z wtyczki za pomocą suchej szmatki. Odłącz wtyczkę od zasilania i wytrzyj ją suchą szmatką. Uszkodzenie izolacji spowodowane wilgocią, gdy kurz zbiera się na wtyczce, może spowodować pożar.

Nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki z mokrymi rękami. Pamiętaj, aby odłączyć wtyczkę zasilania przed konserwacją lodówki. Pamiętaj, aby trzymać wtyczkę zasilania, aby ją wyjąć z gniazdka (nie wolno ciągnąć za kabel).

5. Uwagi dotyczące codziennego użytkowania (aby uniknąć pożaru i porażenia prądem).

Nie chlap wodą na zewnątrz lub wewnątrz lodówki. Może to osłabić izolację elektryczną, powodując porażenie prądem lub pożar. Może to również spowodować wyciek gazu z powodu rdzy na metalowych rurkach z czynnikiem chłodniczym. Nie umieszczaj pojemników z wodą ani obcych przedmiotów na lodówce. Otwieranie i zamykanie drzwi może spowodować upadek artykułów ułożonych na lodówce i obrażenia Użytkownika.

Page 7

- 7 -

Uwagi dotyczące codziennego użytkowania (aby uniknąć pożaru i porażenia prądem), cd..

Nie należy samodzielnie rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować lodówki. W razie konieczności naprawy należy skonsultować się z autoryzowanym serwisem. Nie należy używać lodówki w pomieszczeniach z substancjami łatwopalnymi. Iskry z punktów elektrycznych styków, takich jak przełączniki drzwi, mogą spowodować pożar. Nie należy używać innych urządzeń elektrycznych w komorach do przechowywania żywności, chyba że jest to typ zalecany przez producenta. Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania, innych niż zalecane przez producenta.

Uwaga! Nie uszkodź obwodu chłodzenia. Zapewnij swobodny obieg powietrza wokół urządzenia. Nie zatykaj otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub we szafce przeznaczonej do zabudowy lodówki.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, lub sensorycznej, z brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że działają pod nadzorem lub otrzymali instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

Dziecko, które dostanie się do środka lodówki może nie być w stanie samodzielnie się wydostać.

Nie zawieszaj się na drzwiach ani nie stawaj na półkach i przegródkach. Przyczyną obrażeń może być przewrócenie się lodówki lub przycięcie rąk w drzwiach. Leki, chemikalia, substancje badawcze i eksperymentalne nie powinny być przechowywane w lodówce. Substancje wymagające precyzyjnych warunków przechowywania nie mogą być przechowywane w domowej lodówce.

Eter, ciekły gaz propan, rozpuszczalniki i inne lotne substancje nie mogą być przechowywane w lodówce. Nie przechowuj w tym urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak aerozole z łatwopalnym paliwem. Jeśli wydaje ci się, że lodówka pracuje nieprawidłowo - natychmiast odłącz ją od zasilania i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

W przypadku wycieku czynnika chłodniczego, który jest otworzyć okna i wywietrzyć pomieszczenie.

łatwopalny

- nie należy dotykać lodówki. Należy

Nie uderzaj w szklane drzwi lub półki. Są one wykonane ze szkła hartowanego, jednak zbyt silne uderzenie może spowodować pęknięcie i jest niebezpieczne dla Użytkownika.

Nie używaj z lodówki przy wyjętym zasobnikiem kostek lodu. Mechanizm dozownika lodu obraca się i może ulec ponownemu uszkodzeniu. Nie dotykaj mechanizmu automatycznej kostkarki do lodu. Podczas działania mechanizmu istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.

Page 8

- 8 -

Uwagi dotyczące codziennego użytkowania (aby uniknąć wypadku).

Nie wkładaj na siłę butelek itp. do balkoników w drzwiach. Może to spowodować wpadnięcie butelek lub odpadnięcie balkonika. Nie układaj produktów spożywczych tak, aby wystawały przed przednią krawędź półki. Drzwi mogą nie być prawidłowo zamknięte lub balkoniki w drzwiach mogą wypaść. Spadające lub przewracające się butelki mogą spowodować obrażenia stóp.

Nie wkładaj do lodówki produktów spożywczych, które brzydko pachną lub mają nienaturalnie zmieniony kolor. Takie działanie może spowodować choroby. Nie przechowuj szklanych butelek w komorze zamrażarki. Butelki mogą pęknąć po zamrożeniu zawartości i spowodować obrażenia.

Żywności i pojemników w komorze zamrażarki nie należy dotykać mokrymi rękami. Może to spowodować odmrożenia. Nie wkładaj rąk pod lodówkę podczas czyszczenia, może to spowodować skaleczenie o krawędzie obudowy.

Podczas zamykania nie chwytaj górnej, dolnej ani bocznej części drzwi. Może to spowodować, że palce zostaną przygniecione krawędzią drzwi. Trzymaj mocno uchwyt, aby otworzyć i zamknąć drzwi.

Jeśli lodówki używa ktoś inny, nie należy w tym czasie obsługiwać panelu sterowania. Palce mogą zostać przycięte w drzwiach i spowodować obrażenia. Nie trzymaj stóp zbyt blisko przy otwieraniu drzwi lodówki. Po otwarciu drzwi Twoje stopy mogą zostać uderzone otwierającymi się drzwiami powodując obrażenia.

Nie przechowuj żywności ani innych przedmiotów w pojemniku dozownika kostek lodu. Uważaj też, aby ich tam przypadkowo nie wrzucić. Nie wkładaj palców w otwór wylotowy i nie dotykaj elementów wokół dozownika.

Uważaj, aby nie obsługiwać co może spowodować nieoczekiwane uszkodzenie ciała spowodowane przez otwierające się drzwiczki.

drzwiczek automatycznych

, gdy inna osoba znajduje się przed lodówką,

Uwagi dotyczące przenoszenia (aby uniknąć uszkodzenia, lub zabrudzenia podłogi i możliwych obrażeń).

Nie używaj uchwytów/klamek drzwi do przenoszenia lodówki. Nigdy nie używaj uchwytów w celu zawieszenia lodówki do wciągarki łańcuchowej lub podobnych urządzeń.

Na podłodze, która jest delikatna i łatwo ja porysować, nie przesuwaj lodówki z wykorzystaniem kółek u podstawy. Koła i nóżki mogą porysować podłogę.

W przypadku podłogi, która może być łatwo porysowana, połóż matę ochronną itp.

Podczas przenoszenia lodówki używaj zamontowanych z tyłu lodówki specjalnych uchwytów do przenoszenia. Trzymaj lodówkę tylko za podstawę lub za uchwyty do przenoszenia. Jeśli trzymasz za klamki/drzwi możesz je uszkodzić, a Twoje ręce mogą się ześlizgnąć, co może doprowadzić do obrażeń. Ze względów bezpieczeństwa lodówkę powinny przenosić co najmniej 4 osoby. Przed przeniesieniem lodówki:

1. Wyjmij artykuły spożywcze i kostki lodu z dozownika.

2. Wylej lub wytrzyj wodę z tacki do odparowywania znajdującej się w dolnej części lodówki (na sprężarce).

Page 9

- 9 -

3. Umieść matę ochronną lub szmatkę na podłodze, po której się poruszasz i przechyl lodówkę do tyłu (na plecy).4. Przenieś lodówkę z drzwiami skierowanymi do góry chwytając jedynie za uchwyty transportowe.

5. Zabezpiecz drzwi za pomocą taśmy samoprzylepnej, aby się nie otwierały.

6. W przypadku transportu w pojeździe nie kładź lodówki na boku. Może to spowodować uszkodzenie sprężarki.

7. Jeśli chłodziarka była transportowana w pozycji poziomej przez więcej niż 10 minut - pozostaw ją w pozycji pionowej przez ponad 1 godzinę przed podłączeniem do zasilania.

6. Przygotowanie urządzenia przed pierwszym użyciem

■ Po pierwszym włączeniu do kontaktu lodówka potrzebuje więcej czasu, żeby zacząć chłodzić.

Całkowite dostosowanie temperatury wewnątrz urządzenia może zająć 4 ～ 24 godzin.

■ Upewnij się, że produkty spożywcze nie wystają ponad limit wysokości przechowywania w każdej

komorze i zachowany jest odstęp między sąsiednimi produktami w przeciwnym razie może dojść do zblokowania drzwi/szuflady, lub trudności z osiągnięciem zadanej temperatury i niewytwarzaniem kostek lodu.

Instalacja

Wybór właściwego miejsca

■ Rysunek ilustruje wytyczne ustawienia lodówki.

■ Sprawdź dostępne miejsce na otwarcie drzwi przed

instalacją.

■ Sprawdź szerokość drzwi w domu przed transportem.

■ Ustaw lodówkę na sztywnej i równej podłodze

■ W przypadku, gdy:

- podłoga może być zdeformowana,

- może występować zmiana koloru podłogi,

- podłoga jest miękka, lub delikatna a lodówka mogłaby

się pochylić umieść drewnianą deskę (grubości ok. 1 cm) i postaw lodówkę na niej

■ Nie instaluj w miejscu, w którym lodówka jest narażona na przeciągi, lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła (np. w bezpośredni sąsiedztwie piekarnika). Takie okoliczności mogą spowodować pogorszenie wydajności chłodzenia, dłuższą pracę układu chłodniczego, co w konsekwencji skróci jego żywotność i spowoduje wzrost kosztów związanych z elektrycznością.

■ Jeżeli gniazdko elektryczne znajduje się bezpośrednio za lodówką uważaj, aby podczas wsuwania lodówki na swój miejsce nie przycisnąć i nie uszkodzić wtyczki.

■ Bezpośrednie działanie promieni słonecznych może spowodować odbarwienie plastikowych części lodówki.

■ Lodówka powinna być zainstalowana w pomieszczeniu suchym i odpowiednio wentylowanym. Pomaga to uniknąć korozji i obniża koszty zużycia energii elektrycznej.

Page 10

- 10 -

■ Lodówka wymaga dostatecznej przestrzeni wentylacyjnej wokół siebie, aby zapewnić wydajne

chłodzenie. Przy bocznych ściankach, z tyłu i od góry urządzenia pozostaw wolne miejsce, jak na rysunku powyżej.

■ Aby zapewnić prawidłowe i pełne otwarcie drzwi, upewnij się, że po bokach lodówki pozostawione jest

wystarczająco dużo miejsca. Sprawdź dostępne miejsce przed instalacją

Uszkodzenie spowodowane niewłaściwym montażem nie są objęte gwarancją.

Podłączenie elektryczne.

■ Lodówka musi być podłączona do gniazdka z uziemieniem ochronnym, aby zapobiec porażeniu

prądem i zakłóceniom, szczególnie w kuchni, gdzie jest podwyższona wilgotność.

UWAGA! Nie wolno stosować uziemienia ochronnego z wykorzystaniem kabla łączonego z instalacją gazową, wodociągową lub odgromową.

Lodówka nie jest urządzeniem, które zwiększa świeżość żywności, ale pozwala spowolnić proces jej naturalnego rozkładu. Proszę uważnie przeczytać poniższe uwagi i podjąć odpowiednie działania, aby zachować świeżość produktów.

1. Czyszczenie wnętrza lodówki.

■ Delikatnie wytrzyj powierzchnię mokrą miękką ściereczką.

2. Podłącz lodówkę do gniazdka ściennego przeznaczonego tylko dla niej.

■ Lodówkę można podłączyć do gniazdka wkrótce po zainstalowaniu pod warunkiem, że była

prawidłowo transportowana (w pozycji pionowej). Jeśli nie wiadomo, czy tak był najlepiej pozostawić lodówkę na swoim miejscu na ok. 4-6 godzin a dopiero potem włączyć do sieci.

■ Sprawdź, czy napięcie w gniazdku odpowiada napięciu znamionowemu lodówki.

■ Około 30 sekund po podłączeniu zasilania pracę rozpocznie sprężarka.

3. Pozostaw włączoną lodówkę wystarczająco długo zanim włożysz do środka produkty spożywcze.

■ Całkowite schłodzenie może potrwać około 4 godzin, a nawet może zająć około 24 godzin, gdy

temperatura otoczenia jest wysoka.

Regulacja wysokości nóżek i poziomowanie drzwi lodówki.

■ Jeśli wysokość drzwi może nie być równa lub

występują silne wibracje lub hałasy w zależności od warunków panujących na podłodze należy sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo wypoziomowane. Postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej:

1. Podłóż podkładki pod nóżki regulowane

2. Wykręć regulowane nóżki, aż dotkną mocno podłogi.

■ Wytrzyj podłogę i nóżki przed umieszczeniem podkładek. Drobne zanieczyszczenia mogą

zarysować podłogę.

■ Podczas obracania nóżki uważaj, aby nie zarysować podłogi.

■ Nadmierne wykręcenie nóżki regulowanej może spowodować jej wypadnięcie.

Porównaj wysokość lewych i prawych drzwi. Jeśli krawędzie nie są na tym samym poziomie wykręć nóżkę (podnieś lodówkę) po tej stronie, po której wysokość drzwi jest niższa, aż wysokość obu drzwi się wyrówna.

■ Jeden, cały obrót regulowanej nóżki odpowiada zmianie wysokości drzwi o ok. 1 mm.

■ Dopasowanie i regulacja wysokości mogą zająć kilka dni.

Page 11

- 11 -

NAZWY I FUNKCJE

Nazwa każdej komory / szuflady i zalecenia dotyczące przechowywanej w nich żywności

※ Powyższe temperatury są wartościami orientacyjnymi, które powinny panować we wnętrzu urządzenia przy temperaturze zewnętrznej nie wyższej niż ok. 32°C, przy zamkniętych drzwiach i bez produktów spożywczych w środku przy ustawieniu temperatur w zamrażarce i chłodziarce na poziomie „■■■”. Temperatury w balkonikach drzwi mogą być trochę wyższa niż podane powyżej.

Optymalne przechowywanie produktów spożywczych.

■ Nie układaj wilgotnych produktów spożywczych blisko otworu nawiewu zimnego powietrza (z tyłu komory) przed ponieważ może to spowodować ich zamarznięcie. Wilgotne produkty dotykające ścianek chłodziarki mogą również zamarznąć. Przechowuj jedzenie lekko odsunięte od ścianek lodówki.

■ Wkładając produkty spożywcze do komory, staraj się nie uderzyć o pokrywę lampy. Pokrywa lampy może pęknąć.

■ Ostudź przygotowaną potrawę przed włożeniem do lodówki. Plastikowe elementy wewnątrz lodówki mogą się zdeformować.

Owiń warzywa w następujących sytuacjach.

■ Podczas przechowywania mocno pachnących warzyw lub gdy martwisz się, że ich zapach może rozprzestrzeniać się na inne produkty spożywcze

■ Podczas przechowywania częściowo zużytych warzyw lub owoców

■ Jeśli niepokoisz się kondensacją wewnątrz szuflady

■ Gdy jest mało warzyw lub wiele zapakowanych warzyw

■ W zależności od ilości i rodzaju przechowywanych warzyw, może pojawić się kondensacja wewnątrz lub na suficie komory, lub szuflady. Zetrzyj kondensację suchą ściereczką.

Page 12

- 12 -

Optymalne przechowywanie produktów spożywczych cd.

Zachowaj przestrzeń między poszczególnymi produktami. Kilka produktów umieszczonych zbyt blisko siebie może blokować przepływ zimnego powietrza. Zachowaj wystarczającą ilość miejsca pomiędzy opakowaniami.

Potrawy muszą być zimne zanim włoży się je do lodówki. Umieszczenie ciepłego jedzenia w lodówce podnosi temperaturę wewnętrzną i marnuje energię elektryczną.

Nie blokuj wylotu zimnego powietrza z panelu położonego na tylnej ściance komory. Wpłynie to niekorzystnie na przepływ zimnego powietrza i może nie utrzymywać równomiernej temperatury wewnątrz. Co więcej, może to spowodować, że produkty znajdujące się zbyt blisko nawiewu – zamarzną.

Przechowuj produkty spożywcze w opakowaniu, w pojemnikach lub zawinięte w folię. Korzystanie z opakowań do żywności i zamkniętych pojemników zapobiega wysuszeniu lub przenikaniu zapachów.

Wkładaj do lodówki tylko czyste, higieniczne produkty w nieuszkodzonych opakowaniach. Na opakowaniach można znaleźć zaskakująco dużo zanieczyszczeń.

Nie wkładaj ciepłych produktów spożywczych do lodówki i nie kładź ich obok już schłodzonej żywności. To tylko rozgrzeje już schłodzoną produkty spożywcze

Page 13

- 13 -

7. Funkcje panelu sterowania.

Nazwy i funkcje wyświetlacza.

■ Wyświetlacz jest podświetlony po otwarciu drzwi komory chłodziarki. Gaśnie po ok. 15 sekundach po zamknięciu drzwi.

■ Reakcje panelu dotykowego mogą się zmieniać w zależności od temperatury otoczenia, wilgotności, stanu fizycznego użytkownika lub stanu działania w pobliżu innego urządzenia elektrycznego.

■ Podnieś palec i naciśnij ponownie, jeśli panel nie reaguje na dotknięciu. Jeśli przycisk na panelu będzie zbyt długo przytrzymany lub jeśli odstęp czasu między naciśnięciami klawiszy jest zbyt krótki panel nie zareaguje lub zasygnalizuje błąd.

■ Reakcja panelu dotykowego nie poprawi się, jeśli będziesz naciskał go mocniej.

■ Jeśli odłączysz wtyczkę lub wystąpi awaria zasilania, a następnie lodówka uruchomi się ponownie, wyświetlacz temperatury i każde ustawienie zostanie automatycznie wznowione.

■ Po powrocie zasilania diody wyświetlacza się zaświecą dopiero po upływie ok 5-10 sekund.

■ Po zakończeniu pracy dioda LED wskaźnika zgaśnie dopiero po upływie ok.10 sekund.

■ Panel może nie reagować, jeśli jest mokry lub brudny. Po usunięciu zanieczyszczeń wilgotną ściereczką wytrzyj go suchą ściereczką.

■ Gdy drzwi komory chłodziarki są otwarte lub sekcja wyświetlacza miga, przyciski ustawień pozostają nieaktywne nawet po naciśnięciu przycisku.

Page 14

- 14 -

Generalne uwagi i zalecenia dot. użytkowania urządzenia.

1. Ustawienie temperatury

■ Im niższe temperatury ustawisz w komorach chłodziarki i zamrażarki, tym silniej będzie pracować sprężarka i zaświeci się więcej kresek na wyświetlaczu.

2. Otwieranie drzwi

■ Im częściej będą otwierane drzwi do chłodziarki i zamrażarki, tym silniej będzie pracować sprężarka i zaświeci się więcej kresek na wyświetlaczu.

3. Układanie produktów spożywczych

■ Im więcej produktów spożywczych zostanie włożonych do chłodziarki i zamrażarki, tym silniej będzie pracować sprężarka i zaświeci się więcej kresek na wyświetlaczu.

■ Im cieplejsze produkty spożywcze zostaną włożone do chłodziarki i zamrażarki, tym silniej będzie pracować sprężarka i zaświeci się więcej kresek na wyświetlaczu.

■ Im bliżej otworu nawiewu zimnego powietrza (z tyłu komory) produkty spożywcze zostaną umieszczone tym silniej będzie pracować sprężarka i zaświeci się więcej kresek na wyświetlaczu.

■ Temperatury wyświetlane na panelu sterowania są wartościami docelowymi (nie aktualnie panującymi wewnątrz urządzenia). Rzeczywista temperatura zależy od temperatury i rodzaju produktów spożywczych wkładanych do lodówki, oraz temperatury i wilgotności otoczenia.

■ Produkty spożywcze o wysokiej wilgotności / napoje w puszkach mogą zostać zamrożone lub mogą pęknąć, jeśli zostaną umieszczone bezpośrednio przy otworze (wlocie) nadmuchu zimnego powietrza do komory. Umieść je w pobliżu przedniej części półki lub w balkoniku lekko odsunięte od ścianek lodówki.

■ Jeśli musisz włożyć do lodówki produkty słabo schłodzone lub ciepłe, połóż je z dala od czujnika temperatury na przykład na górnej lub środkowej półce o regulowanej wysokości. Umieszczenie ich w pobliżu czujnika temperatury może spowodować, rozpoznanie wysokiej temperatury w całej komorze, a w konsekwencji rozpoczęcie pracy przez sprężarkę i obniżenie temperatury w całej komorze chłodziarki. Może to doprowadzić do zamarzania produktów lub przymarznięcie ich do panelu z tyłu komory.

■ Przechowywanie chleba w torebce plastikowej w komorze chłodziarki może powodować kondensację wilgoci i powstawanie rosy w torebce, co spowoduje zawilgotnienie chleba.

■ Nie przykładaj zbyt dużej siły do otwarcia drzwi, nie otwieraj ich je zbyt energicznie, nie opieraj się na otwartych drzwiach, ponieważ może to spowodować ich uszkodzenie.

Page 15

- 15 -

8. Regulacja temperatury

UWAGI:

● Nie jest zalecane przechowywanie warzyw i owoców w komorze uniwersalnej w trybie „Refrigerator” ponieważ, mogą one wyschnąć lub zamarznąć.

● Jeśli chcesz wykorzystać komorę uniwersalną do przechowywania warzyw i owoców zawiń je w folię spożywczą, aby zapobiec ich wysychaniu lub zamarznięciu.

Page 16

- 16 -

Regulacja temperatury w komorze chłodziarki - uwagi

Każde naciśnięcie przycisku zmienia zadaną temperaturę o 1 poziom „■”.

■ Fabryczne ustawienie temperatury w komorze chłodziarki to „■■■” co odpowiada ok. 2°C / 6°C.

■ Wybór „■■■■” obniży temperaturę w stosunku do „■■■” o około ok. 1°C / 3°C.

■ Wybór „■■” podniesie temperaturę w stosunku do „■■■” o około ok. 1°C / 3°C.

■ Wybierz „■■■” dla zwykłego, codziennego użytku. Temperatura może się zmieniać w zależności od warunków pracy.

■ Temperatura komory próżniowej zmienia się wraz z temperaturą chłodziarki.

■ Temperatury produktów w balkonikach drzwi są nieco wyższe niż w komorze.

■ Jeśli latem chłodzenie nie jest wystarczające, wybierz „■■■■”.

■ Gdy używasz „■■■” przez długi czas w zimie, produkty spożywcze mogą zamarznąć. Jeśli temperatura w komorze chłodziarki jest zbyt niska wybierz „■■” lub „■”.

Regulacja temperatury w komorze zamrażarki - uwagi

Każde naciśnięcie przycisku zmienia zadaną temperaturę o 1 poziom „■”.

■ Fabryczne ustawienie temperatury w komorze zamrażarki to „■■■” co odpowiada ok. -20°C / -18°C.

■ Wybór „■■■■” obniży temperaturę w stosunku do „■■■” o około ok. 2°C / 4°C.

■ Wybór „■■” podniesie temperaturę w stosunku do „■■■” o około ok. 2°C / 4°C.

■ Wybierz „■■■” dla zwykłego, codziennego użytku. Temperatura może się zmieniać w zależności od warunków pracy.

■ Ustawienie „■■■” komory zamrażarki (zamrażanie w niższej temperaturze) zużywa więcej energii niż

ustawienie „■■” o około 20%.

■ W przypadku długotrwałej pracy lodówki z najniższym poziomem temperatury zamrażarki lody itp.

mogą stać się twarde lub ich rozmrożenie może potrwać dłużej.

■ Jeśli latem chłodzenie nie jest wystarczające, wybierz „■■■■”.

■ Jeśli temperatura w komorze zamrażarki jest zbyt niska wybierz „■■” lub „■”. ※ Powyższe temperatury są wartościami orientacyjnymi, które powinny panować we wnętrzu urządzenia przy temperaturze zewnętrznej ok. 32°C, przy zamkniętych drzwiach i bez produktów spożywczych w środku przy ustawieniu temperatur w zamrażarce i chłodziarce na poziomie „■■■”.

Precyzyjna regulacja temperatury w komorach chłodziarki i zamrażarki.

Ustawienia temperatury w komorach lodówki i zamrażarki można dokładnie regulować (9 poziomów).

Procedura ustawienia temperatury

1.Otwórz drzwi zamrażarki.

2.Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 10 sek. przycisk Refrigerator aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy

(dźwięk „piip”) i zamknij drzwi zamrażarki.

3.Dotykaj przycisku Refrigerator lub Freezer, aby dokonać regulacji. Za każdym razem, gdy naciśniesz przycisk, odpowiednia kontrolka zmienia się w kolejności pokazanej poniżej. Migająca kontrolka oznacza poziom 1/2. Zaleca się korzystanie z ustawienia „■■■”.

Aby anulować operację postępuj wg punktów 1, 2 powyżej aż rozlegną się 2 sygnały dźwiękowe. Temperaturę znowu można ustawić na standardowych 5-ciu poziomach.

Page 17

- 17 -

Alarm otwartych drzwi i alarm ECO

Jeśli drzwi lodówki będą otwarte przez 1 minutę lub dłużej rozlegną się 2 sygnały dźwiękowe i włączą się następujące kontrolki: Otwarcie ponad 1 min. -> 3 długie sygnały dźwiękowe-> wyświetlacz miga Otwarcie ponad 2 min. -> 5 długich sygnałów dźwiękowych-> wyświetlacz miga Otwarcie ponad 3 min. -> 1 stały sygnał dźwiękowy-> wyświetlacz miga

● Alarm drzwi jest również uruchamiany, gdy drzwi są otwarte przez 30 sekund lub dłużej w trybie oszczędzania energii ECO. Sekcja wyświetlacza zaczyna migać po minucie od otwarcia.

● Gdy kontrolka miga, panel sterowania pozostaje nieaktywny aż do zamknięcia drzwi.

Wyłączanie dźwięku alarmu drzwi

Użytkownik może wyciszyć dźwięk alarmu i dotykania przycisków na panelu:

1.Naciśnij i przytrzymaj przycisk IceMaker na panelu sterowania aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy

(„piip”). Dźwięk alarmu został wyłączony. Jednocześnie wyłączone zostały dźwięki reakcji panelu sterowania na dotyk.

Aby przywrócić dźwięk alarmu i dotyku panelu sterowania:

1.Naciśnij i przytrzymaj przycisk IceMaker na panelu sterowania aż rozlegną się 2 sygnał dźwiękowe

(„pi-pi”). Dźwięki został przywrócone.

● Nie można oddzielnie regulować głośności alarmu i dźwięku dotykania panelu.

● Po powrocie zasilania lub po ponownym włączeniu lodówki do kontaktu ustawienie pozostaje niezmienione (nie resetuje się do ustawień fabrycznych).

9. Funkcja szybkiego chłodzenia „Quick cooling”

Użyj tej funkcji, jeśli chcesz szybciej schłodzić zakupione produkty lub napoje.

Aby włączyć funkcję: naciśnij i przytrzymaj przez ok. 5 sek. przycisk Refrigerator aż rozlegnie się sygnał

dźwiękowy (dźwięk „piip”) i zaświeci się kontrolka. Funkcja jest aktywna i zakończy się automatycznie po około 90 minutach.

Aby wyłączyć funkcję przed upływem 90 minut: naciśnij i przytrzymaj przez ok.

5 sek. przycisk Refrigerator aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy (dźwięk „piip”). Funkcja jest wyłączona. Najlepszym miejscem w komorze chłodziarki do szybkiego schłodzenia jest jej górna część, blisko tylnej ściany, przy wylotach zimnego powietrza.

UWAGI:

● Gdy lodówka rozpocznie automatyczne odszranianie, działanie funkcji szybkiego chłodzenia zostanie wstrzymane, mimo że lampka jest włączona. Po zakończeniu okresu rozmrażania funkcja uruchomi się ponownie, automatycznie.

● Należy pamiętać, że funkcja szybkiego chłodzenia zostanie zatrzymana po przywróceniu napięcia po wyłączeniu zasilania lub odłączeniu wtyczki.

Page 18

- 18 -

10. Quick Freezing – szybkie mrożenie

Użyj tej funkcji, jeśli chcesz przechowywać produkty spożywcze w niższej temperaturze niż zwykle, lub jeśli chcesz szybko zamrozić dużo jedzenia, które kupiłeś jednocześnie. Funkcja zwiększa zdolność chłodzenia komory zamrażarki.

Aby włączyć funkcję: naciśnij i przytrzymaj przez ok. 5 sek. przycisk Freezer aż rozlegnie się sygnał

dźwiękowy (dźwięk „piip”) i zaświeci kontrolka. Funkcja jest aktywna i zakończy się automatycznie po około 120 minutach.

Aby wyłączyć funkcję przed upływem 120 minut: naciśnij i przytrzymaj przez ok. 5 sek. przycisk Refrigerator aż rozlegną się 2 sygnały dźwiękowe (dźwięk „pi-pi”). Funkcja jest wyłączona.

Najlepszym miejscem w komorze zamrażarki do szybkiego mrożenia jest jej górna część, blisko tylnej ściany przy wylotach zimnego powietrza.

UWAGI:

■ Podczas pracy urządzenia w funkcji "Quick Freezing", układ chłodniczy pracuje intensywnie, a komora zamrażarki ma priorytet. Tak więc, należy uniknąć niepotrzebnego otwierania i zamykania drzwi do lodówki i szuflad, aby ograniczyć dopływ ciepłego powietrza i wzrost temperatury w komorze.

■ Gdy lodówka rozpocznie automatyczne odszranianie, działanie funkcji szybkiego mrożenia zostanie

wstrzymane, mimo że lampka jest włączona. Po zakończeniu okresu rozmrażania funkcja uruchomi się ponownie, automatycznie.

■ Należy pamiętać, że funkcja szybkiego mrożenia zostanie zatrzymana po przywróceniu napięcia po

wyłączeniu zasilania lub odłączeniu wtyczki.

■ Funkcja szybkiego mrożenia (Quick Freezing) powoduje większe zużycie energii.

Page 19

- 19 -

11. Zmiana ustawień szuflady próżniowej

1. Naciskaj przycisk Vacuum, aby zmienić ustawienia według własnego uznania. Wyświetlacz przełącza

się sekwencyjnie po każdym naciśnięciu przycisku.

■ Fabryczne ustawienie temperatury w komorze chłodziarki to ok.-1°C - 0°C (mrożenie -1°C).

■ Naciśnięcie przycisku 1 raz zwiększy temperaturę o ok.+1°C do ok.0°C - +1°C (chłodzenie +1°C).

■ Kolejne naciśnięcie przycisku 1 raz wyłączy funkcję obniżania ciśnienia (Off). W takim ustawieniu szuflada pełni swoją funkcję utrzymania temperatury, ale nie obniża ciśnienia. Temperatura w szufladzie będzie zależeć od temperatury ustawionej w komorze chłodziarki i dla ustawień fabrycznych pozostanie na poziomie ok.-1°C.

■ Lampka kontrolna Off świeci się po wyłączeniu funkcji próżniowania. Wyświetlacz zostanie wyłączony po około 40 sekundach w celu oszczędzania energii, ale ustawiona funkcja pozostanie aktywna.

※ Powyższe temperatury są wartościami orientacyjnymi, które powinny panować we wnętrzu szuflady przy temperaturze zewnętrznej ok. 32°C, przy zamkniętych drzwiach i bez produktów spożywczych w

środku przy ustawieniu temperatur w zamrażarce i chłodziarce na poziomie „■■■”.

12. „Energy Saving”. Tryb oszczędzania energii elektrycznej (funkcja „wakacje”)

Ustawienie trybu oszczędzania energii zmniejsza chłodzenie komór w celu oszczędzania energii. Jeśli drzwi nie są otwierane przez dłuższy czas, urządzenie spowalnia pracę, aby jeszcze bardziej zmniejszyć zużycie energii.

Aby włączyć funkcję: naciśnij przycisk Energy Saving aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy (dźwięk „piip”).

Funkcja jest aktywna.

Aby wyłączyć funkcję naciśnij przycisk Energy Saving aż rozlegną się 2 sygnały dźwiękowe („pi-pi”).

Funkcja jest wyłączona.

UWAGI:

■ Korzystając z tej funkcji zalecamy pozostawienie w lodówce możliwie małej ilości przechowywanych produktów!

■ Całkowite dostosowanie się urządzenia do pracy w trybie Energy Saving może zająć około 24 godzin.

■ Po długim okresie działania funkcji, w niektórych przypadkach, tłuszcze, lody itp. mogą stać się miękkie.

■ W komorze może okresowo wzrastać temperatura, która automatycznie powróci do normalnego ustawienia

■ Jeśli w otoczeniu lodówki panuje wysoka wilgotność, na powierzchni lodówki może pojawić się rosa. Jest to sygnał, żeby wyłączyć funkcję oszczędzania energii Energy Saving.

■ Gdy lodówka pracuje w trybie oszczędzania energii Energy Saving („wakacje”) świeci się lampka kontrolna.

■ Gdy lodówka pracuje w trybie oszczędzania energii Energy Saving („wakacje”) a Użytkownik włączy funkcję Quick Cooling, albo Quick Freezing tryb oszczędzania energii zostanie tymczasowo zawieszony i powróci po zakończeniu operacji szybkiego chłodzenia / mrożenia.

■ Gdy temperatura zamrażarki i / lub chłodziarki są ustawione na „■”, minimalny poziom chłodzenia nie jest obniżany przez funkcję Energy Saving, aby utrzymać świeżość produktów spożywczych.

Page 20

maksymalna

(On)

Freezing

- 20 -

13. Automatyczna kostkarka

Aby kostkarka rozpoczęła pracę naciśnij przycisk Ice Maker aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy (dźwięk

„piip”) i włączy się lampka kontrolna. Tworzenie kostek lodu rozpoczyna się automatycznie.

Aby wyłączyć funkcję naciśnij przycisk naciśnij przycisk Ice Maker aż rozlegną się 2 sygnały dźwiękowe

(„pi-pi”) i włączy się lampka kontrolna. Kostkarka jest wyłączona. Jeśli w pojemniku na wodę do kostkarki zabraknie wody, włączy się lampka kontrolna Empty.

Aby skrócić czas przygotowania kostek lodu – włącz funkcję Quick Freezing.

Ilość przygotowanego lodu i czas jego wytwarzania

Czas przygotowania 8 kostek lodu Pojemność

Tryb normalny

Mniej więcej 90-110 minut

Mniej więcej 40 kostek

Tryb Quick

Mniej więcej 70-80 minut

※ Powyższe wartości są uzyskiwane przy temperaturze otoczenia 32 ° C, temperatura jest ustawiona na „■■■” i nie są otwierane drzwi.

UWAGI:

■ Ze względów higienicznych, po pierwszej instalacji lub długiej przerwie należy wyrzucić pierwsze 2 szklanki kostek lodu.

■ Jeśli nie potrzebujesz dużej ilości kostek lodu, ręcznie wyłącz automatyczną kostkarkę (przycisk Ice Maker).

■ Kostki lodu na pewno nie powstaną, dopóki wnętrze szuflady nie będzie wystarczająco chłodne. Wykonanie kostek lodu może trwać 24 godziny lub dłużej po raz pierwszy po instalacji. Zwykle jednak potrzeba ok. dwóch godzin, aby uzyskać 8 kostek lodu.

■ Zimą lub gdy temperatura otoczenia jest niska, lub latem, gdy jest wyjątkowo gorąco.

■ Kostki lodu są przechowywane w pojemniku na kostki lodu i mogą skleić się ze sobą: po awarii zasilania, z powodu przejściowego wzrostu temperatury w lodówce, lub pozostawania w pojemniku pozostaną przez dłuższy czas.

■ Jeśli tak się stanie, wyjmij pojemnik na lód, wyrzuć sklejone kostki i dokładnie wysusz pojemnik. Po wyschnięciu, umieść go na swoim miejscu i zrób nową porcję kostek lodu.

● Foremka pozwala na przygotowanie 8 sztuk kostek lodu w ciągu jednego cyklu.

● Gdy kostki lodu osiągną linię pełnego pojemnika, funkcja automatycznego wytwarzania lodu zostanie zawieszona. Funkcja automatycznie wznawia działanie, gdy lód zostanie wyjęty z szuflady.

● Gdy pojemnik na lód nie zawiera kostek lodu, możesz usłyszeć głośny dźwięk, gdy kostki lodu wypadają z foremki.

Wytwarzanie kostek lodu może zająć więcej czasu w następujących przypadkach: ・

■ Kostkarka jest używana po raz pierwszy lub nie była używana od dłuższego czasu (cykl może potrwać 24 godziny lub dłużej). ・

■ Lodówka jest ustawiona na tryb oszczędzania energii (wakacje) Energy Saving.

■ Drzwi są często otwierane / zamykane.

■ W lodówce jest przechowywana duża ilość produktów spożywczych wymagających schłodzenia.

■ W przypadku awarii zasilania.

■ Przy niskiej temperaturze otoczenia w zimie itp.

■ Po czyszczeniu foremki na kostki lodu.

■ Gdy drzwi komory zamrażarki / komory na lód nie są całkowicie zamknięte.

■ Gdy temperatura w komorze zamrażarki jest ustawiona na „■”

Page 21

- 21 -

14. Blokada panelu sterowania.

Możesz zablokować możliwość przypadkowego użycia panelu sterowania np. przez dzieci. Blokada panelu sygnalizowana jest włączeniem się lampki kontrolnej (kłódka).

Aby włączyć funkcję: naciśnij i przytrzymaj przez ok. 5 sek. przycisk Child Lock aż rozlegnie się sygnał

dźwiękowy (dźwięk „piip”) i włączy się lampka kontrolna.

Aby wyłączyć funkcję naciśnij i przytrzymaj przez ok. 5 sek. Child Lock aż rozlegną się 2 sygnały

dźwiękowe („pi-pi”) i zgaśnie lampka kontrolna.

Szuflada świeżości (o regulowanej wilgotności)

■ Dźwignia regulacji powoduje zmianę przepływu zimnego powietrza przez szufladę. Zamknięcie otworu w listwie (Vegetable) powoduje lepsze zatrzymanie wilgoci w szufladzie i nieco wyższą temperaturę.

■ Mięso i ryby mogą być przechowywane przez długi czas tylko w zamrażarce. Komora regulowanej wilgotności nie służy do tego celu.

■ Uwaga produkty o dużej zawartości wody lub wilgotne mogą zamarznąć w komorze regulowanej wilgotności

■ Podczas zamykania drzwi upewnij się, że szuflada jest całkowicie wsunięta, aby nie została uszkodzona.

Page 22

- 22 -

15. Codzienne użytkowanie urządzenia.

Zbiornik na wodę i kostkarka

Jak przygotować kostki lodu?

1.Wysuń pojemnik na wodę znajdujący się w komorze chłodziarki.

2. Otwórz pokrywę i napełnij zbiornik. Uwaga: Pamiętaj, aby dokładnie umyć zbiornik na wodę przed pierwszym użyciem. Poziom wody nie może przekroczyć zaznaczonego poziomu maksymalnego napełnienia (ok. 3 l).

3. Przenieś ostrożnie zbiornik wody za uchwyt. Trzymając zbiornik umieść jedną dłoń pod zbiornikiem, aby zapewnić stabilność.

4. Wsuń pojemnik na swoje miejsce. Woda nie będzie dostarczana do kostkarki, dopóki pojemnik na wodę nie zostanie wsunięty do końca.

Zalecane rodzaje wody:

 Woda mineralna (twardość: 100 mg / l lub mniej)  Woda filtrowana lub woda przegotowana  Woda ze studni (wymagania spełnienia odpowiedniego standardu jakości wody)

Nie używaj poniższych rodzajów napojów, ponieważ mogą spowodować nieprawidłowe działanie, deformację lub uszkodzenie lodówki:

Soki i napoje owocowe, napoje sportowe, napoje gazowane, herbata.

OSTRZEŻENIA:

● Napełniaj pojemnik tylko przefiltrowaną wodą.

● Woda do robienia kostek lodu powinna być taka jak do picia.

● Wymień wodę i wyczyść pojemnik co najmniej raz w tygodniu ze względów higienicznych.

● Jeśli kostki lodu będą robione z wody zawierającej dużo składników mineralnych na ściankach zbiornika może osadzić się biały osad wapnia. Twarda woda może spowodować osadzanie się kamienia w przewodach doprowadzających wodę do kostkarki.

● Woda może zostać łatwo zanieczyszczona bakteriami. Prosimy myć pojemnik raz na 3 dni.

● Plastik, z którego wykonany jest pojemnik na lód jest odporny na temperaturę do +50C.

Page 23

- 23 -

Codzienne użytkowanie urządzenia, cd.

Kontrolka niskiego poziomu wody w zbiorniku kostkarki

Lampka kontrolna Empty zapala się, gdy poziom wody w zbiorniku na wodę jest niski. Uzupełnij pojemnik wodą. Gdy lampka kontrolna Empty jest włączona, funkcja tworzenia kostek lodu nie działa, nawet jeśli kostkarka ustawiona jest na On lub Quick (bo nie ma wody).

■ Kontrolka Empty może włączać się niezależnie od poziomu wody, jeśli pojemnik na wodę nie zostanie prawidłowo wsunięty na swoje miejsce. Wciśnij pojemnik prosto i do końca, jeśli lampka kontrolna się świeci.

■ Foremka na lód nie może dotykać do produktów spożywczych lub kostek lodu w szufladzie. Specjalna dźwignia sprawdza czy jest miejsce na to, żeby foremka na lód obróciła się i wysypała kostki.

■ Nie umieszczaj mrożonek, ani innych produktów spożywczych w miejscu na kostki lodu wytworzone przez kostkarkę, ponieważ może to zakłócić prace kostkarki, uszkodzić jej części lub doprowadzić do zablokowania szuflady.

Uchylna listwa podziałowa drzwi - uwagi

■ Nie chwytaj za listwę podczas otwierania lub zamykania drzwi, aby uniknąć jej uszkodzenia.

■ Aby zapobiec wykraplaniu się wody listwa jest podgrzewana i jest lekko ciepła – to nie jest usterka.

■ Lewe drzwi (z listwą) wydają się nieco trudniejsze do otwarcia – to nie jest usterka.

lub zamknięcie lewych drzwi, które są wyposażone w przegrodę wahadłową.

■ Podczas otwierania drzwi, listwa schowa się automatycznie. Podczas zamykania – otworzy się. Użytkownik nie musi jej dotykać. Jeśli wystąpi problem z listwą – drzwi nie zamkną się poprawnie.

Page 24

- 24 -

Codzienne użytkowanie urządzenia, cd.

Szuflada o obniżonym ciśnieniu (próżniowa).

Otwieranie / zamykanie szuflady próżniowej

Otwieranie szuflady.

1. Podnieś uchwyt, aby odblokować szufladę.

2. Wysuń szufladę próżniową.

UWAGI:

■ Syczący dźwięk wskazuje, że do szuflady dochodzi powietrze. Należy poczekać, aż ciśnienie w

szufladzie zostanie wyrównane z atmosferycznym, wcześniej nie będzie można jej wysunąć. Nie używaj siły, ale poczekaj aż dźwięk syczenia nie będzie już słyszalny.

■ Próba wysunięcia szuflady próżniowej bez otwierania drzwi po lewej / prawej stronie może

spowodować uszkodzenie urządzenia.

Zamykanie szuflady.

1.Wsuń szufladę próżniową do końca.

2.Opuść uchwyt, aby zablokować szufladę. UWAGI:

■ Nie przepełniaj szuflady żywnością lub pojemnikami. Nawet jeśli uda się ją zamknąć, to może to

utrudnić ponowne wysunięcie szuflady.

■ Próba zamknięcia drzwi chłodziarki przy otwartej szufladzie może spowodować uszkodzenie lodówki,

zablokowanie drzwi lub utworzyć szparę między drzwiami, co zmniejszy wydajność chłodzenia.

■ Obniżenie ciśnienia w szufladzie zajmuje około trzech do czterech minut od chwili uruchomieniu

pompy próżniowej. Dźwięk syczenia może nie być słyszalny, jeśli szuflada próżniowa zostanie otwarta szybciej niż w ciągu czterech minut od jej zamknięcia.

■ Pompa próżniowa szuflady nie rozpocznie obniżania ciśnienia, dopóki uchwyt nie zostanie bezpiecznie

zamknięty.

■ Pompa próżniowa jest aktywowana, gdy drzwi komory chłodziarki są zamknięte, gdy szuflada próżniowa jest całkowicie wsunięta, a uchwyt zablokowany.

■ Podczas uruchamiania pompy próżniowej słychać dźwięk. To objaw normalnej pracy pompy próżniowej. Nie jest to usterka.

■ Katalizator platynowy nie wymaga wymiany przez cały czas użytkowania urządzenia. Nie wyjmuj go.

Page 25

- 25 -

Codzienne użytkowanie urządzenia, cd.

Sugestie ustawień w zależności od przechowywanych produktów spożywczych.

Dzięki spowolnieniu procesu utleniania produkty spożywcze mogą zachować składniki odżywcze i smak dłużej niż podczas przechowywania w konwencjonalnej lodówce.

Następujące produkty spożywcze należy przechowywać w ustawieniu -1 ° C (mrożenie).

■ Mięso, przetworzone mięso

■ Ryby, owoce morza, gotowana pasta rybna. To ustawienie nadaje się również do rozmrażania. Produkty o wysokiej zawartości wody mogą zamarznąć.

Następujące produkty spożywcze należy przechowywać w ustawieniu „+ 1 ° C (chłodzenie)”.

■ Produkty mleczne, np. sery itp.

■ Produkty, które w przypadku zamarznięcia tworzą bąbelki powietrza, np. tofu, jajka na twardo itp.

■ Pokrojone warzywa i owoce

■ Inne, np. kawa ziarnista, liście herbaty, itp.

Gdy funkcja próżniowania jest wyłączona.

■ To ustawienie jest zalecane do przechowywania żywności w zapieczętowanych torebkach lub zamkniętych pojemnikach spożywczych, które wymagają ostrożności podczas przechowywania. Torebki lub pojemniki zawierająca takie produkty mogą utracić szczelność i uszkodzić inne produkty spożywcze. Produkty o wysokiej zawartości wody mogą zamarzać, ponieważ jest to komora o temperaturze zbliżonej do temperatury zamarzania wody.

Produkty, które są trudne lub nie nadają się do przechowywania

■ Warzywa wrażliwe na niską temperaturę, np. bakłażan, ogórek, szparagi, imbir i zielony pieprz. Skórka warzywa może ulec zepsuciu z powodu niskiej temperatury. Takie warzywa przechowuj w dolnej szufladzie na świeże warzywa.

■ Zapakowanie produktów w folię nie zmieni efektu zmniejszenia ciśnienia Jeśli problemem jest przenikanie zapachów, pamiętaj o zapakowaniu jedzenia.

■ Produkty o wysokiej zawartości wody mogą zamarzać, jeśli temperatura otoczenia będzie niska.

■ Gdy do szuflady wkładasz produkty spożywcze, które powinny być przechowywane w temperaturach ujemnych i temperaturach dodatnich, lepiej ustaw temperaturę na „+ 1 ° C”, aby zapobiec ich zamarznięciu.

■ Temperatura w szufladzie próżniowej będzie się zmieniać w zależności od zmiany ustawień temperatury w komorze chłodziarki z „■■” na „■■■” lub „■”.

■ Rosa i / lub szron mogą tworzyć się w szczelnie zamkniętej szufladzie próżniowej z powodu wilgoci zawartej w produktach spożywczych lub w powietrzu. Zetrzyj ściereczką rosę i / lub szron.

■ Jeśli chcesz uniknąć rosy, szronu lub lodu, przechowywaną produkty spożywcze należy owinąć folią.

■ Szybko wytrzyj wodę lub zupę przypadkowo rozlaną w komorze.

Page 26

- 26 -

16. Konserwacja urządzenia.

Wyjmowanie i czyszczenie szuflady próżniowej (zalecane raz w miesiącu)

1. Otwórz drzwi chłodziarki jak najszerzej.

2. Wyjmij z szuflady produkty spożywcze.

3. Wysuń i wyjmij szufladę lekko ją unosząc i opuszczając (w górę i w dół).

3. Nie używaj detergentów, substancji chemicznych*, itp. i wytrzyj następujące części miękką, wilgotną ściereczką:

● Delikatnie wytrzyj sufit komory.

※ Jeśli do czyszczenia uszczelki komory próżniowej zostaną użyte detergenty zamiast czystej, letniej

wody, uszczelka komory próżniowej może zostać uszkodzona, zdeformowana lub zmienić kolor.

4. Wsuń szufladę na swoje miejsce. Zwróć uwagę, aby zarówno prawe, jak i lewe wypusty na obudowie mogły wsunąć się pod szynę prowadzącą. Na koniec przesuń uchwyt na dół. Sprawdź, czy szuflada jest prawidłowo wsunięta poruszając nią kilka razy.

Czyszczenie uszczelki szuflady próżniowej (jeśli jest zanieczyszczona).

1.Wyjmij uszczelkę z szuflady próżniowej. Chwyć występ uszczelki w prawym górnym rogu i ostrożnie ją wyjmij.

2.Zabrudzoną uszczelkę opłucz wodą, używając miękkiej gąbki itp.*. ※ Nie używaj detergentów itp.

3.Wytrzyj nadmiar wilgoci suchą ściereczką i pozwól, żeby uszczelka wyschła.

4.Wytrzyj zanieczyszczenia z rowka mocującego uszczelkę szuflady próżniowej.

5. Zamontuj uszczelkę szuflady próżniowej. Dopasuj dokładnie występ uszczelki do wycięcia.

Page 27

- 27 -

Wyjmowanie pojemnika na kostki lodu

Aby wyjąć: Wysuń górną półkę zamrażarki całkowicie i podnieś pojemnik w kierunku do siebie. Aby włożyć: Włóż wkład do szuflady i wsuń szufladę.

Wyjmowanie szufladki podręcznej

Aby wyjąć: Wysuń całkowicie szufladkę i podnieś, aby wyjąć. Aby włożyć: Włóż szufladkę pod kątem i następnie wsuń poziomo.

■ Aby uniknąć przenikania zapachów żywności, należy zawsze owijać mięso i ryby, lub przechowywać je w torebce. Należy również pamiętać, że zdarzają się przypadki, w których zawarty tłuszcz w mięsie lub rybach powoduje pękanie plastikowych elementów lodówki.

UWAGA!

■ Podczas zamykania szuflad chłodziarki, upewnij się, że każda z szuflad na warzywa jest całkowicie wsunięta. Jeśli drzwi będą zamykane, gdy choć jedna szuflada będzie nadal wysunięta – szuflada może zostać uszkodzona.

Regulacja wysokości półek

Położenie półek można regulować i dopasować do wysokości chłodzonej żywności.

1. Zdejmij produkty z półki.

2. Lekko podnieś półkę i pociągnij delikatnie półkę do siebie.

3. Przenieś półkę na pożądany poziom i wsuń aż do oporu i opuść. UWAGI:

■ Nie uderzaj w szklane półki. Są one wykonane ze szkła hartowanego i bardzo wytrzymałe, jednak zbyt silne uderzenie może spowodować pęknięcie i jest niebezpieczne dla Użytkownika.

■ Uwaga, półki są ciężkie. Listwy półek są zdejmowane, trzymaj półkę obiema rękami.

NIE trzymaj półki tylko jedną ręką

– listwa

ozdobna może się wysunąć i spadająca, szklana półka może zranić Użytkownika.

Page 28

- 28 -

Balkoniki w drzwiach.

■ Przydatne do przechowywania masła, sera lub produktów mlecznych.

■ Otwieraj i zamykaj drzwi powoli. Jeśli otworzysz lub zamkniesz drzwi ze zbyt dużą siłą, butelki mogą wypaść z balkonika.

Wyjmowanie balkoników drzwi

■ Lekko postukaj od spodu w balkonik po lewej i prawej stronie. Podnieś do góry.

■ Podczas montażu balkonik należy wepchnąć od góry na swoje miejsce w kontrolowany sposób, be zużycia nadmiernej siły.

Wyjmowanie szufladek

Aby wyjąć: Wysuń całkowicie wybraną szufladkę i podnieś, aby wyjąć. Aby włożyć: Włóż szufladkę pod kątem i następnie wsuń poziomo.

Ostrzeżenie Przed przystąpieniem do konserwacji należy koniecznie odłączyć przewód zasilający. Nieodłączenie kabla zasilającego może spowodować porażenie prądem lub obrażenia.

■ Wyjmij produkty spożywcze. Wytrzyj wnętrze lodówki do czysta.

■ Zalecamy niezwłoczne usuwanie zanieczyszczeń. Zaleca się również, aby czyścić mniej widoczne elementy powierzchni lodówki co najmniej raz w roku.

■ Do wycierania powierzchni używaj miękkiej ściereczki zwilżonej letnią wodą. Aby usunąć trudne zanieczyszczenia, użyj rozcieńczonego detergentu, a następnie wytrzyj za pomocą szmatki zwilżonej letnią wodą.

■ Nie używaj: alkalicznego lub słabo alkalicznego detergentu kuchennego, proszku do szorowania, mydła, ropy naftowej, wrzącej wody, ostrej ściereczki do czyszczenia, kwasu, benzyny, alkohol lub wybielacza (szczegółowe informacje znajdują się na opakowaniu detergentu).

■ Gdy olej kuchenny, sok z owoców cytrusowych lub sok z dowolnego jedzenia wyleje się na lodówkę, lub do komory należy go niezwłocznie wytrzeć.

■ Używając specjalnych chusteczek nawilżanych środkami czyszczącymi, należy przestrzegać ostrzeżeń dotyczących jej zastosowania. Drzwi, powierzchnie malowane i plastikowe części mogą zostać zadrapane lub odbarwione taką chusteczką.

■ Nie usuwaj smaru nałożonego na ruchome powierzchnie stykowe prowadnic szuflad.

■ Jeśli do bocznej powierzchni korpusu lub powierzchni drzwi był przymocowany magnes lub przyssawka może pozostawić trwały ślad.

■ Po odłączeniu wtyczki zasilania ustawienia panelu sterowania mogą zostać zresetowane. Sprawdź ustawienia.

Page 29

- 29 -

Następujące części można czyścić szmatką zwilżoną czystą wodą:

Zamrażarka

■ Szuflady i ich pokrywy, pojemnik na kostki lodu

Chłodziarka

■ Półki, balkoniki w drzwiach i ich pokrywy, pojemniki na nabiał, szuflady i ich pokrywy

Czyszczenia panelu sterowania

■ Wytrzyj miękką, suchą szmatką. Upewnij się, że nie ma wody na panelu sterowania, gdyż może ulec uszkodzeniu.

Czyszczenie uszczelki drzwi

■ Uszczelka jest wyjątkowo podatna na zanieczyszczenia, więc należy ją dokładnie oczyścić.

Panel tylny, boki i podłoga pod lodówką

1. Wysuń lodówkę (uwaga na możliwe zarysowanie podłogi!). Rozłóż matę ochronną lub inny materiał, jeśli podłoga jest delikatna.

2.Wytrzyj zanieczyszczenia na panelu tylnym i ścianach lodówki, oraz na miejscu, gdzie stoi lodówka.

■ Ze względu na konwekcję powietrza są to miejsca, w którym występuje sporo zanieczyszczeń.

■ Taca do odparowywania skroplin znajdująca się z tyłu lodówki na sprężarce nie wymaga czyszczenia

Kontrola przewodu zasilającego

■ Sprawdź, czy są widoczne uszkodzenia kabla zasilającego, gniazdka lub nadmierne nagrzewanie instalacji? Jeśli zauważysz problem z przewodem zasilającym, wtyczką lub gniazdkiem, skonsultuj się z autoryzowanym serwisem. NIE NAPRAWIAJ SAMODZIELNIE!

■ Jeśli wtyczka jest zanieczyszczona kurzem usuń cały kurz suchą szmatką.

■ Podłącz przewód zasilający do gniazdka aż do końca i tak, aby wychodzący z wtyczki przewód zasilający skierowany był w dół.

■ Jeśli wtyczka zostanie podłączona zaraz po odłączeniu, sprężarka nie uruchomi się przez 5 minut. Jeśli jednak wnętrze lodówki nie jest zimne – kompresor zacznie działać w ciągu około 30 sekund.

Czyszczenie powierzchni drzwi (raz w miesiącu)

Wytrzyj powierzchnię drzwi miękką szmatką zwilżoną letnią wodą, a następnie wytrzyj wodę suchą szmatką. Trudne do usunięcia pozostałości na szklanych powierzchniach można usunąć za pomocą gumki do wycierania.

Czyszczenie uszczelki drzwi (raz w miesiącu)

Wytrzyj dokładnie uszczelkę.

Czyszczenie balkoników i półek (raz na trzy miesiące)

Do wycierania używaj miękkiej ściereczki zwilżonej letnią wodą.

Czyszczenie przypadkowo rozlanych płynów (raz w miesiącu)

W lodówce znajdują się zagłębienia przeznaczone do zbierania przypadkowo rozlanych płynów. Wytrzyj je, jeśli są zabrudzone.

Page 30

- 30 -

Utrzymanie i konserwacja zbiornika na wodę

■ Aby zapobiec gromadzeniu się brudu, osadu i tzw. kamienia z wody, pamiętaj, aby raz w tygodniu przepłukać zbiornik na wodę.

1. Wyjmij pojemnik na wodę, a następnie zdejmij pokrywkę.

2. Podnieś bliższą stronę pokrywki w kierunku strzałki, a następnie ją zdejmij.

4. Opłucz każdą część pojemnika w wodzie. Użyj miękkiej gąbki do mycia itp. Nie używaj detergentów itp. Złóż elementy pojemnika, wlej wodę, a następnie ustaw go na swoim miejscu w lodówce.

Aby zapobiec osadzaniu się brudu i plam z twardej wody oczyść filtr znajdujący się w pojemniku na wodę.

1. Pociągnij uchwyt, aby odczepić obudowę filtra od pokrywy.

2. Pociągnij i wysuń kratkę blokady i filtr.

3. Oczyść filtr. Użyj miękkiej gąbki do czyszczenia filtra wody.

4. Nie używaj środków chemicznych – mogą uszkodzić filtr.

UWAGI:

● Wymień filtr wody, gdy się zużyje. Filtry do wody należy wymieniać co 3 do 4 lat.

● Jeśli automatyczna kostkarka nie jest ustawiona na „Stop”, pompa wodna może czasami wydawać dźwięki. To nie jest usterka.

● Oczyść zbiorniki wody, jeśli nie był używany przez 48 godzin.

● Ze względów higienicznych, po pierwszej instalacji lub długiej przerwie należy wyrzucić pierwsze 2 szklanki kostek lodu.

UWAGA! Pozostawione kostki lodu w pojemniku na dłuższy czas mogą się sklejać i tworzyć jednolitą bryłę lodu. Dozownik lodu może źle działać albo zostać uszkodzony przy próbie uruchomienia.

Wymiana lampy oświetlenia w lodówce

UWAGA! Nie wymieniaj oświetlenia samodzielnie. Nie zdejmuj oprawki lampki!

Gdy lampka oświetlenia wewnętrznego jest uszkodzona, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

17. Rozwiązywanie problemów

Zanim wezwiesz serwis wykonaj kilka czynności sprawdzających. W przypadku wystąpienia usterki, której nie można samemu usunąć należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Zalecamy sprawdzenie lodówki samemu, aby uniknąć niedogodności związanych z jej naprawą serwisową. Dane kontaktowe znajdują się na karcie gwarancyjnej oraz na końcu niniejszej instrukcji.

Page 31

Powstrzymaj się od częstego otwierania i zamykania drzwi.

drzwi lodówki.

zimnego powietrza?

powietrza.

wysoka (np. deszczowy dzień) . Zetrzyj rosę suchą szmatką.

szmatką.

lodówki problemu. Wytrzyj szron lub rosę suchą szmatką.

● Czy podłoga na której stoi lodówka je st wypoziomowana?

● Wypoziomuj lodówkę regulując nóżki.

- 31 -

Ogólne problemy

Problem Punkt do sprawdzenia Szczegółowe punkty kontrolne i środki zaradcze

Lodówka w ogóle nie chłodzi.

Lodówka słabo chłodzi.

● Sprawdź poprawne zasilanie w gniazdku. Upewni j się, że przewód

● Czy lodówka jest prawidłowo podłączona?

● Czy wtyczka zasilania włączona jest do kontaktu?

● Czy minęły 24 godziny od instalacji?

● Sprawdź, czy lodówka została poprawnie zainstalowana.

● Sprawdź, czy jakieś opakowanie zostało przygni ecione przez drzwi zamrażarki lub chłodziarki?

● Sprawdź, czy jednorazowo zostało włożonych dużo produktów spożywczych?

● Czy tryb „oszczędzania energii” jest włączony? ● Wyłącz tryb oszczędzania energii .

● Sprawdź, czy temperatura komory zamrażarki jest ustawiona na poziom 1 lub 2 i czy temperatura w komorze chłodziarki jest ustawiona na poziom 1 lub 2?

● Czy temperatura w pomieszczeni u jest wysoka (np. latem)? ● Zmień ustawi enie temperatury w komorze do „

● Czy drzwi pozostawały otwarte przez długi czas, czy często były otwie rane?

● Czy lampki szybko zmieni ają podświetleni e?

zasilający jest dobrze podłączony. Sprawdź skrzynkę bezpie czników, czy któryś jest przepal ony lub wyłączony.

● Chłodzenie może potrwać dłużej niż 24 godziny przy pierwszej instalacji. Umieść jedzenie w odpowiedni ch odstępach czasu, powstrzymaj się od częstego otwierania i zamykania drzwi i czekaj. Chłodze nie zajmuje więcej czasu w lecie lub w przypadku przechowywania dużej ilości żywności.

W zależności od temperatury w pomieszczeni u żywność może nie być wystarczająco schłodzona.

● Czy twoja lodówka jest wystawiona na bezpośrednie działanie promie ni słonecznych?

● Czy w pobliżu znajduje się urządzenie do wytwarzania ciepła, takie jak kuchenka gazowa?

● Czy wokół lodówki jest wystarczająco dużo miej sca?

● Usuń przeszkodę i sprawdź poprawność zamknięcia szuﬂad i drzwi. Zwróć uwagę na wysokość układania produktów spożywczych w szufladzie.

● Zachowaj odstęp miedzy poszczególnymi produktami przechowywanymi w lodówce pozwal ając na swobodny przepływ powi etrza chłodzącego.

● Obniż temperatury w komorach do „

● Temperatura w lodówce stopni owo rośnie, gdy drzwi są otwarte. Jeśli drzwi są często otwierane lub pozostawały otwarte przez długi czas, temperatura w lodówce nie może zostać obniżona do zadanego poziomu.

● Lodówka pracuje w trybie demonstracyjnym. Anuluj tryb demo. Aby wyłączyć tryb demo należy otworzyć prawe i lewe drzwi komory lodówki. Dotknij jednocześnie Freezer i Refrigerator na panelu sterowani a i przytrzymaj przez 10 sekund lub dłużej, aż do usłyszenia sygnału dźwiękowe go. Wszystkie lampki kontrolne włączą się na kilka sekund sygnalizując wyłączenie trybu de mo i rozpoczęcie chłodzenia. Zamknij

■■■

” lub „

■■■■

”.

● Czy wybrana jest opcja „

Lodówka nadmiernie się ochładza i

zamraża żywność.

Na obudowie lodówki wi dać rosę.

W komorze chłodziarki, lub szufladzie

zamrażarki występuje szron i / lub rosa.

Wnętrze lodówki dziwnie pachnie plastiki em. ---

Kostki lodu mają dziwny zapach.

Wnętrze lodówki dziwnie pachnie.

Lodówka wydaje niepokojący dźwi ęk.

● Czy temperatura otoczenia jest niższa niż 5˚C?

● Czy zamrożony produkt leżał przy otworze nadmuchu

● Czy powietrze w pomieszczeni u jest wil gotne?

● Czy temperatura jest ustawiona na „

● Czy drzwi zostały całkowicie zamknięte?

● Czy drzwi pozostawały otwarte przez długi czas, czy często były otwie rane?

● Czy umieściłe ś w szuﬂadzie dużą ilość warzyw zawierających dużo wody/wi lgoci?

● Czy pojemnik na wodę jest zabrudzony? Jak dawno pojemnik napełniany był świeżą wodą?

● Czy silnie pachnące produkty spożywcze są przechowywane bez opakowania?

● Czy podłoga jest pochylona (nie jest wypoziomowana)? ● Połóż twardą, poziomą deskę a następnie zainstaluj na nie j lodówkę.

● Czy lodówka ma kontakt ze ścianą, meblami itp.? ● Zainstaluj lodówkę z wolną przestrzenią wokół niej.

■■■■

” w ustawieniu temperatury? ● Przełącz temperaturę na na „

● Gdy temperatura otoczenia jest niska, wnętrze lodówki może być zbytnio schłodzone. Przełącz ustawienie temperatury na „■”.

● Nie układaj żywn ości bezpośrednio przed otworem nadmuchu zimnego

Rosa może pojawić się na lodówce, gdy wilgotność w pomieszczeniu jest

■■■

”?

--- Chlor stosowany w wodzi e z kranu może silnie pachnieć.

● Gdy temperatura jest ustawiona na „ powierzchnia drzwi. Ustaw temperaturę na „■■”. Zetrzyj rosę suchą

● Usuń przeszkodę i sprawdź poprawność zamknięcia szuﬂad i drzwi. Zwróć uwagę na wysokość układania produktów spożywczych w szufladzie.

● Gdy drzwi są otwarte woda z powietrza może przylgnąć do ścian w zamrażarce w postaci szronu lub lodu. Ogranicz otwieranie drzwi, lub wydłuż odstępy między kolejnymi otwarciami. Wilgoć nie stanowi dla

● Ilość rosy zależy od ilości i rodzaju przechowywanych warzyw. To jest normalne zjawi sko. Aby uniknąć kondensacji, zawi ń warzywa w folie spożywczą przed włoże niem ich do komory warzywnej. Silna kondensacja może powodować gromadzenie się wody w szufladzie - wytrzyj skropliny miękką ściereczką.

● Ten zapach występuje w nowych urządzeniach, ponieważ w lodówce używanych jest wi ele plastikowych części. Z upływem czasu zapach stopniowo zmni ejsza się. To nie jest usterka.

● Wymieniaj wodę i czyść pojemnik regularnie.

● Filtr powietrza w lodówce może nie być w stanie usunąć całkowicie wszystkich zapachów. Owiń produkty spożywcze o inte nsywnym zapachu folią spożywczą.

■■■

”, lub „■■”

■■■

”, może tworzyć się rosa na

Górne krawędzie drzwi nie są wypoziomowane.

Potrzebna jest duża siła do ponownego

otworzenia drzwi zaraz po ich zamknięciu.

● Czy podłoga jest miękka i zapada się wokół nóżek z powodu ciężaru przechowywanych produktów?

● Czy drzwi były otwarte przez dłuższy czas?

● Połóż twardą deskę o grubości większej niż 1 cm na podłodze jeśl i lodówka się pochyla.

● Jest tak, ponieważ powietrze, które dostało się do chłodziarki, je st szybko schłodzone i chwilowo ciśni enie w komorze lodówki obniża się. Nie zostawiaj otwartych drzwi przez długi czas. Starannie otwórz i zamknij.

Page 32

panel sterowania jest zablokowany.

● Czy drzwi komory lodówki są otwarte?

● Panel wznowi działanie po zamknięciu drzwi.

zanieczyszczenia?

suchą ściereczką.

● Czy nosisz rękawiczki lub opatrunek?

● Dotknij bezpośrednio palcem.

● Czy dotknąłeś miejsca obok przycisku sterowania?

● Dotknij tylko docelowego przycisku na panelu sterowania.

drzwi lodówki.

kontrolki dotknij panel u lub otwórz drzwi lodówki.

żywności.

Wytwarzanie lodu jest wyłączone.

(Woda)? W zbiorniku jest za mało wody.

● Czy pojemnik na wodę jest prawidłowo wsuni ęty na swoje

miejsce?

● Czy w pojemniku znalazło się coś innego niż kostki lodu?

● Opróżnij pojemnik na lód.

granicznej?

maksymalnego.

produktów spożywczych?

drzwi, lub wydłuż odstępy między kolejnymi otwarciami i czekaj.

czekaj.

kolejnymi otwarciami i czekaj.

zamrażarki lub chlodziarki?

sklej ać. To normalne zjawisko.

produktów spożywczych?

otwarciami.

zamknięte?

się z serwisem w sprawie wymiany foremki na lód.

żadnych problemów.

---

● Drobny pęcherzyk powietrza został zamrożony w lodzie.

zanieczyszczeniem lód. Minerały po rozmrożeniu są nieszkodliwe.

- 32 -

Rozwiązywanie problemów, cd.

● Czy symbol kłódki świeci się na wyświetlaczu? Jeśli tak,

● Wyłącz blokadę panelu sterowania.

Panel sterowania nie

reaguje.

Sekcja wskaźników działania nie jest

podświetlona.

Nie powstaje lód. ● Czy minęły 24 godziny od instalacji?

Lodówka nie przygotowuje kostek lodu.

● Czy na panelu sterowania widać krople wody lub

● Czy lampki szybko zmieniają podświetlenie?

-----

● Czy na wyświetlaczu w sekcji Ice Maker świeci się „Oﬀ”?

● Czy w sekcji wyświ etlacza świeci się kontrolka Empty

● Czy poziom wody w zbiorniku jest za niski?

● Czy pojemnik na kostki lodu jest wypełniony powyżej linii

● Czy często otwierasz drzwi, lub przechowuj esz dużą ilość

● Usuń zanieczyszczenia wil gotną ściereczką, a następnie wytrzyj panel

● Lodówka pracuje w trybie demonstracyjnym. Anuluj tryb demo. Aby wyłączyć tryb demo należy otworzyć prawe i lewe drzwi komory lodówki. Dotknij jednocześnie Freezer i Ref rigerator na panelu sterowania i przytrzymaj przez 10 sekund lub dłużej, aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego. Wszystkie lampki kontrolne włączą się na kilka sekund sygnalizując wyłączenie trybu demo i rozpoczęcie chłodzenia. Zamknij

● Wskaźniki funkcji gasną po około 30 sekundach od zakończenie zmiany nastaw parametrów ze względu na oszczędności energii. Aby włączyć

● Nie całe wnętrze lodówki jest chłodzone natychmiast po instalacji. Wytworzenie pierwszych kostek lodu zajmuje ponad 24 godziny. Umieść jedzenie w odpowi ednich odstępach czasu, powstrzymaj się od częstego otwierania i zamykania drzwi i czekaj. Przygotowanie kostek lodu zajmuje więcej czasu w lecie lub w przypadku przechowywania dużej il ości

● Przełącz na tryb „Włączony”.

● Wlej wodę do pojemnika.

● Jeśli poziom wody w zbiorniku jest zbyt niski, kostki lodu nie powstaną. Dolej wodę, aż poziom wody osiągnie poziom oznaczony kreską.

● Wsuń pojemnik do końca.

● Wyrównaj poziom kostek lodu w szuﬂadzie poniżej oznaczenia poziomu

Wnętrze lodówki nie jest wystarczająco schłodzone. Ogranicz otwieranie

● Czy temperatura w pomieszczeniu jest niska?

Przygotowanie kostek lodu zajmuje dużo czasu.

Kostki lodu stają się coraz mniejsze i sklejają się

Kostki lodu sklejają się ze sobą.

Kostki lodu wydają się zanieczyszczone na biało.

Gdy nie potrzebuje sz kostek lodu --- ● Wyłącz kostkarkę wybierając Off.

ze sobą.

Kostki lodu są małe. ● Czy w zbiorniku jest niski poziom wody?

● Czy właśnie zmie niłeś ustawienie z Off na On?

● Czy jakieś opakowanie zostało przygniecione drzwi

● Czy włączony jest tryb Energy Saving (oszczędzanie energii)? ● Wyjdź z trybu oszczędzania energii.

● Czy kostkarka nie była używany przez długi czas?

● Czy często otwierasz drzwi, czy przechowujesz dużą ilość

● Czy drzwi komory chłodziarki i zamrażarki całkowicie

● Czy foremka na lód jest uszkodzona?

---

● Czy używałeś wody mineralnej do robienia lodu?

Przygotowanie kostek lodu zajmuje w zimie ponad cztery godziny. Ogranicz otwieranie drzwi, lub wydłuż odstępy między kole jnymi otwarciami i

Tworzenie lodu może zająć trochę czasu natychmiast po zmianie ustawienia. Ogranicz otwieranie drzwi, lub wydłuż odstępy między

● Usuń przeszkodę i sprawdź poprawność zamknięcia drzwi.

● Z upływem czasu kostki lodu same się zmniej szają i mogą się wzajemnie

● Ogranicz otwieranie drzwi , lub wydłuż odstępy między kolejnymi

● Zamknij całkowicie drzwi.

● Jeśli poziom wody w zbiorniku jest zbyt niski, kostki lodu nie powstaną. Dolej wodę, aż poziom wody osiągnie poziom oznaczony kreską.

● Uszkodzona foremka uniemożliwia wypadanie z niej kostek lodu, w wyniku czego kostki lodu są sklejone lub mają różną wielkość. Skontaktuj

● Woda w rowku foremki przykle ja się do kostek lodu. Nie oznacza to

● Minerały zawarte w wodzie mogą zamarzać i stać się białym

Page 33

próżniowania)?

zamykaniu?

zablokowany. Naciśnij uchwyt do dołu aby go zablokować.

Czy uszczelka szuflady próżniowe j została wyjęta?

Zamontuj uszczelkę komory próżniowej.

przycięta torebka opakowania?

wyczyść ją.

uszczelka jest brudna, wyczyść ją.

otwarciu lub zamknięciu.

obniżone ciśnienie.

podczas otwierania.

przycięta torebka opakowania?

zamontowana?

instrukcji na str. 45

próżni zmień ustawieni e na

Off

zamknięcie szufl ady. Jeśli uszczelka jest brudna, wyczyść ją. Naciśnij uchwyt

szmatką zwilżoną letnią wodą.

jest uszkodzona lub odbarwiona.

wrażliwe na niskie temperatury?

(wyłączona funkcja próżniow ania)?

- 33 -

Rozwiązywanie problemów, cd.

Czy ustawieni e komory próżniowej jest na Off (bez funkcji

Czy uchwyt jest podniesiony? Może nie został opuszczony przy

Czy uchwyt jest wciśni ęty do końca i zablokowany?

Zmień ustawienie na -1˚C (Subzero) lub + 1˚C (Chiller).

Podczas zamykania pamiętaj o opuszczeniu uchwytu.

Funkcja próżniowania nie będzie działać, dopóki uchwyt nie zostanie

Coś dziwnego dzieje się w szufladzie

próżniowej. Nie słychać syczącego dźwięku

próżniowej. Nie można zablokować uchwytu.

Wokół szuflady czuć wibracje i słychać buczenie.

Pod szufladą i/l ub w jej wnętrzu skrapla się

Jedzenie w szufl adzie próżniowej zamarza.

podczas otwierania.

Nie jest jasne, czy szuflada próżniowa ma

Coś dziwnego dzieje się w szufladzie

wilgoć, lub powstaje szron.

Powie rzchnia przechowywanych warzyw

Czy coś przyczepiło się do uszczelki szuflady próżniowej? Czy uszczelka jest zanieczyszczona? Czy z szuflady wystaje np.

Czy jakaś część uszczelki jest sklejona, lub odkształcona?

Czy szuflada próżniowa lub drzwi lodówki zostały właśnie zamknięte?

Czy słyszysz dźwięk podczas otwierania komory próżniowej?

Czy coś przyczepiło się do uszczelki szuflady próżniowej? Czy uszczelka jest zanieczyszczona? Czy z szuflady wystaje np.

Czy szuflada była wyjmowana i została prawidłowo

---

Czy coś przyczepiło się do uszczelki szuflady próżniowej? Czy uszczelka jest zanieczyszczona? Czy z szuflady wystaje np. przycięta torebka opakowania? Czy dociskasz do dołu uchwyt?

Czy do szuflady zostały włożone produkty spożywcze zawierające dużo wody/wilgoci?

Czy przechowywane warzyw takie jak bakłażan i ogórek są

Czy szuflada jest ustawiona na -1˚C (Subzero) lub Off

Usuń wszelkie materiały opakowaniowe, zanieczyszczeni a które zostaną przyciśnięte podczas wsuwania szuflady. Jeśli uszczelka jest brudna,

Jeśli część uszczelki sklei się ze sobą, lub odkształci szuflada próżniowa nie będzie w stanie utrzymać próżni. Jeśli część uszczelki jest sklejona popraw ją. Ponieważ trudno jest zobaczyć lewą i prawą powierzchnię boczną oraz spód, część tę należy sprawdzić wysuwając szufladę próżniową. Jeśli

Wyciąganie powie trza z szuflady zajmuje około trzech do czterech minut od uruchomienia pompy próżniowej . Poczekaj więcej niż cztery minuty po

Szuflada próżniow a działa prawidłowo jeśli dźwi ęk syczenia jest słyszalny

Usuń wszelkie zanieczyszczenia i przeszkody uniemożl iwiające dokładne zamknięcie szufl ady.

Prawidłowo zamontuj szufladę próżniową, tak jak pokazano w niniejszej

Ten dźwięk powstaje podczas pracy pompy próżniowej. Możesz zatrzymać pracę pompy próżniowej, jeśli dźwięk Ci przeszkadza. Aby wyłączyć funkcję

Usuń wszelkie zanieczyszczenia i przeszkody uniemożl iwiające dokładne

do dołu aby go zablokować.

Wilgoć z soczystych produktów może powodować kondensację rosy i / lub powstawanie szronu ponieważ szuflada jest szczelnie zamknięta. Soczyste produkty zaleca się owinąć foli ą spożywczą. Zetrzyj rosę i / lub szron miękką

Przenieś je do szuflady świeżości.

Zmień ustawienia na + 1˚C

Dlaczego w ogóle w lodówce powstają szron i rosa?

Kiedy ciepłe i wilgotne powietrze styka się z czymś zimnym, generowana jest rosa. Na przykład, jeśli włożysz trochę lodu do szklanki w swoim pokoju, powietrze wokół szyby będzie zimne, a na zewnętrznej powierzchni szkła może się zbierać para. W ten sam sposób, gdy ciepłe i wilgotne powietrze wpada do lodówki przez otwór drzwiowy, ciepłe i wilgotne powietrze styka się z zimnem i na wewnętrznych ścianach urządzenia może powstać rosa. W związku z tym, jeśli otwieranie drzwi jest zbyt częste lub zbyt długie, przy każdym otwarciu drzwi zbiera się rosa. W niektórych przypadkach, rosa może zamarznąć, tworząc szron lub płatki lodu w komorze zamrażarki.

Page 34

elem entów.

innych.

powie trza w kanałach łączących wszystkie ko mory.

Brzmi jak skwiercze nie

Off

chłodzić.

temperatura w pomieszcze niu jest wysoka.

prędkości obrotowej.

usłyszeć dźwi ęk jego pracy przez długi czas.

lodu?

Opróżnij komorę na lód i wykonaj czyszczeni e kostkarki .

korzystaniem z lodó wki.

lodu.

powodu przycięcia opakowania?

zamknięcia szuflad i drzwi .

Kontrolki mi gają inaczej niż powy żej.

---

Skontaktuj się z serwis em.

drzwi komory lodówk i i wsuń szufladę zamrażarki.

prowadzić do pęknięć.

ustawieni a są poprawne .

lodówki i automatycznie odparowuj e.

odstraszania / łapania muszek owocowych.

przyciągał owadów.

Czy drzwi pozostają otwarte przez długi czas?

Proszę zamknąć drzwi jak najszybciej.

- 36 -

Rozwiązywanie problemów, cd.

Co robić w takich sytuacjach? Opisane sytuację nie świadczą o usterce lodówki.

Boczna ścianka lodówki robi się ciepła. Gorące

powie trze wydostaje się z dołu lodówki .

Kolejne drzwi otwierają się podczas zamykania

Inne dźwięki wydawane przez lodówkę.

Lodówka wydaje nie pokojący dźwięk.

Dźwięk pracy lodówki trwa długo. ---

Czasami dźwięk pracy lodówki staje się

głośniej szy.

Czy zamykałeś drzwi szybko , z rozmachem?

Brzmi jak płynąca woda Brzmi jak stukanie Brzmi jak bulgotanie

Brzmi jak trzask

Brzmi jak stukanie Brzmi jak warczenie Dźwięk wywołany natychmiast po zamknięciu drzwi (buczenie)

Dźwięki spowodow ane przez kostkarkę

Czasami pojawia się dźwięk (trzaskanie )

● Czy temperatura w lodówce jest wystarczająco niska?

● Czy ustawione są funkcje Quick Freezing/Cooling?

Gorące powietrze może wyd obywać się z dolnej części lodówki w celu odprowadzeni a ciepła generowane podczas działania urządzeni a

---

chłodzącego. Temperatura może wzrosnąć do 50–60 ˚C natychmiast po instalacji l ub latem. Nie stwarza to problemów związanych z bezpie czeństwem lub wydajnością, ale należy unikać dotykania gorących

Kolej ne drzwi mogą się otworzyć na chwilę pod wpływe m przepływu

Dźwięki takie powstają, gdy w układzie przepływa czynnik chłodniczy, płynie woda powstała podczas automatycznego rozmrażania, lub woda dopływa do kostkarki. To nie jest usterka.

Taki dźwięk jest słys zalny, gdy elementy komory rozsze rzają się z powodu zmian temperatury w lodów ce lub ciśnienia w komorze próżnio wej. To nie jest usterka.

Dźwięki te powstają, gdy sterowane el ektrycznie, ruchome części lodówki regulują temp eraturę w lodówce. To nie jest usterka.

Dźwięki te powstają, gdy kostki lodu zostają wysyp ane z foremki, lub pompka podaje wodę do przygotowania koste k. To nie jest uste rka. Aby wyłączyć kostkarkę dotknij przycisku IceMaker i zmień ustawi enie na

Ten dźwięk jest gen erowany, gdy włącza się sprężarka i lodówka zaczyna

● Dźwięk pracy jest głośny gdy sprężarka pracuje z dużą prędkością przy pierwszym użyci u, gdy drzwi są często otwieranie / zamykanie drzwi, lub

● Gdy jest ustawione są funkcje Quick Freezing/Cooling dźwięk działani a sprężarki lub silni ka wentylatora staje się głośniejszy z powodu wysoki ej

● Ponieważ kompresor działa wolno dla oszczędności energii , możesz

● Praca sprężarki zmienia si ę w zależności od zmian tempe ratury we wnętrzu lodówki, dl atego intensywność i dźwięk pracy może się zmieni ać.

Na wyświet laczu miga symbol Ile razy? Wezwij se rwis.

Na wyświet laczu miga symbol On

Na wyświet laczu miga symbol -1C Czy miałeś wizy tę serwisu?

Na wyświet laczu miga symbol Auto Door Czy miałeś wizy tę serwisu?

Na wyświetl aczu migają kontrolki Quick, On i

Na wyświet laczu miga symbol Off Czy trzymałeś przycisk Off przez pi ęć sekund lub dłużej ?

Wszystkie lampk i kontrolne migają

Kontrolki na wyświ etlaczu szybko włączają się i

Na plastikowych częściach lodówki wi dać

Na wewnętrznej powi erzchni drzwi, na bokach i

górze lodówki wi doczne są pofalowania i / lub

W drzwiach lodówki i w ściance chłodzi arki

Off.

gasną.

cienie /odbarwienie.

zniekształce nia powierzchni.

znajdują się małe otwory.

W razie awaria zasilania.

Czy w pojemniku jest przechowywane coś innego niż kostki

Czy trzymałeś przycisk On przez pięć sekund lub dłu żej?

Czy drzwi są otwarte? Czy drzwi nie są całkowici e zamknięte z

---

Włożone do szuflady produkty mogą zablokować foremkę do kostek lod u.

Może to być tryb sprawdzania działania dla serwisanta. Lodówka powróci do normalnego trybu po około 15 minutach. Nie ma problemu z

Urządzenie jes t w trakcie czyszczenia kostkarki. Kontrolki przestaną migać po około czterech minutach. Nie otwieraj drzwi podczas migania kontrolek.

Kostkarka jest włączona. Kontrolka przestani e migać po około jednej minucie. Po dczas migania kontrolki nie można wysunąć foremki do kostek

Zamknij drzwi, jeśli są otwarte. Usuń ew. przeszkodę i sprawdź poprawność

Lodówka jest w trybie demonstracyjnym. W trybie de monstracyjnym lodówka nie chłodzi. Aby wy łączyć tryb demo należy otworzyć prawe i le we drzwi komory lodówk i i dużą szufladę zamrażarki. Dotknij Menu na panelu sterowania, aby włączyć lampki kon trolne. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Freezer przez 10 sekund lub dłużej , aż do usłyszeni a sygnału dźwiękowego. Wszystkie lampk i kontrolne włączą się na kilka sekund sygnali zując wyłączenie trybu demo i rozpoczęcie chłodzeni a. Zamknij prawe i lewe

Linie te są spowodo wane przepływem płynne j żywicy podczas formowania tworzywa sztucznego. Są szczególni e widoczne na przezroczystych częściach, ale nie mają wpływu na ich wytrzymałość i ni gdy nie mogą

Niezn aczne pofalowani a i / lub zniek ształcenia powstają podczas procesu produkcji lodów ki. Mogą być widoczne w zależności od oświetl enia. Nie jest to usterka i nie ma wpływu na wydajność pracy urządzenia.

Otwory służą do ucieczki powi etrza z wnętrza podczas wypełniania obudowy i drzwi i zolacją cieplną. To nie jest wada. * Niektóre produkty mają samoprzylepną plombę do zakrycia otworu. Prosimy je j nie odklej ać.

Zmniejsz liczbę razy otwierania / zamykania drzwi i unikaj dokładania produktów spożywczych do lodówk i do czasu przywrócenia zasil ania elek trycznego. Po powrocie zasilania sprawdź na panel u sterowani czy

Lodówka nie będzie pracować przez długi czas

Gdy stłucze się szyba (szklane drzwi , szklana

Do lodówki dostał si ę owad, np. mucha

(np. wakacje, transport). ---

Rozmrażanie.

półka). --- Nie dotykaj stłuczonego szkła. Skontaktuj się z serwisem w celu naprawy.

Czy wokół lodówki latają muchy owocowe?

owocowa, itp.

Czy w lodówce znajduje się jedzenie o sil nym zapachu?

---

Wyjmij wszy stkie produkty z lodówki. Odłącz lodów kę od zasilania. Wylej wodę z foremki kostkarki i z poje mnika na wodę. Pozostaw wszystkie drzwi i szuflady otwarte , aby wysuszyć lodówkę przez 2 lub 3 dni.

Żadna operacja rozmrażania nie jest wymagana, ponie waż ta lodówka automatycznie usuwa szron. Rozmrożona woda gromadzi się na tacy z tyłu

Utrzymuj otoczenie lo dówki w czystości. Zastosuj dostępne metody

Przykryj jedze nie pokrywką, lub zawiń w fol ie spożywczą aby zapach nie

Page 35

- 37 -

Rozwiązania technologiczne sprzyjające ochronie środowiska

W lodówce zarówno czynnik chłodniczy, jaki i izolacja termiczna nie zawiera substancji szkodliwych dla warstwy ozonowej naszej atmosfery. Zastosowany w lodówce czynnik chłodniczy R600a jest łatwopalny, ale ponieważ znajduje się w szczelnym obiegu chłodniczym nigdy nie wycieka przy zwykłym użyciu. W przypadku uszkodzenia instalacji czynnika chłodniczego uszkodzone, należy unikać używania ognia i urządzeń elektrycznych w pobliżu lodówki. Prosimy otworzyć okno i wywietrzyć. Następnie skontaktuj się z autoryzowanym serwisem."

Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym*

DOM BIANCO Sp. z o. o. zwraca uwagę na to, że gospodarstwo domowe pełni bardzo ważną rolę w prawidłowym

zagospodarowaniu odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie ludzi i zwierząt. Przekazanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do punktów zbierania przyczynia się do ponownego użycia, recyklingu bądź odzysku sprzętu i ochrony środowiska naturalnego. Zebrany w ten sposób sprzęt trafia do specjalistycznych zakładów przetwarzania, gdzie w pierwszej kolejności zostaną usunięte z niego składniki niebezpieczne. Pozostałe elementy zostaną poddane procesom odzysku i recyklingu.

Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami.

1. Dostarczając klientom sprzęt przeznaczony dla gospodarstw domowych zapewniamy nieodpłatny odbiór

zużytego sprzętu pochodzącego z gospodarstw domowych w miejscu dostawy tego sprzętu, o ile zużyty sprzęt jest tego samego rodzaju i pełnił te same funkcje co sprzęt sprzedawany.

2. W punkcie sprzedaży DOM BIANCO Sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn - zużyty sprzęt pochodzący

z gospodarstw domowych, którego żaden z zewnętrznych wymiarów nie przekracza 25 cm jest przyjmowany nieodpłatnie bez konieczności zakupu nowego sprzętu.

3. W sklepach fizycznych o powierzchni sprzedaży poniżej 400 m2 zakazane jest zbieranie niekompletnego

zużytego sprzętu oraz części pochodzących ze zużytego sprzętu.

4. Zostaw sprzęt w punkcie serwisowym. Jeżeli naprawa sprzętu jest nieopłacalna lub niemożliwa ze względów

technicznych, punkt serwisowy jest zobowiązany do nieodpłatnego przyjęcia tego urządzenia.

5. Dystrybutor prowadzący punkt serwisowy ma obowiązek odmówić przyjęcia zużytego sprzętu, jeśli nie jest

on kompletny i jeśli z uwagi na jego zanieczyszczenie stwarza on zagrożenie dla zdrowia lub życia osób przyjmujących zużyty sprzęt. W takim przypadku posiadacz zużytego sprzętu przekazuje go do zbierającego zużyty sprzęt lub prowadzącego zakład przetwarzania.

6. Za niekompletny zużyty sprzęt uważa się sprzęt, który nie zawiera istotnych, z uwagi na przeznaczenie

sprzętu do jakiego został zaprojektowany, części składowych, podzespołów i materiałów eksploatacyjnych, stanowiących część sprzętu, z którego powstał zużyty sprzęt, w dniu wprowadzenia do obrotu tego sprzętu.

Zużyty sprzęt można również przekazać do punktów zbierania zużytego sprzętu na terenie naszej gminy. Aktualne dane dotyczące punktów zbierania zużytego sprzętu dostępne są na stronie internetowej gminy:

www.raszyn.pl lub w jej siedzibie: Gmina Raszyn, Szkolna 2A, 05-090 Raszyn. Przykładowe punkty, w których

można pozostawić zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny:

 Punkt selektywnej zbiórki odpadów komunalnych (PSZOK) ul. Turystyczna 37 w Nadarzynie  Punkt selektywnej zbiórki odpadów komunalnych (PSZOK) Warszawa, ul. Zawodzie 1 (przy skrzyżowaniu

z ul. Łuczniczą, wjazd przed przystankiem autobusowym „Łucznicza 02”)

Pamiętaj że:

 zakazane jest umieszczanie zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami,  posiadacz zużytego sprzętu pochodzącego z gospodarstw domowych jest obowiązany

do przekazania go zbierającemu zużyty sprzęt lub innemu podmiotowi uprawnionemu.

* Zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. z 2015 r. poz. 1688).

Page 36

- 38 -

SERWIS lodówek HITACHI prowadzony jest przez firmę Dom Bianco Sp. z o.o.

W godzinach od 09.00 do 17.00 prosimy o telefon: (22) 38 31 888, lub 663 130 020

lub prosimy o wysłanie e-mail na adres: serwis@dombianco.com.pl

Przygotowanie i tłumaczenie  Dom Bianco Sp. z o.o. - dystrybutor urządzeń chłodniczych Hitachi w Polsce.

DOM BIANCO Sp. z o.o.| al. Krakowska 5 | 05-090 Raszyn | tel. 0-22 7201198, 7201199fax 0-22 7200688 | www.dombianco.pl

Kopiowanie i rozpowszechnianie bez zgody Dom Bianco Sp. z o.o. stanowi naruszenie prawa.

Aktualizacja: 2020/09/14

HITACHI R-WB640VRUO GMG French Door, R-WB640VRUO GBK French Door User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual