Instruction manual
Copyright © Arabic Integrated Services 2006
All Rights Reserved
Model
R-W690FMX
R-W690FMSX
R-W690FG6X
R-W690FS6XT
R-W690FS6XV
R-W690FK6X
R-W900FJ6X
Refrigerator-freezer
Thank you very much for buying HITACHI product. Before using the refrigerator,
Please read this instruction manual carefully for the correct usage.
RPK4130701_cover 26/7/06, 2:24 PM1
Hitachi RPK4130701
IDENTIFICATION PARTS
Copyright © Arabic Integrated Services 2006
All Rights Reserved
ENERGY SAVING BUTTON
QUICK FREEZING BUTTON
POWERFUL FREEZING BUTTON
CHILD LOCK BUTTON
FREEZER
COMPARTMENT
LAMP(LED.)
OPERATION WITH
WATER DISPENSER PUMP
REFRIGERATOR
COMPARTMENT
WATER DISPENSER PORTION
EVAPORATORING PAN
(UPPER COMP BACKSIDE)
LEVELING LEGS
TEMPERATURE CONTROL DIAL
FOR FREEZER COMPARTMENT
AUTOMATIC ICE MAKER
ICE CUBE BOX
FREEZER DOOR SHELF
WATER TANK
TEMPERATURE CONTROL DIAL
FOR FRESH FOOD COMPARTMENT
FREEZER SHELF
SWING PARTITION
FREEZER DOOR SHELF
CHILLER CASE
EGG POCKET
DOOR BASKETS
DOOR BASKETS
SAFETY GLASS SHELVES
MINUS-ZERO PANEL
WATER DISPENSER TANK
DOOR BASKETS
SWING PARTITION
VEGETABLE CRISPER
SAFETY SUGGESTIONS
Suggestions below are a very important for refrigerator safety use.
• Plug in refrigerator to proper wall outlet properly fused according to its electrical ratings. An individual appliance circuit from fuse box is
preferable.
• Do not put volatile chemicals such as ether and benzene in the refrigerator, because there is a possible danger of exploding.
• Do not use inflammable sprays such as lacquer and paint near the refrigerator, because there is a danger of ignition.
• Do not operate the refrigerator in the presence of explosive gas to avoid a fire or an explosion by ignition of the electric contact of the
refrigerator.
• Be careful not to splash water on the back of the refrigerator. The insulation of electric parts will be impaired by water.
• The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.
1
RPK4130701_01-10 26/7/06, 2:23 PM1
Hitachi RPK4130701
WARNING
Copyright © Arabic Integrated Services 2006
All Rights Reserved
• When moving your appliance that have to keep 4 persons handing as figure and must be
fixed the doors with tape before move.
• This unit can move by its wheels when moving front or back direction only.
Do not move the unit to right and left direction that the wheels may scratch the floor.
The weak floor should be cover with some hard sheet before moving.
• Do not dismantle the door that must be carried out only qualified service personal.
TRANSPORTATION AND INSTALLATION CAUTION
• Make sure that the unit is mounted at locations which are able to provide full support to the weight of the unit.
• Please notice that the material under the unit which can change color due to heat radiation from under a unit example the carpet, mat or
some plastic floor etc. For recover this problem, please supported with wood sheet before locating a unit.
• please adjustment unit’s legs follow the direction shown by arrow until the leg full support the weight of the unit.
• The unit must be leveled and must be adjust legs to keep leveled as figure below.
IF THE LEFT DOOR IS LOWER THAN
THE RIGHT DOOR
IF THE RIGHT DOOR IS LOWER THAN
THE LEFT DOOR
WHEEL
DOOR HEIGHT
DIFFERENCE
FOLLOW THE ARROW
DIRECTION, LEG WILL
STEP DOWN
LEG COVER
LEFT
ADJUSTOR
RIGHT
ADJUSTOR
LEFT
ADJUSTOR
RIGHT
ADJUSTOR
PLEASE LEFT HEIGHT ADJUSTMENT LEG.
• For the leveling adjustment, please turn (as arrow direction figure ) 1 round per height difference 1 mm. and they are need several time
(1-5 days) for itself restructure with floor.
• Please contact your sale agent immediately if the unit still fails after the above adjustment.
PLEASE RIGHT HEIGHT ADJUSTMENT LEG.
CAUTIONS FOR OPERATION
• When your refrigerator is first installed, wait 7 minutes for automatic system to start.
• This refrigerator is not suitable for storing scientific data and medicines.
• Do not touch the mechanical parts at the back of the refrigerator, because their temperature is high.
• Handle the power cord carefully. An impaired power cord will cause troubles such as fire or a short circuit.
• Do not let the power cord touch the hot parts at the back of the refrigerator. Do not wind or bundle the power cord. It will overheat. When
you pull out the power cord from the wall outlet, grasp the plug and pull it straight forward.
If you pull the cord, the cord and plug will be impaired.
• Wait more than five minutes to restart the refrigerator after you stop it once (If you plug in the refrigerator immediately after you pull the
plug, you may not be able to start the refrigerator.)
• Do not pull out the shelf as it may drop. If you want to change the position of the shelf or take it out, take out all the food or things on the
shelf first. Use your hands to cradle it with one hand in the front and the other hand in the back.
Lift the shelf out of the lock and pull it out.
• If you want to take out the crisper, open the door all the way first.
INSTALLATION
• The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
• Install refrigerator in convenient location away from extreme heat and cold.
• This refrigerator is designed as a free standing unit and cannot be built in. Provide at least 30 cm. (12 inches) over the top and 10 cm.
(4 inches) at rear and 5 cm. (2 inches at both sides) for proper air circulation. And provide clearances at side so door will open a
minimum of 90°.
• Level refrigerator so it rests solidly on the floor without rocking. The leveling legs are located at front corner. Turn clockwise to raise the
corner, counter-clockwise to lower it.
2
RPK4130701_01-10 26/7/06, 2:23 PM2
Hitachi RPK4130701
RPK4130701_cover 7/31/06, 3:35 PM1
Copyright © Arabic Integrated Services 2006
All Rights Reserved
Hgeb¥m - Hgl¥l¬
Hitachi RPK4130701
¬g¢G Hgjug¢lhJ
Hg¨VH«
a”VH‰ g“ Ugn aVHx lkjµ £¢jhjad. rfG HsjO¬HL Hgeb¥m’
¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G H™Vah¬D fukh¢m Pjn ¢l”K HsjO¬Hl§h Ugn kP‘ sg¢L.
«V j‘t¢V Hg¨hrm
Copyright © Arabic Integrated Services 2006
All Rights Reserved
HgjuV¢T fh®¥«Hx
«V Hgj¥l¢¬ HgsV¢v
«V Hgj¥l¢¬ Hg…uhG
¥«x lwVT Hgl¢hI
O«HK Hglhx
sbG HgfhF
RPK4130701_01-10 7/31/06, 4:02 PM1
«V HgŒ…G q¬ UfE H®¨…hG
wk¬‘R l”ufhJ Hgegµ
VT fhF Hgl¥l¬
rVW HgjP”L td ¬V¥m HgPVHVM
fP¥VM P…± H®¨ulm ¨h«¥m
g‘Pm lh jPJ Hgw…V
O«HK jwV¢T Hglhx
g§h.
lwfh– )lCaV(
Hgjay¢G lv HsjO¬HL
lqOm jwV¢T Hgl¢hI
‘Uhx HgjfO¢V
)HgP¥VM Hgug‘¢m HgOg…¢m(
s¢ŒhK qf¨ Hglsj‘N
whkv Hgegµ H®j‘lhj¢”d
Pht±m HgOqhV
1
P¥VM Hgl¥l¬
P¥VM Hgeb¥m
rVW HgjP”L td ¬V¥m PVHVM P¥VM Hgl¥l¬
VT Hgl¥l¬
Hg¥«x Hg¬‘HV
VT fhF Hgl¥l¬
wk¬‘R HglfV¬
j¥‘¢T P…± Hgf¢Q
sbG HgfhF
•VtT H®lhK Hg«¥h¥¢m
sbG HgfhF
Hg¥«x Hg¬‘HV
‰ gka‘F PV¢R •‘ ‘r‘c Hk…¥hV Uk¬ j‘g¬ aVHVM HgjblS Hg”§Vfhzd HgOhW fhgeb¥m.
îVah¬HJ Hgsblm
jjsL H™Vah¬HJ Hgjhg¢m f¶£l¢m fhgym t¢lh ¢jugR fhBsjO¬HL H·lK ggeb¥m.
• rL fï¬OhG rhfS Hgeb¥m td lk…ƒ j¢hV ”§Vfhzd fhgPhz¨ ¢”‘K l«‘¬H flw§V ¢j‘HtR lv lu¬G j¬tR Hgj¢hV. Ugl‰h f¶ki ¢…qG HsjO¬HL ¬HzVM lsjŒgm lK wk¬‘R lw§V gg¥§h«.
• B jqv •¢m l‘H¬ ”¢l¢hz¢m lj¨h¢VM ”h™¢eV ‘Hgfk«¢K td Hgeb¥m’ îƒ r¬ ¢jsfF ƒg“ td P¬‘E Hk…¥hV.
• j¥kF HsjO¬HL Hgl‘H¬ HglVa‘am sV¢um HBajuhG leG ¨bx Hgg“ ‘Hg¬£hK fhgŒVF lK Hgeb¥m’ tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn P¬‘E HajuhG.
• j¥kF jay¢G Hgeb¥m Uk¬ ‘¥‘¬ Yh« lj…¥V Ugn lŒVfm lk§h’ j…h¬¢h
• HPVW Ugn U¬L VA Hglk¨Œm HgOg…¢m ggeb¥m fhgl¢hI. tlK a¶K ƒg“ îjbT Hglh¬M Hguh«gm HglP¢¨m fh®¥«Hx Hg”§Vfhz¢m.
• ¢P±V HsjO¬HL Hg¥§h« lK rfG H®¨…hG wyhV HgsK •‘ H®aOhW Hguh¥«¢K f¬‘K Vrhfm.
• ¢¥F •K ¢Oqv H®¨…hG wyhV HgsK ggVrhfm Uk¬ j‘H¥¬£L fhgŒVF lK Hg¥§h«’ ‘ƒg“ ggj¶”¬ lK U¬L Ufe§L fi.
• td Phgm jgT sg“ H™l¬H¬ fhgj¢hV Hg”§Vfhzd’ ¢¥F Hsjf¬Hgi fsg“ •‘ l¥l‘Um •OVN l‘wn f§h lK rfG Hg¥§m Hglwkum •‘ ‘”¢G HgO¬lm Hgjhfv
Hitachi RPK4130701
legm jg“ Hgl‘H¬
Copyright © Arabic Integrated Services 2006
All Rights Reserved
‰h UK HgfhF H®¢lK
•¬HM Hgqf¨ Hg¢sVN
HgV¥G Hg¢sVN gqf¨ HBVj…hc
‘01 sL )4 f‘wm( lK HgOgT ‘5 sL
shUm gVtv Hg¥hkF’ ‘U”S Hj¥hI
RPK4130701_01-10 7/31/06, 4:02 PM2
îƒH ”hK HgfhF H®¢sV lkO…q
tVR HVj…hc HgfhF
•¬HM Hgqf¨ Hg¢lkn
HgugL f¶ki r¬ j‘¥¬ Ph¥m ggŒ¢hL fƒg“ U¬M
¥m PVHVji fa¬M. Uk¬ HgŒ¢hL f¥ƒF sg“
¢G Hgeb¥m.(
x Hgl‘¥‘¬M t‘ri •‘B‰. ”lh Ug¢“ HsjO¬HL ”gjh
H®Vq¢m. ”lh ¢¥F jy¨¢m H®Vq¢m Hgqu¢…m ffuQ H®g‘H–
‰ f¶g‘H– Oaf¢m wgfm rfG HgaV‘c td ‘qu§h.
‰h UK HgfhF H®¢sV
•¬HM Hgqf¨ Hg¢sVN
•¬HM Hgqf¨ Hg¢lkn
2
îƒH ”hK HgfhF H®¢lK lkO…q
U¥gm
HgV¥G Hg¢lkn gqf¨ HBVj…hc
‰.
jPĢV
• ¢¥F Uk¬ HgŒ¢hL fjPV¢“ Hg¥§h« •K ¢Œ‘L •Vfum •aOhW fh™lsh“ fi ”lh £‘ l‘qp fhga”G’ ‘¢ju¢K ”ƒg“ jef¢J H®f‘HF faV¢¨
rfG HgaV‘c td Ulg¢m HgjPV¢“.
• ¢l”K jPV¢“ £ƒI Hg‘P¬M fhsjO¬HL Hgu¥bJ HgOhwm f§h’ îB îki B ¢¥F HgŒ¢hL fƒg“ s‘N td Phgm jPV¢”§h îgn H®lhL •‘ HgOgT
‰ •‘ ¢shVH‰’ tŒ¬ jjsfF U¥bj§h td O¬A
tά.
j¥kF jPV¢“ Hg‘P¬M ¢l¢kh
Hgwgfm rfG Hgf¬x td jPV¢“ Hg‘P¬M.
• B jŒL f…“ HgfhF’ îƒ ¢Pjhœ £ƒH H®lV îgn tkd w¢hkm lC£G.
¸ ‘•K jqf¨ •V¥g§h fa”G ¢Pht± Ug¢§h td Hg‘qv Hgl‘qp fhga”G Hgjhgd.
jkf¢§hJ HgkŒG ‘HgjV”¢F
• HPVW Ugn jV”¢F Hg‘P¬M td •lh”K j¬UL ‘«k§h fa”G ”hlG.
• ¢V¥n lbP±m •ki r¬ ¢¨V• jy¢V td •g‘HK Hgl‘H¬ Hgl‘q‘Um •s…G Hg‘P¬M’ ‘HgsfF td ƒg“ £‘ H™auhc HgPVHVD HgljsVF lK •s…G Hg‘P¬M’ ‘lK •
Hgs¥h¬ •‘ HgPw¢V •‘ fuQ H®Vq¢hJ Hgfbsj¢”¢m. ‘ggjygF Ugn £ƒI Hgla”gm’ ¢V¥n ¬UL l”hK Hg‘P¬M •‘B
• ¢V¥n qf¨ •V¥G Hg‘P¬M fhjfhc HBj¥hI Hgl‘qp fhgs§L’ ‘ƒg“ g¬UL ‘«k§h fa”G ”hlG.
• ¢kfyd •K j‘qv Hg‘P¬M Ugn kP‘ lsj‘
Hjfv Hj¥hI Hgs§L’ tjkO…Q
HgV¥G îgn •s…G
Y¨hx HgV¥G
‰h g©Vq¢m.
• gqf¨ Hg‘P¬M Ugn kP‘ lsj‘’ rL fgT HgV¥G )td HBj¥hI HgƒD ¢a¢V îg¢i Hgs§L Hgl‘qp Ugn Hga”G( lVM ‘HP¬M g”G 1 lL tVR td HBVj…hc’ lv
lVHJ )1-5 •¢hL( îƒ r¬ ¢jy¢V ‘qu§h ‘tŒ
• HgV¥hx HBjwhG f‘”¢G Hgf¢v Ugn Hg…‘V îƒH gL ¢jL qf¨ Hg‘P¬M fu¬ HgŒ¢hL fï¥VHxHJ Hgqf¨ HgshfŒm.
‰h UK ¬V¥hJ HgPVHVM HglVj…um •‘ HglkO…qm •”eV llh ¢kfyd.
jkf¢§hJ P‘G Hgjay¢G
• Uk¬ HgŒ¢hL fjV”¢F Hgeb¥m ®‘G lVM’ ¢V¥n HBkj±hV gl¬M 7 ¬rhzR g”d ¢f¬• Hgk±hL H®j‘lhj¢”d td HgulG.
• £ƒI Hgeb¥m Y¢V lu¬M gP…± Hgl‘H¬ HglsjO¬lm td Hgj¥hVF Hgugl¢m ‘HguŒhr¢V.
• j¥kF glS H®¥«Hx Hgl¢”hk¢”¢m Hgl‘¥‘¬M td Hg¥hkF HgOg…d ggeb¥m’ ‘ƒg“ BVj…hc ¬V¥m PVHVM £ƒI H®¥«Hx.
• HPVW Ugn HgjuhlG lv sg“ Hg¨hrm fukh¢m’ tŒ¬ ¢jsfF jgT sg“ Hg¨hrm td ‘r‘c la”bJ leG ka‘F PV¢R •‘ P¬‘E ¬HzVM rwV.
• B j¬c sg“ Hg¨hrm ¢blS H®¥«Hx HgshOkm Hgl‘¥‘¬M td Hg¥hkF HgOg…d lK Hgeb¥m’ ‘¢¥F j¥kF gT Hgsg“ •‘ ek¢i’ ®K ƒg“ ¢C¬D îgn HVj…hc ¬V
Hg¨hrm lK lk…ƒ HgPhz¨’ Hls“ HgŒhfS ‘H¥ƒfi îgn HgOgT lfhaVM.
îƒ r¬ ¢C¬D ¥ƒF Hgsg“ fa”G Y¢V sg¢L îgn jgT Hgsg“ ‘HgŒhfS lu‰h.
• Hkj±V gl¬M OlS ¬rhzR Ugn H®rG ™Uh¬M jay¢G Hgeb¥m fu¬ hT jay¢g§h )îƒH rlJ fj‘w¢G rhfS Hgeb¥m fu¬ sPfi Ugn Hg…‘V tŒ¬ ¢juƒV jay
• B jŒL f¥ƒF HgVT îgn HgOhVœ’ tŒ¬ ¢uVqi ƒg“ ggsŒ‘¨. •lh îƒH •V¬J jy¢¢V l‘qui •‘ îOVH¥i lK Hgeb¥m’ tŒL fïOVHœ ”htm H®¨ulm •‘ H®a¢h
¢¬¢“ g´lsh“ fi fP¢E jls”i fïP¬N Hg¢¬¢K lK H®lhL ‘fh®OVN lK HgOgT.
HVtv HgVT OhVœ l‘qv H™YbR eL H¥ƒfi ggOhVœ.
• îƒH •V¬J îOVHœ Pht±m HgOqhV’ thtjp HgfhF Ugn ›OVI •‘B
HgjVӢF
• ¢ju¢K ‘qv Hg¥§h« td l”hK ¢s§G lki Hg‘w‘G îgn HgŒhfS.
• ¢kfyd jV”¢F Hgeb¥m td l”hK lbzL fu¢¬
• V‘Ud td jwl¢L £ƒI Hgeb¥m •K ¢jL jef¢j§h fPV¢m ‘B ¢l”K jql¢k§h td lP¢¨ lygR’ ”lh ¢¥F jV“ lshtm B jŒG UK 03 sL )21 f‘wm( lK •Ugn
)2 f‘wm( lK Hg¥hkf¢¢K ‘ƒg“ gqlhK Hgj§‘¢m Hglkhsfm. ”lh ¢¥F j‘t¢V lshtm Ohg¢m •lhL HgfhF jslp f…jPi f«H‘¢m 09 ”P¬ •¬kn.
• qv Hgeb¥m fa”G lsj‘ fP¢E jsjŒV fefhJ Ugn H®Vq¢m ¬‘K H£j«H«. j‘¥¬ •V¥G gqf¨ Hglsj‘N td Hg¥hkF H®lhld’ rL fg…§h td Hj¥hI UŒhVF Hg
UŒhVF HgshUm gO…qi.
Hitachi RPK4130701
Loading...