Hitachi RAS-5144C User Manual [ru]

HITACHI

ДВУХБЛОЧНЫЙ КОНДИЦИОНЕР

(СПЛИТ-СИСТЕМА)

МОДЕЛИ

RAS-5144C/RAC-5144CV
RAS-5182C/RAC-5182CV

RAS-24C1/RAC-24CV1

RAS-30CP1/RAC-30CVP1

RAS-09CZ1x2/RAM-18CZ1

RAS-09CZ1+RAS-13CZ1/RAM-22CZ1

RAS-5142CH/RAC-5142CHV1

RAS-09CHZ1+RAS-13CHZ1/RAM-22CHZ1

НАРУЖНЫЙ БЛОК

RAS-5182CH/RAC-5182CHV1

RAS-24CH1/RAC-24CHV1
RAS-30CH1/RAC-30CHV1

RAS-09CZ1x2/RAM-18CHZ1

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Пульт
дистанционного
управления

Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно прочтите данную
инструкцию. Это обеспечит многолетнюю
эффективную и безотказную эксплуатацию

 1 

Вашего кондиционера.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

l Для доступа к выключателям панели управления открыть

воздухозаборную решетку, нажав на расположенные
по краям метки PUSH (НАЖАТЬ).

l После окончания работы слегка приподнять воздухозаборную

решетку, а затем закрыть ее. Нажать на метки PUSH по краям
решетки и тем самым надежно закрепить ее.

l ЗАПАСНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

Этот запасной выключатель используется для включения и выключения
кондиционера в случае, если пульт дистанционного управления не
работает. При нормальной эксплуатации не следует использовать эту
кнопку.

l ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ ПИТАНИЯ

НАЖАТЬ

НАЖАТЬ

ИНДИКАТОРЫ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

l ИНДИКАТОР РАБОТА

Этот индикатор светится во время работы кондиционера.

l ИНДИКАТОР ПРОГРЕВ

Этот индикатор светится в режиме обогрева в указанных ниже
случаях. Пока включен данный индикатор, вентилятор
внутреннего блока не работает.

(1) Во время предварительного прогрева

Примерно в течение 2-3 минут после включения.

(2) Во время размораживания

Размораживание выполняется примерно один раз
в час по 5-10 минут для удаления инея с
теплообменника наружного блока.

(3) Когда достигнута заданная температура

Обогрев прекращается, когда температура воздуха
в помещении поднялась до заданного значения.

(4) Во время размораживания AUTO FRESH

l ИНДИКАТОР ТАЙМЕР

Этот индикатор светится
во время работы
таймера.

l ИНДИКАТОР ФИЛЬТР

После того как кондиционер проработает около 100 часов,
загорается индикатор ФИЛЬТР. Это означает, что пора чистить
фильтр. Индикатор погаснет, если нажать кнопку ФИЛЬТР на
пульте дистанционного управления.

 2 

НАИМЕНОВАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ЧАСТЕЙ КОНДИЦИОНЕРА

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного управления предназначен для управления внутренним блоком. Максимальный радиус
действия пульта дистанционного управления равен примерно 7 м. Если в этой же комнате используется
электронное регулирование источников света, дальность действия пульта может оказаться меньшей.
Пульт дистанционного управления можно разместить на стене в специальном кронштейне и прямо из него
управлять кондиционером. Прежде, чем закреплять пульт на стене, убедитесь в том, что он позволяет управлять
кондиционером из данного положения.

Переключатель ТАЙМЕРА

l Окно излучения сигнала управления/индикатор передачи

При управлении внутренним блоком это окно следует направить на внутренний
блок. Во время передачи сигнала управления индикатор передачи мигает.

l Индикатор разряда батареек

Когда этот индикатор начинает мигать, следует заменить батарейки питания пульта
дистанционного управления.

l Дисплей

Служит для отображения заданной температуры воздуха в помещении, текущего времени,
состояния таймера, режима и выбранной интенсивности циркуляции воздуха.

l Кнопки управления таймером

Предназначены для настройки таймера.

l Кнопка ВРЕМЯ

Предназначена для задания и проверки текущего времени.

l Кнопка РЕЖИМ

Позволяет выбрать режим работы. При каждом нажатии на данную кнопку
происходит циклическое чередование режимов в следующей последовательности:

(АВТОМАТИЧЕСКИЙ) (ОБОГРЕВ) (ВЛАГОУДАЛЕНИЕ) (ОХЛАЖДЕНИЕ)

(ВЕНТИЛЯЦИЯ)

l Кнопки ТЕМПЕРАТУРАКнопки ТЕМПЕРАТУРА

Эти кнопки используются для увеличения или уменьшения задаваемой температуры. (При удер­жании кнопки в нажатом положении значения настройки будут меняться в ускоренном темпе).

l Кнопка СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА

Данная кнопка используется для выбора скорости вращения вентилятора. При
каждом нажатии на кнопку скорость вращения вентилятора будет меняться в
следующей последовательности:

(АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР) (ВЫСОКАЯ) (СРЕДНЯЯ) (НИЗКАЯ).

(При работе в режиме
следующей последовательности: ВЫСОКАЯ СРЕДНЯЯ НИЗКАЯ.)

l Кнопка АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЖАЛЮЗИ

l

Эта кнопка управляет углом наклона горизонтальных жалюзи.

l Кнопка ВКЛ/ОТКЛ

Для включения кондиционера нажать эту кнопку. Для отключения кондиционера
нажать кнопку еще раз.

l Кнопка ФИЛЬТР

После чистки фильтра следует нажать эту кнопку. Примерно через 100 часов после
этого индикатор ФИЛЬТР загорится вновь, сигнализируя о том, что пора снова
чистить фильтр.

l Отсек для батареек (сзади пульта)

Внутри него находятся батарейки питания.

l Кнопка СОН

Данная кнопка используется для выбора времени сна.

(ВЕНТИЛЯЦИЯ) чередование будет происходить в

 3 

Автоматический
Обогрев

Влагоудаление
Охлаждение
Вентиляция

Скорость вентилятора
Высокая
Средняя
Низкая

СОН
ОТКЛ. (ОТМЕНА)
ВКЛ. (СОХРАНЕНИЕ)
ВКЛ./ОТКЛ.
ВРЕМЯ
НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТАЙМЕРА
СБРОС ИНДИКАЦИИ ФИЛЬТР

ПРОГРЕВ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЖАЛЮЗИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

l Нельзя подвергать пульт дистанционного управления воздействию:

l прямых солнечных лучей;

l высокой температуры от нагревательных приборов.
l Следует оберегать пульт дистанционного управления от падения на пол и от попадания на него воды.
l Если наружный блок отключился, повторный запуск удастся произвести только примерно через 3 мин. (Эта

блокировка не выполняется, если выключить напряжение питания, а затем снова включить его или если

вынуть вилку питания из розетки, а затем вставить ее в розетку.)
l Если нажать кнопку РЕЖИМ во время работы кондиционера, то для защиты от повреждения он может

приостановить свою работу примерно на 3 мин.

 4 

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ

АЧАЛЬНАЯТЕМПЕРАТУРАВ

ПОМЕЩЕНИИПРИБЛИЗИТЕЛЬНО

°ЕЖИМРАБОТЫ

§АДАННАЯ

ТЕМПЕРАТУРА

±ª®°®±²¼¢¥²¨«¿²®°

¢ÛØÅ± ®µ«¦¤¥¨¥ ±

±НАЧАЛА¢»±®ª¿ПОСЛЕДОСТИЖЕНИЯЗАДАН
НОЙТЕМПЕРАТУРЫ±°¥¤¿¿ИЛИ¨§ª¿

ÎÒÄÎ±

ÎÒÄÎ±

¢«£®

³¤«¥¨¥

ЕСКОЛЬКОНИЖЕ

ЧЕМТЕМПЕРАТУРА

ВПОМЕЩЕНИИ

¨§ª¿

ÈÆÅ± ®¡®£°¥¢ ±

±НАЧАЛА¢»±®ª¿ПОСЛЕДОСТИЖЕНИЯЗАДАН
НОЙТЕМПЕРАТУРЫ±°¥¤¿¿ИЛИ¨§ª¿

В зависимости от начальной температуры воздуха в помещении кондиционер автоматически выбирает один из
возможных режимов работы: ОБОГРЕВ, ОХЛАЖДЕНИЕ или ВЛАГОУДАЛЕНИЕ. В дальнейшем при изменении
температуры воздуха в помещении выбранный режим работы переключаться не будет.

Нажимать кнопку РЕЖИМ до тех пор, пока на дисплее не появится
символ (АВТОМАТИЧЕСКИЙ).

l Если выбран АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим, то кондиционер, в

зависимости от начальной температуры воздуха в помещении,
автоматически выберет один из возможных режимов работы:
ОБОГРЕВ, ОХЛАЖДЕНИЕ или ВЛАГОУДАЛЕНИЕ

l Кнопка СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА в этом режиме не

работает: скорость вентилятора всегда выбирается автоматически в
режимах ОБОГРЕВ и ОХЛАЖДЕНИЕ и всегда НИЗКАЯ в режиме
ВЛАГОУДАЛЕНИЕ.

Нажать кнопку (ВКЛ/ОТКЛ). О начале работы свидетельствует
звуковой сигнал биип. Для отключения нажать эту кнопку еще раз.

n Настройки сохраняются в памяти пульта дистанционного управления,

поэтому в следующий раз для включения того же режима достаточно
нажать кнопку

(ÂÊË/ÎÒÊË).

При необходимости можно откорректировать настройку температуры в
пределах +/- 3°С.

При каждом нажатии кнопки настройка температуры
изменяется на 1°С.

l Заданная температура и реальная температура в помещении могут

отличаться друг от друга.

l В АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме работы заданная температура не

отображается на дисплее. При изменении значения задаваемой
температуры из внутреннего блока раздастся сигнал биип.

n Условия для работы в автоматическом режиме

* Для моделей, работающих в режиме тепло-холод
** Для моделей, работающих в режиме только холод

 5 

ОБОГРЕВ
(для моделей, работающих в режиме тепло/холод)

Если наружная температура ниже 21°С, кондиционер следует использовать для обогрева. В теплую погоду (при
температуре воздуха выше 21°С) включение режима обогрева автоматически блокируется с целью защиты
кондиционера от повреждения.

Нажимать кнопку РЕЖИМ до тех пор, пока на дисплее не появится
символ

Задать с помощью кнопок ТЕМПЕРАТУРА желаемую температуру
воздуха в помещении (значение настройки отображается на дисплее).

воздуха в помещении будет поддерживаться около 20°С.
В зависимости от конкретных условий фактическая температура

воздуха в помещении может немного отличаться от заданной.

(ОБОГРЕВ).

Для режима обогрева рекомендуется задавать
температуру в диапазоне 18-22°С.

Если заданная температура равна 20, температура

С помощью кнопки
ВЕНТИЛЯТОРА (выбранная скорость отображается на дисплее).

(АВТОМ.) :Скорость вентилятора сначала ВЫСОКАЯ, а затем,

(ВЫСОКАЯ) : Это целесообразно, поскольку помещение

(СРЕДНЯЯ) : Умеренная скорость.
(НИЗКАЯ) : Еще более умеренная скорость.

В режиме обогрева работа всегда начинается с НИЗКОЙ скорости,
даже если была выбрана ВЫСОКАЯ или СРЕДНЯЯ скорость. Это
объясняется тем, что в начале работы выходящий из внутреннего блока
воздух еще не успел прогреться.

Нажать кнопку (ÂÊË/ÎÒÊË).

О начале работы в режиме обогрева свидетельствует звуковой
сигнал биип. Для отключения обогрева нажать эту кнопку еще
раз.

n Настройки сохраняются в памяти пульта дистанционного

управления, поэтому в следующий раз для включения того же
режима достаточно нажать кнопку (ÂÊË/ÎÒÊË).

(СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА) выбрать СКОРОСТЬ

после достижения заданной температуры, автомати­чески переключается на СРЕДНЮЮ или НИЗКУЮ.

сможет быстрее прогреться. Однако вначале
может быть прохладно.

Автоматическое размораживание Auto Fresh выполняется в следующих случаях:

если режим обогрева выключен нажатием кнопки (ВКЛ/ОТКЛ), или произошло отключение по таймеру, или
если теплообменник наружного блока стал холодным. Размораживание длится 5-10 мин, о чем сигнализирует

индикатор

(ПРОГРЕВ).

 6 