Hitachi RAC-60YH7, RAS-60YH7 Instruction Manual

– 1 –

ENGLISHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

PORTUGUÊS

E



SPLIT TYPE AIR CONDITIONER

INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT

RAS-60YH7

RAC-60YH7

OUTDOOR UNIT

INDOOR UNIT

MODEL

RAS-60YH7/RAC-60YH7

DEUTSCH

– 2 –

INDOOR UNIT

NAMES AND FUNCTIONS OF EACH PART

AIR FILTER

To prevent dust from coming into the indoor unit. (Refer Instruction manual)

FRONT PANEL

INDOOR UNIT INDICATORS

Light indicator showing the operating condition. (Refer page 3)

HORIZONTAL DEFLECTOR

●

VERTICAL

DEFLECTOR (AIR OUTLET)

REMOTE CONTROLLER

Send out operation signal to the indoor unit. So as to operate the whole unit. (Refer Instruction manual)

WIDTH (mm)

1030

850

MODEL

RAS-60YH7

RAC-60YH7

HEIGHT (mm)

295

650

DEPTH (mm)

207

298

MODEL NAME AND DIMENSIONS

OUTDOOR UNIT

DRAIN PIPE

Condensed water drain to outside.

CONNECTING CORD AND INSULATION PIPE FOR PIPING

AIR INLET (BACK AND LEFT SIDE)

AIR OUTLET

● Air cleansing filters are washable and can be use in 1 year time. Type number for this air cleansing

filter is <SPX-CFH5>. Please use this number for ordering when you want to renew it.

● Air cleansing filter should be cleaned every month or sooner if noticeable loading occurs. When

used overtime, it may loose its deodorizing function. For maximum performance, it is recommended to replace it every 1 year depending on application requirements.

NOTE

– 3 –

ENGLISH

РУССКИЙ

INDOOR UNIT INDICATORS

OPERATION INDICATOR

● This figure shows the opening condition of

front panel. Refer to Instruction manual in relation to how to open or close the front panel.

TIMER LAMP

This lamp lights when the timer is working.

OPERATION LAMP

This lamp lights during operation. The OPERATION LAMP flashes in the following cases during heating.

(1) During preheating

For about 2–3 minutes after starting up.

(2) During defrosting

Defrosting will be performed about once an hour when frost forms on the heat exchanger of the outdoor unit, for 5–10 minutes each time.

FILTER LAMP

When the device is operated for a total of about 200 hours, the FILTER lamp lights to indicate that it is time to clean the filter. The lamp goes out when the “ (AUTO SWING)” button is pressed while the device is on “STANDBY MODE”.

HITACHI

TEMPORARY

SWITCH

TEMPORARY

SWITCH

TEMPORARY SWITCH

Use this switch to start and stop when the remote controller does not work. [Use non-conductor stick (example: toothpick)]

● By pressing the temporary switch, the operation is done in previously set operation mode.

● When the operation is done using the temporary switch after the power source is turned off and turn on

again, the operation is done in automatic mode.

– 4 –

MEMO

.....................................................................................................................................................................................

Minimum Maximum Minimum Maximum

Indoor

Dry bulb °C 21 32 20 27

Wet bulb °C 15 23 12 19

Outdoor

Dry bulb °C 21 43 2 21

Wet bulb °C 15 26 1 15

Note

● Avoid to use the room air conditioner for cooling operation when the outside temperature is below

–10°C (14°F). The recommended maximum and minimum operating temperatures of the hot and cold sides should be as below:

Cooling Heating

– 1 –

ENGLISH

SP LIT TY P E

Instruction manual

In s tru c tio n m a n u a l P a g e 1~ 24

T o o b ta in th e b e s t p e rfo rm a n c e a n d e n s u re y e a rs o f tro u b le fre e u s e , p le a s e re a d th is in s tru c tio n m a n u a l c o m p le te ly .

– 2 –

!

SAF ETY P RECAUTION

l

P le a s e re a d th e “S a fe ty P re c a u tio n ” c a re fu lly b e fo re o p e ra tin g th e u n it to e n s u re c o rre c t u s a g e o f th e u n it.

l

P a y s p e c ia l a tte n tio n to s ig n s o f “ Wa r n in g ” a n d “ Ca u tio n ” . T h e “W a rn in g ” s e c tio n c o n ta in s m a tte rs w h ic h , if n o t o b s e rv e d s tric tly , m a y c a u s e d e a th o r s e rio u s in ju ry . T h e “C a u tio n ” s e c tio n c o n ta in s m a tte rs w h ic h m a y re s u lt in s e rio u s c o n s e q u e n c e s if n o t o b s e rv e d p ro p e rly . P le a s e o b s e rv e a ll in s tru c tio n s s tric tly to e n s u re s a fe ty .

l

T h e s ig n in d ic a te th e fo llo w in g m e a n in g s .

l

P le a s e k e e p th is m a n u a l a fte r re a d in g .

WARNING

P RECAUTIONS D URING INSTALLATION

l

D o n o t re c o n s tru c t th e u n it. W a te r le a k a g e , fa u lt, s h o rt c irc u it o r fire m a y o c c u r if y o u re c o n s tru c t th e u n it b y y o u rs e lf.

l

P le a s e a s k y o u r s a le s a g e n t o r q u a lifie d te c h n ic ia n fo r th e in s ta lla tio n o f y o u r u n it. W a te r le a k a g e , s h o rt c irc u it o r fire m a y o c c u r if y o u in s ta ll th e u n it b y y o u rs e lf.

l

P le a s e u s e e a rth lin e . D o n o t p la c e th e e a rth lin e n e a r w a te r o r g a s p ip e s , lig h tn in g -c o n d u c to r, o r th e e a rth lin e o f te le p h o n e . Im p ro p e r in s ta lla tio n o f e a rth lin e m a y c a u s e e le c tric s h o c k .

l

B e s u re to u s e th e s p e c ifie d p ip in g s e t fo r R 4 10 A . O th e rw is e , th is m a y re s u lt in b ro k e n c o p p e r p ip e s o r fa u lts .

l

A c irc u it b re a k e r s h o u ld b e in s ta lle d d e p e n d in g o n th e m o u n tin g s ite o f th e u n it. W ith o u t a c irc u it b re a k e r, th e d a n g e r o f e le c tric s h o c k e x is ts .

l

D o n o t in s ta ll n e a r lo c a tio n w h e re th e re is fla m m a b le g a s . T h e o u td o o r u n it m a y c a tc h fire if fla m m a b le g a s le a k s a ro u n d it.

l

P le a s e e n s u re s m o o th flo w o f w a te r w h e n in s ta llin g th e d ra in h o s e .

CAUTION

!

P RECAUTIONS D URING OP ERATION

l

A v o id a n e x te n d e d p e rio d o f d ire c t a ir flo w fo r y o u r h e a lth .

W

A R N

I N G

!

l

D o n o t in s e rt a fin g e r, a ro d o r o th e r o b je c ts in to th e a ir o u tle t o r in le t. A s th e fa n is ro ta tin g a t a h ig h s p e e d , it w ill c a u s e in ju ry . B e fo re c le a n in g , b e s u re to s to p th e o p e ra tio n a n d tu rn th e b re a k e r O F F .

l

D u rin g th u n d e r s to rm , d is c o n n e c t a n d tu rn o ff th e c irc u it b re a k e r.

l

D o n o t u s e a n y c o n d u c to r a s fu s e w ire , th is c o u ld c a u s e fa ta l a c c id e n t.

!

M a k e s u re to c o n n e c t e a rth lin e .

In d ic a te s th e in s tru c tio n s th a t m u s t b e fo llo w e d .

T h e s ig n in th e fig u re in d ic a te s p ro h ib itio n .

P RECAUTIONS D URING SHIF TING OR M AINTENANCE

l

S h o u ld a b n o rm a l s itu a tio n a ris e s (lik e b u rn in g s m e ll), p le a s e s to p o p e ra tin g th e u n it a n d tu rn o ff th e c irc u it b re a k e r. C o n ta c t y o u r a g e n t. F a u lt, s h o rt c irc u it o r fire m a y o c c u r if y o u c o n tin u e to o p e ra te th e u n it u n d e r a b n o rm a l s itu a tio n .

l

P le a s e c o n ta c t y o u r a g e n t fo r m a in te n a n c e . Im p ro p e r s e lf m a in te n a n c e m a y c a u s e e le c tric s h o c k a n d fire .

l

P le a s e c o n ta c t y o u r a g e n t if y o u n e e d to re m o v e a n d re in s ta ll th e u n it. E le c tric s h o c k o r fire m a y o c c u r if y o u re m o v e a n d re in s ta ll th e u n it y o u rs e lf im p ro p e rly .

l

If th e s u p p ly c o rd is d a m a g e d , it m u s t b e re p la c e d b y th e s p e c ia l c o rd o b ta in a b le a t a u th o riz e d s e rv ic e /p a rts c e n te rs .

W

A R N

I N G

!

– 3 –

ENGLISH

P RECAUTIONS D URING OP ERATION

l

D o n o t a tte m p t to o p e ra te th e u n it w ith w e t h a n d s , th is c o u ld c a u s e fa ta l a c c id e n t.

l

W h e n o p e ra tin g th e u n it w ith b u rn in g e q u ip m e n ts , re g u la rly v e n tila te th e ro o m to a v o id o x y g e n in s u ffic ie n c y .

l

D o n o t d ire c t th e c o o l a ir c o m in g o u t fro m th e a ir-c o n d itio n e r p a n e l to fa c e h o u s e h o ld h e a tin g a p p a ra tu s a s th is m a y a ffe c t th e w o rk in g o f a p p a ra tu s s u c h a s th e e le c tric k e ttle , o v e n e tc .

l

D o n o t u s e a n y a e ro s o l o r h a ir s p ra y s n e a r th e in d o o r u n it. T h is c h e m ic a l c a n a d h e re o n h e a t e x c h a n g e r fin a n d b lo c k e d th e e v a p o ra tio n w a te r flo w to d ra in p a n . T h e w a te r w ill d ro p o n ta n g e n tia l fa n a n d c a u s e w a te r s p la s h in g o u t fro m in d o o r u n it.

l

P le a s e e n s u re th a t o u td o o r m o u n tin g fra m e is a lw a y s s ta b le , firm a n d w ith o u t d e fe c t. If n o t, th e o u td o o r u n it m a y c o lla p s e a n d c a u s e d a n g e r.

l

D o n o t s p la s h o r d ire c t w a te r to th e b o d y o f th e u n it w h e n c le a n in g it a s th is m a y c a u s e s h o rt c irc u it.

l

W h e n o p e ra tin g th e u n it w ith th e d o o r a n d w in d o w s o p e n e d , (th e ro o m h u m id ity is a lw a y s a b o v e 8 0 % ) a n d w ith th e a ir d e fle c to r fa c in g d o w n o r m o v in g a u to m a tic a lly fo r a lo n g p e rio d o f tim e , w a te r w ill c o n d e n s e o n th e a ir d e fle c to r a n d d rip s d o w n o c c a s io n a lly . T h is w ill w e t y o u r fu rn itu re . T h e re fo re , d o n o t o p e ra te u n d e r s u c h c o n d itio n fo r a lo n g tim e .

l

If th e a m o u n t o f h e a t in th e r o o m is a b o v e th e c o o lin g o r h e a tin g c a p a b ility o f th e u n it (fo r e x a m p le : m o re p e o p le e n te rin g th e ro o m , u s in g h e a tin g e q u ip m e n ts a n d e tc .), th e p re s e t ro o m te m p e ra tu re c a n n o t b e a c h ie v e d .

l

T h is a p p lia n c e is n o t in te n d e d fo r u s e b y y o u n g c h ild re n o r in firm p e rs o n s u n le s s th e y h a v e b e e n a d e q u a te ly s u p e rv is e d b y a re s p o n s ib le p e rs o n to e n s u re th a t th e y c a n u s e th e a p p lia n c e s a fe ly .

l

Y o u n g c h ild re n s h o u ld b e s u p e rv is e d to e n s u re th a t th e y d o n o t p la y w ith th e a p p lia n c e .

l

D o n o t c lim b o n th e o u td o o r u n it o r p u t o b je c ts o n it.

l

P le a s e s w itc h o ff th e u n it a n d tu rn o ff th e c irc u it b r e a k e r d u rin g c le a n in g , th e h ig h -s p e e d fa n in s id e th e u n it m a y c a u s e d a n g e r.

l

T u rn o ff th e c irc u it b r e a k e r if th e u n it is n o t to b e o p e ra te d fo r a lo n g p e rio d .

C A U T

I O N

!

l

T h e p ro d u c t s h a ll b e o p e ra te d u n d e r th e m a n u fa c tu re r s p e c ific a tio n a n d n o t fo r a n y o th e r in te n d e d u s e .

l

D o n o t p u t w a te r c o n ta in e r (lik e v a s e ) o n th e in d o o r u n it to a v o id w a te r d rip p in g in to th e u n it. D rip p in g w a te r w ill d a m a g e th e in s u la to r in s id e th e u n it a n d c a u s e s s h o rt-c irc u it.

l

D o n o t p la c e p la n ts d ire c tly u n d e r th e a ir flo w a s it is b a d fo r th e p la n ts .

– 4 –

SILENT LOW MED HI

AUTO

HEAT

DEHUMIDIFY

COOL

FAN

FAN SPEED

SLEEPING

STOP (CANCEL)

START (RESERVE)

START/STOP

TIME

TIMER SET

TIMER SELECTOR

ON TIMER OFF TIMER

AUTO SWING

N A M E S A N D F U N C T IO N S O F R E M O T E C O N T R O L U N IT

REM OTE CONTROLLER

l Th is c o n tro ls th e o p e ra tio n o f th e in d o o r u n it. Th e ra n g e o f c o n tro l is a b o u t 7 m e te rs . If in d o o r lig h tin g is c o n tro lle d

e le c tro n ic a lly , th e ra n g e o f c o n tro l m a y b e s h o rte r. Th is u n it c a n b e fix e d o n a w a ll u s in g th e fix tu re p ro v id e d . B e fo re fix in g it, m a k e s u re th e in d o o r u n it c a n b e c o n tro lle d fro m th e re m o te c o n tro lle r.

l Ha n d le th e re m o te c o n tro lle r w ith c a re . Dro p p in g it o r g e ttin g it w e t m a y c o m p ro m is e its s ig n a l tra n s m is s io n c a p a b ility . l Afte r n e w b a tte rie s a re in s e rte d in to th e re m o te c o n tro lle r, th e u n it w ill in itia lly re q u ire a p p ro x im a te ly 1 0 s e c o n d s to

re s p o n d to c o m m a n d s a n d o p e ra te .

l Sig n a l e m ittin g w in d o w /tra n s m is s io n s ig n

Po in t th is w in d o w to w a rd th e in d o o r u n it w h e n c o n tro llin g it. Th e tra n s m is s io n s ig n b lin k s w h e n a s ig n a l is s e n t.

l D is p la y

Th is in d ic a te s th e ro o m te m p e ra tu re s e le c te d , c u rre n t tim e , tim e r s ta tu s , fu n c tio n a n d in te n s ity o f c irc u la tio n s e le c te d .

l START/STOP b u tto n

Pre s s th is b u tto n to s ta rt o p e ra tio n . Pre s s it a g a in to s to p o p e ra tio n .

l SLEEP b u tto n

Us e th is b u tto n to s e t th e s le e p tim e r.

l TEM P ERATURE b u tto n s

Us e th e s e b u tto n s to ra is e o r lo w e r th e te m p e ra tu re s e ttin g . (K e e p p re s s e d , a n d th e v a lu e w ill c h a n g e m o re q u ic k ly .)

l TIM E b u tto n

Us e th is b u tto n to s e t a n d c h e c k th e tim e a n d d a te .

l RESET b u tto n s l F UNCTION s e le c to r

Us e th is b u tto n to s e le c t th e o p e ra tin g m o d e . Ev e ry tim e y o u p re s s it, th e m o d e w ill c h a n g e fro m (AUTO) to (HEAT) to (DEHUMIDIFY) to

(COOL) a n d to (FAN) c y c lic a lly .

l F AN SP EED s e le c to r

Th is d e te rm in e s th e fa n s p e e d . Ev e ry tim e y o u p r e s s th is b u tto n , th e in te n s ity o f c irc u la tio n w ill c h a n g e fro m (AUTO) to (HI) to (MED) to (LOW) to (SILENT) (Th is b u tto n a llo w s s e le c tin g th e o p tim a l o r p re fe rre d fa n s p e e d fo r e a c h o p e ra tio n m o d e ).

l AUTO SWING b u tto n

Co n tro ls th e a n g le o f th e h o riz o n ta l a ir d e fle c to r.

l TIM ER c o n tro l

Us e th is b u tto n to s e t th e tim e r.

l OF F -TIM ER b u tto n Se le c t th e tu rn OFF tim e . l ON-TIM ER b u tto n Se le c t th e tu rn ON tim e . l RESERV E b u tto n Tim e s e ttin g re s e rv a tio n . l CANCEL b u tto n Ca n c e l tim e re s e rv a tio n .

P re c a u tio n s fo r Us e

l Do n o t p u t th e re m o te c o n tro lle r in th e fo llo w in g p la c e s .

l Un d e r d ire c t s u n lig h t. l In th e v ic in ity o f a h e a te r.

l Ha n d le th e re m o te c o n tro lle r c a re fu lly . Do n o t d ro p it o n th e flo o r,

a n d p ro te c t it fro m w a te r.

l On c e th e o u td o o r u n it s to p s , it w ill n o t re s ta rt fo r a b o u t 3 m in u te s

(u n le s s y o u tu rn th e p o w e r s w itc h o ff a n d o n o r u n p lu g th e p o w e r c o rd a n d p lu g it in a g a in ).

Th is is to p ro te c t th e d e v ic e a n d d o e s n o t in d ic a te a fa ilu re .

l If y o u p re s s th e FUNCTION s e le c to r b u tto n d u rin g o p e ra tio n , th e

d e v ic e m a y s to p fo r a b o u t 3 m in u te s fo r p ro te c tio n .

– 5 –

ENGLISH

A U T O M A T IC O P E R A T IO N

Th e d e v ic e w ill a u to m a tic a lly d e te rm in e th e m o d e o f o p e ra tio n , HEAT, COOL o r DEHUMIDIFY d e p e n d in g o n th e c u rre n t ro o m te m p e ra tu re . Th e s e le c te d m o d e o f o p e ra tio n w ill c h a n g e w h e n th e ro o m te m p e ra tu re v a rie s . Ho w e v e r th e m o d e o f o p e ra tio n w ill n o t c h a n g e w h e n in d o o r u n it c o n n e c te d to m u lti ty p e o u td o o r u n it.

V A R IO U S F U N C T IO N S

n A uto R e start C ontrol

l If th e r e is a p o w e r fa ilu re , o p e ra tio n w ill b e a u to m a tic a lly re s ta rte d w h e n th e p o w e r is r e s u m e d w ith p re v io u s o p e r a tio n m o d e

a n d a irflo w d ire c tio n . (As th e o p e ra tio n is n o t s to p p e d b y r e m o te c o n tro lle r.)

l If y o u in te n d n o t to c o n tin u e th e o p e ra tio n w h e n th e p o w e r is re s u m e d , s w itc h o ff th e p o w e r s u p p ly .

Wh e n y o u s w itc h o n th e c irc u it b re a k e r, th e o p e ra tio n w ill b e a u to m a tic a lly re s ta rte d w ith p re v io u s o p e ra tio n m o d e a n d a irflo w d ire c tio n . No te : 1 . If y o u d o n o t r e q u ire Au to Re s ta rt Co n tro l, p le a s e c o n s u lt y o u r s a le s a g e n t o r OFF b y re m o te c o n tro l.

2 . Au to Re s ta rt Co n tro l is n o t a v a ila b le w h e n Tim e r o r Sle e p Tim e r m o d e is s e t.

n As th e s e ttin g s a re s to re d in m e m o ry in th e re m o te c o n tro lle r, y o u o n ly h a v e

to p re s s th e (START/STOP) b u tto n n e x t tim e .

Pre s s th e FUNCTION s e le c to r s o th a t th e d is p la y in d ic a te s th e (AUTO) m o d e o f o p e r a tio n .

l Wh e n AUTO h a s b e e n s e le c te d , th e d e v ic e w ill a u to m a tic a lly d e te rm in e

th e m o d e o f o p e ra tio n , HEAT, COOL o r DEHUMIDIFY d e p e n d in g o n th e c u rre n t ro o m te m p e ra tu re . Ho w e v e r th e m o d e o f o p e ra tio n w ill n o t c h a n g e w h e n in d o o r u n it c o n n e c te d to m u lti ty p e o u td o o r u n it.

l If th e m o d e a u to m a tic a lly s e le c te d b y th e u n it is n o t s a tis fa c to ry ,

m a n u a lly c h a n g e th e m o d e s e ttin g (h e a t, d e h u m id ify , c o o l o r fa n ).

Pre s s th e (START/STOP) b u tto n . Op e ra tio n s ta rts w ith a b e e p . Pre s s th e b u tto n a g a in to s to p o p e ra tio n .

Yo u c a n ra is e o r lo w e r th e te m p e ra tu re s e ttin g a s n e c e s s a ry b y m a x im u m o f 3°C.

Pre s s th e te m p e ra tu re b u tto n a n d th e te m p e ra tu re s e ttin g w ill c h a n g e b y 1 °C e a c h tim e .

l Th e p re s e t te m p e ra tu re a n d th e a c tu a l ro o m te m p e ra tu re m a y v a ry

s o m e w h a t d e p e n d in g o n c o n d itio n s .

l Th e d is p la y d o e s n o t in d ic a te th e p re s e t te m p e ra tu re in th e AUTO m o d e .

If y o u c h a n g e th e s e ttin g , th e in d o o r u n it w ill p ro d u c e a b e e p .

1

START

STOP

°C

Pre s s th e (FAN SPEED) b u tto n , AUTO, LOW a n d SILENT is a v a ila b le .

Hitachi RAC-60YH7, RAS-60YH7 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual