Hitachi NV65AH User Manual [ru]
HITACHI
Пневматический гвоздезабиватель
Руководство по эксплуатации
Модель NV 65 AH
Внимание!
Неправильное использование этого пневматического инструмента может
привести к серьезной травме!
Это руководство содержит важную информацию о безопасности. Изучите это
руководство перед работой гвоздезабивателем. Никогда не позволяйте работать
данным инструментом без изучения этого руководства.
МЕ 77
Hitachi Koki Сo., Ltd.
1
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. В целях безопасности используйте электроинструмент по назначению.
Не используйте электроинструмент в каких-либо иных целях, не
указанных в данной инструкции.
2. В целях безопасности обращайтесь с электроинструментом
правильно.
Пожалуйста, следуйте инструкциям данного руководства по применению;
в целях безопасности обращайтесь правильно с инструментом. Не
допускайте, чтобы инструмент попадал в руки детям или
неосведомлённым в правильности его применения, а также тем, кто может
отдать инструмент людям, не умеющим им пользоваться.
3. Убедитесь в безопасности мастерской.
Не допускайте неправомочных людей в мастерскую, особенно если это
дети.
4. Держите нужные детали в нужных местах.
Не переставляйте колпаки или шурупы. Они должны находиться в месте
своего назначения.
В целях безопасности никогда не пытайтесь трансформировать
инструмент или использовать его после модификации.
5. Проверяйте инструмент перед использованием.
Перед тем, как использовать инструмент всегда проверяйте исправность
всех деталей: все шурупы должны быть туго закручены, не должно быть
ржавых или отсутствующих деталей.
6. Неумеренная работа может привести к инцидентам.
Не позволяйте, чтобы инструменты и аксессуары к ним работали сверх
своих возможностей. Чрезмерное использование электроинструмента
может не только повредить ему, но и быть опасным.
7. Прекратите операцию немедленно, если заметили отклонения.
Прекратите использование инструмента немедленно, если заметили какиелибо отклонения от нормы или инструмент работает неправильно;
отнесите электроинструмент в сервис по техническому обслуживанию.
8. Аккуратно обращайтесь с инструментом.
Если Вы уронили или ударили электроинструмент, корпус может
деформироваться: трещины или какие-либо другие повреждения могут
появиться, поэтому, пожалуйста, обращайтесь с инструментом с
особенной осторожностью. Не царапайте и ничего не вырезайте на
электроинструменте. Из-за высокого давления трещины на поверхности
опасны. Никогда не используйте инструмент, если трещина
увеличивается
или из неё выходит воздух.
9. Чтобы инструмент долго служил Вам, обращайтесь с ним особенно
бережно.
Будьте с ним всегда аккуратны и держите его в чистоте.
2
10. В целях безопасности регулярно проводите проверку Вашего
инструмента.
Для того чтобы электроинструмент был безопасен и работал эффективно,
проверяйте его регулярно.
11. Обращайтесь в авторизованные сервис центры, если необходим
ремонт или замена деталей.
Убедитесь, что Ваш электроинструмент обслуживается только в
авторизованном сервис центре и что для этого используются только
подходящие ему детали.
12. Храните электроинструмент в правильном месте.
Электроинструмент следует хранить в сухом недоступном детям месте.
Чтобы защитить инструмент от коррозии, заливайте в корпус через
штуцер около 2 кубических сантиметров масла.
13. Работа с деталировками запасных частей должна производиться
только уполномоченными авторизованных сервис центров.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
1. В целях безопасности используйте электроинструмент правильно.
Этот инструмент был разработан для вбивания гвоздей в дерево и
подобные материалы. Используйте его только по назначению.
2. Убедитесь, что давление воздуха находится в пределах его
номинального диапазона.
Пожалуйста, убедитесь, что давление воздуха находится в пределах
диапазона 4,9 бар и 8,3 бар (70 ~ 120 пси), и что используемый воздух
чистый и сухой. Если давление больше 8,3 бар (120 пси), может
возникнуть угроза опасности и электроинструмент прослужит недолго.
Инструменты не должны иметь давление, превышающее 14 бар (200 пси
3. Никогда не используйте оборудование с газами высокого давления
).
кроме сжатого воздуха.
Никогда ни при каких условиях не используйте углекислый газ, кислород
или какой-либо другой газ из аэрозольных тар.
4. Будьте внимательны, чтобы не произошло вспышки или взрыва.
Никогда не используйте инструмент вблизи легко воспламеняющихся
жидкостей или газов. Данный инструмент производит искры при работе.
Никогда не используйте его в местах, где находятся лак, краска, бензин,
растворитель, взрывчатые вещества, воспламеняющиеся и взрывоопасные
материалы.
5. Всегда надевайте защитные очки.
Операторы и другие люди, находящиеся в рабочей зоне инструмента,
должны быть в защитных очках.
При попадании фрагмента проволоки или пластмассы, соединяющей
гвозди, или неправильно ударяющих гвоздей в глаза может повредиться
зрение. Защитные очки можно купить в любом специализированном
магазине. Всегда надевайте защитные очки при работе с
этим
инструментом. Используйте либо защитные очки, либо специальную
маску.
3
Работодатель должен всегда настаивать на использовании защитных
средств для глаз.
6. Защищайте голову и уши при работе.
Работая с гвоздезабивателем, пожалуйста, надевайте наушники и
защитное средство для головы. В зависимости от обстоятельств убедитесь,
что окружающие Вас люди также защищены.
7. Будьте осторожнее, если Вы окружены людьми.
Будьте внимательны, инструмент может быть опасен, так как плохо
вбитые гвозди могут попасть в других людей. Поэтому всегда следите за
безопасностью окружающих Вас людей, работая с данным инструментом.
Всегда следите, чтобы руки, ноги или другие части тела были подальше от
пуска.
8. Никогда не направляйте гвоздезабиватель на себя.
Всегда допускайте, что инструмент может не содержать крепёжных
деталей.
Если Вы по ошибке запустили инструмент, направив его на человека,
могут возникнуть серьёзные последствия. Включая и выключая штуцер во
время работы гвоздезабивателем, убедитесь, что инструмент ни на кого не
направлен (включая и Вас). Даже если
отсутствуют гвозди, для человека
опасно, если инструмент сработает в его сторону, поэтому никогда не
пытайтесь этого делать. Бережно обращайтесь с ним, помните, что это
рабочий инструмент.
9. Перед использованием, проверяйте пусковой рычаг.
Перед использованием, проверяйте, работает ли правильно пусковой
рычаг и клапан. До того как установить гвозди в инструмент, включите
штуцер и проверьте, есть ли шум. Если есть, это означает ошибку: в таком
случае не используйте инструмент, пока не будет устранена
неисправность.
• Если даже слегка нажимая на пуск, Вы слышите звук выходящего
воздуха, значит есть неполадка.
• Даже если слегка надавив на нажимной рычаг, направляя
инструмент на материал, Вы слышите звук хода рабочего штока, это
означает, что в инструменте есть неполадка. Более того, имея дело с
нажимным рычагом, помните: его никогда нельзя пытаться
модифицировать или перемещать.
10. Используйте только специально предназначенные гвозди.
Никогда не используйте какие-либо другие гвозди кроме специально
предназначенных об описанных в данной инструкции.
11. Будьте аккуратны, подключая штуцер.
Чтобы по случайности при подключении штуцера и загрузки гвоздей не
произошло возгорания, убедитесь в следующем.
• Вы не касаетесь пускового рычага.
• Выходное сопло не касается никаких поверхностей.
• Держите выходное сопло вниз.
Внимательно изучите инструкцию и никогда даже не держите
выходное отверстие напротив человека.
12. Будьте аккуратны, чтобы не нажать курок случайно.
4
Не держите палец на курке, если не работаете инструментом, особенно
когда Вы переносите или передаёте его – гвоздь может случайно
выстрелить, что вызовет инцидент.
13. Плотно закрывайте направляющую пластину и не открывайте её во
время работы.
Если при забивании гвоздей направляющая пластина открыта, гвозди не
попадут в дерево, что создаст опасность для
окружающих.
14. Направляйте выходное отверстие строго на материал, с которым Вы
работаете.
Забивая гвозди, держите инструмент строго напротив материала, с
которым работаете, иначе гвоздь может отскочить.
15. При работе не держите выходное сопло вблизи рук или ног.
Существует огромная опасность попадания гвоздя в человека.
16. Остерегайтесь отбрасывания назад.
Не приближайте верхушку
инструмента во время работы к голове, т.к.
он может резко отдать назад, если при забивании гвоздь соприкоснулся
с предыдущим гвоздём или суком.
17. Будьте аккуратны при работе с тонкими брёвнами или углами
дерева.
Работая с тонким бревном или углом дерева, гвоздь может пройти
насквозь из-за отклонения. В таких
случаях всегда следите, чтобы за
деревом, с которым Вы работаете, никого нет.
18. Одновременное забивание в обе стороны одной стены – опасно.
Ни при каких условиях не работайте одновременно с обеими сторонами
дерева: гвоздь может пройти насквозь, что может причинить вред.
19. Не используйте электроинструмент на помостах и лестницах.
Электроинструмент нельзя использовать
в следующих случаях:
• гвоздезабиватель нельзя использовать на помостах, лестницах,
различных лестничных конструкциях;
• на закрытых коробках и ящиках;
• на системах безопасного транспортирования, например, фургонах и
различных перевозочных средствах.
20. Не держите палец на пусковом курке при отключении шланга.
Если Вы отключаете шланг, держа палец на курке, существует
опасность, что в следующий раз, когда шланг будет подключен,
инструмент может выстрелить непроизвольно или сработать
неправильно.
21. Выключайте шланг и вытаскивайте все гвозди каждый раз после
окончания работы.
Каждый раз, закончив работу инструментом, выключайте его,
отсоединив все гвозди, оставшиеся в магазине, чтобы гвоздь случайно не
выстрелил.
22. Перемещая забитый
гвоздь, сначала убедитесь, что шланг
выключен и в инструменте не осталось сжатого воздуха.
Перемещая забитый гвоздь, сначала убедитесь, что шланг выключен и в
инструменте не осталось сжатого воздуха, т.к. случайный выстрел
гвоздя может быть очень опасен.
5
Loading...