Hitachi L47VP01E User Manual [da]

Televisor Color LCD Digital

Digital LCD Färg TV Apparat

Digital LCD Farge-TV

Digitalt LCD Farvefjernsyn

L47VP01E

Manual de Instrucciones

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Instruktionsbog

E

S

N

DK

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforanstaltninger ....................... 110

Funktioner ..................................................... 113

Tilbehør .......................................................... 113

LCD TV set forfra .......................................... 114

Set bagfra samt periferiforbindelser ....... 114

Knapper på fjernbetjeningen ..................... 115

Forberedel se ................................................ 116

Før du tænder for tv’et ................................. 116

Strømtilslutning ........................................... 116

Forbindelse af antennestikket .................... 116

Sådan sættes batterierer i fjernbetjeningen 116

Håndtering af fjernbetjening ....................... 116

Betjeningsafstand for fjernbetjening .......... 116

Sådan tændes og slukkes tv’et ................. 117

Sådan tændes tv’et: ................................... 117

Sådan slukkes TV’et: .................................. 117

Navigering i menusystemet ....................... 117

Førstegangsindstillinger ............................ 117

Daglig betjening ............................................ 118

Informationslinje .......................................... 118

ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG) ...... 118

Visning af undertekster.............................. 119

Trådløs download (OAD) ........................... 119

Tekst-TV ..................................................... 119

DTV Menusystem ......................................... 119

Kanalliste .................................................... 119

Navigering i hele kanallisten ................. 120

Flytning af kanaler på kanallisten ......... 120

Sletning af kanaler på kanallisten ......... 120

Omdøbe kanaler ................................... 121

Tilføje lås på kanaler ............................ 121

Indstilling af favoritter ........................... 121

Sådan tilføjes en kanal til en favoritliste: . 121

Hjælp på skærmen ved tryk på INFO ....... 122

Installation .................................................. 122

Konfiguration .............................................. 123

Timer .......................................................... 126

TV Setup .................................................... 126

Almindeligt interface ................................... 126

Menu sys t em ................................................. 127

Billedmenu .................................................. 127

Tilstand ................................................ 127

Kontrast/Lysstyrke/Skarphed/Farve/

Tone ..................................................... 127

Farvetemperatur .................................. 127

Støjreduktion......................................... 127

Filmtilstand............................................ 127

Gem ..................................................... 127

Tilbagestilling ........................................ 127

Lydmenu .................................................... 128

Lydstyrke ............................................. 128

Equalizer .............................................. 128

Balance ................................................ 128

Hovedtelefoner .................................... 128

Lydstyr ke .................................................. 128

balance ..................................................... 128

Danish - 108 -

Lydtilstand ............................................ 128

AVL ...................................................... 128

Effekt ................................................... 128

Dynamisk bas....................................... 128

3DS ...................................................... 128

SubWoofer ........................................... 128

Gem ..................................................... 128

Funktionsmenu ........................................... 129

Sove-timer ............................................ 129

Børnesikring ......................................... 129

Sprog ................................................... 129

AV-2 UDGANG ..................................... 129

Standard-zoom ..................................... 129

Blå Baggrund ....................................... 129

Menubaggrund ..................................... 129

Menu Timeout ....................................... 129

Tekst-TV Sprog .................................... 129

Installationsmenu ........................................ 129

Program ............................................... 129

Bånd .................................................... 130

Kanal .................................................... 130

Farvesystem ........................................ 130

Lydsystem ........................................... 130

Finindstilling .......................................... 130

Søgning................................................ 130

VCR ..................................................... 130

Gem program ....................................... 130

Programmenu ............................................. 130

Navn: ........................................................ 130

Indføj: ........................................................ 130

Slet: .......................................................... 130

APS (Automatisk programmeringssystem). 130

Land for A.P.S. (Automatisk

Programmeringssystem) ...................... 131

Installationsmenu i AV-tilstande ............ 131

Farvesystem.............................................. 131

VCR ........................................................... 131

Gem program ............................................. 131

Kildemenu ................................................... 131

PC-tilstand ..................................................... 132

Installation .................................................. 132

Menusystemet i PC-tilstand ........................ 132

Lydmenu/Funktionsmenu ..................... 132

PC-billedmenu....................................... 132

PC-billedpositionsmenu ........................ 132

Autoposition ......................................... 132

H (Horisontal) position .......................... 132

V (Vertikal) position .............................. 132

Pixeltakt ................................................ 132

Fase ..................................................... 132

Lyd i pc-tilstand .................................... 132

Andre funktioner .......................................... 133

TV Status ................................................... 133

Tavs-indikator ............................................. 133

PIP og PAP funktioner ................................. 133

AV-indstillinger ........................................... 133

Fasthold billede........................................... 133

Zoom-tilstande............................................ 133

Tekst-TV ........................................................ 134

Tilslutning af perifert udstyr ...................... 135

Højopløsning............................................... 135

Via scart .................................................... 135

Via antenneindgang ................................... 135

Dekoder...................................................... 135

Tilslutning af dekoder med antennestik til

TV’et. ................................................... 135

Tilslutning af dekoder uden antennestik til

TV’et. ................................................... 135

TV og videooptager .................................... 135

NTSC-afspilning .......................................... 135

Kopifunktion ............................................... 135

Fotokamera og videokamera ...................... 135

Tilslutning til AV-indgang ....................... 135

Forbindelse til S-VHS-input .................. 135

Tilslutning af dekoder til video-optager ....... 135

Forbinde høretelefoner (ekstraudstyr) ....... 135

Audio ud ..................................................... 135

Tilslutning af subwoofere .......................... 135

Tip ................................................................... 136

Vedligeholdelse af skærm .......................... 136

Dårligt billede .............................................. 136

Ikke noget billede ........................................ 136

Lyd ............................................................. 136

Fjernbetjening............................................. 136

Tilslutning af perifere enheder ................. 137

Antenn estik ................................................... 137

Specifikationer .............................................. 138

Appendiks A: Typiske skærmtilstande for

pc-indgang ..................................................... 141

Appendiks B: Signalkompatibilitet for AV

og HDMI ........................................................... 142

Appendiks C: Hoved og PIP-PAP billede

kombinationer .............................................. 143

Tillæg D: Kildemenuvalg ............................... 143

Danish - 109 -

Sikkerhedsforanstaltninger

Tilslut

jordforbindelsen

For deres egen sikkerhed, bedes de læse de føl­gende sikkerhedsforanstaltninger omhyggeligt.

VIGTIG
SIKKERHEDSINFORMATION VED
BETJENING AF DERES TV

Godt og Dårligt

GODT

Dette tv er designet og fremstillet til at leve op til
internationale sikkerhedsstandarder, men som
ved ethvert elektrisk udstyr skal De væ re
forsigtig, hvis De vil opnå de bedste resultater, og
hvis sikkerheden skal bevares.

Du SKAL læse brugsanvisningen, inden du
begynder at bruge apparatet.

GODT at rådspørge Deres forhandler, hvis De er
i tvivl med hensyn til installation, betjening eller
sikkerhed for dit udstyr.

Vær FORSIGTIG med glasflader og døre på
apparatet.

Dette tv leveres med et fast strømforsyningsstik.
Dette stik må ikke skæ res af, da det kan
indeholde et særligt radio-interferensfilter, og
aftagning af dette kan medføre forringet ydeevne.
Hvis De vil forlænge ledningen, skal De få fat i en
korrekt sikkerhedsgodkendt forlængerledning
eller kontakte Deres forhandler.

Følg producentens instruktioner, når De tilslutter
forlængerl e d n i n ger til tv’e t . K o n troller
sikringsmærkningen på det nye stik. Det bør
være u d s t yret m e d en 5 A - s ikri n g , som
overholder enten ASTA- eller BSI- (BS1 362)
godkendelser. Disse er lette at identificere ved

enten eller ” symbolet. Hvis De har nogen
t v i v l v e d r ø r e n d e i n s t a ll at i on e n a f e n

for længer lednin g, ska l De r ådspør ge en
kvalificeret elektriker.

DÅRLIGT

FORTSÆT IKKE med brug af udstyret, hvis De er

i tvivl om, at det fungerer normalt, eller hvis det på
nogen måde er beskadiget – sluk for udstyret,
træk stikket ud, og kontakt Deres forhandler.

DÅRLIGT at placere vandfyldte beholdere oven
på tv’et.

Fjerne faste dæksler, da dette kan udsætte dig
for farlig spænding.

EFTERLAD IKKE udstyret tændt uden opsyn,
medmindre det er specifikt angivet, at det er
beregnet til brug uden opsyn eller har en
standby-funktion. Sluk ved hjælp af apparatets
knap, og sørg for, at din familie ved, hvordan det
gøres. Der skal muligvis foretages specielle
arrangementer for svagelige eller handicappede
personer.

BRUG IKKE udstyr som personlige stereoanlæg
e l le r r a di o er, s å D e d is t ra h er e s f ra
trafiksikkerheden af udstyret. Det er forbudt at se
tv, mens De kører bil.

DÅRLIGT at forhindre ventilationen på udstyret,
for eksempel med gardiner eller bløde betræk.
Overophedning vil forårsage skade og forkorte
udstyrets levetid.

DÅRLIGT at bruge midlertidige hjælpestativer og
fastgør ALDRIG ben eller stativer til tv’et med
andre skruer end dem, der leveres med tv’et - for
at sikre fuldkommen sikkerhed skal De altid
bruge producentens godkendte stativ med
vedlagte fittings.

DÅRLIGT at lade elektrisk udstyr blive udsat for
regn eller fugt.

FØRST OG FREMMEST

• Lad ALDRIG nogen, særligt børn, putte noget
ind i huller, sprækker eller andre åbninger
på kabinettet - dette kan resultere i fatalt elek­trisk stød.

• De må ALDRIG gætte eller tage chancer med
elektrisk udstyr af nogen art - man kan ikke
være for forsigtig!

PE-forbindelse til hovednettet

Sørg for at skabe ordentlig jordforbindelse. Forbind TV’ets jordstik med
strømkildens jordstik ved brug af den vedlagte ledning. Kontakt en elek­triker mht. udskiftning af den forældede stikkontakt, såfremt det ved­lagte stik ikke passer.

sikkert

Danish - 110 -

1. Strømkilde

Apparatet må kun anvendes med strøm fra en 220­240 V~50 Hz-stikkontakt. Sørg for, at du vælger den
korrekte spændingsindstilling.

2. Strømledning

Placér ikke enheden, møbler, etc. på strømkablet
(hovedledningen), og klem ikke kablet. Strømkablet bør
anvendes ved hjælp af stikket. Træk ikke stikket ud af
kontakten ved at trække i kablet og berør aldrig strøm­kablet med våde hænder, da dette kan forårsage en
kortslutning eller elektrisk stød. Bind aldrig knude på
kablet og bind det aldrig sammen med andre kabler.
Ledningerne skal anbringes på en måde, så der ikke
trædes på dem. Et beskadiget strømkabel kan forår­sage brand eller elektrisk stød. Hvis kablet bliver be­skadiget og skal udskiftes, bør dette gøres af kvalifi­ceret personale.

3. Fugt og vand

Dette udstyr må ikke bruges på fugtige steder (undgå
badeværelset, køkkenvasken og nær vaskemaski­nen). Udsæt ikke dette udstyr for regn eller vand, da
dette kan være farligt, og placer ikke ting fyldt med
væske, såsom blomstervaser, oven på apparatet.
Undgå dryp og stænk.

Hvis der skulle komme faste fremmedlegemer eller
væske ind i kabinettet, skal apparatet tages ud af
stikkontakten og undersøges af kvalificerede perso­ner, før det tages i brug igen.

4. Rengøring

Før rengøring skal apparatet tages ud af stikkontak­ten i væggen. Anvend ikke flydende rengøringsmidler
eller rengøringsmidler på spraydåse. Brug en blød og
tør klud.

5. Ventilation

Sprækker og åbninger på TV’et er beregnet til ventila­tion og skal sikre pålidelig drift. For at undgå overop­hedning, må disse åbninger ikke på nogen måde blo­keres eller tildækkes.

6. Varme og åben ild

Apparatet bør ikke placeres i nærheden af åben ild
eller kraftige varmekilder såsom et elektrisk varmele­geme. Sørg for, at der ikke befinder sig åben ild, så­som tændte stearinlys, oven på apparatet. Batterier
må ikke udsættes for stærk varme som direkte sol­skin, ild og lignende.

7. Lynnedslag

I tilfælde af lyn- eller tordenvejr eller når du skal på
ferie, skal strømkablet fjernes fra stikkontakten.

8. Reservedele

Hvis der skal bruges reservedele, skal disse være
specificeret af producenten eller have samme speci-

Danish - 111 -

fikationer som de originale. Uautoriseret udskiftning
kan resultere i brand, elektrisk stød eller andre farer.

9. Service

Overlad service til kvalificerede fagfolk. Fjern ikke selv
dækslet, da dette kan resultere i elektrisk stød.

10. Bortskaffelse af affald

Instruktioner for bortskaffelse:

• Emballagen kan og bør genbruges. Indpaknings-

materialer såsom plastikposer skal holdes væk fra
børn.

• Batterier, herunder dem uden tungmetaller, bør ikke

bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bort­skaf brugte batterier på miljørigtig måde. Find ud af,
hvilke love og regler, der gælder i dit område.

• Den flourescerende lampe med koldkatode i LCD-

PANELET indeholder en lille mængde kviksølv. Følg
venligst lokale anvisninger og regler for bortskaf­felse.

Information for brugere gældende for

lande i Den Europæiske Union

Dette symbol på produktet eller på indpakningen bety­der, at dit elektriske og elektroniske udstyr bør bort­skaffes separat fra det normale husholdningsaffald,
når det er opslidt. I EU er der særlige indsamlings­systemer beregnet for genbrug.

For mere information skal De kontakte de lokale myn­digheder eller forhandleren, hvor de anskaffede dette
produkt.

11. Afbryd enhed

Strømstikket bruges til at afbryde TV’et fra strømnettet
og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brug­bart.

12. For kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner kan

medføre tab af hørelse.

13. For at undgå skade, skal denne enhed fæstnes

sikkert til væggen i overensstemmelse med
installationsinstruktionerne (hvis denne mulighed
er tilgængelig).

14. Forbindelse til et TV-

75

TV’ET SET BAGFRA

distributionssystem (kabel-TV etc.) fra
tuner:

Apparat forbundet til bygningsinstallationernes be­skyttende jordforbindelse gennem hovednettet eller
gennem andet apparat med beskyttende jordforbin­delse – og til et TV-distributionssystem ved brug af
coaxialt kabel, kan under visse omstændigheder være
brandfarligt.

For at jordforbinde antennesystemet ordentligt, skal
kablets jordforbindelse forbindes med bygningens
jordforbindelse. Bemærk, at forbindelsen skal over­holde standarderne IEC 60364-7-707 og IEC 603646­5-548, som kræver, at jordforbindelsen skal være så
tæt som muligt på kabelforbindelsen.

VHF/UHF

KABEL-TV

Danish - 112 -

Funktioner

TV/DTT

INPUT

RETURNOKP

2

3

5

6

890

AV2

AV3AV3

AV5

HDMI1

HDMI2

....

• Fjernbetjent farve-LCD TV.

• Fuldt integreret digitalt tv (DVB-T)

• Fuld HD (1920x1080)

• Forudindstilling af 100 programmer fra VHF- og UHF­båndet samt af kabelkanaler.

• Det kan tune kabelkanaler.

• Let styring af TV’et via menusystem.

• To Scart-stik til eksterne enheder (såsom video, vi­deospil, lydanlæg osv.)

• Stereo lydsystem (German + Nicam).

• Fuldfunktions tekst-TV.

• Fastext (1000 sider) TOP-tekst.

• Tilslutning af hovedtelefoner

• A.P.S (Automatisk ProgrammeringsSystem).

• Alle programmer kan navngives.

• Automatisk fremad- eller bagudindstilling.

• Sove-timer.

• Børnesikring.

• Automatisk tavs, når der ikke er nogen udsendelse.

• NTSC-afspilning.

• AV-ind og s-video-ind til rådighed.

• Det har to HDMI-forbindelser for Digital Video og
Lyd. Denne forbindelse er også designet, så den
kan modtage højdefinitions-signaler.

• Den har PIP / PAP / PAT funktioner.

• AVL (Automatisk volumegrænse)

• Hvis der ikke er noget gyldigt signal, går TV’et auto­matisk i standby efter 5 minutter.

• PLL (frekvenssøgning)

• PC Indgang

• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista

• Audio-LineOut

Tilbehør

EU stik

DVD

SAT

AV1

1

AV4

4

7

I/II

MENU

GUIDE

+

RGB2

Fjernbetjening

CLE-984

Batterier

2 X AA

Instruktionsbog

Kort Guide

Danish - 113 -

+

+

TV/AV

SOURCE SELECT

PROGRAM OP/NED

LYDSTYRKE OP/NED

LCD TV set forfra

RTS

NOP

220V-240V

ABC

D

STANDBY-KNAP

Indbyggede højtalere

Fast fod til at stille på bord

E F

U

SET FORFRA

LED Standby
IR-modtager

Set bagfra samt periferiforbindelser

AC~50 Hz

G

H

K

L

J

I

M

POWER

MENU

P/CH

VÆLG KILDE

Hovedtelefoner
Audio-indgang
Video-indgang (AV-4)
S-VHS indgang (AV-5)
VGA-input (PC RGB)
Subwoofer-udgang
PC-lyd indgang

Audio-Lineout
Komponent lydindgange
Komponentvideo- (YPbPr) indgange

(AV-3)

Kun til servicebrug
HDMI Indgange (HDMI1 & HDMI2)

Scart 1 (AV-1)

Danish - 114 -

Scart 2 (AV-2)
Antenne (TV/DTT)
Kun til servicebrug
Tænd / sluk-knap

Strømstik

CI Slot

SPDIF-udgang for phono

Knapper på fjernbetjeningen

TV/DTT

INPUT

RETURN

FUNCTION

OK

P

3

6

9

AV2

AV3

AV5

HDMI1

....



....

31

32

33

= Standby tænd/sluk

= Info

DVD = Vælg DVD

TV/DTT = Valgknap til digital/analog funktion

= Hold knappen til tekst-tv nede, frys billede

/ = Volumen Ned / Op

= Tænd / sluk lyd

RØD (DTV = Kanalliste / Fastext-knap)

GRØN (DTV = Undertekst Til/Fra / Fastext-knap)

= Tekst-tv til/fra

= Tid / Tekst-tv & TVTV

= Tænd / sluk menu

/  /  /  = Knapper til markør

+

FUNCTION = Ingen funktion

AV1

1 2

AV4

4

HDMI2

7

MENU

DVD

SAT

5

8

0

I/II

GUIDE

= Equalizer-lydfunktion

+

= Billedformat

= Ingen funktion

RGB2

Kontrolknapper til DVD afspillere/optagere (**)

= Gå tilbage til forrige menu

OK = Enter

/ / GUIDE = Index-side/ Guide til DTT

= TXT-undertekst i TV-funktion;

Underside ved tekst-tv funktion

=Vis

BLÅ (DTV = Foretrukne-liste / Fastext-knap)

GUL (DTV = Lydsprog Til/Fra / Fastext-knap)

P+/ - = Program op/ned

= PIP, PAP Til-Fra / PATAT

0 - 9 = Talknapper

/ INPUT = INPUT

SAT T = Vælg SAT

= Ingen funktion

= Mono/Stereo - Dual A-B

= Billedindstilling

For at vælge kilde skal man først trykke på knappen INPUT på fjernbetjeningen og dernæst knappen til kilden
som man ønsker at skifte til.

** Disse knapper kan kontrollere de fleste Hitachi DVD-afspillere- og optagere.

Danish - 115 -

Forberedelse

RGB2

TV/DTT

RETURNOKP

3

6

9

AV3AV3

HDMI1

....

30

30

Af hensyn til ventilationen, skal der være mindst 10
cm fri plads rundt om TV’et. For at undgå fejl og usikre
situationer, må der ikke anbringes ting ovenpå TV’et.

Brug dette apparat i et moderat klima.

Før du tænder for tv’et

Strømtilslutning

VIGTIGT: Tv-apparatet er designet til at køre på 220-
240V AC, 50Hz.

• Efter udpakning skal du lade tv-apparatet få samme
temperatur som omgivelserne, før du tilslutter det til
strømforsyningen.

Forbindelse af antennestikket

• Tilslut antennestikket eller kabel-tv ledningen til
antennestikket, der sidder bag på tv’et og forbind
også kabelstikket, der kommer ud af tv-ud stikket, til
andre enheder (VCR, DVB osv.), til dette stik.

Sådan sættes batterierer i
fjernbetjeningen

ADVARSEL: Batteri til fjernbetjeningen er inkluderet.

Batterierne afbrydes af en plastikbeskytter for at for­længe deres levetid. Fjern denne plastikbeskytter, før
fjernbetjeningen anvendes første gang.

• Fjern batteridækslet, der er placeret på bagsiden af
fjernbetjeningen, ved forsigtigt at trække nedad fra
den viste del.

• Indsæt to
den. Placer batterierne i den rigtige retning og sæt
batteridækslet på igen.

AA/R6 eller batterier af lignende type i

den ikke skal bruges i lang tid. Ellers kan den blive
skadet af lækager fra batterierne.

Håndtering af fjernbetjening

• Det kan forårsage ætsning eller batterilækage og
kan resultere i kropslige skader og/eller skade på
ejendom herunder brand.

• Bland aldrig brugte og nye batterier med hinanden.

• Udskift alle batterier i enheden på en gang.

• Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal be­nyttes i længere tid.

• For at undgå mulige fejl bør De læse følgende in­struktioner og håndtere fjernbetjeningen korrekt.

• Tab ikke fjernbetjeningen eller udsæt den for slag og
stød.

• Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjenin­gen.

• Placer ikke fjernbetjeningen på våde objekter.

• Placer ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller nær
varmekilder med høj temperatur.

Bemærk: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, når

den ikke skal bruges i lang tid. Ellers kan
den blive skadet af lækager fra batteri­erne.

Betjeningsafstand for fjernbetjening

• Peg enden af fjernbetjeningen mod LCD TV’ets LED­sensor, mens du trykker på en knap.

Bemærk: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, når

Danish - 116 -

DVD SAT INPUT

AV1 AV2

1 2

AV4 AV5

4 5

HDMI2

7 8

0

I/II

MENU GUID E

+

Afstand for fjernbetjening ca. 7 m/23 fod.

Sådan tændes og slukkes tv’et

GUIDE

For at navigere

For at bekræfte valg

Sådan tændes tv’et:

Dit TV tændes i to trin:
1- Tilslut strømforsyningskablet til systemet. Tryk på

tænd/sluk-knappen. TV’et vil så af sig selv skifte til
standby-tilstand (tilvalg).

Bemærk at TV’et altid vil skifte til standby-funktion,
hvis man trykker på knappen

(STRØM TIL/FRA)

mens Child Lock (Børnelås)

POWER ON/OFF

er sat på ON (TIL).
2- For at tænde tv’et i standby-tilstand skal du enten:

Trykke på en af nummertasterne på fjernbetjeningen
for at vælge et program, eller trykke på „

P/CH+“ knappen på tv’et, eller trykke på „P+“ eller

„

P-“ knappen på fjernbetjeningen for at vælge den

„

-P/CH“ eller

sidst anvendte kanal før tv’et blev slukket.
TV’et tændes ved begge de nævnte metoder.

Sådan slukkes TV’et:

• Tryk på „ (standby)“-knappen på fjernbetjeningen
eller på tænd/sluk-knappen på tv’et for at skifte til
standby-tilstand.

For helt at slukke for strømmen på TV’et skal De trykke
på tænd/sluk-knappen

eller
tage lysnetsledningen ud af strømstikket.

Navigering i menusystemet

For at se
menufunktioner

MENU

OK

+

RETURN

Disse forklaringer er tilgængelige for navigation af
hele menusystemet. Kig i ”Navigere Menusystemet”
for at vælge funktioner, der er forklaret i de følgende
dele. parts, refer to “Navigating The Menu System”.

Førstegangsindstillinger

Når fjernsynet tændes første gang, kommer IDTV først
frem. Da dette er første gang, at IDTV anvendes, er
der ingen kanaler gemt i hukommelsen.

Når du tænder for fjernsynet for første gang, vises
menuen for sprogvalg på skærmen. Beskeden
”Welcome please select your language!” (Vel­kommen, vælg venligst sprog!) står på alle sprogvalg
i rækkefølge i menuen på skærmen.

Ved tryk på
sprog, du ønsker, og tryk så på „OK“-knappen. I me­nuen er ”Set Language” (Sprogvalg) skrevet ved si­den af “
the highlighted language option“ (Tryk på SELECT for
at vælge det fremhævede sprog).

Du kan få oplysninger om brug af menuen ved tryk på

knappen. Hvis du trykker på knappen igen, går

du ud af hjælpemenuen.
Derefter vil menuen Første installation (First time In-

stallation) vises på skærmen. Ved tryk på knapperne

eller fremhæver du det sprog, du ønsker, og

tryk så på

Førs tegangsinstallation

OK

Når Første installation er indstillet, vises følgende be­sked på skærmen:

eller knappen fremhæver du det

OK” for at angive „Press SELECT button to set

OK.

Vælg land
Angiv land og fortsæt installation

Vil du starte automatisk søgning?

Ja Nej

Danmark

1- Tryk for at vise menuen.
2- Tryk  eller knap for at vælge en ikon. Tryk på

OK eller  for at se menuindstillinger..

3- Brug knappen  /  til at markere. Tryk  for flere

muligheder ved analog TV-funktion. Benyt
tilstand for at se en undermenu.

4- Tryk på knapperne  /  for at ændre indstillinger..

Tryk på

5- Tryk på for at forlade menuen eller for at retur-

nere fra en undermenu

OK i DTV-

OK for at gemme som standardinstillinger.

.

Danish - 117 -

• Vælg ”Ja” for at begynde automatisk søgning; vælg
“Nej” for at annullere.

• For at kunne vælge enten ”Yes” (Ja) eller ”No” (Nej),

skal du fremhæve det med knapperne

eller

og trykke på knappen ”OK”.

IDTV vil automatisk tune ind på transmissionskanalerne
i henhold til valgte landestandarder for digital terrestiel
TV transmission og vise navnene på de kanaler, der
findes. Denne proces tager omkring 5 minutter. Du
kan annullere søgningen ved at trykke på knappen

i løbet af processen.

Autom atisk søgning

Sprog Dansk

Land Danmark

TXT Sprog West



4 Codec 4:3 09:10

Indtast låsenøgle

5. five The Chart Dawson’s Creek

1 ONE

OK

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

Se

Mere

Elektronisk Programguide (EPG) Ons 23/3 13:37

Codec 4:3
Codec 16:9

MENU

Annullér søg ning

Når Automatisk Søgning (Automatic Search) er
færdig, vises en besked på skærmen, der spørger,
om der skal søges efter analoge kanaler. Tv-appara­tet slå over på analogt tv.

AUTO PROG.

Vælg Sprog, Land og TXT Sprog ved brug af  /

og  /  knapperne. Tryk på „OK“ knappen for at

fortsætte. Tryk på ”
Læs afsnittet „

BLÅ” knap for at annullere.

Installationsmenu“ for yderligere

oplysninger om denne proces.

Daglig betjening

Hvis du trykker på knappen “DTT/TV” på et tidspunkt,
mens du ser et tv-program, skifter tv-apparatet mel­lem digitalt terrestriel tv-signal og analogt signal.

Informationslinje

• Når du skifter kanal ved hjælp af knappen “P +” or
“P-” eller talknapperne, viser tv-apparatet kanal-

billedet sammen med en informationslinie i bunden af
skærmen. Den bliver på skærmen i cirka tre sekun­der.

• Informationslinien kan også hentes frem ved at trykke
på knappen
knappen

CH 48
Nu:
Næste: Ingen oplysninger tilgængelige

, mens du ser tv. Hvis du trykker på

igen, fjernes linien.

Signal :

04:35-11:00
11:00-17:55

Informationslinien giver oplysninger om den valgte
kanal og det program, der sendes.

• Navnet på kanalen vises sammen med kanalliste­nummeret og en angivelse af styrken på det mod­tagne signal på denne indstillingskanal.

• Der vises oplysninger om det aktuelle og det kom­mende program samt start- og sluttider.

• Det aktuelle tidspunkt vises sammen med kanalnavnet.

Tip

Ikke alle kanaler udsender disse programdata. Hvis
navnet og programtidspunkterne ikke er tilgængelige,
så vises teksten ”No Information Available” (Ingen til­gængelige oplysninger) på informationslinien.

Hvis den valgte kanal er låst, skal du indtaste den
rigtige firecifrede kode for at kunne se kanalen.

ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG)

Nogle, men ikke alle, kanaler sender oplysninger om
aktuelle og næste events. Bemærk, at disse oplysnin­ger opdateres automatisk. Hvis der ikke er nogen
event-oplysninger tilgængelige for kanalen, så vises
kun kanalnavnet og
(Ingen tilgængelige oplysninger) på informations­linien.

• Tryk på knappen ”

• Tryk på knapperne
kanaler eller programmer.

• Tryk på eller for at navigere igennem kanal- og
programlisten.

• I EPG-menuen kan du let se de yderligere hjælpe­oplysninger ved at trykke på knappen

du trykker på denne knap igen, kan du lukke vinduet.

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

Navigér

• I EPG-menuen vises alle kanalerne. Den aktuelle ka­nal er fremhævet, når du kommer ind i EPG-menuen.

• Brug knapperne eller for at skifte kanal. Du

„No Information Available“

GUIDE” for at se EPG-menuen.

eller for at navigere i

, og hvis

Danish - 118 -

kan også trykke på den RØDE (RED) eller GRØNNE

5. five The Chart Dawson’s Creek

1 ONE

OK

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

I

I

Navigér

Se

Mere

Elektronisk Programguide (EPG) Ons 23/3 13:37

5. Five

I

En dag frem

Ingen oplysninger tilgængelige

Elektronisk Prog ram guide (EPG ) Tor 23/3 13:37

Konfigurering

(GREEN) knap for at bladre en side op/ned i søgnin­gen efter kanalerne. Tryk på OK for at se den frem­hævede kanal.

• Hvis du fremhæver en event, vises en kort beskri­velse, en udvidet beskrivelse samt start- og sluttider
for denne event på skærmen.

• Hvis du trykker på OK, når en senere event er frem­hævet, indstilles en påmindelse for det fremhævede
program, og der vises et ur-ikon over den fremhæ­vede kanallinje, som vist på følgende billede af EPG­menuen.

Programpåmindelser indstilles til at give besked om, at
det ønskede program snart starter, når du ser noget
på en anden kanal. Hvis du indstiller påmindelsen for
et program, så bliver du spurgt, om du vil skifte til
denne kanal, når tiden for påmindelsen kommer.

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

detaljerede hjælpeoplysninger. Og hvis du trykker
på knappen

igen, kan du gå ud af menuen Help

(Hjælp).

Visning af undertekster

Ved digitale jordsignaler (DVB-T) sendes nogle pro­grammer med undertekster. Man kan få vist undertek­ster, når man ser disse programmer.

• Når du trykker på den GRØNNE (GREEN) knap, bliver
undertekstvalget OSD vist på skærmen. Du kan slå
undertekster TIL eller FRA. Se „Sprogindstillinger“
(Language Settings) i afsnittet „Konfigurationsmenu“
(Configuration Menu) vedrørende undertekstsprog.

Trådløs download (OAD)

For at sikre at dit DIGITALE FJERNSYN altid er
opdateret, skal du sørge for at stille det i standby­tilstand efter brug. Kl. 03:00 hver dag søger dit DIGI­TALE FJERNSYN automatisk efter nye informationer,
der derefter downloades til dit fjernsyn. Denne pro­ces tager normalt ca. 30 sekunder.

For at aktivere denne funktion skal du indstille Auto­matisk download til

”Aktiveret” i menuen for

Modtageropgradering.

TEKST-TV

Brug af tekst-tv og dets funktioner er de samme som
for det analoge tekstsystem. Se forklaringerne til „Ana­logt tekst-tv“ (Analogue teletext).

• Hvis du trykker på den BLÅ (BLUE) knap, kan du se

en udvidet programoversigt.

• Hvis du trykker på knappen
detaljerede hjælpeoplysninger. Og hvis du trykker

på knappen

igen, kan du gå ud af menuen Help

(Hjælp).

Hvis du trykker på den

BLÅ (BLUE) knap, vises føl-

gende EPG-menu på skærmen.

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

TOR 21/4, 20:00- 22:00

Navigér Mere

Ændre tiden

• Hvis du trykker på GUL/BLÅ (YELLOW/BLUE), kan
du bladre frem/tilbage i oversigten med en dag.

• Hvis du trykker på GRØN/RØD (GREEN/RED) kan du
ændre tidspunktet for oversigten.

• Hvis du trykker på knappen

, kan du let se de

, kan du let se de

Danish - 119 -

DTV Menusystem

IDTV menuen kan kun vises, når der ses digitalt jord­signal. Tryk på knappen “
IDTV, når tv-apparatet er i analog tilstand.

Tryk på

.

Nedenstående menu vises på skærmen:

TV/DTT”for at tænde for

Hovedmenu

Kanalliste

Installation

Timere

TV-opsætning

Almindelig Interface

Kanalliste

Ved hjælp af knapperne eller på fjernbetjenin­gen i Hovedmenu (Main menu) skal du sikre dig, at det
første punkt, Channel List (Kanalliste) er fremhævet,
og derefter skal du trykke på ”OK” for at få vist

Channel List (Kanalliste).

Følgende handlinger kan udføres i denne

SELEC T

1 BBC ONE

OK

i

Kanalliste

SELEC T

1 BBC ONE

OK

i

Kanalliste

SELEC T

1 BBC ONE

OK

i

Kanalliste

Nej

menu:

1. Navigering i hele kanallisten

2. Flytte kanaler*

3. Sletning af kanaler

4. Omdøbe kanaler

5. Tilføje lås på kanaler

6. Indstilling af favoritter
*Afhængigt af det valgte land i den første in-

stallation er funktionen „FLYT“ i kanallisten
muligvis ikke synlig.

Kanallisten er det sted, hvor kanalerne håndteres. s
the place where the channels are managed.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Navigering i hele kanallisten

• Tryk på knapperne eller for at vælge den
foregående eller den næste kanal.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Flyt

• Tryk på OK for at fremhæve den valgte kanal.

• Brug knapperne

eller for at vælge den nye
placering for kanalen, og tryk på “OK” for at placere
kanalen på den valgte placering og vende tilbage til
menuen.

Sletning af kanaler på kanallisten

• Tryk på knapperne eller for at vælge den
kanal, der skal slettes.

• Tryk på knapperne
”Delete” (Slet) i menuen Channel List (Kanalliste).

Som i menuen Channel List (Kanalliste), står ”Delete”
(Slet) ved siden af punktet
men for at angive, at et tryk på
hævede kanal fra kanallisten.

eller for at vælge punktet

”OK” i bunden af skær-

OK sletter den frem-

• Du kan trykke på den knapperne
en side op eller ned.

• For at se en specifik kanal, skal du fremhæve den
ved hjælp af knapperne eller og derefter

trykke på ”OK”, mens punktet ”Select” (Vælg) i Kanal­listemenuen (Channel List menu) fremhæves ved

hjælp af knapperne

eller .

Flytning af kanaler på kanallisten

• Tryk på knapperne eller for at vælge den
kanal, der skal flyttes.

• Tryk på knapperne
”Move” (Flyt) i menuen Channel List (Kanalliste).

”Move” (Flyt) står ved siden af ”OK” for at angive, at
der skal trykkes på ”
kanal til den ønskede placering på kanallisten.

eller for at vælge punktet

OK” for at flytte den fremhævede

eller for at gå

Danish - 120 -

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Tryk på OK for at slette den fremhævede kanal fra
kanallisten. Så vises nedenstående besked på skær­men.

Ja

• Tryk på knapperne eller for at fremhæve det
ønskede valg.

• Hvis der trykkes på knappen ”

OK”, mens ”Yes” (Ja)

r fremhævet, så slettes den fremhævede kanal.

• Hvis der vælges ”No” (Nej), så annulleres sletnin-

gen.

SELEC T

1 BBC ONE

OK

i

Kanalliste

SELEC T

1 BBC ONE

OK

i

Kanalliste

Indtast låsenøgle

SELECT

i

OK

List 1 List 2 List 3 List 4

Redigér favoritlister

Omdøbe kanaler

For at omdøbe en specifik kanal, skal kanalen frem­hæves ved at trykke på knapperne

derefter fremhæves punktet

navn

) ved tryk på knapperne eller . Tryk på

„Edit Name“(Redigér

eller , og

„OK“ for at aktivere omdøbningsfunktionen.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Hvis du nu trykker på knapperne eller , går du til
det foregående/næste tegn. Ved at trykke på knap-

perne

eller kan du håndtere tegn. F.eks. bliver

‘b’ til ‘a’ på og til ‘c’ på . Tryk på taltasterne ‘0

erstatter de fremhævede tegn med de tegn, der

- 9’

er vist neden under tasten en efter en, som der bliver
trykket på knapperne.

Tryk på knappen

for at annullere redigeringen

eller på ”OK” for at gemme det nye navn.

Tilføje lås på kanaler

Channel Locking (Kanallåsning) giver kodebeskyttet
adgang til kanaler, som forældrene har valgt.

For at låse en kanal, skal du kende kodeordet – Par­ental Lock password (som standard: 0000 – det kan
kun ændres via Configuration Menu (Konfigurations­menu)).

Ved at trykke på knapperne
den kanal, der skal låses, og du skal vælge

(Lås) ved at trykke på knapperne eller . Tryk
derefter på ”OK”, så vises en kodeboks.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

eller fremhæves

”Lock”

Indstilling af favoritter

Du kan angive forskellige kanaler som favoritter, så
der kun skal navigeres imellem favoritkanalerne. For
at angive en favoritkanal, skal du fremhæve punktet
”Favourites” (Favoritter) i bunden af menuen
Channel List (Kanalliste).

For at angive en favoritkanal, skal du fremhæve punk­tet ”Favourites” (Favoritter) i bunden af menuen
Channel List (Kanalliste) og derefter trykke på ”
så vises menuen

Edit Favourite Lists (Redigér

OK”,

favoritkanaler) på skærmen.
Du kan arrangere dine favoritkanaler ved hjælp af List

1, List 2, List 3. List 4 og List 5.
Hvis du bruger 5 lister, kan du arrangere kanaler i

forskellige kategorier (sport, musik osv.). Ved at akti­vere det favoritlistenummer, du ønsker, i undermenuen
Favourite Mode (Favoritmodus) under
konfigurationsmenuen (Configuration menu), aktive­rer du kun de kanaler, der er på den valgte liste. Du
kan gå ind i konfigurationsmenuen (Configuration
menu) via hovedmenuen (Main Menu).

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

List 5

Vælg lis te

Vælg ka nal

Tilføj/Fje rne Mere

Sådan tilføjes en kanal til en favoritliste:

• Tryk på knapperne / for at fremhæve den

kanal, du vil tilføje til favoritlisten.

• Vælg listenummer ved at trykke på knapperne

.

• Tryk på

vede kanal til det valgte listenummer.

For hver kanal angiver et ikon, hvilken favoritliste ka­nalen ligger i. (Dvs., på ovenstående figur angiver

ikonet

Sådan fjernes en kanal, som er tilføjet til en
favoritliste:

• Fremhæv den kanal, du vil fjerne fra den favoritliste,
du har tilføjet;

knappen ”OK”, så tilføjes den fremhæ-

, at BBC ONE er tilføjet til List 1.)

/

Danish - 121 -

• Fremhæv nummeret på den liste, som kanalen skal

Konfigurering

Almindelig Interface

Førstegangsinstallation

automatisk søgning? Din tidligere kanalliste...

Nej

Sprog Dansk

Land Danmark

TXT Sprog West

fjernes fra, og tryk så på knappen ”OK”. Ikonet, der
angiver listenummeret, forsvinder fra menuen.

Bemærk: En kanal kan tilføjes til mere end én
favoritliste.

For at aktivere Favourites (Favoritter), skal du gå til
Configuration menu (Konfigurationsmenuen) og vælge
det listenummer i

funktion

), som du vil aktivere ved at trykke på

Favourite Mode (Favorit-

eller . For at slå Favourites (Favoritter) fra, skal du

Favourite Mode (Favoritfunktion) til Off.

sætte

Brug den BLÅ (BLUE) knap til at navigere igen­nem favoritkanalerne:

Du kan navigere igennem favoritkanallisten ved at
trykke på den ”BLÅ” knap. For hvér gang, du trykker
på den ”BLÅ” knap, kan du navigere igennem de
favoritkanaler, der er øverst på hvér kanalliste, i ræk­kefølge.

Når en kanalliste er valgt, kan du navigere igennem
favoritkanalerne på denne liste ved at trykke på “P +”
or “ P -”

Hjælp på skærmen ved tryk på INFO

For alle menuer vil tryk på knappen hente hjælpe­oplysninger om menufunktionerne. For menuen
Channel List (Kanalliste) vises følgende besked
på skærmen.

Ti p :

Ved indtastning af flere punkter vil knappen

giv e dig h urtig og let adg ang til alle

menuerne i IDTV, der viser oplysninger om det
fremhævede menupunkt.

Installation

Installationsmenuen er hovedsageligt beregnet til at
hjælpe dig med at opbygge en

oversigt

) på den mest effektive måde.

Channel Table (Kanal-

Hovedmenu

Kanalliste

Installation

Denne menu indeholder følgende punkter:

1. Automatisk søgning

2. Manuel søgning

3. Førstegangs-installation

Installation
Automatisk søgning
Manual søgning

Automatic Search (Automatisk søgning):

Den automatiske søgning startes ved at trykke på
knappen „

matisk søgning

OK“, mens punktet Automatic Search (Auto-

) er fremhævet.

Følgende besked vises på skærmen:

Kontroller antennetilslutningen. Vil du starte

Ja

Fremhæv ”Yes” (Ja) eller ”No” (Nej) ved hjælp af knap­perne

eller , og tryk på „OK” for at bekræfte

valget.
Hvis du har valgt ”Yes” (Ja), startes den automatiske

søgning.
Hvis du vælger ”No” (Nej), annulleres den automati-

ske søgning.
Når søgningen efter digitale kanaler er færdig, spør-

ger en besked på skærmen, om du vil søge efter
analoge kanaler.

Ønsker du at søge efter
analoge kanaler?

Ja

Nej

Fremhæv ”Yes” (Ja) og tryk på ”OK” for at søge
efter analoge kanaler. Følgende menu vises på skær­men for analog kanalsøgning.

AUTO PROG.

Timere

TV-opsætning

Danish - 122 -

Ved at trykke på knapperne eller , kan man ind-

Annuller

Nej

Nej

Sprog Dansk

Land Danmark

TXT Sprog West

stille Land (Country) og trykke for at markere

Sprog (Language). Benyt knapperne eller for
at indstille
eller for at vælge TXT Sprog (TXT Language) og
indstil ved hjælp af knapperne

OK“ knappen for at fortsætte.

„

Når APS er færdig, ses en programliste på skærmen.
På programlisten kan De se programnumrene og de
navne, programmerne har fået.

Hvis du ikke kan lide placeringerne af programmerne
og/eller programnavnene, kan du ændre dem i aps­undermenuen i menuen indstillinger.

Alle services søges, og kanaloversigten oprettes auto­matisk.

Alle de kanaler, der blev fundet, gemmes i rækkefølge
efter deres kanalnummer. Visse services vises må­ske ikke med det korrekte kanalnummer. På trykke­tidspunktet sender ikke alle stationer deres kanal­nummeroplysninger.

Manual Search (Manuel søgning):

Under Manual Search (Manuel søgning) indtastes
nummer på multiplexen manuelt, og kun dén multiplex
søger efter kanaler. For hvért gyldigt kanalnummer
vises signalniveau, signalkvalitet og netværksnavn i
bunden af skærmen.

Ved både manuel og automatisk søgning vil eventuelle
kanaler, der allerede er gemt, ikke blive bevaret, da
det kan føre til, at samme kanal er gemt flere gange.

Første installation

Brugeren kan bruge dette punkt til at indlæse standard­indstillinger, som er blevet indlæst i modtageren fra
fabrikken.

For at installere fabriksindstillingerne, skal du frem­hæve menupunktet

ste installation

spurgt om to ting. Vælg ”Yes” (Ja) ved at trykke på
”OK”, mens „Yes“ (Ja) er fremhævet, så slettes den
eksisterende kanaloversigt.

Når fabriksindstillingerne er indlæst, vises menuen

”First Time Installation” (Første installation).

Sprog (Language). Benyt knapperne

eller . Tryk på

APS kører...

”First Time Installation” (Før-

) og trykke på ”OK”, så vil du blive

Er du sikker på, du ønsker at slette alle kanaler og
indstillinger for førstegangsinstalltion?

Ja

Danish - 123 -

Den menu, som vises for sprogvalg, vises først på
skærmen. Ved hjælp af knapperne

eller kan du
vælge det ønskede sprog; tryk på ”OK” for at be­kræfte valget.

Når sproget er indstillet, vises en besked på skær­men, der spørger, om der skal foretages automatisk
søgning.

Vil du starte automatisk søgning?

Ja

Fremhæv punktet ”Yes” (Ja) ved tryk på knapperne

eller og tryk på „OK“ for at begynde installatio­nen. Når søgningen efter digitale kanaler er færdig,
spørger en besked på skærmen, om du vil søge efter
analoge kanaler.

Ønsker du at søge efter
analoge kanaler?

Ja

Nej

Fremhæv ”Yes” (Ja) med knapperne eller og
tryk på ”OK” for at søge efter analoge kanaler. Føl­gende menu vises på skærmen for analog kanal­søgning.

AUTO PROG.

Ved at trykke på knapperne eller , kan man ind-

Land (Country) og trykke for at markere

stille
Sprog (Language). Benyt knapperne eller for
at indstille

Sprog (Language). Benyt knapperne

eller til at vælge TXT Language (TXT Sprog) og
indstil det ved hjælp af knapperne

OK“ knappen for at fortsætte.

„

eller . Tryk på

Konfiguration

Tryk på knappen for at få vist Hovedmenuen (Main

Menu), tryk to gange på -knappen for at markere

Konfigurering

i

4

BBC ONE

Undertekstsprog

Konfiguration (Configuration) og tryk på „OK“ for at få
vist konfigurationsmenuen (Configuration Menu). Tryk

på knappen

for at forlade menuen.

Hovedmenu

Kanalliste

Installation

Timere

TV-opsætning

Almindelig Interface

De forskellige konfigurationsfunktioner vises på en
liste sammen med et kvartskærmsbillede af den aktu­elt valgte kanal. Du kan vælge en funktion ved at frem­hæve den tilsvarende menulinje ved hjælp af knap-

perne

Favorittilstand

Denne funktion aktiverer eller deaktiverer favoritkanal­tilstand (favourite channel list mode).

Brug
(Favourite Mode) til ”Liste 1, Liste 2, …., Liste 5 eller
Fra”.

Ved at vælge
tilstand.

Hvis „
ret via valg af et kanallistenummer, vil tryk på „

P -“ i normal drift blot navigere igennem de kanaler,

„
der tidligere er defineret som favoritter på den valgte
kanalliste.

Kanalliste

I konfigurationsmenuen (Configuration Menu) kan du
fremhæve punktet

at trykke på knapperne

Brug knapperne
(Channel List) til „Kun tv eller radio“ (TV only or
Radio only).

eller .

Konfigurering

Favoritmode

Kanalliste

Sprogindstillinger

Forældreindstillinger

Tidsindstillinger

Modtageropgradering

Favoritmode

Slukket

Kun TV

V.0.7 (EU)

OK

Land

Vælg mode

Afsult

Danmark

Mere

eller -knapperne til at angive favorittilstand

„OFF” (FRA) deaktiveres favoritkanal-

Favorittilstand“ (Favourite Mode) er aktive-

P +“ og

Channel List (Kanalliste) ved

eller .

eller til at indstille Kanalliste

Denne funktion gør det muligt at navigere igennem
den valgte kanallistetype.

Hvis „Kun radio“ er angivet, kan du kun navi­gere i radiokanalerne i kanallisten ved hjælp af
knapperne P + eller P -.

Sprogindstillinger

I konfigurationsmenuen (Configuration Menu) kan du
markere punktet Sprogindstillinger (Language Settings)

ved at trykke på knappen

eller . Tryk på OK, og
undermenuen Sprogindstillinger (Language Settings)
bliver vist på skærmen:

Systemsprog

Lydsprog

Dansk

Dansk

Slukket

Brug knappen eller til at fremhæve det menu­punkt, som skal justeres.

Sys temsp rog

Systemsprog (System Language) bestemmer spro­get på menuer på skærmen.

Brug knappen

eller til at indstille systemsproget

(System Language).

Lydsprog

Digitale terrestriale tv-kanaler kan samtidig sende lyd­spor på mere end ét sprog. Med denne funktion kan
du angive, hvilket sproglydspor du vil høre, når du
slår over på en kanal med flere lydspor.

Brug knapperne

eller til at bladre igennem spro-

gene.

• Når man trykker på den

GULE knap, bliver OSD for

valg af Audiosprog (Audio Language) vist på skær­men.

Undertekstsprog

Digitale jordsignalkanaler kan sende med undertek­ster for hørehæmmede. Denne funktion angiver det
ønskede undertekstsprog og gør det muligt at få vist
undertekster, når der sendes undertekster med ud­sendelsen.

Brug knapperne

eller til at bladre igennem „Fra“

(Off) og sprogene (Language Options).

Voksenindstilinger

På nogle kanaler sendes der udsendelser, som du
måske ikke ønsker, at de yngre medlemmer af familien
skal se. Enhver kanal kan „låses“, så der først skal
angives en firecifret PIN-kode, før man kan se kana­len. På denne kan enhver kanal, der ikke egner sig til
yngre seere, blive beskyttet.

Denne funktion aktiverer eller deaktiverer menu-

Danish - 124 -

beskyttelsessystemet og gør det muligt at ændre PIN-

Indtast låsenøgle

Wrong Lock Key

Slukket

Angiv låsenøgle

14:2 6

GMT +0

i

Land

Kun TV

Softwareopgradering

Søger efter opgradering. Vent venligst, eller

koden. Funktionen Kanal- og menubeskyttelseslås
(Channel And Menu Protection Lock).

Brug knapperne
indstillinger. Tryk på ”

eller til at markere Forældre-

OK” for at gå ind i menuen Par-

ental Settings (Forældreindstillinger). Der vises en
boks, hvor der bedes om låsenøglen.

Tidsindstillinger

I konfigurationsmenuen (Configuration Menu) kan du
markere punktet Tidsindstillinger (Time Settings) ved

at trykke på knappen

eller . Tryk på OK, og

undermenuen Tidsindstillinger bliver vist på skærmen:

Aktuelt tidspunkt

Tidszone

Auto

Der er kun én kode, som fra starten er indstillet til
„0000“. Indtast låsenøglen. Hvis du indtaster en for­kert kode, vises følgende besked på skærmen, og der
vendes tilbage.

Hvis koden er korrekt, vises menuen Forældre­indstillinger (Parental Settings) samt følgende punk­ter:

Alderslås

Slukket

Menulås

Brug knappen eller til at fremhæve det menu­punkt, som skal justeres.

Aldersgrænse:

Brug knapperne eller til at angive aldersgrænse
(Maturity Lock) til „Slukket, 4 år, 5 år, …. 17 år eller 18
år“. („Slukket, 4 år, 5 år,..., 18 år, Frigivet fra 6 år,
Universel visning (FRA) eller X-rated ESP“.) (“Off, Age
4, Age 5,..., Age 18, Freigegeben ab 6 Jahren, Univer­sal viewing (FRA) or X-rated ESP”.)

Menulås:

Her kan du indstille/nulstille låsning af hovedmenuen
(Main Menu) eller installationsmenuen (Installation
Menu) for at begrænse adgangen. Hvis menulåsen
er deaktiveret, er der fri adgang til menusystemet.

Slukket (Off): Alle menuer er ulåste.
Hovedmenu (Main Menu): Hovedmenuen (Main Menu)

kan man kun komme ind i med korrekt kode. Så bruge­ren kan ikke tilføje, slette, omdøbe, flytte kanaler eller
indstille timere.

Installation: Installationsmenuen (Installation Menu) er
låst, så brugeren kan ikke tilføje kanaler.

Ændringer opdateres, når konfigurationsmenuen
(Configuration Menu) afsluttes.

Angiv låsenøgle (Lockkey):

I denne menu kan du også ændre koden og angive/
ændre forældrelåstilstand.

Danish - 125 -

Brug knappen eller til at markere Tidszone­indstilling. Tidszonen indstilles ved hjælp af knapperne

og . Den kan indstilles til AUTO eller MANUEL
(MANUAL). Hvis AUTO er valgt, kan funktionerne
Aktuel tid (Current Time) og Tidszone (Time Zone)
ikke indstilles.

Hvis MANUEL (MANUAL) er valgt som tidszone­indstilling, kan tidszonen (Time Zone) ændres:

• Vælg Tidszone (Time Zone) ved at trykke på knap-

eller . Brug knappen eller til at

pen
ændre tidszonen (Time Zone) mellem GMT-12 og
GMT+12. Den aktuelle tid øverst i menulisten æn­dres i henhold til den valgte tidszone.

Modtageropgradering

IDTV kan opgraderes via konfigurationsmenuen
(Configuration Menu), som du kan komme ind i via
hovedmenuen (Main Menu).

Konfigurering

Favoritmode

Kanalliste

Sprogindstillinger

Forældreindstillinger

Tidsindstillinger

Modtageropgradering

OK

Slukket

V.0.7 (EU)

Danmark

Mere

I konfigurations menuen skal du frem hæve

„Modtageropgradering“ (Receiver Upgrade)

ved at trykke på eller og trykke på „OK“ for at
begynde opgraderingsprocessen. Følgende menu
vises på skærmen:

tryk på MENU for at annullere.

Søgestatus:

Når s øgnin gen er fu ldført, vis es b esked en

„Completed searching for upgrade. No new

software was found” (Færdig med at søge efter

Konfigurering

Almindelig Interface

i

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005

Flyt/ændr

Redigér timer

Type:

Navn:

for start- eller sluttider eller datoer,

Konfigurering

opgradering. Ingen ny software fundet) på skærmen,
hvis der ikke blev fundet ny software.

Timer

Hent Main Menu (Hovedmenu) ved at trykke på .
Fremhæv linien

eller og tryk på ”OK” for at få vist timermenuen

(Timer Menu).

Timers (Timere) ved at trykke på

Hovedmenu

Kanalliste

Installation

eller . Det giver mulighed for kun at vise de valgte
kanaltyper.

• Kanalnavn (Channel Name) angives ved hjælp af
eller , så kanalen vises med angivelse af, hvilken

kanal der sendes fra.

• Starttid, sluttid og dato indstilles alle ved hjælp af
nummertasterne på fjernbetjeningen i 24-timers for­mat.

• Frekvensen bestemmer, hvor ofte modtageren skal
køre denne event, og den indstilles ved hjælp af

knapperne

eller til enten Once (Én gang),

Daily (Dagligt) eller Weekly (Ugentligt).

Timere

TV-opsætning

Der kan indstilles og vises op til fem seperate timer­begivenheder på skærmen Programmer Timer (Pro­gramme Timers). Der vises eventnummer, den valgte
kanal, starttid, sluttid, dato og tilstand - om den valgte
event er aktiv (og der dermed vil blive handlet på den)
eller ej.

Programtimere

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005

Inaktiv

Inaktiv

Inaktiv
Inaktiv
Inaktiv
Inaktiv

10:42

04/07/2005

OK

Mere

• For at indstille en event, skal dens tilstandsknap
fremhæves ved hjælp af

OK” for at få vist timerindtastningsvinduet.

”

Start:
Slut:
Dato:
Mode:

eller og tryk på

TV

3. ITV
00:00
00:00
03/06/2005
Én gang

• Her kan du indstille kanaltype, kanalnavn, starttid,
sluttid, dato og frekvens. Du kan bevæge dig frit

mellem hver indstilling ved hjælp af

eller .

• Kanaltype (Channel Type) indstilles ved hjælp af

Tip: Hvis der indtastes et ugyldigt tal

vises beskeden ”Entered time is not
valid” (Det indtastede tidspunkt er
ugyldigt) på menuen.

TV Setup

For at gå igennem tv-funktionerne, kan du bruge dette
punkt.

Du kan gå ind i menuskærmbilledet for opsætning af
digitalt tv (The Digital TV Setup Menu) via hovedmenuen

(Main Menu). Tryk på knappen
Menu (Hovedmenu) og brug

”TV Setup” (Tv-opsætning). Tryk på ”OK”

hæve

for at få vist Main

eller til at frem-

for at få vist skærmbilledet Tv-opsætning (TV Setup).

Hovedmenu

Kanalliste

Installation

Timere

TV-opsætning

Almindelig Interface

Du kan finde yderligere oplysninger om alle menu­punkter i afsnittet Analogt tv-menusystem (Analogue
TV Menu System).

Almindeligt interface

• Tryk på knappen for at få vist Main Menu (Hoved­menu) og brug knapperne

hæve linjen

interface

”Common Interface” (Almindeligt

) og tryk på „OK”.

eller til at frem-

Danish - 126 -

Hovedmenu

Konfigurering

Type Dynamic

Kontrast 63

Lyshed 63

Farve 99



















Kanalliste

Installation

Timere

TV-opsætning

Almindelig Interface

Du skal have abonnement hos et betalingskanalfirma
for at kunne se en betalingskanal på digitalt jordsignal.
Disse skal dernæst tilsluttes fjernsynet ved følgende
procedure.

1. Sluk for tv-apparatet og tag stikket ud af kontakten.

2. Sæt CAM-modulet og derefter kortet i sprækken,

der sidder bag terminallåget i venstre side af tv­apparatet (set forfra).

• CAM-modulet skal sættes rigtigt i; det er umuligt at
sætte det helt i, hvis det vender forkert. CAM-modu­let eller tv-terminalen kan blive beskadiget, hvis der
bruges vold til at sætte CAM-modulet i med.

3. Tilslut tv-apparatet til stikkontakten, tænd for det og

vent et øjeblik, indtil kortet er aktiveret.

• Nogle CAM-moduler kræver følgende opsætning:
Indstil CAM-modulet ved at gå ind i menuen IDTV,
Common Interface (Almindelig brugerflade) og tryk
så på „OK“. (CAM opsætningsmenuen vises ikke,
når den ikke er nødvendig.)

Menusystem

Billedmenu

BILLEDE

Skarphed 31

Temporær Farve Normal
Støjreduktion Lav

Film Mode Af
Gem
Reset

Tilstand

Vælg Tilstand (Mode) ved at trykke på  /
knappen. Tryk på  /  knappen for at vælge en af

disse funktioner:

og Naturlig (Natural).

namic)

Biograf (Cinema), Dynamisk (Dy-

Kontrast/Lysstyrke/Skarphed/Farve/Tone

Vælg den ønskede funktion ved at trykke på  /
knappen.

Indstil niveauet ved at trykke på

/  knappen.

Ti p : Farvetone vises i billedmenuen, når tv’et

modtager et NTSC-signal.

Farvetemperatur

Vælg Farvetemperatur (Colour Temp) ved at
trykke på

Tryk på
Kølig (Cool), Normal og Varm (Warm).

/  knappen.

/  for at vælge en af disse funktioner:

Støjreduktion

Ved at trykke på  /  knappen vælges Støj­reduktion (Noise Reduction)

vælge en af disse funktioner:

. Tryk på  /  for at

Lav (Low), Medium,

Høj (High) eller Fra (Off).

Filmtilstand

Film optages med et andet antal billeder per sekund
end almindelige fjernsynprogrammer.

Filmtilstand (Film Mode) ved at trykke på

Vælg
/  knappen.

Tryk på

/  knappen vil tænde eller slukke for denne
funktion. Tænd for denne funktion, når De ser film for
at se scener med hurtige bevægelser klart.

Gem

• Vælg Gem (Store) ved at trykke på  /  knap-

pen.

• Tryk på

gerne. “

eller OK-knappen for at gemme indstillin-

Gemt” (Stored) vil blive vist på skærmen.

Tilbagestilling

Vælg Tilbagestil (Reset) ved at trykke på  /
knappen. Brug  /  eller OK-knappen for at tilbage-

stille billedtilstanden til fabriksindstillingerne.

INGEN SIGNAL

Danish - 127 -

Lydmenu

Volumen 15

Balance 0

AVL På

Effekt Af

Subwoofer Af





































LYD

Equalizer

Hovedtlf.
Lydmode Mono

Dynamisk Bas Af
3DS Af

Gem

Lydstyrke

Vælg Lydstyrke (Volume) ved at trykke på  /
knappen. Tryk på  /  knappen for at ændre lydstyr-

ken.

Equalizer

Vælg Equalizer ved at trykke på  /  knappen.
Brug

/  eller OK-k nappen for at gå ind i

equalizermenuen (Equalizer Menu).
I equalizermenuen (Equalizer Menu) kan lydtilstand

(Sound Mode) ændres til

(Music), Film (Movie), Tale (Speech), Flad (Flat)

og Koncert (Classic) ved at bruge  /  knappen.
Vælg den ønskede frekvens med

øg eller mindsk frekvensforstærkningen med
knappen.

Tryk på
menu.

BEMÆRK: Indstillingerne i equalizermenuen kan

knappen for at vende tilbage til den forrige

kun ændres når Equalizertils ta nden
(Equalizer Mode) er på Personlig (User).

Balance

Vælg Balance ved at trykke på  / . Tryk på  /

knappen for at indstille balanceniveauet. Balance-

niveauet kan indstilles mellem -32 og 32.

Hovedtelefoner

Vælg Hovedtelefoner (Headphone) ved at trykke

/  knappen. Tryk på  knappen for at gå

på
ind i høretelefonmenuen (Headphone Menu).

Lydstyrke

Vælg Lydstyrke (Volume) ved at trykke på  /

knappen. Tryk på  knappen for at hæve hp

Bruger (User), Musik

/  knappen og

/

lydniveauet (hp volume level). Tryk på
for at mindske hp lydniveauet (hp volume level).
Høretelefonernes lydstyrke kan justeres mellem 0
og 63.

knappen

balance

Vælg Balance ved at trykke på  /  knappen.
Tryk på knappen

højre. Tryk på
mod venstre. Balanceniveauet kan indstilles til mellem

-32 og +32.
Tryk på X knappen for at vende tilbage til den forrige

menu.

/  for at øge balancen mod

knappen for at mindske balancen

Lydtilstand

Vælg Lydtilstand (Sound Mode) ved at trykke på

/  . Du kan kun vælge tilstandene Mono, Stereo,

Dual I eller Dual II ved at trykke på
den valgte kanal understøtter denne indstilling.

/  knappen, hvis

AVL

Vælg AVL ved at trykke på  /  knappen. Tryk på

/  knappen for at slå AVL til og fra.

Effekt

Vælg Effekt (Effect) ved at trykke på  /  knap­pen. Tryk på

fra.

knappen for at slå Effekt (Effect) til og

Dynamisk bas

Dynamisk Bas (Dynamic Bass) bruges til at øge

baseffekten i TV’et.
Vælg Dynamisk Bas (Dynamic Bass) ved at trykke på

/  knappen. Ved at bruge  /  knappen kan man
sætte den Dynamiske Bas (Dynamic Bass) til Lav
(Low), Høj (High) eller Fra (Off). Det anbefales ikke at
sætte den til Høj (High), hvis der bruges høje lyd­styrker.

3DS

Vælg 3DS ved at trykke på  /  knappen. Tryk på

/  knappen for at slå 3DS til og fra.

SubWoofer

Det er muligt at tilslutte en ekstern aktiv subwoofer til
sættet, hvilket giver en meget dybere baseffekt.

Vælg Subwoofer ved at trykke på
Subwoofer kan indstilles til Fra (Off) og Til (On).

Dynamisk bas (Dynamic Bass) er ikke tilgængelig, når
Subwoofer er slået til (On). Aktiver Subwooferen
(On), når De tilslutter en ekstern subwoofer til TV’et.

/  knappen.

Gem

Vælg Gem (Store) ved at trykke på  /  knappen.
Tryk på

gerne. “

eller OK-knappen for at gemme indstillin-

Gemt” (Stored) vil blive vist på skærmen.

Danish - 128 -

Funktionsmenu

Sleep timer Af

Búrnesikring Af

Sprog Dansk

Av-2 Out TV























Program 1

Kanal 36

Finindstilling 0

VCR Off



FUNKTION

Standar-zoom Full
Blå Baggrund På
Menu Baggrund Gennemsigtig
OSD Timeout 60 sek
TXT Sprog West

Sove-timer

Vælg Sovetimer (Sleep Timer) ved at trykke på

/  knappen. Indstil Sovetimer (Sleep Timer)

ved at trykke på  /  knappen.
Timeren kan indstilles mellem Slukket og 120 minutter

med 10 minutters intervaller.

Børnesikring

Vælg Børnesikring (Child Lock) ved at trykke på

/  knappen.

Tryk på
fra. Når Børnesikring er slået til, kan fjernsynet ude­lukkende betjenes med fjernbetjeningen. I det tilfælde
vil kontrolpanelets knapper, m ed undtagelse af
STANDBY-knappen, ikke virke. Hvis der trykkes på en
af disse knapper, vil beskeden ”Child Lock On” (Bør­nesikring tændt) blive vist på skærmen, når Menu­skærmen ikke vises.

Sprog

Vælg Sprog (Language) ved at trykke på  /
knappen. Brug  /  knappen til at vælge sprog.

Tilgængelige sprog er: Engelsk, tysk, fransk, tyrkisk,
spansk, dansk, svensk, hollandsk, italiensk, græsk,
portugisisk, norsk, finsk, polsk, tjekkisk, ungarsk, rus­sisk, slovakisk, slovensk, rumænsk, bulgarsk, kroa­tisk og serbisk.

AV-2 UDGANG

Vælg AV-2 Udgang (AV-2 Output) ved at trykke på

Ext-2 Out (Ext-2 Udgang) til

4, HDMI-1, HDMI-2
BEMÆRK: Kun lydudgang er tilgængelig for AV-3,
HDMI-1, HDMI-2

har både lyd- og video-output.

Hvis den aktive kilde, der bliver set, er analogt TV, vil

/  knappen for at slå Børnesikringen til og

/  knappen. Benyt knappen  /  for at indstille

TV/DTT, AV-1, AV-3, AV-

eller PC RGB.

og PC RGB. De andre muligheder

Danish - 129 -

forbundne skærmenheder også vise den analoge
TV-kilde. Hvis kilden sættes til digital tilstand, vil
forbundne skærmenheder vise den digitale kilde.
For at benytte denne funktion skal

TV/DTT.

les til

AV-2 Out indstil-

Standard-zoom

Vælg Standard Zoom (Default Zoom) ved at trykke

/  knappen. Du kan indstille Standard Zoom

på
til Fuld, Panorama, 4:3 eller 14:9 Zoom ved at bruge

/  knappen.

Blå Baggrund

Vælg Blå baggrund ved at trykke på  /  knap­pen.

/  knappen tænder eller slukker for Blå baggrund

funktionen.

Menubaggrund

Vælg Menubaggrund (Menu Background) ved
at trykke på
baggrunden til

Uklar (Opaque) ved at bruge  /  knappen.

/  knappen. Man kan ændre menu-

Gennemsigtig (Translucent) eller

Menu Timeout

Vælg Menu Timeout ved at trykke på  /  knap­pen. Tryk på

/  knappen for at ændre menu timeout

til 15 sek, 30 sek eller 60 sek.

Tekst-TV Sprog

Vælg Tekst-TV sprog (Teletext Language) ved
at trykke på

at ændre

/  knappen. Brug  /  knappen for

Tekst-TV sproget til West (vest), East

(øst), Turk/Gre (tyrkisk/græsk), Cyrillic (kyrillisk) eller
Arabic (arabisk).

Installationsmenu

INSTALLERING

Frekvensband S

Tv System AUTO
Lydsystem BG

Søgnin 423.25

Lagre Program

Program

Vælg Program ved at trykke på  /  knappen. Tryk
på

/  knappen for at vælge programnummer (Pro-

gram Number). Man kan også indtaste et nummer med















PROGRAM

Navn

Slette

Indføj

21 S-20

22 S-33

23 S-34

24 S-35

25 S-36

26 S-40

27 -----

28 -----

29 -----

30 -----





talknapperne på fjernbetjeningen. Der er plads til 100
programmer mellem 0 og 99.

Bånd

Frekvensbånd kan vælges som enten C eller S ved at
trykke på

/  knappen.

Kanal

Kanal (Channel) kan ændres med  /  knappen

eller med talknapperne.

Farvesystem

Vælg Farvesystem (Colour System) ved at trykke
på

/  knappen. Tryk på  /  knappen for at

indstille farvesystemet til

PAL, SECAM eller AUTO.

Hvis lydsystemet (Sound System) står på I, er SECAM
ikke til rådighed som farvesystem.

BEMÆRK: Med EXT-funktionen kan du også vælge

NTSC 3.58, NTSC 4.43 og PAL60.

Lydsystem

Vælg Lydsystem (Sound System) ved at trykke
på

/  knappen. Tryk på  /  knappen for at

ændre lydsystemet til

BG, I, DK, L eller LP.

Finindstilling

Vælg Finindstilling (Fine Tune) ved at trykke på
/  knappen. Brug  /  knappen til at justere tunin-

gen.

Søgning

Vælg Søgning (Search) ved at trykke på  /
knappen. Tryk på  /  knappen for at starte kanal-

søgning (program searching). Du kan også indtaste
den ønskede frekvens med talknapperne når søge­objektet er fremhævet.

VCR

Denne post kan ses under alle indstillinger undta­gen YPbPr, HDMI

Hvis De ønsker at se en VCR-kilde fra en af disse
tilstande, vil det være bedre at indstille
(On). For at sætte den på

/ , når markøren er over punktet.

Hvis du ønsker at se en
Off (Fra).

og PC.

VCR som ”Til”

Til (On), skal du trykke på

DVD, skal du sætte posten til

Gem program

Vælg Gem Program (Store Program) ved at trykke på

/  knappen. Tryk på  eller “OK”-knappen for at
gemme justeringerne. ”Program Lagret” (Program
Stored) vil blive vist på skærmen.

Programmenu

01 S-16
02 S-16

03 ARD
04 BBC1

05 D

06 CH4
07 BBC2
08 C06

09 C09

10 C10

Ved at flytte markøren i fire retninger, kan du nå 20
programmer på samme side. De kan bladre op eller
ned igennem siderne ved tryk på navigations­knapperne for at se alle programmerne i tv-indstilling
(undtaget AV-indstillingen). Ved hjælp af markøren
foretages programvalget automatisk.

Navn:

For at ændre navnet på et givet program, skal du
vælge programmet og trykke på den

Det første bogstav af det valgte navn vil blive
fremhævet. Tryk på

det bogstav og
bogstaver. Gem navnet ved at trykke på den
knap.

Indføj:

Vælg programmet, du ønsker at indføje, m ed
navigationsknapperne. Tryk på den
Med navigationsknapperne skal du flytte det valgte
program til den valgte programplads og igen trykke

GRØNNE knap.

på den

Slet:

Slet et program ved at trykke på den GULE knap.
Ved at trykke på den
valgte program fra programlisten, og programmerne
nedenunder rykker et trin opad.

APS (Automatisk programmeringssystem)

Når du trykker på den BLÅ knap tilknyttet APS, vil
menuen Automatisk Programmeringssystem (Auto
Programming System Menu) vises på skærmen.

11 C-12
12 C-21

13 C-23
14 C-43
15 C-55

16 C-57
17 C-64
18 C-68
19 S-20

20 S-20

APS

RØDE knap.

/  knappen for at ændre

/  knappen for at vælge de andre

RØDE

GRØNNE knap.

GULE knap igen slettes det

Danish - 130 -

PROGRAM

Land Danmark

Land for A.P.S. (Automatisk

Annuller

Tv System Auto

VCR Af











KILDE : TV

SCART+SVHS





Programmeringssystem)

Tryk på  /  knappen for at vælge dit land. Tryk på

BLÅ knap for at forlade A.P.S.-funktionen.

den
Når du trykker på

OK eller den RØDE knap for at

starte APS, slettes alle gemte programmer, og det føl­gende skærmbillede vises:

APS kører...

Når som helst man trykker på den BLÅ knap stopper
APS-funktionen, og Programoversigten (Program
Table) vises på skærmen.

Hvis du venter til APS er færdig, vil Programoversig­ten (Program Table) med de fundne kanaler ses på
skærmen.

Installationsmenu i AV-tilstande

Følgende skærmbillede vises i installationsmenuen (In­stall Menu):

INSTALLERING

Farvesystem

Vælg Farvesystem (Colour System ) ved at
tryk ke på
farvesystemet (Colour System) til

60, NTSC 4,43, NTSC 3,58

på

/  knappen.

/  knappen. Du k an ændre

PAL, SECAM, PAL

eller AUTO ved at trykke

VC R

Vælg VCR ved at trykke på  /  knappen. Tryk på
på knappen

eller FRA (OFF).

(ON)

/  kan man indstille VCR som TIL

Gem program

Vælg Gem Program (Store Program) ved at trykke
på

/  knappen. Tryk på  eller OK-knappen for
at gemme justeringerne. ”Program Lagret” (Program
Stored) vil blive vist på skærmen.

Kildemenu

Vælg det sjette ikon ved at trykke på  /  knappen,
og tryk knappen

Menu) ses på skærmen.

I kildemenuen (Source Menu) kan man markere en
kilde med

med

eller OK knappen. Kildemuligheder er: TV,,

AV-1, AV-2, AV-2 S, AV-3, AV-4, AV-5, HDMI1, HDMI2,
PC RGB

og DTT.

eller OK. Kildemenuen (Source

TV
AV - 1
AV - 2
AV - 2 S

AV - 3
AV - 4
AV - 5
HDMI1
HDMI2

PC RGB
DTT

TUNER
SCART
SCART

YPbPr
FAV
SVHS

/ knappen og skifte til den indstilling

Lagre Program

Danish - 131 -

PC-tilstand



H Position 50

V Position 50

Pixeltakt 100

Fase 50













Installation

• Sluk for computeren og TV’et, inden du foretager
nogen tilslutninger.

• Indstil pc’ens opløsning korrekt, før du tilslutter den til
TV’et. See tabellen i Appendix A

• Brug et 15-pin skærmkabel til at slutte en pc til LCD­tv’et.

Menusystemet i PC-tilstand

Lydmenu/Funktionsmenu

De forskellige dele af denne menu er beskrevet i Lyd­og funktionsmenu (Sound & Feature Menu)

forklaret i “Menusystem” (Menu System).

PC-billedmenu

Vælg det andet ikon ved at trykke på  /. PC­billedmenuen (PC Picture Menu) ses på skærmen.

Justeringer af lysstyrke (Brightness), kontrast (Con­trast) og farvetemperatur (Colour Temperature) i
denne menu er identiske med justeringer defineret i
menuen tv-billede i “Analogue TV Menu System”
(Menusystem for Analog TV).

PC-billedpositionsmenu

Vælg det sjette ikon ved at trykke på  / knappen,
og tryk knappen

ses på skærmen.

eller OK. PC-billedpositionsmenuen

Auto Position

på side 141.

og

Advarsel: For at opnå korrekt indstilling, anbefales
det at foretage autopositionsindstilling med billeder
i fuld skærm.

H (Horisontal) position

Dette punkt rykker billedet vandret mod skærmens
højre eller venstre side.

• Vælg posten H position med
/  knappen til at justere værdien.

• Brug

/  knappen.

V (Vertikal) position

Denne funktion rykker billedet lodret mod skærmens
top eller bund.

• Vælg posten V position med
/  knappen til at justere værdien.

• Brug

/  knappen.

Pixeltakt

Pixeltakt-justeringer korrigerer interferens, der vises
som vertikale forbindelser i pixelintensive præsenta­tioner, som regneark eller sætninger eller tekst i lille
skriftstørrelse.

/  knappen til at justere værdien.

• Brug

Fase

Afhængigt af opløsningen og scanningsfrekvensen,
der indlæses i TV’et, kan der forekomme slørede eller
støjende billeder på skærmen. I så tilfælde kan du
bruge denne funktion til at få et klart billede ved at
prøve dig frem.

/  knappen til at justere værdien.

• Brug

Lyd i pc-tilstand

• Forbind pc’ens lydudgang til TV’ets PC-Audio Ind

stik med et lydkabel.

Autoposition

Hvis billedet forskydes vandret eller lodret til en
uønsket position, kan denne funktion bruges til
automatisk at anbringe billedet på korrekt plads.

• Vælg Autoposition med  /  knapperne. Tryk på

OK-knappen.

eller

Danish - 132 -

Andre funktioner





TV Status

Programnummer, programnavn, lydindikator

og zoom vises på skærmen, når et nyt program ind­tastes eller der trykkes på

Tavs-indikator

Den vises i øverste side af skærmen, når den er
slået til.

For at afbryde lydløs er der to muligheder: Den første
er at trykke på

mindske lydstyrken.

knappen, den anden er at øge /

PIP og PAP funktioner

Tryk på for at skifte til PIP-tilstand.
I PIP-tilstanden ses et lille billede (PIP-billede) i hoved-

billedet. Billedformatet på PIP-vinduet er låst i 4:3.
I PIP-funktion, er det automatisk PIP-vinduet, der er

aktivt, og det aktive vindue vises ved, at det har en
hvid ramme omkring. Det aktive vindue kan ændres

ved at trykke på
til det aktive vindue. OSD-status placeres samme sted
for begge vinduer.

Tryk på
I PAP-funktion ses to billeder med samme størrelse på

skærmen. Vinduernes formater er faste.
Når du skifter til PAP-funktion, ses hovedvinduet i PIP-

funktion i højre side af skærmen. Det aktive vindue
kan ændres ved at trykke på

Tryk på
tion.

BEMÆRK: I HDMI-funktion vises PIP og PAP ikke. I

BEMÆRK: Se Appendix C for alle PIP- og PAT-funk-

/ . OSD statusinformationen hører

knappen for at skifte til PAP-tilstand.

knappen igen for at forlade PAP-funk-

YPbPr 1080i vises PIP ikke.

tioner.

AV-indstillinger

Du kan skifte AV-indstillinger på dit fjernsyn ved at
benytte de beregnede knapper på fjernbetjeningen.

Tryk først på knappen
skærmen. Man kan nu benytte knapperne

AV3, AV4, AV5, HDMI1

gen for at vælge den ønskede kilde (dette virker dog
ikke i Tekst-TV).

Bemærk at tryk på knappen

knappen.

/ .

til INPUT OSD vises på

AV1, AV2,

eller HDMI2 på fjernbetjenin-

i PIP/PAP-tilstande

Danish - 133 -

vil ændre kilden direkte.

Fasthold billede

Man kan fryse skærmbilledet ved at trykke på knap­pen

på fjernbetjeningen. Med aktiveret PIP- eller

PAP-funktion kan kun hovedvinduet fastfryses.

Zoom-tilstande

Zoom-funktioner kan ændres ved at trykke på “
Billedformat„ knappen. De kan ændre skærm­størrelsen i forhold til billedformatet. Vælg det opti­male med en af følgende

BEMÆRK: Bemærk: I YPBPR og HDMI funktion med

BEMÆRK: Når man er i tilstanden “Fuld 1” (Full 1),

BEMÆRK: I PC-tilstand kan du kun vælge 4:3 og

en opløsning på 720 og 1080 vises

1 (Full 1)

skal man skifte til “Fuld 2” (Full 2), hvis
billedet har fejl i top eller bund på grund
af transmissionen. Hvis sådanne fejl i
billedkanterne ikke opleves, anbefales
det at se i tilstanden “Full 1” (Fuld 1).

FULD.

Auto:

Når WSS (Wide Screen Signalling)-signal, der vi­ser billedformatet, er indeholdt i udsendelsessignalet
eller signalet er fra en ekstern enhed, skifter tv’et
automatisk

• Hvis
af dårlig
ændre
anden

ZOOM-indstilling alt efter WSS-signalet.

AUTO-indstilling ikke fungerer korrekt på grund

WSS-signalkvalitet, eller hvis du ønsker at

ZOOM-tilstand, kan du manuelt skifte til en

ZOOM-tilstand.

Full:

Dette strækker sig lige meget ud over højre og ven­stre side af et normalt billede (4:3 billedformat) og
fylder hele den brede TV-skærm.

• For billeder i 16:9 billedformat, der er blevet trykket
ind til et normalt billede (4:3 billedformat), skal man
benytte tilstanden Full (Fuld) for at genskabe billedet
til dets originale form.

4:3:

Bruges til at se et almindeligt billede (4:3 billedformat),
da dette er dets oprindelige form.

ZOOM-indstillinger.

Fuld

og Fuld 2 (Full 2) funktion.

Panorama (Panoramic):

....

Dette strækker sig lige meget ud over højre og
vens t r e s i d e a f et n o rma l t bi l l ede ( 4 :3
billedformat) for at fylde skærmen, uden at
billedet ser unormalt ud.

Toppen og bunden af billedet beskæres en smule.

14:9 Zoom:

Dette zoomer et bredt billede (14:9 billedformat) op til
skærmens øverste og nederste grænser.

Cinema (Biograf):

Dette zoomer et bredt billede (16:9 billedformat) op til
fuld skærm.

16:9 undertekst:

Dette zoomer et bredt billede (16:9 billedformat) med
undertekster op til fuld skærm.

Tekst-TV

Systemer med Tekst-TV (Teletext) transmitterer infor­mation som nyheder, sport og vejr til dit TV. Bemærk,
at tekstfejl kan opstå, hvis signalet bliver for svagt.
Tekst-TV kan da slukkes. Funktionsknapperne til Tekst­TV er beskrevet nedenfor.

Tekst-tv til/fra / PAT-tilstand

Aktiverer Tekst-TV, når der trykkes en gang. Tryk på
denne knap, vil dele skærmen i to vinduer: Et, der
viser Tekst-TV og et, der viser den aktive kanal. Tryk
igen vil skifte til Tekst-TV i et vindue.

Indeks (Index)

Vælg den ønskede tekst-tv side.

Vis (Reveal)

Viser skjult information (f.eks. løsninger på spil).

Hold

Fatsholder en tekstside, når dette er nødvendigt. Tryk
igen for at fortsætte.

Underkode Sider

Vælger sider med underkoder, hvis tilgængeligt når
Tekst-TV er aktiveret.

P+ / P- og numrene (0-9)
Tryk for at vælge en side.

Bemærk: De fleste TV-stationer benytter kode 100

Farvede knapper (RØD/GRØN/GUL/BLÅ)

Dit TV understøtter både FASTEXT og TOP text syste­mer. Når disse systemer er tilgængelige, vil siderne
deles ind i grupper eller emner.

Når FASTEXT systemet er tilgængeligt, vil sektioner
på Tekst-TV siden blive farvekodet og kan vælges
ved hjælp af de farvede knapper. Tryk på en farvet
knap, der svarer til dit formål.

Når
frem og vise, hvilke farvede knapper, der skal benyt­tes. Tryk på kommandoerne
om henholdsvis næste eller forrige side.

til deres indeks-side.

TOP text er tilgængeligt, vil farvet tekst komme

P - eller P + vil anmode

Danish - 134 -

Tilslutning af perifert udstyr

Højopløsning

Deres Hitachi LCD fjernsyn kan vise højdefinitions­billeder fra enheder som en højdefinitions satellit­modtager eller DVD-afspiller. Disse apparater skal
forbindes via HDMI eller Komponent stikket. Disse stik
kan modtage enten 720p eller 1080i signaler. Kun HDMI
funktion anvender 1080p signal.

Via scart

Tv’et har 2 SCART-stik. Hvis du vil tilslutte eksterne
enheder (som video, dekoder osv.), der har Scart-stik
til tv’et, skal du bruge tv’ets

BEMÆRK: Hvis en ekstern enhed er tilsluttet gen-

nem SCART-stikket, vil TV’et automa­tisk skifte til AV-tilstand. Hvis begge ind­gange er i brug på samme tid, bliver
SCART1 den foretrukne.

Via antenneindgang

Hvis det apparat, du ønsker at tilslutte til tv’et, ikke har
et SCART-stik, bør du slutte det til tv’ets antennestik.

Hvis videooptageren er tilsluttet via antenne­stikket, anbefales det at bruge program 0.

Dekoder

Hvis du abonnerer på kabel-tv, vil udbyderen forsyne
dig med en tilpasset dekoder og dermed gøre det muligt
at afkode programmerne.

Spørg forhandleren for yderligere oplysninger.

Tilslutning af dekoder med antennestik til
TV’et.

• Tilslut antennekablet.

Tilslutning af dekoder uden antennestik til
TV’et.

• Forbind dekoderen til tv’ets EXTERNAL-stik med et

RCA-kabel. Det er muligt at opnå en bedre skærm­opløsning med dekoderens

TV og videooptager

• Tilslut antennekablet.
Du opnår bedre billedkvalitet, hvis du også tilslutter et

SCART-kabel til

SCART-stikkene.

NTSC-afspilning

• Forbind NTSC VCR-afspilleren til et af tv’ets SCART­stik.

Vælg den ønskede kilde fra KILDEMENU (
MENU).

SCART-indgang.

SCART/RCA-stik.

SOURCE

Kopifunktion

Kildevalg for video-optagelse.

• Vælg Funktion-menuen.
AV -2 Out med  /  knappen.

• Vælg

• Vælg

AV-1 for at kopiere billedet fra tuneren.

Fotokamera og videokamera

Tilslutning til AV-indgang

Tilslut kameraet eller camcorderen til tv’ets AV-input.

• Tilslut udstyret til TV’et via indgangene

AUDIO R (H) (rød) og AUDIO L (V) (hvid). Du skal
forbinde stikkene til de indgange, der har samme
farve.

VIDEO (gul),

Forbindelse til S-VHS-input

Tilslut kameraet eller camcorderen til tv’ets SVHS-in­put.

• Forbind udstyret til tv’et gennem S-VHS-stikket og

AV-Audio-indgangene med S-VHS-kablerne.

Tilslutning af dekoder til video-optager

Nogle video-optagere har et særligt scart-stik til deko­der.

• Tilslut et scart-kabel til dekoderens scart-stik og til

det særlige scart-stik på video-optageren. Se video­optagerens brugsanvisning.

Forbinde høretelefoner (ekstraudstyr)

Brug stereo-høretelefonstikket på tv’et til tilslutning af
høretelefoner.

BEMÆRK: Hvis du vil tilslutte yderligere udstyr til

TV’et, skal du tale med din forhandler.

Audio ud

Brug tv’ets Linje ud-stik (Line Out) til at forbinde eks­terne højtalere til tv’et.

BEMÆRK: Når en HDMI kilde vises, kan Linje-ud

(Line Out) kun være aktuel kilde.

Tilslutning af subwoofere

Brug Subwoofer ud stikket (SubWoofer Out ) til at
tilslutte en ekstern aktiv subwoofer til sættet for at
give en meget dybere baseffekt.

Danish - 135 -

Tip

Vedligeholdelse af skærm

Gør skærmen ren med en let fugtig, blød klud. Brug
ikke slibende rengøringsmidler, da de kan skade TV­skærmens belægning.

Dårligt billede

Har du valgt det rigtige TV-system? Er TV’et eller stue­antennen anbragt for tæt på ikke-jordforbundet lyd­udstyr eller neonlys osv?

Bjerge eller høje bygninger kan forårsage dobbelt­billeder eller spøgelsesbilleder. I nogle tilfælde kan du
forbedre billedkvaliteten ved at ændre antennens ret­ning.

Er billede eller tekst-TV uigenkendeligt? Tjek, om du
har indstillet på den rigtige frekvens.

Billedkvaliteten kan forringes, hvis to perifere enhe­der er tilsluttet TV’et samtidigt. I så fald skal du fra­koble den ene perifere enhed.

Ikke noget billede

Er antenneledningen korrekt tilsluttet? Sidder stikkene
korrekt i antennestikket? Er antenneledningen beska­diget? Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af anten­nen? Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din forhandler.

Intet billede betyder, at tv’et ikke modtager en udsen­delse. Har du brugt den rigtige knap på fjernbetjenin­gen? Prøv en gang til.

Lyd

Der er ingen lyd. Har du afbrudt lyden ved at trykke på

-knappen?

Lyden kommer kun fra en af højttalerne. Er balancen
sat til et af yderpunkterne? Se Lyd-menu (Sound
Menu).

Fjernbetjening

TV’et reagerer ikke på fjernbetjeningen. Måske er bat­terierne brugt op. I så tilfælde kan du stadig bruge
knapperne foran på TV’et.

Danish - 136 -

Tilslutning af perifere enheder

AUDIO IN

IN

OUT

OUT

VHF/UHF

Udendørs antenneforbindelse

HOVEDTELEFONER

AUDIO

VIDEO IN

(R)(L)

ANTENNE

Antennestik

ANT.IN

VIDEO

IN

VIDEOKAMERA

SATELLITMODTAGER

Rundt 75 ohm koaksialkabel

TV’et set bagfra

Danish - 137 -

Specifikationer

DISPLAY

Størrelse/diagonalt 47" (16:9 Display)

Synlig skærmstørrelse/Diagonalt 105.06 x 58.48 (cm) / 120.23 (cm)

VIDEOSTANDARDER

Video PAL/NTSC/SECAM

TV Tuner (Analog) PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L'

TV Tuner (Digital) Frekvensområde 174 MHz - 862 MHz

Formater 4:3, Panoramic, 14:9 Zoom, Cinema, 16:9 Subtitle, Auto, Full

AUDIO

PC FREKVENSOMRÅDE

Horisontal frekvens: 64 Khz (max)
Vertikal frekvens: 75 Hz (max)
Clock-frekvens: 108 Mhz (max)
Opløsninger: 1360 x 768 (max)
Formater: 4:3, 16:9

FORBINDELSER TIL INPUT

PC D-SUB 15 (VGA)

VHF (BÅND I/III)
UHF (BÅND U)
HYPERBÅND
KABEL-TV (S01-S20 / S21-S41)
100 FORINDSTILLEDE KANALER

Signalniveau -82.3dBm
Transmissionsstandarder DVB-T, MPEG-2
Demodulering COFDM med 2K/8K FFT funktion
FEC alle DVB-funktioner
Video MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Audio MPEG Layer I&II 32/44.148kHz

German + Nicam Stereo

VIDEO TV TUNER: IEC 75 Ohms input modstand

AUDIO SCART1: Audio L/R

SCART1: CVBS, RGB
SCART2: CVBS, S
CVBS: 1 x RCA
Y/C (S-Video) MiniDIN
YPbPr: 3 x RCA
HDMI x 2: Multimedie Interface

SCART2: Audio L/R
Y/C eller CVBS: Audio Phono L/R

YPbPr: Audio Phono L/R
PC: Audio Phono L/R

Hovedtelefoner: 3,5mm Jack Stereo

Danish - 138 -

Specifikationer

RS232 Indgang 9 pin mini D-sub

FORBINDELSER TIL OUTPUTS

Linje Ud Audio Phono L/R
Subwoofer 1 x Phono (Mono)
Audio Højttaler Output 2x8 W RMS
Synkronisering Sync på grøn, komponentsync med automatisk detektion

Yderligere tilgængelige udgange

SPDIF 1 x Phono

Betjeningsknapper

BETJENINGSFORHOLD

Temperatur 0°C ~40°C (under betjening)
Luftfugtighed 20%~80% (ingen kondens)
Atmosfærisk tryk 800~1114 HPa

STRØMFORSYNING

Spænding 220-240V Vekselstrøm
Frekvens 50Hz
Strømforbrug 260W, 1W (Standby)

STØRRELSE OG VÆGT

Skærm med fod D x L x H 345 x 1145 x 825 (mm)
Skærm uden fod: D x L x H: 126 x 1145 x 769 (mm)
Skærmvægt: 32.3 kg
Fodvægt: 6.7 kg
Vægt (netto): 39 kg

Separat H og V sync.

On/Off, Standby, Vol+, Vol-, Prog +, Prog -, Menu, TV/AV.

Danish - 139 -

Specifikationer

Indgangssignal
PC RGB Terminal (D-sub 15-pin konnektor)

Pin Indga ngssignal

1 R
2 G eller sync på grøn
3 B
4 Ingen forbindelse
5 Ingen forbindelse
6 R.GND
7 G.GND
8 B.GND

9 Ingen forbindelse
10 GND
11 Ingen forbindelse
12 [SDA]
13 H.sync eller H/V komponentsync
14 V.sync. [V.CLK]
15 [SCL]

Specifikationer for S-input konnektorstik

Pin Indgangssignal

1 Y
2 Y-GND
3 C
4 C-GND

Ramme GND

• Når forskellige former for input-signaler simul­tant føres ind i monitoren via et grafikkort eller
lignende, vil monitoren automatisk vælge sig­nalerne i følgende prioriteringsrækkefølge.

Sync signaltype Prioritet

H/V separat sync. 1

H/V komposit sync. 2

sync.på grøn * 3

• Selv i tilfælde af anbefalede signaler vist på
følgende side, kan der være tilfælde, hvor det
ikke er muligt at vise korrekt skærm. Hvis det
er tilfældet, skal man benytte H/V separat
sync., H/V komposit sync..

Specifikationer for HDMI konnektorstik

Pin Indgangssignal Pin Indgangssigna l

1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield
2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock­3 TMDS Data 2- 13 CEC
4 TMDS Data 1+ 14 Reserveret (N.C. på enhed)
5 TMDS Data1 Shield 15 SCL
6 TMDS Data1- 16 SDA
7 TMDS Data0+ 17 DDC/CED Ground
8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Spænding
9 TMDS Data0- 19 Sensor for varmt s tik

10 TMDS Clock+

Specifikationer for SCART konnektorstik

Pin Indga ngssignal Pin Indgangssignal

1 AUDIO UD (HØJRE) 12 Ikke brugt
2 AUDIO IND (HØJRE) 13 RGB-R GND
3 AUDIO UD (VENSTRE/MONO) 14 GND
4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS KROMINANS IND
5 RGB-B GND 16 AFBLÆNDET SIGNAL
6 AUDIO IND (VENSTRE/MONO) 17 KOMPOSIT VIDEO GND
7 RGB-B IN 18 AFBLÆNDET SIGNAL GND
8 AUDIO / RGB SW ITCH / 16:9 19 K OMPOSIT VIDEO UD
9 RGB-G GND 20 KOMPOSIT VIDEO / S.VHS LUMINANS IND
10 Ikke brugt 21 GND / SHIELD (RAMME)
11 RGB-G IN

Danish - 140 -

Appendiks A: Typiske skærmtilstande for pc-indgang

Opløsning

Frekvens

Skærmen har en maksimumsopløsning på 1360 x 768 og et frekvensområde på 56-85 Hz.
Den følgende tabel illustrerer nogle a de typiske video-displaytilstande.

Tilstand

Horisontal Vertikal Hor.(kHz) Ver.(Hz)

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14

640 480 31,5 60
640 480 37,9 72
640 480 37,5 75
800 600 35,2 56
800 600 37,9 60
800 600 48,1 72
800 600 46,9 75

800 600 53,7 85
1024 768 48,4 60
1024 768 56,5 70
1024 768 60 75
1280 1024 64 60
1280 768 47,8 60
1360 768 47,7 60

Danish - 141 -

Appendiks B: Signalkompatibilitet for AV og HDMI

AV-5

Kilde Tilgængelig

Understøttede signaler

PAL 50/60

AV-1

(SCART 1)

NTSC 60

RGB 50
RGB 60

PAL 50/60

AV-2

(SCART-2)

NTSC 60
S-VHS 50
S-VHS 60

480I 60Hz

480P 60Hz

576I 50Hz

AV-3

(YPbPr)

576P 50Hz
720P 50Hz
720P 60Hz
1080I 50Hz
1080I 60Hz

AV-4

(FAV)

PAL 50/60

NTSC 60

PAL 50/60

(S-Video)

NTSC 60

480I 60Hz

480P 60Hz

576I 60Hz

576P 60Hz

HDMI1
HDMI2

720P 60Hz
720P 50Hz
1080I 50Hz

1080I 50Hz
1080P 50Hz
1080P 60Hz

1080P 24 HZ

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

(X: Ikke tilgængelig, O: Tilgængelig)

Bemærk:

kan være inkonsistens med standarder fra kildeudstyr (DVD, antennebox etc.).
Hvis man oplever sådanne problemer, bør man kontakte forhandleren samt producenten
af kildeudstyret.

I visse tilfælde kan et signal ikke vises ordentligt på LCD-TV’et. Problemet

Danish - 142 -

Appendiks C: Hoved og PIP-PAP billede kombinationer

(X: Ikke tilgængelig, O : Tilgænge lig)

Hoved-, PIP- og PAP-billedkombinationer

HOVEDBILLEDE

PIP,PAP

AV-1 AV-1 AV-2 AV-2 AV-3 AV-4 AV-5 HDM I 1 HDM I 2

TUNER

CVBS RGB CVBS SVHS YPBPR CVBS SVHS

PC RGB

TUNER / DTV * O O O OO O

AV-1 O
CVBS
AV-1 O
RGB

AV – 2 O
CVBS

AV– 2 O
SVHS

AV-3 X
YPBPR

AV-4 O
CVBS
AV-5 O
SVHS
HDMI 1 X

HDMI 2 X X X X X X X X

PC RGB X X X X X X X X X

* Muligheder for DTV pip-pap er de samme som for TUNER input. TV og DTV kan ikke være sammen i pip-pap-tilstand.

O X O O O O O

O O O X O O O

O O O O O O O

O

O O

OO O X O

X O OO O O O

X X XX X X X

X X XX X X X

O O

O OO O O O O

INGEN PIP & PAP TILGÆNGELIG HVIS HOVED ER AV-5

INGEN PIP & PAP TILGÆNGEL-IG HVIS HOVED ER EXT 6

Tillæg D: Kildemenuvalg

Følgende er forklaring til AV-indgangene:

Fjernbetjening

TV/DTT TV Ikke anvendelig
TV/DTT DTT Ikke anvendelig
AV1 AV-1 AV1 (scart 1)
AV2 AV-2 AV2 (scart 2)
* AV-2S (Ikke markeret, se note nedenfor)
AV3 AV-3 AV-3 (Y, Pb, Pr, L, R)
AV4 AV-4 AV4 (CVBS)
AV5 AV-5 AV-5 (S-VHS)
HDMI1 HDMI-1 HDMI-1
HDMI2 HDMI-2 HDMI-2
(Der er ingen knap til PC) PC RGB Indgang til PC (PC INPUT)

Kildemenu Stik på fjernsynet

O

O

O

O

X

O

O

X

X

Indgange kan vælges ved enten at benytte de passende knapper på fjernbetjeningen eller ved at vælge en
indgang i kildemenuen (source menu).

*For AV-2S skal man vælge fra menuen.
NB. AV-2S kan benyttes ved hjælp af et S-VHS til SCART omformerstik (medfølger ikke) eller en enhed med

SCART som S-VIDEO kan forbindes til.
Man kan kun vælge PC ved at benytte kildemenuen (source menu).

Danish - 143 -

KORT GUIDE

L47VP01E

VIGTIGT Hvis TV'et placeres i et kabinet eller en alkove, skal De sørge for, der er mindst 100 mm (10 cm)
fri plads til siderne, over og bag TV'et. Dette gøres for at give TV'et tilstrækkelig ventilation under brug. Læs
venligst hoved-brugerguiden for yderligere sikkerhedsinformationer, før du installerer TV'et.

DK

indsæt batterierne i Deres håndsæt

­+

­+

Set bagfra

tilslut enten Deres antennestik direkte til Deres TV ...

Antenne
(RF) ledning

Vægstik

Antenne (RF) Stik

...eller tilslut antennestikket gennem en VCR...

TFT-LCD TV

(RF) konnektorledning,
VCR til TV

Antenne (RF) stik VCR

Antenne
(RF) ledning

Det anbefales, at De forbinder Deres TV og VCR med et SCART-kabel for at forbedre Deres billed- og lydkvalitet.
Scart-ledninger er essentielle, hvis De har et stereo-TV og VCR og ønsker at få stereolyd ud af Deres udstyr. Disse
ledninger kan købes fra Deres Hitachi-forhandler eller enhver god elektronikforretning.

Vægstik

ANT.IN

Valgfri SCART-ledning, TV til VCR

AV-1

AV-2

Antenne (RF) Stik

VCR

... eller gennem et HDMI- og YPBPR-produkt (DVD-RW)

TFT-LCD TV

• Scartledning til AV-1

på TV.

Antenneledning

(RF)

(RF) Antenneledning til TV

ANTENNA

Stikkontakt

ANT.IN

COMPONENT

Y

PB

PR

HDMI OUT

DVD-OPTAGER

• High Definition

Dit LCD-TV er i stand til at vise billeder i High Definition fra enheder som eksempelvis en High Definition satellitmodtager eller DVD-afspiller.
Disse enheder skal forbindes via HDMI-stikket eller komponent-stikket. Disse stik kan acceptere signaler i enten 720p eller 1080i. Skift til disse
kilder i ”Source Menu” (kildemenuen). 1080 progressiv tilstand kan også være tilgængeligt, hvis dit fjernsyn understøtter Full HD (valgmulighed).

Antennestik (RF)

... eller gennem DVD-R, videomaskine eller satellitdekoder.

TFT-LCD TV

RF-ledning fra
VCR til satellit

Antenne

ANT.IN

RF-ledning til
antenne

ANT.IN

• Scart-ledning

fra AV-1 på TV'et.

TV VCR

AV-1

AV-2

RF-ledning fra
VCR til TV

Satellit LNB-ledning

VCR

tilslut TV'ets stik til strømstikket

Strømstik

Forbind lysnetsledningen
til TV'et...

Tænd

/ sluk-knap

Britisk stik

sæt stikket i...

...og tænd

Europæisk stik

tænd Deres TV ved at trykke på
tænd/sluk-knappen

NB: Når TV'et først tændes, vil det være på standby, og indikatoren på forsiden af

TV'et vil lyse rødt. Tryk på kanal op / ned (P-, P+) eller taltasterne (1, 2, 3...) for at
bruge det.

fjernbetjeningens grundlæggende funktioner

sæt stikket i...

Lydstyrke op

Volumen Ned

For at gå til hovedmenuen

TV/DTT

HDMI2

MENU

FUNCTION

RGB2

DVD

INPUT

SAT

AV1 AV2 AV3AV3

1 2 3

AV4 AV5

HDMI1

4

5 6

8

7

0

I/II

....

OK

+

For at vælge et
programnummer.

9

Program Op

P

GUIDE

Program ned

For at navigere i menuerne

RETURN

Gå tilbage til forrige menu

vigtig note før De starter Auto-opsætning

Hvis De har en videomaskine eller en satellitmodtager forbundet til Deres TV, skal De sørge for,
at de er tændt, før den automatiske tuning starter. Hvis det er en VCR, skal De indsætte et bånd,
der er optaget på, og begynde at afspille. Dette sørger for, at al Deres eksterne udstyr tunes under
den automatiske tunings-procedure.

start A.P.S. (Automatisk programmeringssystem)

Førstegangsinstallation

Vælg land

OK

Angiv land og fortsæt installation

1

Når du tænder for fjernsynet for første gang, vises menuen for sprogvalg på
skærmen. Beskeden ”Welcome please select your language!” (Velkommen,
vælg venligst sprog!) står på alle sprogvalg i rækkefølge i menuen på skærmen.
Ved tryk på knappen fremhæver du det sprog, du ønsker, og tryk så på
"OK"-knappen. Derefter vil menuen Første installation vises på skærmen. Ved tryk
på knapperne fremhæver du det sprog, du ønsker, og tryk så på "OK".

2

Når Første installation er indstillet, vises følgende besked på skærmen: To start
automatic search, select "Yes", to cancel select "No" (Vælg "Ja" for at begynde
automatisk søgning; vælg "Nej" for at annullere). Denne proces tager omkring 5
minutter. Du kan annullere søgningen ved at trykke på knappen på et tidspunkt i
løbet af processen.

eller

eller

" "

Vil du starte automatisk søgning?

Ja Nej

Automatisk søgning

Codec 4:3
Codec 16:9

MENU

Annullér søgning

AUTO PROG.

Danmark

3

Når Automatic Search (Automatisk søgning) er færdig, vises en besked på
skærmen, der spørger, om der skal søges efter analoge kanaler. For at fortsætte
Auto Program, skal man først indstille sprog, land og sprog for tekst-tv ved at benytte
knapperne og derefter trykke på knapperne RED (RØD) eller OK. eller

4

Når APS er færdig, ses en programliste på skærmen. På programlisten ses
programnumre og navne tilskrevet programmerne.

5

For detaljer om Programmenuen henvises til afsnittet Installationsmenu i
instruktionsvejledningen.

vigtig bemærkning.

Når TV'et har fundet alle stationer, bliver de automatisk tilskrevet et
programnummer og navn, hvis dette er tilgængeligt fra udsendelsen.

Sprog Dansk

Land Danmark

TXT Sprog West

CHECK VENLIGST ANTENNEKABEL
AUTOMAT. PROGRAMMERINGS SYSTEM

Annuller

OK

APS kører...

Danmark - BG

155,25 Mhz

Annuller

Hitachi, Ltd.

Consumer Business Group

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Email:

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email:

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39
20147 MILAN

[e-mail]

[e-mail]

ITALY

Servizio Clienti
Tel. [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

HITACHI EUROPE AB
Box 77
S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Digital Media Group

Cité Internationale

94 Quai Charles de Gaulle,
69463 LYON cedex 06

FRANCE

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email :

HITACHI EUROPE LTD.

Kodanska 46
101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email :

[e-mail]

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf)

Strandveien 18
1366 Lysaker

NORWAY

Tel:

67519030
Fax: [phone]

Email:

HITACHI EUROPE AB
Egebækvej 98
2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com

50128843