Hitachi L47VP01E User Manual [da]

Televisor Color LCD Digital

Digital LCD Färg TV Apparat

Digital LCD Farge-TV

Digitalt LCD Farvefjernsyn

Manual de Instrucciones

E

Bruksanvisning

S

L47VP01E

Bruksanvisning

N

Instruktionsbog

DK

Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltninger .......................	110
Funktioner .....................................................	113
Tilbehør ..........................................................	113
LCD TV set forfra ..........................................	114
Set bagfra samt periferiforbindelser .......	114
Knapper på fjernbetjeningen .....................	115
Forberedelse ................................................	116
Før du tænder for tv’et .................................	116
Strømtilslutning ...........................................	116
Forbindelse af antennestikket ....................	116
Sådan sættes batterierer i fjernbetjeningen 116
Håndtering af fjernbetjening .......................	116
Betjeningsafstand for fjernbetjening ..........	116
Sådan tændes og slukkes tv’et .................	117
Sådan tændes tv’et: ...................................	117
Sådan slukkes TV’et: ..................................	117
Navigering i menusystemet .......................	117
Førstegangsindstillinger ............................	117
Daglig betjening ............................................	118
Informationslinje ..........................................	118
ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG) ......	118
Visning af undertekster ..............................	119
Trådløs download (OAD) ...........................	119
Tekst-TV .....................................................	119
DTV Menusystem .........................................	119
Kanalliste ....................................................	119
Navigering i hele kanallisten .................	120
Flytning af kanaler på kanallisten .........	120
Sletning af kanaler på kanallisten .........	120
Omdøbe kanaler ...................................	121
Tilføje lås på kanaler ............................	121
Indstilling af favoritter ...........................	121
Sådan tilføjes en kanal til en favoritliste: . 121
Hjælp på skærmen ved tryk på INFO .......	122
Installation ..................................................	122
Konfiguration ..............................................	123
Timer ..........................................................	126
TV Setup ....................................................	126
Almindeligt interface ...................................	126
Menusystem .................................................	127
Billedmenu ..................................................	127
Tilstand ................................................	127
Kontrast/Lysstyrke/Skarphed/Farve/
Tone .....................................................	127
Farvetemperatur ..................................	127
Støjreduktion .........................................	127
Filmtilstand............................................	127
Gem .....................................................	127
Tilbagestilling ........................................	127
Lydmenu ....................................................	128
Lydstyrke .............................................	128
Equalizer ..............................................	128
Balance ................................................	128
Hovedtelefoner ....................................	128
Lydstyrke ..................................................	128
balance .....................................................	128

Lydtilstand ............................................	128
AVL ......................................................	128
Effekt ...................................................	128
Dynamisk bas .......................................	128
3DS ......................................................	128
SubWoofer ...........................................	128
Gem .....................................................	128
Funktionsmenu ...........................................	129
Sove-timer ............................................	129
Børnesikring .........................................	129
Sprog ...................................................	129
AV-2 UDGANG .....................................	129
Standard-zoom .....................................	129
Blå Baggrund .......................................	129
Menubaggrund .....................................	129
Menu Timeout .......................................	129
Tekst-TV Sprog ....................................	129
Installationsmenu ........................................	129
Program ...............................................	129
Bånd ....................................................	130
Kanal ....................................................	130
Farvesystem ........................................	130
Lydsystem ...........................................	130
Finindstilling ..........................................	130
Søgning ................................................	130
VCR .....................................................	130
Gem program .......................................	130
Programmenu .............................................	130
Navn: ........................................................	130
Indføj: ........................................................	130
Slet: ..........................................................	130
APS (Automatisk programmeringssystem) . 130
Land for A.P.S. (Automatisk
Programmeringssystem) ......................	131
Installationsmenu i AV-tilstande ............	131
Farvesystem ..............................................	131
VCR ...........................................................	131
Gem program .............................................	131
Kildemenu ...................................................	131
PC-tilstand .....................................................	132
Installation ..................................................	132
Menusystemet i PC-tilstand ........................	132
Lydmenu/Funktionsmenu .....................	132
PC-billedmenu .......................................	132
PC-billedpositionsmenu ........................	132
Autoposition .........................................	132
H (Horisontal) position ..........................	132
V (Vertikal) position ..............................	132
Pixeltakt ................................................	132
Fase .....................................................	132
Lyd i pc-tilstand ....................................	132
Andre funktioner ..........................................	133
TV Status ...................................................	133
Tavs-indikator .............................................	133
PIP og PAP funktioner .................................	133
AV-indstillinger ...........................................	133

Danish - 108 -

Fasthold billede...........................................	133
Zoom-tilstande............................................	133
Tekst-TV ........................................................	134
Tilslutning af perifert udstyr ......................	135
Højopløsning ...............................................	135
Via scart ....................................................	135
Via antenneindgang ...................................	135
Dekoder ......................................................	135
Tilslutning af dekoder med antennestik til
TV’et. ...................................................	135
Tilslutning af dekoder uden antennestik til
TV’et. ...................................................	135
TV og videooptager ....................................	135
NTSC-afspilning ..........................................	135
Kopifunktion ...............................................	135
Fotokamera og videokamera ......................	135
Tilslutning til AV-indgang .......................	135
Forbindelse til S-VHS-input ..................	135
Tilslutning af dekoder til video-optager .......	135
Forbinde høretelefoner (ekstraudstyr) .......	135
Audio ud .....................................................	135
Tilslutning af subwoofere ..........................	135
Tip ...................................................................	136
Vedligeholdelse af skærm ..........................	136
Dårligt billede ..............................................	136
Ikke noget billede ........................................	136
Lyd .............................................................	136
Fjernbetjening .............................................	136
Tilslutning af perifere enheder .................	137
Antennestik ...................................................	137
Specifikationer ..............................................	138
Appendiks A: Typiske skærmtilstande for
pc-indgang .....................................................	141
Appendiks B: Signalkompatibilitet for AV
og HDMI ...........................................................	142
Appendiks C: Hoved og PIP-PAP billede
kombinationer ..............................................	143
Tillæg D: Kildemenuvalg ...............................	143

Danish - 109 -

Sikkerhedsforanstaltninger

For deres egen sikkerhed, bedes de læse de følgende sikkerhedsforanstaltninger omhyggeligt.

VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION VED BETJENING AF DERES TV

Godt og Dårligt

GODT

Dette tv er designet og fremstillet til at leve op til internationale sikkerhedsstandarder, men som ved ethvert elektrisk udstyr skal De være forsigtig, hvis De vil opnå de bedste resultater, og hvis sikkerheden skal bevares.

Du SKAL læse brugsanvisningen, inden du begynder at bruge apparatet.

GODT at rådspørge Deres forhandler, hvis De er i tvivl med hensyn til installation, betjening eller sikkerhed for dit udstyr.

Vær FORSIGTIG med glasflader og døre på apparatet.

Dette tv leveres med et fast strømforsyningsstik. Dette stik må ikke skæres af, da det kan indeholde et særligt radio-interferensfilter, og aftagning af dette kan medføre forringet ydeevne. Hvis De vil forlænge ledningen, skal De få fat i en korrekt sikkerhedsgodkendt forlængerledning eller kontakte Deres forhandler.

Følg producentens instruktioner, når De tilslutter forlængerledninger til tv’et. Kontroller sikringsmærkningen på det nye stik. Det bør være udstyret med en 5A-sikring, som overholder enten ASTAeller BSI- (BS1 362) godkendelser. Disse er lette at identificere ved

enten eller ” symbolet. Hvis De har nogen

tvi vl vedrørende installationen af en forlængerledning, skal De rådspørge en kvalificeret elektriker.

DÅRLIGT

FORTSÆT IKKE med brug af udstyret, hvis De er i tvivl om, at det fungerer normalt, eller hvis det på nogen måde er beskadiget – sluk for udstyret, træk stikket ud, og kontakt Deres forhandler.

DÅRLIGT at placere vandfyldte beholdere oven på tv’et.

Fjerne faste dæksler, da dette kan udsætte dig for farlig spænding.

EFTERLAD IKKE udstyret tændt uden opsyn, medmindre det er specifikt angivet, at det er beregnet til brug uden opsyn eller har en standby-funktion. Sluk ved hjælp af apparatets knap, og sørg for, at din familie ved, hvordan det gøres. Der skal muligvis foretages specielle arrangementer for svagelige eller handicappede personer.

BRUG IKKE udstyr som personlige stereoanlæg e l l e r r a d i o e r, s å D e d i s t r a h e r e s f r a trafiksikkerheden af udstyret. Det er forbudt at se tv, mens De kører bil.

DÅRLIGT at forhindre ventilationen på udstyret, for eksempel med gardiner eller bløde betræk. Overophedning vil forårsage skade og forkorte udstyrets levetid.

DÅRLIGT at bruge midlertidige hjælpestativer og fastgør ALDRIG ben eller stativer til tv’et med andre skruer end dem, der leveres med tv’et - for at sikre fuldkommen sikkerhed skal De altid bruge producentens godkendte stativ med vedlagte fittings.

DÅRLIGT at lade elektrisk udstyr blive udsat for regn eller fugt.

FØRST OG FREMMEST

•Lad ALDRIG nogen, særligt børn, putte noget ind i huller, sprækker eller andre åbninger på kabinettet - dette kan resultere i fatalt elektrisk stød.

•De må ALDRIG gætte eller tage chancer med elektrisk udstyr af nogen art - man kan ikke være for forsigtig!

PE-forbindelse til hovednettet

Sørg for at skabe ordentlig jordforbindelse. Forbind TV’ets jordstik med strømkildens jordstik ved brug af den vedlagte ledning. Kontakt en elektriker mht. udskiftning af den forældede stikkontakt, såfremt det vedlagte stik ikke passer.

Tilslut jordforbindelsen sikkert

Danish - 110 -

1. Strømkilde

Apparatet må kun anvendes med strøm fra en 220240 V~50 Hz-stikkontakt. Sørg for, at du vælger den korrekte spændingsindstilling.

2. Strømledning

Placér ikke enheden, møbler, etc. på strømkablet (hovedledningen), og klem ikke kablet. Strømkablet bør anvendes ved hjælp af stikket. Træk ikke stikket ud af kontakten ved at trække i kablet og berør aldrig strømkablet med våde hænder, da dette kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød. Bind aldrig knude på kablet og bind det aldrig sammen med andre kabler. Ledningerne skal anbringes på en måde, så der ikke trædes på dem. Et beskadiget strømkabel kan forårsage brand eller elektrisk stød. Hvis kablet bliver beskadiget og skal udskiftes, bør dette gøres af kvalificeret personale.

3. Fugt og vand

Dette udstyr må ikke bruges på fugtige steder (undgå badeværelset, køkkenvasken og nær vaskemaskinen). Udsæt ikke dette udstyr for regn eller vand, da dette kan være farligt, og placer ikke ting fyldt med væske, såsom blomstervaser, oven på apparatet. Undgå dryp og stænk.

Hvis der skulle komme faste fremmedlegemer eller væske ind i kabinettet, skal apparatet tages ud af stikkontakten og undersøges af kvalificerede personer, før det tages i brug igen.

4. Rengøring

Før rengøring skal apparatet tages ud af stikkontakten i væggen. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse. Brug en blød og tør klud.

5. Ventilation

Sprækker og åbninger på TV’et er beregnet til ventilation og skal sikre pålidelig drift. For at undgå overophedning, må disse åbninger ikke på nogen måde blokeres eller tildækkes.

6. Varme og åben ild

Apparatet bør ikke placeres i nærheden af åben ild eller kraftige varmekilder såsom et elektrisk varmelegeme. Sørg for, at der ikke befinder sig åben ild, såsom tændte stearinlys, oven på apparatet. Batterier må ikke udsættes for stærk varme som direkte solskin, ild og lignende.

7. Lynnedslag

I tilfælde af lyneller tordenvejr eller når du skal på ferie, skal strømkablet fjernes fra stikkontakten.

8. Reservedele

Hvis der skal bruges reservedele, skal disse være specificeret af producenten eller have samme speci-

fikationer som de originale. Uautoriseret udskiftning kan resultere i brand, elektrisk stød eller andre farer.

9. Service

Overlad service til kvalificerede fagfolk. Fjern ikke selv dækslet, da dette kan resultere i elektrisk stød.

10. Bortskaffelse af affald

Instruktioner for bortskaffelse:

•Emballagen kan og bør genbruges. Indpakningsmaterialer såsom plastikposer skal holdes væk fra børn.

•Batterier, herunder dem uden tungmetaller, bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bortskaf brugte batterier på miljørigtig måde. Find ud af, hvilke love og regler, der gælder i dit område.

•Den flourescerende lampe med koldkatode i LCDPANELET indeholder en lille mængde kviksølv. Følg venligst lokale anvisninger og regler for bortskaffelse.

Information for brugere gældende for lande i Den Europæiske Union

Dette symbol på produktet eller på indpakningen betyder, at dit elektriske og elektroniske udstyr bør bortskaffes separat fra det normale husholdningsaffald, når det er opslidt. I EU er der særlige indsamlingssystemer beregnet for genbrug.

For mere information skal De kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren, hvor de anskaffede dette produkt.

11. Afbryd enhed

Strømstikket bruges til at afbryde TV’et fra strømnettet og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart.

12.For kraftig lyd fra øreog hovedtelefoner kan medføre tab af hørelse.

13.For at undgå skade, skal denne enhed fæstnes sikkert til væggen i overensstemmelse med installationsinstruktionerne (hvis denne mulighed er tilgængelig).

Danish - 111 -

14. Forbindelse til et TVdistributionssystem (kabel-TV etc.) fra tuner:

Apparat forbundet til bygningsinstallationernes beskyttende jordforbindelse gennem hovednettet eller gennem andet apparat med beskyttende jordforbindelse – og til et TV-distributionssystem ved brug af coaxialt kabel, kan under visse omstændigheder være brandfarligt.

For at jordforbinde antennesystemet ordentligt, skal kablets jordforbindelse forbindes med bygningens jordforbindelse. Bemærk, at forbindelsen skal overholde standarderne IEC 60364-7-707 og IEC 603646- 5-548, som kræver, at jordforbindelsen skal være så tæt som muligt på kabelforbindelsen.

75

VHF/UHF KABEL-TV

TV’ET SET BAGFRA

Danish - 112 -

Funktioner

Tilbehør

•Fjernbetjent farve-LCD TV.

•Fuldt integreret digitalt tv (DVB-T)

•Fuld HD (1920x1080)

•Forudindstilling af 100 programmer fra VHFog UHFbåndet samt af kabelkanaler.

•Det kan tune kabelkanaler.

•Let styring af TV’et via menusystem.

•To Scart-stik til eksterne enheder (såsom video, videospil, lydanlæg osv.)

•Stereo lydsystem (German + Nicam).

•Fuldfunktions tekst-TV.

•Fastext (1000 sider) TOP-tekst.

•Tilslutning af hovedtelefoner

•A.P.S (Automatisk ProgrammeringsSystem).

•Alle programmer kan navngives.

•Automatisk fremadeller bagudindstilling.

•Sove-timer.

•Børnesikring.

•Automatisk tavs, når der ikke er nogen udsendelse.

•NTSC-afspilning.

•AV-ind og s-video-ind til rådighed.

•Det har to HDMI-forbindelser for Digital Video og Lyd. Denne forbindelse er også designet, så den kan modtage højdefinitions-signaler.

•Den har PIP / PAP / PAT funktioner.

•AVL (Automatisk volumegrænse)

•Hvis der ikke er noget gyldigt signal, går TV’et automatisk i standby efter 5 minutter.

•PLL (frekvenssøgning)

•PC Indgang

•Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista

•Audio-LineOut

EU stik

TV/DTT	DVD SAT	INPUT
AV1	AV2	AV3
1	2	3
AV4	AV5	HDMI1
4	5	6
HDMI2
7	8	9
	0
	I/II
		P
	....
MENU		GUIDE
	OK
		RETURN

Fjernbetjening

CLE-984

Batterier

2 X AA

Instruktionsbog

Kort Guide

Danish - 113 -

LCD TV set forfra

				STANDBY-KNAP
	SETFORFRA			SOURCE SELECT
			TV/AV	VÆLG KILDE
			MENU
			+	PROGRAM OP/NED
			P/CH
			+	LYDSTYRKE OP/NED
Indbyggede højtalere
Fast fod til at stille på bord	LED Standby
	IR-modtager
Set bagfra samt periferiforbindelser
			A
			B
			C
			D
		S	R
T U		220V-240V	POWER
		AC~50 Hz
E F G H I J K L		M	N	O P

Hovedtelefoner

Audio-indgang

Video-indgang (AV-4)

S-VHS indgang (AV-5)

VGA-input (PC RGB)

Subwoofer-udgang PC-lyd indgang

	Audio-Lineout	Scart 2 (AV-2)
	Komponent lydindgange	Antenne (TV/DTT)
	Komponentvideo- (YPbPr) indgange	Kun til servicebrug
	(AV-3)	Tænd / sluk-knap
	Kun til servicebrug	Strømstik
	HDMI Indgange (HDMI1 & HDMI2)
		CI Slot
	Scart 1 (AV-1)
		SPDIF-udgang for phono

Danish - 114 -

Knapper på fjernbetjeningen

= Standby tænd/sluk = Info

	DVD = Vælg DVD		TV/DTT DVD SAT		INPUT
	TV/DTT = Valgknap til digital/analog funktion		AV1	AV2	AV3
			1	2	3
	= Hold knappen til tekst-tv nede, frys billede		AV4	AV5	HDMI1
			4	5	6
/	= Volumen Ned / Op		HDMI2
			7	8	9
= Tænd / sluk lyd				0
RØD (DTV = Kanalliste / Fastext-knap)				I/II
GRØN (DTV = Undertekst Til/Fra / Fastext-knap)					P
= Tekst-tv til/fra
= Tid / Tekst-tv & TV
= Tænd / sluk menu				....
			MENU		GUIDE
/  /  /  = Knapper til markør
+ FUNCTION = Ingen funktion				OK
	= Equalizer-lydfunktion		FUNCTION		RETURN
			+
	= Billedformat
	= Ingen funktion
Kontrolknapper til DVD afspillere/optagere (**)
= Gå tilbage til forrige menu
OK = Enter
	/ / GUIDE = Index-side/ Guide til DTT
....	= TXT-undertekst i TV-funktion;
	Underside ved tekst-tv funktion		= PIP, PAP Til-Fra / PAT
=Vis			0 - 9 = Talknapper
BLÅ (DTV = Foretrukne-liste / Fastext-knap)			/ INPUT = INPUT
GUL (DTV = Lydsprog Til/Fra / Fastext-knap)		31	SAT = Vælg SAT
P+/ - = Program op/ned		32	= Ingen funktion
= Mono/Stereo - Dual A-B		33	= Billedindstilling

For at vælge kilde skal man først trykke på knappen INPUT på fjernbetjeningen og dernæst knappen til kilden som man ønsker at skifte til.

** Disse knapper kan kontrollere de fleste Hitachi DVD-afspillere- og optagere.

Danish - 115 -

Forberedelse

Af hensyn til ventilationen, skal der være mindst 10 cm fri plads rundt om TV’et. For at undgå fejl og usikre situationer, må der ikke anbringes ting ovenpå TV’et.

Brug dette apparat i et moderat klima.

Før du tænder for tv’et

Strømtilslutning

VIGTIGT: Tv-apparatet er designet til at køre på 220-

240V AC, 50Hz.

•Efter udpakning skal du lade tv-apparatet få samme temperatur som omgivelserne, før du tilslutter det til strømforsyningen.

Forbindelse af antennestikket

•Tilslut antennestikket eller kabel-tv ledningen til antennestikket, der sidder bag på tv’et og forbind også kabelstikket, der kommer ud af tv-ud stikket, til andre enheder (VCR, DVB osv.), til dette stik.

Sådan sættes batterierer i fjernbetjeningen

ADVARSEL: Batteri til fjernbetjeningen er inkluderet. Batterierne afbrydes af en plastikbeskytter for at forlænge deres levetid. Fjern denne plastikbeskytter, før fjernbetjeningen anvendes første gang.

•Fjern batteridækslet, der er placeret på bagsiden af fjernbetjeningen, ved forsigtigt at trække nedad fra den viste del.

•Indsæt to AA/R6 eller batterier af lignende type i den. Placer batterierne i den rigtige retning og sæt batteridækslet på igen.

den ikke skal bruges i lang tid. Ellers kan den blive skadet af lækager fra batterierne.

Håndtering af fjernbetjening

•Det kan forårsage ætsning eller batterilækage og kan resultere i kropslige skader og/eller skade på ejendom herunder brand.

•Bland aldrig brugte og nye batterier med hinanden.

•Udskift alle batterier i enheden på en gang.

•Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal benyttes i længere tid.

•For at undgå mulige fejl bør De læse følgende instruktioner og håndtere fjernbetjeningen korrekt.

•Tab ikke fjernbetjeningen eller udsæt den for slag og stød.

•Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen.

•Placer ikke fjernbetjeningen på våde objekter.

•Placer ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller nær varmekilder med høj temperatur.

Bemærk: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, når den ikke skal bruges i lang tid. Ellers kan den blive skadet af lækager fra batterierne.

Betjeningsafstand for fjernbetjening

•Peg enden af fjernbetjeningen mod LCD TV’ets LEDsensor, mens du trykker på en knap.

30 30

TV/DTT DVD SAT INPUT

AV 1	A V2	AV 3
1	2	3
AV4	A V5	HD MI1
4	5	6
HD MI2
7	8	9
	0
	I/II
		P
	OK
		RETURN

RGB2

Bemærk: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, når

Afstand for fjernbetjening ca. 7 m/23 fod.

Danish - 116 -

Sådan tændes og slukkes tv’et

Sådan tændes tv’et:

Dit TV tændes i to trin:

1- Tilslut strømforsyningskablet til systemet. Tryk på tænd/sluk-knappen. TV’et vil så af sig selv skifte til standby-tilstand (tilvalg).

Bemærk at TV’et altid vil skifte til standby-funktion, hvis man trykker på knappen POWER ON/OFF (STRØM TIL/FRA) mens Child Lock (Børnelås) er sat på ON (TIL).

2- For at tænde tv’et i standby-tilstand skal du enten:

Trykke på en af nummertasterne på fjernbetjeningen for at vælge et program, eller trykke på „-P/CH“ eller „P/CH+“ knappen på tv’et, eller trykke på „P+“ eller „P-“ knappen på fjernbetjeningen for at vælge den sidst anvendte kanal før tv’et blev slukket.

TV’et tændes ved begge de nævnte metoder.

Sådan slukkes TV’et:

•Tryk på „(standby)“-knappen på fjernbetjeningen eller på tænd/sluk-knappen på tv’et for at skifte til standby-tilstand.

For helt at slukke for strømmen på TV’et skal De trykke på tænd/sluk-knappen

eller

tage lysnetsledningen ud af strømstikket.

Navigering i menusystemet

For at se	MENU	GUIDE
menufunktioner		For at navigere
		OK
		RETURN
	+
		For at bekræfte valg

1- Tryk for at vise menuen.

2- Tryk eller knap for at vælge en ikon. Tryk på OK eller  for at se menuindstillinger.

3- Brug knappen / til at markere. Tryk for flere muligheder ved analog TV-funktion. Benyt OK i DTVtilstand for at se en undermenu.

4- Tryk på knapperne  /  for at ændre indstillinger. Tryk på OK for at gemme som standardinstillinger.

5- Tryk på for at forlade menuen eller for at returnere fra en undermenu.

Disse forklaringer er tilgængelige for navigation af hele menusystemet. Kig i ”Navigere Menusystemet” for at vælge funktioner, der er forklaret i de følgende dele. parts, refer to “Navigating The Menu System”.

Førstegangsindstillinger

Når fjernsynet tændes første gang, kommer IDTV først frem. Da dette er første gang, at IDTV anvendes, er der ingen kanaler gemt i hukommelsen.

Når du tænder for fjernsynet for første gang, vises menuen for sprogvalg på skærmen. Beskeden

”Welcome please select your language!” (Velkommen, vælg venligst sprog!) står på alle sprogvalg i rækkefølge i menuen på skærmen.

Ved tryk på eller knappen fremhæver du det sprog, du ønsker, og tryk så på „OK“-knappen. I menuen er ”Set Language” (Sprogvalg) skrevet ved siden af “OK” for at angive „Press SELECT button to set the highlighted language option“ (Tryk på SELECT for at vælge det fremhævede sprog).

Du kan få oplysninger om brug af menuen ved tryk på

knappen. Hvis du trykker på knappen igen, går du ud af hjælpemenuen.

Derefter vil menuen Første installation (First time Installation) vises på skærmen. Ved tryk på knapperne

eller fremhæver du det sprog, du ønsker, og tryk så på OK.

Førstegangsinstallation

Vælg land
OK Angiv land og fortsæt installation	Danmark

Når Første installation er indstillet, vises følgende besked på skærmen:

Vil du starte automatisk søgning?

Ja Nej

•Vælg ”Ja” for at begynde automatisk søgning; vælg “Nej” for at annullere.

•For at kunne vælge enten ”Yes” (Ja) eller ”No” (Nej),

skal du fremhæve det med knapperne eller og trykke på knappen ”OK”.

IDTV vil automatisk tune ind på transmissionskanalerne i henhold til valgte landestandarder for digital terrestiel TV transmission og vise navnene på de kanaler, der findes. Denne proces tager omkring 5 minutter. Du kan annullere søgningen ved at trykke på knappen

i løbet af processen.

Danish - 117 -

Automatisk søgning

Codec 4:3

Codec 16:9

MENU Annullér søgning

Når Automatisk Søgning (Automatic Search) er færdig, vises en besked på skærmen, der spørger, om der skal søges efter analoge kanaler. Tv-appara- tet slå over på analogt tv.

AUTO PROG.

Sprog	Dansk
Land	Danmark
TXT Sprog	West

Vælg Sprog, Land og TXT Sprog ved brug af  / og  /  knapperne. Tryk på „OK“ knappen for at

fortsætte. Tryk på ”BLÅ” knap for at annullere.

Læs afsnittet „Installationsmenu“ for yderligere oplysninger om denne proces.

Daglig betjening

Hvis du trykker på knappen “DTT/TV” på et tidspunkt, mens du ser et tv-program, skifter tv-apparatet mellem digitalt terrestriel tv-signal og analogt signal.

Informationslinje

•Når du skifter kanal ved hjælp af knappen “P +” or “P-” eller talknapperne, viser tv-apparatet kanalbilledet sammen med en informationslinie i bunden af skærmen. Den bliver på skærmen i cirka tre sekunder.

•Informationslinien kan også hentes frem ved at trykke på knappen , mens du ser tv. Hvis du trykker på

knappen igen, fjernes linien.

4	Codec 4:3	09:10
CH 48	Signal :
Nu:		04:35-11:00
Næste: Ingen oplysninger tilgængelige		11:00-17:55

Informationslinien giver oplysninger om den valgte kanal og det program, der sendes.

•Navnet på kanalen vises sammen med kanallistenummeret og en angivelse af styrken på det modtagne signal på denne indstillingskanal.

•Der vises oplysninger om det aktuelle og det kommende program samt startog sluttider.

•Det aktuelle tidspunkt vises sammen med kanalnavnet.

Tip

Ikke alle kanaler udsender disse programdata. Hvis navnet og programtidspunkterne ikke er tilgængelige, så vises teksten ”No Information Available” (Ingen tilgængelige oplysninger) på informationslinien.

Hvis den valgte kanal er låst, skal du indtaste den rigtige firecifrede kode for at kunne se kanalen.

Indtast låsenøgle

ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG)

Nogle, men ikke alle, kanaler sender oplysninger om aktuelle og næste events. Bemærk, at disse oplysninger opdateres automatisk. Hvis der ikke er nogen event-oplysninger tilgængelige for kanalen, så vises kun kanalnavnet og „No Information Available“ (Ingen tilgængelige oplysninger) på informationslinien.

•Tryk på knappen ”GUIDE” for at se EPG-menuen.

•Tryk på knapperne eller for at navigere i kanaler eller programmer.

•Tryk på eller for at navigere igennem kanalog programlisten.

•I EPG-menuen kan du let se de yderligere hjælpe-

oplysninger ved at trykke på knappen , og hvis du trykker på denne knap igen, kan du lukke vinduet.

Elektronisk Programguide (EPG)				Ons 23/3 13:37
		1		ONE
1. ONE	Commonwealth … Nachrighten
5. five	The Chart	Dawson’s Creek
5. FIVE	The Chart	Dawson’s Creek
	Navigér	OK	Se	Mere

•I EPG-menuen vises alle kanalerne. Den aktuelle kanal er fremhævet, når du kommer ind i EPG-menuen.

•Brug knapperne eller for at skifte kanal. Du

Danish - 118 -

kan også trykke på den RØDE (RED) eller GRØNNE (GREEN) knap for at bladre en side op/ned i søgningen efter kanalerne. Tryk på OK for at se den fremhævede kanal.

•Hvis du fremhæver en event, vises en kort beskrivelse, en udvidet beskrivelse samt startog sluttider for denne event på skærmen.

•Hvis du trykker på OK, når en senere event er fremhævet, indstilles en påmindelse for det fremhævede program, og der vises et ur-ikon over den fremhævede kanallinje, som vist på følgende billede af EPGmenuen.

Programpåmindelser indstilles til at give besked om, at det ønskede program snart starter, når du ser noget på en anden kanal. Hvis du indstiller påmindelsen for et program, så bliver du spurgt, om du vil skifte til denne kanal, når tiden for påmindelsen kommer.

Elektronisk Programguide (EPG)					Ons 23/3 13:37
				1		ONE
	1. ONE	Commonwealth … Nachrighten				II
	5. five	The Chart		Dawson’s Creek
	5. FIVE	The Chart		Dawson’s Creek
		Navigér	OK Se			Mere

•Hvis du trykker på den BLÅ (BLUE) knap, kan du se en udvidet programoversigt.

• Hvis du trykker på knappen , kan du let se de detaljerede hjælpeoplysninger. Og hvis du trykker

på knappen igen, kan du gå ud af menuen Help (Hjælp).

Hvis du trykker på den BLÅ (BLUE) knap, vises følgende EPG-menu på skærmen.

Elektronisk Programguide (EPG)		Tor 23/3 13:37
BBC ONE	TOR 21/4, 20:00-22:00
1. BBC ONE	Ingen oplysninger tilgængelige
2. BBC TWO
5. Five
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBCi
Navigér	Ændre tiden	En dag frem I Mere

•Hvis du trykker på GUL/BLÅ (YELLOW/BLUE), kan du bladre frem/tilbage i oversigten med en dag.

•Hvis du trykker på GRØN/RØD (GREEN/RED) kan du ændre tidspunktet for oversigten.

• Hvis du trykker på knappen , kan du let se de

detaljerede hjælpeoplysninger. Og hvis du trykker

på knappen igen, kan du gå ud af menuen Help (Hjælp).

Visning af undertekster

Ved digitale jordsignaler (DVB-T) sendes nogle programmer med undertekster. Man kan få vist undertekster, når man ser disse programmer.

•Når du trykker på den GRØNNE (GREEN) knap, bliver undertekstvalget OSD vist på skærmen. Du kan slå undertekster TIL eller FRA. Se „Sprogindstillinger“ (Language Settings) i afsnittet „Konfigurationsmenu“ (Configuration Menu) vedrørende undertekstsprog.

Trådløs download (OAD)

For at sikre at dit DIGITALE FJERNSYN altid er opdateret, skal du sørge for at stille det i standbytilstand efter brug. Kl. 03:00 hver dag søger dit DIGITALE FJERNSYN automatisk efter nye informationer, der derefter downloades til dit fjernsyn. Denne proces tager normalt ca. 30 sekunder.

For at aktivere denne funktion skal du indstille Automatisk download til ”Aktiveret” i menuen for Modtageropgradering.

TEKST-TV

Brug af tekst-tv og dets funktioner er de samme som for det analoge tekstsystem. Se forklaringerne til „Analogt tekst-tv“ (Analogue teletext).

DTV Menusystem

IDTV menuen kan kun vises, når der ses digitalt jordsignal. Tryk på knappen “TV/DTT”for at tænde for IDTV, når tv-apparatet er i analog tilstand.

Tryk på .

Nedenstående menu vises på skærmen:

Hovedmenu

Kanalliste

Installation

Konfigurering

Timere

TV-opsætning

Almindelig Interface

Kanalliste

Ved hjælp af knapperne eller på fjernbetjeningen i Hovedmenu (Main menu) skal du sikre dig, at det første punkt, Channel List (Kanalliste) er fremhævet, og derefter skal du trykke på ”OK” for at få vist

Channel List (Kanalliste).

Danish - 119 -