Hitachi L47VP01E User Manual [fi]

Ψηφιακή Έγχρωμη Τηλεόραση LCD

Digitale LCD Kleurentelevisie

Digitaalinen LCD-väri-TV

L47VP01E

Oδηγίες χρήσης

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohjeet

GR

NL

FIN

Sisältö

Turvalisuustoimet .......................................... 80

Onimaisuudet .................................................. 82

Lisävarusteet .................................................. 82

LCD TV Etuosa ................................................. 83

Takaosa ja Ulkoiset liitännät ......................... 83

Kauko-ohjaimen painikkeet .......................... 84

Valmistelut ....................................................... 85

Ennen kuin kytket TV:n päälle ...................... 85

Virtaliitäntä ................................................... 85

Kytkentä antenniliittimeen ............................. 85

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen ...... 85

Kauko-ohjaimen käyttö ................................. 85

Kauko-ohjaimen käyttöalue ........................... 85

TV:n kytkeminen pois/päällä ........................ 86

TV:n kytkeminen päälle: ................................ 86

TV:n kytkeminen pois päältä: ........................ 86

Valikkojärjestelmän navigointi ..................... 86

Alku ase tukset ................................................ 86

Jokapäiväinen käyttö ..................................... 87

Tiedoteruutu ................................................. 87

ELEKTRONINEN OHJELMOPAS (EPG)........... 87

Tekstityksen näyttäminen ............................. 88

Ilmateitse lataaminen..................................... 88

Teksti-TV ...................................................... 88

DTV Valikkojärjestelmä ................................. 88

Kanavalista .................................................. 88

Koko kanavalistan selaaminen ............... 89

Kanavien siirtäminen kanavalistalla ........ 89

Kanavien poistaminen kanavalistalta ...... 89

Kanavien uudelleennimeäminen ............. 89

Kanavien lukitseminen ............................ 90

Suosikkien asettaminen .......................... 90

Miten kanava lisätään suosikkilistaan: ...... 90

Ohjeet painamalla OPAS-painiketta ............ 90

Asennus ...................................................... 91

Konfigurointi ................................................. 92

Ajastimet ...................................................... 94

TV:n asetus ................................................. 95

Tavallinen käyttöliittymä ................................ 95

Valikkojärjestelmä.......................................... 95

Kuvavalikko .................................................. 95

Tila ......................................................... 95

Kontrasti/Kirkkaus//Terävyys/Väri/

Värisävy ................................................ 95

Värilämpötila ........................................... 95

Kohinanvaimennus ................................. 95

Filmitila.................................................... 96

Tallenna.................................................. 96

Nollaa ..................................................... 96

Äänivalikko ................................................... 96

Äänenvoimakkuus .................................. 96

Taajuuskorjain ........................................ 96

Tasapaino ............................................... 96

Kuulokkeet .............................................. 96

äänenvoimakkuus ....................................... 96

tasapaino .................................................... 96

Finnish - 78 -

Äänitila ................................................... 96

AVL ........................................................ 96

Tehoste .................................................. 96

Dynaaminen basso ................................ 96

3DS ........................................................ 96

SubWoofer ............................................. 97

Tallenna.................................................. 97

Ominaisuudet-valikko .................................... 97

Uniajastin ............................................... 97

Lapsilukko .............................................. 97

Kieli ........................................................ 97

AV-2 Out ................................................ 97

Oletus zoom ........................................... 97

Sinitausta ............................................... 97

Valikon tausta......................................... 97

Valikon poistoviive .................................. 97

Teksti-TV kieli ......................................... 97

Asennusvalikko ............................................ 97

Ohjelma .................................................. 98

Aaltoalue ................................................ 98

Kanava .................................................. 98

Värijärjestelmä ....................................... 98

Äänijärjestelmä ....................................... 98

Hienosäätö ............................................. 98

Etsiä ....................................................... 98

Videonauhuri .......................................... 98

Tallenna ohjelma ..................................... 98

Ohjelmavalikko .............................................. 98

Nimi : ........................................................... 98

Aseta: ......................................................... 98

Poista: ......................................................... 98

APS (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä) 98

A.P.S. (Automaattinen

ohjelmointijärjestelmä) Maa ..................... 99

Asennusvalikko AV-tiloissa .................... 99

Värijärjestelmä ............................................. 99

Videonauhuri ............................................... 99

Tallenna ohjelma .......................................... 99

Lähdevalikko ................................................ 99

Tietokonetila ................................................... 99

Asennus ...................................................... 99

Valikkojärjestelmä tietokonetilassa ................ 99

Äänivalikko/Ominaisuudet-valikko ........... 99

PC-kuvan valikko .................................. 100

PC-kuvan paikkavalikko ........................ 100

Autom. paikka....................................... 100

Vaakapaikka ......................................... 100

Pystypaikka .......................................... 100

Pistekello .............................................. 100

Vaihe .................................................... 100

Ääni Tietokonetilassa ........................... 100

Muut toiminnot ............................................. 100

TV Tila ........................................................ 100

Mykistysilmaisin .......................................... 100

PIP ja PAP tilat ............................................. 100

AV Tilat....................................................... 101

Pysäytyskuva ............................................ 101

Zoom tilat .................................................... 101

Auto: .................................................... 101

Full: ...................................................... 101

4:3: ....................................................... 101

Panoraama: .......................................... 101

14:9 Zoom: ........................................... 101

Elokuva: ............................................... 101

16:9 Tekstitys: ...................................... 101

Tekst i-T V ........................................................ 102

Ulkoisten laitteiden liittäminen .................. 102

High Definition ............................................ 102

Scartin kautta ............................................. 102

Antennitulon kautta ..................................... 102

Dekooderi ................................................... 102

Dekooderin liittäminen antenniliittimellä

TV:seen ............................................... 102

Dekooderin liittäminen ilman antenniliitintä

TV:seen ............................................... 102

TV ja Videonauhuri..................................... 102

NTSC toisto ................................................ 102

Kopiointitoiminto .......................................... 102

Kamera ja videokamera .............................. 103

Liittäminen AV-tuloon ............................ 103

Liittäminen S-VHS tuloon ...................... 103

Liitä dekooderi videonauhuriin .................... 103

Kuulokkeiden liittäminen (lisävaruste) ......... 103

Ääni linjaulostulo......................................... 103

Subwooferin liitäntä ................................... 103

Vihje ................................................................ 103

Ruudun hoito .............................................. 103

Heikko kuvalaatu......................................... 103

Ei Kuvaa ..................................................... 103

Ääni ............................................................ 103

Kauko-ohjain .............................................. 103

Oheislaitteiden liitännät ............................... 104

Antenniliitäntä ............................................... 104

Tekniset tiedot .............................................. 105

Signaalitulot ................................................ 107

Liite A: Tietokonetulon tyypilliset

näyttötilat ....................................................... 108

Liite B: AV ja HDMI signaalin

yhteensopivuus ............................................ 109

Liite C: Pää- ja PIP, PAP kuvien yhdistelmä 110

Liite D: Lähdevalikon valinta ....................... 110

Finnish - 79 -

Turvalisuustoimet

Liitä maajohto

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
TV:N KÄYTÖSTÄ

Tee ja Älä tee

Tee

Tämä TV on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan
kansainvälisiä turvastandardeja, mutta kuten kaikissa
sähkölaitteissa, turvallisuustekijät on huomioitava
käytön yhteydessä.

LUE käyttöohjeet ennen laitteen käyttämistä.
OTA yhteys myyjään jos olet epävarma asennuksesta,

liitännöistä, käytöstä tai turvallisuudesta.
Ole varovainen laitteen lasipaneeleiden ja ovien

kanssa.
Tämä TV on varustettu kiinteällä virtapistokkeella. Tätä

ei saa leikata pois koska se voi sisältää erityisen
radiohäiriöiden suodattimen, jonka poisataminen voi
johtaa heikentyneeseen suoritukseen. Jos haluat
jatkaa johtoa, käytää sopivaa turvahyväksyttyä
jatkojohtoa tai ota

Huom ioi val mis tajan ohjeet liittä ess äsi T V:n
jatkojohdolla. Tarkista uuden pistokkeen sulakearvo,
tämä tulee olla 5 Amp sulake joka on yhdenmukainen
joko ASTA tai BSI (BS1 362) säädösten kanssa, nämä

on helppo tunnistaa joko

olet epävarma asennuksesta jatkojohdon kanssa, ota
yhteys jälleenmyyjään.

Älä Tee
ÄLÄ jatka laitteen käyttöä jos huomaat sen vioittuneen

jollain lailla – sammuta laite, irroita virtajohto ja ota yhteys
jälleenmyyjään.

ÄLÄ aseta vedellä täytettyjä astioita TV:n päälle.
ÄLÄ poista mitään kiinteistä kansista sähköiskuvaaran

vuoksi..
ÄLÄ jätä laitetta päälle valvomatta ellei sitä ole erikseen

suunniteltu siihen tai siinä on valmiustila. Sammuta
laite kytkimestä ja varmista että perheesi myös osaa
tämän. Erikoisjärjestelyjä voidaan joutua suorittamaan
sairaille tai liikuntavammaisille henkilöille.

yhteys jälleenmyyjään.

tai merkeistä. Jos

ÄLÄ käytä stereo tai radiolaitteita siten että vaarannat
liikenneturvallisuutta. . TV:n katselu ajon aikana on
kiellettyä.

ÄLÄ peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
verhoi lla tai peh mei llä sisustustekst iil eillä.
Ylikuumentuminen vaurioittaa laitetta ja lyhentää sen
käyttöikää.

ÄLÄ käytä tilapäisiä alustoja ja älä KOSKAAN kiinnitä
´jalkoja puuruuveilla – varmistaaksesi turvallisuus,
kiinnitä aina vamistajan alusta ja jalat ohjeiden
mukaisesti.

ÄLÄ altista sähkölaitteita sateelle tai kosteudelle.

ENNEN KAIKKEA

• ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään
lasten, työntää mitään laitteen rakoihin tai
aukkoihin – tämä voi johtaa sähköiskuun.

• ÄLÄ koskaan ota riskejä sähkölai tteid en
käytössä - on parempi olla varma kuin katua!

1.Virtalähde

Lait etta tulee käyttää 220-240 V AC, 50 Hz
virtalähteestä. Varmista, että olet valinnut oikean
jännitteen.

2. Virtajohto

Älä aseta laitetta, huonekalua jne. virtajohdon päälle,
tai litistä johtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta. Älä irrota
vetämällä johdosta äläkä koskaan koske johtoon märillä
käsillä koska tämä voi johtaa oikosulkuun tai
sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido sitä
muiden johtojen kanssa. Virtajohto tulee sijoittaa siten,
ettei sen päälle astuta. Viallinen virtajohto voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun. Jos se on viallinen ja
vaihdettava, tulee vain pätevöityneen henkilön
suorittaa vaihto.

3. Kosteus ja vesi

Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä käyttämästä
kylpyhuoneessa, keittiön tiskialtaan tai pesukoneen
lähellä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle, koska
tämä voi olla vaarallista, äläkä myöskään aseta
nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita sen
päälle. Vältä valumia tai roiskeita.

Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle,
irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön
tarkastaa laite ennen käyttöä..

PE-liitännät maattoon

Varmista, että kytkentä on oikein maadoitettu. Liitä TV maadoitettuun
pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla. Jos mukana toimitettu
pistoke ei sovi pistorasiaan, kysy lisätietoja sähkömieheltä.

huolellisesti

Finnish - 80 -

4. Puhdistaminen

75

Irrota TV verkkovirrasta ennen puhdistamista. Älä
käytä nestemäisiä tai suihkepesuaineita Käytä
pehmeää kuivaa kangasta.

5. Tuuletus

Raot ja aukot vastaanottimessa on tuuletusta varten
ja luotettavan toiminnan takaamiseksi. Estääksesi
ylikuumentumisen, ei näitä aukkoja saa peittää millään
tavalla.

6. Kuumuus ja liekit

Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai erittäin kuumien
lämpölähteiden, kuten sähkölämmittimien lähelle.
Varmista ettei avotulia, kuten kynttilöitä, aseteta TV:n
päälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten
auringonvalolle, tulelle, jne.

7. Ukonilma

Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla, tai kun se on
käyttämättömänä pidemmän aikaa

8. Varaosat

Jos varaosia tarvitaan, varmista että korjausta
suorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiä osia
tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat kuin
alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat johtaa
tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.

9. Huolto

Jätä kaikki huoltotoimet ammattitaitoiselle henkilölle. Älä
poista kantta itse, koska tämä voi johtaa sähköiskuun

10. Hävittäminen

Hävittämisohjeet:

• Pak kausmateriaali on kierrät yskelpoi sta.
Pakkausmateriaalit kuten muovikelmu tulee pitää
lasten ulottumattomissa.

• Paristoja, mukaan lukien ne jotka eivät sisällä
raskasmetalleja, ei saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Hävitä paristot ympäristöystävällisellä
tavalla. Kysy ohjeita alueesi jätteenkäsittelystä

• Kylmä katodi loistelamppu LCD PANEELISSA sisältää
pienen määrän elohopeaa, noudata paikallisia
jätehuoltomääräyksiä sen hävittämisessä.

Tietoja käyttäjille

Euroopan unionin maissa

Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa,
tarkoittaa että sähkö- ja elektroniikkaosat, niiden
käyt töi än j älkeen, tulee hävittää eri llään
kotitalousjätteistä. Euroopan unionissa on erilliset
keräysjärjestelmät.

Kysy lisätietoja paikalliselta viranomaiselta tai liikkeestä
josta ostit tuotteen.

11. Laitteen kytkeminen irti

TV kytketään irti virtapistokkeesta, joten sen tulee olla
helposti käytettävissä.

12. Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi heikentää

kuuloa.

13. Loukkaantumisien vältt ämiseksi , laite on

asennettava kunnolla seinään asennusohjeiden
mukaisesti.

14. Liittäminen TV:n jakeluverkkoon
(Kaapeli-TV jne.) virittimestä:

Rakennuksen verkkovirtaan tai toisen laitteen kautta
suoj ama adoitett uun pistokk eeseen – ja
koaksiaalikaapelin kautta TV:n jakelujärjestelmään liitetty
lait e, voi jossakin tap auksissa muodostaa
tulipalovaaran.

Maadoittaaksesi järjestelmän kunnolla, varmista, että
kaapelin maadoitus on yhteydessä rakennuksen
maadoitukseen. Huomioi, että liitännän tulee noudattaa
IEC 60364-7-707 ja IEC 603646-5-548 standardeja,
jotka vaativat, että maadoitus on mahdollisimman lähellä
kaapeliliitäntää.

VHF/UHF

KAAPELI TV

TV:n TAKAOSA

Finnish - 81 -

Onimaisuudet

TV/DTT

INPUT

RETURNOKP

2

345

6

890

AV2

AV3AV3

AV5

HDMI1

HDMI2

....

• Kauko-ohjattu väri- LCD TV.

• Täysin integroitu digitaali TV (DVB-T)

• Täysi HD (1920x1080)

• 100 ohjelmaa VHF, UHF kaistoilta tai kaapelikanavaa
voidaan esiasettaa.

• Voi virittää kaapelikanavat.

• T V:n ohjau s on erittäin helppo a sen
valikkojärjestelmästä johtuen.

• Kaksi Scart liitintä ulkoisille laitteille (kuten video,
videopelit, äänijärjestelmät jne.)

• Stereo äänijärjestelmä (German+Nicam)

• Täysitoiminen Teksti-TV

• Fastext (1000 sivua), TOP text.

• Kuulokkeiden liitäntä.

• A.P.S. (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä).

• Kaikki ohjelmat voidaan nimetä.

• Automaattiviritys eteen- tai taaksepäin.

• Uniajastin.

• Lapsilukko.

• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.

• NTSC Toisto.

• AV in ja S-Video sisääntulot ovat käytettävissä.

• Siinä on HDMI liittimet Digitaali videolle ja äänelle. High
defeniotion signaalin vastaanotto.

• Siinä on PIP / PAP toiminnot.

• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin)

• Jos signaalia ei havaita 5 minuutissa, TV kytkeytyy
automaattisesti valmiustilaan.

• PLL (Taajuushaku)

• PC Input

• Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista ohjelmille

• Äänilinjojen ulostulot

Lisävarusteet

Kauko-ohjain

EU pistoke

DVD

SAT

AV1

1

AV4

7

I/II

MENU

GUIDE

+

RGB2

CLE-984

Paristot

2 X AA

Ohjekirja

Pikaopas

Finnish - 82 -

LCD TV Etuosa

+

+

TV/AV

OHJELMA YLÖS/ALAS

ÄÄNENVOIMAKKUUS YLÖS / ALAS

RTS

NOP

220V-240V

ABC

D

ETUPUOLI

MENU

P/CH

STAND-BY painike

LÄHDEVALINTA

MENU-PAINIKE

Sisäänrakennetut kaiuttimet

U

E F

Kiinteä jalusta

G

H

Valmiustilan LED

Infrapunavastaanotin

Takaosa ja Ulkoiset liitännät

POWER

AC~50 Hz

J

I

K

L

M

Kuulokkeet
Äänisisääntulo
Videosisääntulo (AV-4)
S-VHS sisääntulo (AV-5)
VGA sisääntulo (PC RGB)
Subwoofer ulostulo
Tietokoneen äänen sisääntulot

Äänilinjojen ulostulot
Komponenttiäänen ulostulo
Komponenttikuvan (YPbPr)

sisääntulot (AV-3)

Vain huoltoon
HDMI Sisääntulot (HDMI1 & HDMI2)

Scart 1 (AV-1)

Finnish - 83 -

Scart 2 (AV-2)
Antenni (TV/DTT)
Vain huoltoon
Virta Päällä/Pois Päältä kytkin

Virtajohdon sisääntulo

CI aukko

SPDIF phono ulostulo

TV/DTT

INPUT

RETURN

FUNCTION

OK

P

3

6

9

AV2

AV3

AV5

HDMI1

....

= Valmiustila päällä/pois



....

31

32

33

= Info

Kauko-ohjaimen painikkeet

DVD = Valitse DVD

TV/DTT = Digitali/Analogi tilan valintapainike

= Pito Teksti-TV tilassa, Kuvan pysäytys

/ = Äänenvoimakkuus Ylös/Alas

= Mykistys Päällä/Pois

PUNAINEN (DTV = Kanavalista / Fastext-näppäin)

VIHREÄ (DTV = Tekstitys päällä/pois päältä / Fastext-näppäin)

= Teksti-TV päällä - pois päältä

= Aika / Teksti-TV & TVTV

= Valikko Päällä/Pois

/  /  /  = Osoitinpainikkeet

+

FUNCTION = Ei toimintoa

= Taajuuskorjain äänitila

= Kuvasuhde

= Ei toimintoa

DVD soittimien/tallentimien ohjainpainikkeet (**)

= Siirry edelliseen valikkoon

OK = Enter

RGB2

AV1

1 2

AV4

4

HDMI2

7

MENU

+

DVD

SAT

5

8

0

I/II

GUIDE

/ / GUIDE = Hakemistosivu / DTT:n ohje

= Teksti-TV tekstitys TV-tilassa; Alisivu Teksti-TV tilassa.

= Reveal

SININEN (DTV = Suosikkilista / Fastext-näppäin)

KELTAINEN (DTV = Äänikieli päällä/pois päältä /

Fastext-näppäin)

0 - 9 = Numeropainikkeet

/ INPUT = SYÖTÄ

SAT T = Valitse SAT

P+/ - P+/ - = Ohjelma Ylös/Alas

= Ei toimintoa

= Mono/Stereo - Dual A-B

= PIP/PAP Päällä/Pois PATAT

= Kuvatila

Valitse lähde painamalla ensin INPUT-painiketta kauko-ohjaimessa ja sitten lähdepainiketta jonka haluat valita.

** Näillä painikkeilla voi ohjata useimpia Hitachi DVD soittimia ja tallentimia.

Finnish - 84 -

Valmistelut

RGB2

TV/DTT

RETURNOKP

3

6

9

AV3AV3

HDM I1

....

30

30

Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm väli tuuletusta
varten Estääksesi kaikki viat ja vaaralliset tilanteet, älä
aseta mitään esineitä laitteen päälle.

Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.

Ennen kuin kytket TV:n päälle

Virtaliitäntä

TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V
AC, 50 Hz

• Otettuasi TV pakkauksesta, anna sen saavuttaa

huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.

Kytkentä antenniliittimeen

• Liitä antennin tai kaapelin TV pistoke antennin

tuloliittimeen TV:n takaosassa ja liitä laitteiden, (video,
DVB, jne.), TV ulostulosta tuleva kaapeli myös tähän
liittimeen.

Paristojen asettaminen kauko­ohjaimeen

VAROITUS: Kauko-ohjaimen paristot kuuluvat

toimitukseen Muovisuojaa käytetään paristojen
irtikytkentään pidentämään niiden käyttöikää. Poista
muovisuoja ennen käyttämistä.

• Posta paristotilan kansi kauko-ohjaimen takaa

vetämällä sitä varovasti taaksepäin osoitetusta
kohdasta.

• Aseta kaksi

Aseta paristot alla osoitetussa suunnassa ja asenna
paristotilan kansi paikalleen.

.

AA/R6 tai vastaavaa paristoa sisään.

Kauko-ohjaimen käyttö

• Se voi johtaa syöpymiseen tai paristovuotoihin ja
aiheuttaa loukkaantumisia ja/tai omaisuusvahinkoja,
mukaanlukien tulipaloja.

• Älä yhdistä vanhoja ja uusia paristoja laitteessa.

• Vaihda kaikki laitteen paristot samalla kertaa.

• Poista paristot kauko-ohjaimesta jos sitä ei käytetä
pitkään aikaan.

• Lue seuraavat ohjeet ja käytä kauko-ohjainta niiden
mukaisesti mahdollisten vikojen välttämiseksi.

• Älä pudota tai altista kauko-ohjainta iskuille.

• Älä tiputa vettä tai muita nesteitä kauko-ohjaimen
päälle.

• Älä aseta kauko-ohjainta märkien esineiden päälle.

• Älä aseta kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon
tai lämpölähteen lähelle.

Huomautus: Poista paristot kauko-ohjaimesta jos

sitä ei käytetä pitkään aikaan Muutoin se
voi vaurioitua pariston vuodoista

Kauko-ohjaimen käyttöalue

• Osoita kauko-ohjain LCD TV:n tunnistinta kohden ja
paina painiketta.

Huomautus: Poista paristot kauko-ohjaimesta jos

sitä ei käytetä pitkään aikaan Muutoin se
voi vaurioitua pariston vuodoista

Finnish - 85 -

DVD SAT INPUT

AV1 AV2

1 2

AV4 AV 5

4 5

HDM I2

7 8

0

I/II

MEN U GUI D E

+

Kauko-ohjaimen käyttöalue on noin 7m/23ft.

TV:n kytkeminen pois/päällä

GUIDE

Navigointiin

vahvistamiseen



TV:n kytkeminen päälle:

TV kytketään päälle kahdessa vaiheessa:
1- Liitä virtajohto järjestelmään. Virta Päällä/Pois Päältä

kytkin TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan
(lisävaruste).

Huomaa, että TV kytkeytyy aina valmiustilaan jos painat

VIRTA PÄÄLLÄ / POIS painiketta Lapsilukon ollessa
PÄÄLLÄ.

2- Kytkeäksesi TV valmiustilasta päälle:

Paina numeropainiketta kauko-ohjaimessa, “

P/CH+” painiketta TV:n alaosassa tai P+ tai P-

“

-P/CH” tai

painiketta kauko-ohjaimessa, jolloin viimeksi käytetty
tila tulee päälle.

Kummallakin menetelmällä TV kytkeytyy päälle.

TV:n kytkeminen pois päältä:

• Paina “ (valmiustila)” painiketta kauko-ohjaimessa
tai Päälle/Pois painiketta TV:ssä, jolloin TV siirtyy
valmiustilaan.

Katkaistaksesi virta kokonaan, paina Päälle/Pois
kytkintä

tai,
Irrota virtajohto seinäpistokkeesta.

Valikkojärjestelmän navigointi

Valikkovaihtoeh
tojen
näyttäminen

1- Paina painiketta nähdäksesi valikon.
2- Paina  tai  painiketta valitaksesi kuvake. Paina

OK tai  näyttääksesi valikkoasetukset.

3- Käytä  /  painiketta korostamiseen Paina

saadaksesi lisätoimintoja analogi-TV tilassa. Käytä

OK painiketta DTV-tilassa alivalikon näyttämiseksi.

4- Paina  /  painiketta muuttaaksesi asetuksia. Paina

OK asettaaksesi oletukseksi.

5- Poistu valikosta tai palaa alivalikkosta painamalla

.

Nämä ohjeet koskevat koko valikkojärjestelmässä
navi goi nti a. Valits e seu ra avi ssa k appal eis sa

MENU

OK

+

RETURN

Valintojen

ku vattuja va ihtoe hto ja käyt t äm ällä
“Valikkojärjestelmän navigointia”.

Alkuasetukset

Kun TV avataan ensimmäisen kerran, tulee IDTV esiin
ruudulla. Koska IDTV:tä käytetään ensimmäistä kertaa
ei kanavia ole tallennettu muistiin.

Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee
kielivalikko esiin ruutuun. Viesti
ja valitse kieli!

” on kirjoitettu kaikilla kielillä peräkkäin

valikossa..

Painamalla

tai painikkeita korostat kielen jota
haluat käyttää ja paina sitten
“Aseta kieli” on kirjoitettu “OK” kohdan viereen
osoittamaan, että “ VALITSE painikkeen painaminen
valitsee korostetun kielen.”

Saat lisätietoja valikoiden käytöstä painamalla
painiketta. Paina painiketta uudestaan poistuaksesi

ohjevalikosta.
Tämän jälkeen Alkuasetuksen valikko tulee ruutuun.

Painamalla

tai painikkeita korostat maan jota
haluat käyttää ja paina sitten

Ensias ennus

Valitse maa

OK

Aseta ma a ja jatka asenn usta

Kun alkuasetukset ovat valmiit, seuraava viesti tulee
ruutuun.

Haluatko käynnistää automaattihaun?

Kyll

ä

• Aloita automaattihaku valitsemalla Kyllä, tai peru se

valitsemalla

Ei.

• Valitse vaihtoehto “Kyllä tai Ei”, korostamalla se

tai painikkeella ja paina OK painiketta.

IDTV virittää automaattisesti kanavat valitun maan
standardien mukaan, etsien maanpäällisiä digitaalisia
TV-lähetyksiä ja näyttäen löydettyjen kanavien nimet.
Tämä toiminto kestää noin 5 minuuttia. Voit perua

hakutoiminnon milloin tahansa painamalla

Automaattihaku

Mendip: BBC ONE
Mendip: BBC TWO

MENU

Peruuta haku

“Tervetuloa ole hyvä

OK painiketta. Valikossa

OK painiketta.

Suomi

Ei

painiketta.

Finnish - 86 -

Kun Automaattihaku on valmis, tulee seuraava viesti

TXT Kieli We st



Syötä lukon avain

5. five The Chart Dawson’s Creek

1 ONE

OK

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

esiin ruudulle kysyen suoritetaanko analogisten
kanavien haku. TV kytkeytyy analogiseen TV-tilaan:

AUTO-OHJ.

nimi tai aika ei ole käytettävissä, näkyy ‘Ohjelmatietoja
ei saatavilla’ tiedoteruudussa.

Jos valittu kanava on lukittu, on neljä-numeroinen koodi
syötettävä jotta sitä voitaisiin katsoa.

Kieli S uomi

Maa Suomi

Valitse Maa, Kieli ja TXT Kieli (Tekstityskieli)  /
ja  /  painikkeilla. Paina “OK” painiketta jatkaaksesi.

Peru painamalla “

SINISTÄ” painiketta.

Lisätie toja tästä to iminnosta on k ohdas sa

Asennusvalikko”.

“

Jokapäiväinen käyttö

Painamalla TV/DTT painiketta katsoessasi ohjelmaa,
voit vaihtaa TV:n digitaalisen maanpäällisen lähetyksen
ja analogisen lähetyksen välillä.

Tiedoteruutu

• Aina kun vaihdat kanavaa P+ tai P/ - näppäimillä tai

numeronäppäimillä, vastaanotin näyttää kanavan
kuvan yhdessä kuvaruudun alaosassa näkyvän
tiedoteruudun kanssa. Tämä pysyy ruudulla noin
kolmen sekunnin ajan.

• Tiedoteruutu saadaan esiin myös painamalla
painiketta milloin tahansa kun TV:tä katsotaan.

Painam ala uudestaan
tiedoteruudun.

4 RTL 09:10
CH 48

Nyt: NEWS
Seuraa... Points West

Tiedoteruudussa näkyy useita tieto ja valitusta
kanavasta ja sen ohjelmista.

• Sii nä näkyy kanavan ni m i, yhdes sä s en
luettelonumeron kanssa ja tietoja sen signaalin
vahvuudesta tällä viritetyllä kanavalla.

• Nykyisen ja seuraavan ohjelman alkamis- ja
päättymisajat näkyvät myös ruudussa.

• Aikatiedot näkyvät kanavanimen yhteydessä.

Vihje

Kaikki kanavat eivät lähetä ohjelmatietoja. Jos ohjelmien

näppäintä poist aa

Signaali :

04:35-11:00
11:00-17:55

ELEKTRONINEN OHJELMOPAS (EPG)

Jotkut kanavat lähettävät tietoja nykyisestä ja
seur aavas ta tapa htumas ta. Huomaa että
tapahtumatiedot päivittyvät automaattisesti. Jos kanava
ei lähetä tapahtumatietoja, vain kanavamerkit ja

tietoja käytettävissä”

• Paina

• Paina
tai Ohjelmissa.

• Paina
ohjelmalistoissa.

• EPG-valikossa voit laajentaa tietoja painamalla
painiketta ja sulkea ikkunan painamalla painiketta
uudestaan.

• EPG Valikossa kaikki kanavat näkyvät. Nykyinen
kanava on korostettuna kun siirryt EPG-valikkoon.

• Käytä
Voit myös vierittää sivua ylös/alas
VIHREÄLLÄ painikkeella. Painamalla OK painiketta
voit katsoa korostettua kanavaa.

• Jos korostat tapahtuman, lyhyt tapahtumakuvaus,
laaj ennet tu tapahtumak uvaus , alk amis- ja
päättymisaika näkyvät ruudulla.

• Jos painat
on korostettuna, ilmestyy muistutus korostetulle
ohjelmalle ja kello näkyy korostetulla kanavarivillä,
kuten seuraavassa EPG-valikko kuvassa näytetään.

Ohjelmamuistutukset asetetaan ilmoittamaan että
ohjelma alkaa kun katsot jotain muuta kanavaa. Jos
asetat muistutuksen ohjelmaan, kysytään sinulta
haluatk o vai hta a kanavaa kun alkam isaika
saavutetaan.

Finnish - 87 -

näkyvät.

“Ei

GUIDE-painiketta nähdäksesi EPG-valikon.

tai painiketta navigoidaksesi Kanavissa

tai painiketta navigoidaksesi kanava- ja

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

tai painiketta kanavan vaihtamiseen.

PUNAISELLA tai

OK painiketta kun seuraava tapahtuma

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

1 ONE

OK

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

I

I

Aikataulu

Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13

I

Kes 31/7, 20:00-22:00

Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13

Päävalikko

Kanavalista

Yleisliittymä

televisioosi. Tämä toiminto kestää tavallisesti noin 30
sekuntia.

Jos haluat tehdä tämän, aseta Automaattiset lataukset

käyttöön Vastaanottimen päivitysasetuksista.

TEKSTI-TV

Teksti-TV:n ja sen toimintojen käyttö on sama kuin
analogisessa Teksti-TV-järjestelmässä. Katso lisätieoja
kohdasta “Analoginen Teksti-TV”.

Navoigoi

Katso

• Painamalla SINISTÄ pain iketta voit katsoa

laajennettua ohjelma-aikataulua.

• Painamalla
ohjetietoja. Pai na

painiketta voit katsoa yksityiskohtaisia

pa ini ketta u udestaan

poistuaksesi ohjevalikosta.

Painamalla

SINISTÄ painiketta tulee seuraava EPG-

valikko ruutuun.

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

Navoigoi

Ei tietoa

Aikataulu Katso Lisää

• Painamalla KELTAISTA/SINISTÄ painiketta voit siirtyä
päivän eteen-/taaksepäin aikataulussa.

• Painamalla

VIHREÄÄ / PUNAISTA painikkeita voit

muuttaa aikataulun aikaa.

• Painamalla
ohjetietoja. Pai na

painiketta voit katsoa yksityiskohtaisia

pa ini ketta u udestaan

poistuaksesi ohjevalikosta.

Tekstityksen näyttäminen

Maanpäällisissä digitaalisissa TV-lähetysissä (DVB­T) jotkin ohjelmat ovat tekstitetyt. Tekstityksen voi ottaa
käyttöön näissä ohjelmissa.

• Aina kun

VIHREÄÄ painiketta painetaan, tulee

tekstityksen valintaruutu esiin. Tekstitys voidaan
asettaa päälle tai Pois. Tekstityskielivaihtoehdot, katso
kohtaa “Kieliasetukset” “Konfigurointivalikossa” .

Ilmateitse lataaminen

Jotta DIGITAALISEN TELEVISIOSI tiedot ovat aina ajan
tasalla, varmista että asetat sen käytön jälkeen
valmiustilaan. DIGITAALINEN TV:si etsii automaattisesti
mahdollisesti lähetettävää uutta tietoa joka yö kello
kolme ja tallentaa löydetyn tiedon automaattisesti

Lisää

DTV Valikkojärjestelmä

IDTV-valikko näkyy vain kun digitaalinen maanpäällinen
lähetys on käytössä. Paina
ottaaksesi IDTV käyttöön TV:n ollessa analogisessa
tilassa.

Paina painiketta.

Alla oleva valikko tulee ruutuun.

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

Kanavalista

Käyttämällä kauko-ohjaimen tai painikkeita
päävalikossa, varmista että ensimmäinen kohta,
kanavalista, on korostettu ja paina
nähdäksesi

Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa tästä valikosta:

1. Navigointi kanavaluettelossa

2. Kanavien siirtäminen*

3. Kanavien poistaminen

4. Kanavien uudelleennimeäminen

5. Kanavien lukitseminen

6. Suosikkien asettaminen
*Alkuase tuksien yhteydessä suoritetusta

maavalinnasta riippuen, ei “SIIRRÄ” toiminto
kanavalistalla ole ehkä käytössä.

Kanavalista on kohta jossa kanavia hallitaan.

Kanavalista (Channel List).

TV/DTT painiketta

OK painiketta

Finnish - 88 -

SELEC T

1. BBC ONE

1 BBC ONE

OK

i

Kanavalist a

SELEC T

1 BBC ONE

OK

i

Kanavalista

Siirrä

SEL ECT

1 BBC ONE

OK

i

Kanavalista

Poista

Valittu palvelu poistetaan pysyvästi ja suosikkilista

SELE CT

1 BBC ONE

OK

i

Kanavalista

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Koko kanavalistan selaaminen

• Paina tai näppäintä valitaksesi edellinen tai

seuraava kanava.

• Paina

tai painikkeita valitaksesi ‘’Poista’’ kohta

Kanavalistavalikossa.

Kuten Kanavalistavalikossa näkyy, “Poista” lukee

OK

kohdan vieressä ruudun alaosassa ilmaisten että OK
painikkeen painaminen poistaa korostetun kanavan
listalta.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

• Voit painaa

tai painikkeita selataksesi sivua ylös

tai alas.

• Katsoaksesi tiettyä kanavaa, korosta se

tai

painikkeilla ja paina OK painiketta, kun “Valitse” kohta

Kanavalistavalikossa on korostettu

tai

painikkeilla.

Kanavien siirtäminen kanavalistalla

• Paina tai painikkeita valitaksesi siirrettävä

kanava.

• Paina

tai painikkeita valitaksesi ‘’Siirrä’ kohta

Kanavalistavalikossa.

“Siirrä” lukee “OK” kohdan vieressä ilmaisten että
painamalla

OK siirtää korostetun kanavan haluamaasi

kohtaan kanavalistalla.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Siirrä

• Paina OK painiketta ja valittu kanava korostetaan.

• Käytä

valintaan ja paina

tai painikkeita kanavan uuden sijainnin

OK painiketta asettaaksesi kanava

kyseiseen kohtaan ja palataksesi valikkoon.

Kanavien poistaminen kanavalistalta

• Paina tai painikkeita valitaksesi poistettava

kanava.

Paina OK painiketta poistaaksesi korostettu kanava
listalta. Alla oleva viesti tulee ruutuun.

kytketään pois päältä. Oletko varma?

Kyllä

Ei

• Paina tai painiketta korostaaksesi haluamasi
vaihtoehto.

• Jos

OK painiketta painetaan kun “Kyllä” on

korostettuna, poistetaan korostettu kanava.

• Valitsemalla “Ei” peruu toiminnon.

Kanavien uudelleennimeäminen

Jotta kanava voitaisiin uudelleennimetä, on se
korostettava

“Muokkaa nimeä” kohta korostetaan painamalla
tai painiketta. Paina OK painiketta ottaaksesi toiminto

käyttöön.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Painamalla tai painiketta siirryt edelliseen/
seuraavaan merkkiin. Painamalla

tai painikkeilla ja tämän jälkeen

Editoi nimeä

tai painikkeita

Finnish - 89 -

kytkee nykyisen merkin, Ts. ‘b’ merkistä tulee ‘a’ ja

SELEC T

1 BBC ONE

OK

i

Kanavalista

Syötä lukon avain

SELECT

i

OK

List 1 List 2 List 3 List 4

Editoi suosikkilistaa

viritt ksesi

c’ näppäimellä. Painamalla numeropainikkeita ‘0...9’

‘
korvaa korostetun merkin numerolla yksitellen kun
painiketta painetaan.

Paina

painiketta peruaksesi muokkaus tai OK

painiketta tallentaaksesi uusi nimi.

Kanavien lukitseminen

Kana valukko tarj oaa salasan asuoj atun pääsy
vanhempien asettamaan kanavaan

Jotta kanava voidaan lukita, on lapsilukon salasana
tunnettava (oletusarvo on 0000 ja se voidaan vaihtaa

Konfigurointivalikon kautta).

vain
Painamalla

kanava ja valitse

tai painikkeita, korosta lukittava

“Lukitse” vaihtoehto painamalla

tai painiketta. Paina sitten OK painiketta ja

salasanan ruutu tulee esiin.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Suosikkien asettaminen

Voit asettaa eri kanavia suosikeiksi jotta vain niiden
läpi on selattava. Asettaaksesi suosikin on “
kohta korostettava Kanavalistavalikon alaosassa.

Aset a suosikk i korost am alla “

Suosikit” kohta

Kanavalistavalikon alaosassa ja painamalla sitten ‘
näppäintä,

Muokkaa Suosikit listaa valikko tulee

esiin.
Suosikkikanavat voidaan luetella käyttämällä List 1,

List 2, List 3, List 4 tai List 5.
Nämä 5 listaa mahdollistavat erityyppisten kanavien

kuten urheilu, musiikki, jne. luokittelun. Ja aktivoimalla
suos ikkilistan numeron Konfigurointivalikon
alivalikossa kohdas sa

Suosikkitila, ovat vain

kyseisen lis tan k anava t käy tössä.
Konfigurointivalikkoon päästään Päävalikosta.

Suosikit”

OK’

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

List 5

ValitseL ista Lisää/poistaValitse kanava Lisää

Miten kanava lisätään suosikkilistaan:

• Painamalla / painikkeita korostat kanavan

jonka haluat lisätä suosikkilistaan.

• Valitse listan numero painamalla

• Painamalla

painiketta korostettu kanava lisätään

/ painiketta.a.

valittuun listanumeroon.

Jokaisen kanavan kohdalla kuvake ilmaisee missä
listassa kyseinen kanava sijaitsee. (esim. yllä olevassa

kuvassa,

kuvake ilmaisee että BBC ONE on lisätty

listaan 1.)
Kanavan poistaminen suosikkilistalta

• Korosta kanava jonka haluat poistaa suosikkilistalta;

• Korosta listanumero jolta kanava poistetaan, ja paina

OK painiketta. Listanumeroa ilmaiseva kuvake katoaa
valikosta.

Huomautus: Kanava voidaan lisätä useampaan
kuin yhteen listaan.

Ota Suosiki t käytt öön siirtymällä
Konfigurointivalikkoon ja valitsemalla listanumero jonka

haluat aktivoida

Suosikkitilassa painamalla tai

painiketta. Peru suosikit asettamalla Suosikkitila

pois päältä.
SINISEN

painikkeen käyttö suosikkikanavien

selaamiseen:

Voit selata suosikkikanavalistaa painamalla SINISTÄ
painiketta. Jokainen SINISEN painikkeen painalluksella
voit selata kanavalistan kanavia peräkkäin.

Kun kanavalista on valittu, voit selata suosikkikanavia
painamalla

P + tai P - painikkeita.

Ohjeet painamalla OPAS-painiketta

Voit saada tietoja kaikkien valikoiden toiminnoista
painamalla

seuraava viesti tulee esiin.

painiketta. Kanavalistavalikoille,

Finnish - 90 -

Vihje:

Päävalikko

Kanavalista

Yleisliittymä

Asennus

Kyllä

TXT Kieli We st

Painamalla painiketta saat helposti ja
nope asti lisätieto ja IDTV:n k orostetusta
valikkokohdasta.

Asennus

Asennusvalikko auttaa pääasiassa Kanavataulukon
rakentamisessa tehokkaalla tavalla.

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

Valikko sisältää seuraavat kohdat:

1. Automaattihaku

2. Manuaalihaku

3. Alkuasetus

Automaattihaku
Manuaalihaku

Ensiasennus

Automaattihaku:

Automaattihaku käynnistetään p ai namalla OK
painiketta Automaattihaku (Automatic Search)
kohteen ollessa korostettuna.

Seuraava viesti ilmestyy ruutuun.

Ole hyvä ja tarkista antenniliitäntä. Haluatko
käynnistää automaattihaun? Entinen...

Kyllä Ei

Korosta “Kyllä” tai “Ei” käyttämällä tai painiketta
ja paina

OK painiketta valitaksesi.

Jos “Kyllä” valitaan, automaattihaku käynnistyy.
Valitsemalla “Ei” peruu automaattihaun.
Kun digitaalikanavien haku on valmis, viesti pyytää

hakemaan analogisia kanavia.

Haluatko etsiä
analogikanavia?

Ei

Finnish - 91 -

Korosta “Kyllä” ja paina OK painiketta hakeaksesi
analogisia kanavia. Seuraava valikko tulee esiin.

AUTO-OHJ.

Kieli S uomi

Maa Suomi

Painamalla tai painiketta, säädä Maa kohtaja
paina

korostaaksesi Kieli kohta. Käytä tai

kielen asettamiseen. Käytä tai painikkeita TTeksti-

kielen

valintaan ja aseta se tai painikkeella.

OK painiketta jatkaaksesi.

Paina

APS käynnissä…

Kun APS on päättynyt, ohjelmataulukko tulee ruudulle.
Ohjelma taulukos ta näet ohjelmille ann etut
ohjelmanumerot.

Jos et hyväksy ohjelmien sijaintia / nimeä, voit muuttaa
niitä aps-alivalikossa asetukset-valikossa.

Kaikki palvelut haetaan ja kanavataulukko luodaan
automaattisesti.

Kaikki lödetyt kanavat tallennetaan järjestettyinä
kanavanumeroiden mukaan. Kaikki palvelut eivät ehkä
ilmesty oikean kanavanumeron kanssa. Ohjeen
painamisen aikana kaikki lähetysasemat eivät lähetä
kanavatietoja

Manuaalihaku:
Manuaalihaussa ( Manual Search) multipleksien

määrä syötetään manuaalisesti ja vain tästä haetaan
kana vi a. Jokais en toim ivan kanavan numero,
signaalitaso, signaalilaatu ja verkonnimi näkyvät
ruudun alaosassa.

Manuaali- ja automaattihaussa, kaikkia tietokannassa
olem assa olevia kanavia ei t allenneta jotta
päällekkäisyyksiltä vältytään.

Alkuasetus

Käyttäjä voi käyttää tätä kohtaa oletusasetusten
lataamiseen, jotka on asetettu laitteeseen tehtaassa.

Asenna te hdasasetukset ko rostam alla

Kyllä

Kyllä

TXT Kieli We st

Päävalikko

Kanavalista

Yleisliittymä

i

OK

4

Arte

Valikko

“Alkuasetus” (First Time Installation) ja paina
OK painiketta, sinua pyydetään suorittamaan muutama

tehtävä. Valitse “Kyllä” painamalla

OK painiketta “Kyllä”

ollessa korostett una poi staa olemass a olevan
ohjelmataulukon.

Oletko varma, että haluat poistaa kaikki kanavat ja
asetukset ensiasennusta varten?

Kylää

Ei

Kun tehdasasetukset on ladattu, tulee “Alkuasetus”
valikko esiin.

Kielivalikko näkyy ruudulla ensimmäisenä. Valitse
haluamasi kieli

tai painikkeella ja paina OK

painiketta aktivoidaksesi se.
Kun kieli on valittu, esiin tuleva viesti pyttää aloittamaan

automaattihaun.

Haluatko käynnistää automaattihaun?

Ei

Korosta “Kyllä” painamalla tai painiketta ja paina
OK p ainiketta aloitt aaksesi asenn us. Kun
digitaalikanavien haku on valmis, viesti pyytää
hakemaan analogisia kanavia.

Haluatko etsiä
analogikanavia?

Ei

Korosta “Kyllä” ja painamalla tai painiketta ja

OK painiketta hakeaksesi analogisia kanavia.

paina
Seuraava valikko tulee esiin.

AUTO-OHJ.

kielen asettamiseen. Käytä tai painikkeitaa Teksti­kielen valintaan ja aseta se

tai painikkeella.

Paina OK painiketta jatkaaksesi.

Konfigurointi

Paina näppäintä näyttääksesi Päävalikon ja
näppäintä kahdesti korostaaksesi Konfiguraation,
paina sitten

valikkoruudun. Paina
valikosta.

Eri konfigurointivaihtoehdot näkyvät luettelossa,
yhdessä sillä hetke llä valitu n kanavan
neljännesruutukuvan kanssa. Voit valita toiminnon

korostamalla vastaavan valikkorivin
näppäimillä.

Kokoonpano

Suosikkitila

Kanavalista

Kieliasetukset

Lapsilukkoasetukset

aika-asetukset

Vo-päivitys

OK nä hdäksesi konfiguroi nnin

painiketta poistuaksesi

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

tai

Pois

Vain TV

V.0.7 (EU)

Maa: Suomi

Muu ta suosik kitilaa Lisä ä

Valitse tila

Poistu

Kieli S uomi

Maa Suomi

Painamalla tai painiketta, säädä Maa kohtaja
paina

korostaaksesi Kieli kohta. Käytä tai

Suosikkitila

Tämä toiminto ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
suosikkikanavalistan.

Käytä
tilaan “List 1, List 2,..., List 5 tai Pois”.

Valitsemalla “Pois” poistaa suosikkilistatilan käytöstä.
Jos “Suosikkit ila” (Favourite Mode) asetetaan

valitsemal la k anavalistanum ero, no rma alissa
toimintatilassa P + ja P - painikkeiden painaminen selaa
vain kanavat jotka olivat aiemmin määritetty suosikeiksi
valitussa listassa.

Kanavalista

Korosta Kanavalista (Channe l Li st )
Konfiguraatiovalikossa painamalla

Finnish - 92 -

tai painikkeita suosikkitilan asettamiseksi

tai painiketta.

Käytä tai painiketta asettamaan Kanavalista

Syötä lukon avain

Age 5

Aseta lukon avain

“Vain TV tai vain Radio tilaan”.
Täll ä toiminnolla voi t selata vain valittua

kanavalistatyyppiä.
Jos “vain Radi o” on asetett u, voit selata vain

Radioasemia kanavalistalla käyttämällä

P + tai P -

painikkeita.

Kieliasetukset

Korosta KieliasetusKonfiguraatiovalikossa painamalla

tai painiketta. Paina OK, ja Kieliasetusten

alivalikko tulee esiin.

Järjestelmäkieli

Audiokieli

Tekstityskieli

Suomi

Suomi

Pois

Käytä

tai painikkeita lapsilukon korostamiseen.

Paina OK painiketta päästäksesi lapsilukkovalikkoon.
Ruutu joka pyytää lukon koodia tulee esiin.

Olemassa on vain yksi koodi joka on asetettu “0000”
oletuksena. Syötä lukon koodi. Jos väärä koodi
syötetään, seuraava viesti tulee esiin ja ruutu palaa
edelliseen näyttöön.

Wäärä avain

Jos oikea, Lapsilukkovalikko, joka sisältää seuraavat
kohdat, tulee esiin:

Käytä tai painikkeita säädettävän valikkokohdan
valintaan.

Järjestelmäkieli
Järjestelmäkieli (System Language) määrittää

ruutuvalikoiden kielen.

Käytä

tai painikk eita Järjestelmäkielen

asetukseen.

Äänikieli

Maanpäälliset digitaaliset TV-kanavat voivat lähettää
samanaikaisia ääniraitoja usealla kielellä. Tämä toiminto
valitsee millä kielellä haluat kuulla ääniraidan kun siirryt
kanavaan joka lähettää usean kielisiä ääniraitoja.

Käytä

tai painikkeita kielivaihtoehtojen

selaamiseen.

•Aina kun

KELTAISTA painiketta painetaan, tulee

Äänikielen valintaruutu esiin.

Tekstityskieli

Maanpäälliset digitaaliset TV-kanavat voivat lähettää
tekstityksen kuvaruudulle avuksi kuulovaimmaisille.
Tällä toiminnolla valitset tekstityskielen ja otat käyttöön
automaattisen tekstitystoiminnon.

Käytä

tai painikkeita kielivaihtoehtojen ja “Pois”

selaamiseen.

Lapsilukko

Jotkin kanavat lähettävät ohjelmia joita et halua perheen
lasten katsovan. Jokainen kanava voidaan ‘lukita’ siten
etteo sitä voida valita ennen kuin neljä-numeroinen
PIN-koodi on syötetty. Näin kanava joka ei ole sopiva
lapsille voidaan suojata.

Tällä toiminnolla voidaan valikon suojaus ottaa käyttöön
ja PIN-koodi muuttaa. Kanava- ja valikkolukitustoiminto

Lapsilukko

Valikkolukko

Installation

Käytä tai painikkeita säädettävän valikkokohdan
valintaan.

Aikuislukko:

Käytä tai painikkeita Aikuislukon asettamiseen

“Pois, 4 -vuotias, 5-vuotias...........17-vuotias tai 18-

vuotias”. (“Off, Age 4, Age 5,..., Age 18, Freigegeben
ab 6 Jahren, Universal viewing (FRA) or X-rated ESP”.)

Valikkolukko:

Tässä voit asettaa/nollata lukon päävalikolle tai
Asennusvalikolle estääksesi niiden käytön. Jos
valikkolukko on pois päältä, päässään kaikkiin
valikkoihin.

Pois: Kaikki valikot ovat auki.
Päävalikko: Päävalikkoon pääsee vain oikealla

koodilla. Joten käyttäjä ei voi lisätä, poistaa, nimetä
uudelleen, siirtää kanavia, asettaa ajastimia.

Asennus: Asennusvalikko on lukittu joten kanavia ei
voida lisätä.

Muutokset päivitetään kun Konfigurointivalikosta
poistutaan.

Aseta lukko näppäin:

Tässä valikos sa voit myös asettaa/muutt aa
lapsilukkotilaa.

Aika-asetus

Korosta Ai ka-asetus Konf iguraatiovali kos-

painamalla tai painiketta. Paina OK, ja Aika-

sa
asetusten alivalikko tulee esiin:

Finnish - 93 -

14:26

GMT +0

Automaa tti

i

4

Arte

Etsitään päivitystä. Ole hyvä ja odota tai

Päävalikko

Kanavalista

Yleisliittymä

i

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005

Ei Kanavanimi Alku Loppu Pvm Tila

Tyyp:

Nimi:

Alku:

Käytä tai painikkeita Aikavyöhyke asetuksen
korostamiseen. Aikavyöhyke asetetaan

tai
painikkeilla. Se voidaan asettaa AUTOMAATTI tai
manuaali tilaan.. Kun AUTOMAATTI on valittu, ei
nykyistä aikaa ja Aikavyöhykettä voida asettaa.

Jos MANU AALINEN on valittu
Aikavyöhykeasetukseksi, voidaan aikavyöhykettä
muuttaa:

• Valitse Aikavyöhyke painamalla

Käyt ä

tai pai nikkei ta aika vyöhykke en

tai painiketta.a.

muuttamiseksi GMT-12 tai GMT+12 välillä. Nykyinen
aika valikon yläosassa muuttuu valinnan mukaisesti.

Vastaanottimen päivitys

IDTV voidaan päivittää Konfiguraatiovalikon kautta.

Kokoonpano

Suosikkitila

Kanavalista

Kieliasetukset

Lapsilukkoasetukset

aika-asetukset

Vo-päivitys

OK

Etsi päivitystä

Pois

Vain TV

V.0.7 (EU)

Maa Suomi

Valikko

Poistu

Lisää

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

Jopa viisi eri tapahtumaa voidaan asettaa ja jokainen
näkyy ohjelma-aja stinruudulla, näyt täen
tapahtumanumeron, valittavan kanavan, aloitusajan,
lopetusajan, päivämäärän ja tilan - onko tapahtuma
aktivoitu (tullaanko aktivoimaan) tai ei.

Ohjelma-ajastimet

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiviinen

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiviinen

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiviinen

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiviinen

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiviinen

Siirrä/muuta

Poistu

Ei-aktiviinen

10:42

04/07/2005

OK

• As et taaks esi tapahtuma, korosta tilapainike
käyttämällä

tai näppäimiä ja paina OK

nähdäksesi ajastimen syöttöikkuna.

Korosta “Vastaanottimen päivitys” konfiguraati­ovalikossa painamalla

tai painikkeita ja paina

“OK” painiketta aloittaaksesi päivitys.

Ohjelmistopäivitys

peruuta painamalla MENU.

Hakuprosessi:

Seuraava valikko ilmestyy ruutuun. Kun haku on
valmis, viesti

ohjlmia ei löytynyt”

“ Päivityksen haku on valmis. Uusia

ilmestyy ruutuun jos uusia

ohjelmia ei löytynyt.

Ajastimet

Näytä päävalikko painamalla painiketta. Korosta

Ajastimet rivi painamalla tai painikkeita ja paina
OK painiketta nähdäksesi ajastinvalikko.

Tässä kuusi asetusta, kanavatyyppi, kanavan nimi,
alkamisaika, lopetusaika, päivämäärä ja taajuustila

voidaan asettaa. Voit liikkua eri asetusten välllä

• Kanavatyyppi asetetaan
mahdollistaa vain valitun tyyppisten kanavien
näytämisen.

• Kanavanim i asetetaan
näyttämään kanavan joka lähettää ohjelman.

• Alkamisaika,päättymisaika ja päivämäärä asetetaan
kauko-ohjaimen numeropainikkeista 24-tunnin
muodossa.

• Taajuustila asetetaan määrittämään kuinka usein
vastaanotin käyttää tätä toimintoa ja asetetaan

Finnish - 94 -

painikkeilla.

Lopp u:
Päivä :
Tila:

TV

3. ITV
00:00
00:00
03/06/2005
Kerra n

tai painikkeilla. Se

tai painikkeilla

tai

tai näppäimillä joko kerran, päivittäin tai

tulee viesti "Syötetty aika on väärä" valikkoon.

Päävalikko

Kanavalista

Yleisliittymä

Päävalikko

Kanavalista

Yleisliittymä

Muoti Dynamic

Kontrasti 63

Väri 99













viikottain tilaan.

Vihje
Jos syötit väärän alkamis- tai päättymisajan,

TV:n asetus

Voit käydä läpi TV:n toiminnot tämän kohdan avulla.
Digitaali-TV:n valikkoruutuun päästään päävalikosta.
Paina

Paina

painiketta näyttääksesi Päävalikko ja käytä

tai painikkeita korostaaksesi “TV:n Asetus”.

OK painiketta näyttääksesi TV:n asetusvalikko.

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

1. Kytke TV pois päältä ja irrota virtajohto.

2. Asenna CAM, ja sen jälkeen kortti TV:n vasemmassa

laidassa olevaan rakoon (destä katsottuna).

• CAM tulee asentaa oikein, sitä ei voida asentaa täysin

sisään väärinpäin.. CAM tai TV voivat vaurioitua jos
CAM työnnetään sisään liian voimakkaasrti.

3. Liitä virtajohto, kytke TV päälle ja odota kortin

aktivoitumista.

• Jotkin CAM:it voivat vaatia seuraavat asetukset.

Aseta CAM siirtymällä IDTV valikkoon, Tavallinen
käyttöliittymä ja painamalla sitten

OK painiketta. (CAM

Asetusvalikko ei tule esiin jos sitä ei tarvita.)

Valikkojärjestelmä

Kuvavalikko

KUVA

Kirkkaus 63
Terävyys 31

Värilämpötila Normaali
Kohinanvaimennus Matala

Filmitila Off
Muitsi
Nollaus

Yksityiskohtaiset tiedot kaikille valikkokohdille on
Analoginen TV valikkojärjestelmä.

Tavallinen käyttöliittymä

• Paina painiketta näyttääksesi Päävalikko ja käytä

tai painikkeita korostaaksesi “Tavallinen

käyttöliittymä”

Maksullisten kanavien lähetysten katsomiseksi on
ohjelmay tilattava maanpäällisten digitaalilähetysten
lähetysyhtiöltä Hanki salauksenpurkumoduuli (CAM)
ja kortti lähetysyhtiöltä ja asenna ne TV:seen
seuraavalla tavalla.

rivi ja paina OK painiketta.

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

Tila

Valitse Tila (Mode) painamalla  /  painiketta.a.
Valitse yksi vaihtoehdoista painamalla

Elokuva, Dynaaminen ja Luonnollinen.

Kontrasti/Kirkkaus//Terävyys/Väri/Värisävy

Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla  /
painiketta.

Paina

Vihje: Sävy näkyy kuvavalikossa kun TV

Värilämpötila

Valitse Värilämpötila (Colour Temp) painamalla
/  painiketta.

Valitse yksi vaihtoehdoista painamalla

Kylmä, normaali ja Lämmin.

Kohinanvaimennus

Valitse Kohinanvaimennus (Noise Reduction)
painam alla  /  paini ket ta. Valits e yksi

vaihtoehdoista painamalla

Keskitaso, Korkea

Finnish - 95 -

EI SIGNAALIA

/  painiketta:a:

/  painiketta asettaaksesi taso.

vastaanottaa NTSC-signaalia.

/  painiketta:a:

/  painiketta: Matala,

tai Pois.

Filmitila











Äänenvo imakkuus 15

Tasapaino 0

Äänitila Mono

AVL Pä ällä

Subwoo fer Pois







/ 



















Normaalien TV-ohjelmien film it äänitetään eri
kuvanopeudella.

Valitse Filmit
painiketta.

Painamalla
pois käytöstä. Kun otat tämän toiminnon käyttöön, näet
nopeat kohtaukset elokuvissa selvästi.

ila (Film Mode) painamalla  /

/  painiketta otat toiminnon käyttöön tai

Tallenna

• Valitse Tallenna (Store) painamalla  /

painiketta.

• Paina

tai OK painiketta tallentaaksesi säädöt.

Tallennettu” näkyy ruudulla.

“

Nollaa

Valitse Nollaa (Reset) painamalla  /  painiketta.a.
Paina

/  tai OK painiketta palauttaaksesi kuvatilat

tehdasasetuksiin.

Äänivalikko

ÄÄNI

Taajuuskorjain

Kuuloke

Tehoste Pois
Dynaam inen Bas so Pois

3DS Pois

Muitsi

Äänenvoimakkuus

Valitse Äänenvoimakkuus (Volume) painamalla
/  painiketta. Paina  /  -painiketta muuttaaksesi

äänenvoimakkuutta.

Taajuuskorjain

Valitse Taajuuskorjain (Equalizer) painamalla  /

painiketta. Paina  /  tai OK painiketta siirtyäksesi

taajuuskorjaimen valikkoon.
Taajuuskorjaintilassa äänitilaksi voidaan valita

Käyttäjä, Pop, Rock, Jatsi, Litteä ja Klassinen
painiketta  /  painamalla. Valitse haluamasi taajuus

/  painikkeella ja lisää tai pienennä vahvistusta
painikkeella.

Paina

painiketta palataksesi edelliseen valikkoon.

HUOM: Taajuuskorjaimen valikon asetuksia voidaan

muuttaa vain kun tila on Käyttäjä

.

Tasapaino

Valitse Tasapaino (Balance) Painamalla.  /
painiketta. Muuta tasapainoa  /  painikkeella.

Tasapainoa voidaan säätää -32 ja +32 asteikolla.

Kuulokkeet

Valitse Kuulokkeet (Headphone) painamalla  /

painiketta. Paina  /  painiketta siirtyäksesi

kuulokevalikkoon.

äänenvoimakkuus

Valitse Äänenvoimakkuus (Volume) painamalla

/  painiketta. Paina  painiketta Korottaaksesi

äänenvoim akkuutta. Paina
pienentääksesi kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.
Kuulokkeiden äänentaso voidaan säätää 0 ja 63 välillä

pai niketta

tasapaino

Valitse Tasapaino (Balance) painamalla  /
painiketta. Paina  painiketta muuttaaksesi tasapainoa
oikealle. Paina

vasemmalle. Tasapainotaso voidaan säätää -32 ja
+32 välillä

Paina

painiketta muuttaaksesi tasapainoa

painiketta palataksesi edelliseen valikkoon.

Äänitila

Valitse Äänitila (Sound Mode) painamalla  /
painiketta.  /  painikkeella voit valita Mono, Stereo,

Dual I tai Dual II tilan, vain jos valittu kanava tukee
kyseistä tilaa.

AVL

Valitse AVL painamalla  / . Paina  /  painikettaa
asettaaksesi AVL päälle tai pois.

Tehoste

Valitse Tehoste (Effect) painamalla  /  painiketta.a.
Paina

/  painiketta asettaaksesi Tehoste päälle taiai

pois.

Dynaaminen basso

Dynaamista bassoa käyt etään TV:n bass on

tehostamiseen.
Valit se

painamalla  /  painiketta. Painamalla  /  painiketta
asetat dynaamisen basson Matala, Korkea tai Pois
tilaan. Ei ole suositeltavaa valita Korkea jos ääntä
kuunnellaan korkealla äänentasolla.

Dynaaminen basso (Dynamic Bass)

3DS

Valitse 3DS painamalla  /  painiketta. Paina  /
painiketta asettaaksesi 3DS päälle tai pois.

Finnish - 96 -

SubWoofer



Uniajas tin Poi s

Lapsilukk o Pois

Kieli Suom i













Ohjelma 1

Aaltoalue S

Äänijärj. BG

Hienoviritys 0

Etsiä 423.25

VCR Pois

Laitteeseen voidaan myös kytkeä ulkoinen aktiivinen
subwoofer joka antaa syvemmän basson.

Subwoofer painamalla  /  painiketta.a.

Valitse
Subwoofer voidaan asettaa päälle tai Pois.

Dynaaminen basso ei ole käytössä jos Subwoofer on
päällä. Aseta Subwoofer Päälle jos liität ulkoisen
subwooferin laitteeseen.

Tallenna

Valitse Tallenna (Store) painamalla  /  painiketta.a.

tai OK painiketta tallentaaksesi säädöt.

Paina
“

Tallennettu” näkyy ruudulla.

Ominaisuudet-valikko

OMINAISU US

Ext-2 Ulso tulo TV
Oletus Zo om Ful l
Sinitausta Pääl lä
Valikon Tausta Lä pinäkyv ä
Kuvaruutun äytön V iive 60 s
TXT Kiel i West

Uniajastin

Valitse Uniajastin (Sleep Timer) painamalla  /
painiketta. Paina /  painiketta asettaaksesi

Uniajastin.
Ajastin voidaan asettaa pois päältä ja 120 minuutin

välillä, 10 minuutin askelilla.

Lapsilukko

Valitse Lapsilukko (Child Lock) /  painikkeella.

/  painiketta asettaaksesi Lapsilukko päälle

Paina
tai pois, TV:tä voidaan ohjata vain kauko-ohjaimesta.
Tässä tapauksessa eivät muut kuin Valmiustila
painike ole käytössä. Jos jotain muuta painiketta
painetaan, “Lapsilukko päällä” näkyy ruudulla kun
valikkoruutu ei ole näkyvissä.

Kieli

Valitse Kieli (Language) painamalla  /  painiketta.a.
Käytä

/  painiketta kielen valintaan.

Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat; Englanti, Saksa,
Ranska, Turkki, Espanja, Tanska, Ruotsi, Hollanti, Italia,
Kreikka, Portugali, Norja, Suomi, Puola, Tshekki, Unkari,
Venäjä, Slovakki, Slovenia, Romania, Bulgaria, Kroatia,
Serbia.

Finnish - 97 -

AV-2 Out

Valitse AV-2 ulostulo /  painikkeella. Aseta Ext­2 ulostuloksi

HDMI-2

HUOM: Vain ääniulostulo on käytössä
HDMI-1, HDMI-2 ja PC RGB tiloissa Muissa tiloissa

sekä kuva että ääni ovat käytössä.

Jos käytössä oleva lähde on analoginen TV, näyttää
myös liitetty laite analoogisen TV:n lähteenä. Jos
lähde asetetaan digitalitilaan, näyttää myös liitetty
laite digitalilähteen. Jotta tämä toiminto olisi käytössä,

AV-2 ulostulo asettaa TV/DTT tilaan.

tulee

TV/DTT, AV-1, AV-3, AV-4, HDMI-1,

tai PC RGB /  painikkeella.

AV-3,

Oletus zoom

Valitse Oletus zoom (Default Zoom) painamalla

/  painiketta.a. Voit asettaa Oletus Zoomin Full,

Panoramic, 4:3 tai 14:9 Zoom tilaan  /  painikkeella.

Sinitausta

Valitse Sininen tausta (Blu e Background)
painamalla  /  painiketta.

Paina

/  painiketta asettaaksesi Sininen tausta

päälle tai pois.

Valikon tausta

Valitse Valikon tausta (Menu Backgrou nd)
painamalla

läpikuultava tai himmeä /  painikkeella.

/  painiketta.a. Voit muuttaa taustaksi

Valikon poistoviive

Valitse Vali kon poistoviive (Menu Timeout)
painamalla  /  painiketta. Paina  /  painiketta

muuttaaksesi tauon 15 sek, 30 sek tai 60 sek

.

Teksti-TV kieli

Valit se Teksti-TV Kieli (Teletext Lan guage)
painamalla  /  painiketta. Paina  /  Painiketta

muuttaaksesi Teksti-TV:n kieleksi

Kyrillinen, Turk/Kre

tai Arabia.

Länsi, Itä,

Asennusvalikko

ASETUS

Kanava 36

Värijärjestelmä AUTO

Tallenna Ohjelma

Ohjelma



/ 









OHJELMA

Nimi

Poista

21 S-20

22 S-33

23 S-34

24 S-35

25 S-36

26 S-40

27 -----

28 -----

29 -----

30 -----





Valitse Ohjelma (Program) painamalla  /
painike tta. Pa ina  /  paini ket ta vali tak ses i

ohjelmanumero. Voit myös syöttää numeron kauko­ohjaimen numeropainikkeilla. Ohjelmia voidaan tallentaa
100 numeroihin 0-99

Aaltoalue

Aaltoalueeksi voidaan valita joko C tai S painamalla

painiketta.

Kanava

Kanava (Channel) voidaan muuttaa joko  /  tai
numeropainikkeilla.

Värijärjestelmä

Valit se Värijärjestelmä (Colou r S ystem)
painamalla  /  painiketta. Paina  /  painiketta

asettaaksesi värijärjestelmäksi

PAL, SECAM , tai

AUTO.

Jos äänijärjestelmäksi on asetettu

I, SECAM ei ole

käytössä Värijärjestelmälle.

HUOM: EXT tilassa, voit valita myös NTSC 3.58,

NTSC 4.43 ja PAL60 .

Äänijärjestelmä

Valitse Äänijärj. (Sound System) painamalla  /

painiketta. Paina  /  painiketta muuttaaksesi

äänijärjestelmä

BG, I, DK, L tai LP tilaan.

Hienosäätö

Valitse Hienosäätö (Fine Tune) painamalla  /
painiketta. Paina  /  painiketta hienosäätääksesi.

Etsiä

Valitse Etsi (Search) painamalla  /  painiketta.a.
Aloita ohjelmahaku painamalla

/  painiketta. Voit
myös syöttää haluamasi taajuuden numeropainikkeilla
kun hakukohta on korostettuna.

Videonauhuri

Tämä kohta voidaan nähdä kaikissa tiloissa paitsi
YPbPr, HDMI ja PC.

Jos haluat katsoa Videolähdettä yhdestä näistä
tiloista, on parempi asettaa

asettamalla osoitin kohdan ylle ja paina
asettaaksesi se

Jos haluat katsoa

Päälle.

DVD:tä, on tämä toiminto asetettava

Videotila “Päälle”. Tee tämä

/  painiketta

pois.

Tallenna ohjelma

Valitse Tallen na ohjelma (Store Program)
painamalla  /  painiketta. Paina  tai OK painiketta

tallentaaksesi säädöt. “Ohjelma tallennettu” näkyy
ruudulla.

Ohjelmavalikko

01 S-16
02 S-16

03 ARD

04 BBC1

05 D

06 CH4
07 BBC2
08 C06

09 C09

10 C10

Liikuttamalla osoitinta neljään eri suuntaan pääset 20
ohjelmaan samalta sivulta. Selaamalla sivua Ylös- ja
Alaspäin navigointipainikkeilla voit valita kaikki ohjelmat
TV tilassa (paitsi AV tilaa). Ohjelman valinta tapahtuu
automaattisesti osoitintoiminnolla.

Nimi :

Muuttaaksesi ohjelman nimeä, valitse ohjelma ja paina
PUNAISTA painiketta.

Valitun nimen ensimmäinen kirjain korostetaan. Paina

/  painiketta muuttaaksesi sitä kirjainta ja  /

painiketta valitaksesi muut kirjaimet. Painamalla
PUNAISTA painiketta voit tallentaa nimen.

Aseta:

Valitse ohjelma jon ka haluat asettaa
navigointipainikkeilla. Paina
Siirrä navigointipainikkeilla valittu ohjelma haluamaasi
ohjelmapaikkaan ja paina
uudestaan.

Poista:

Poista ohjelma painamalla KELTAISTA painiketta.
Painamalla
valitun ohjelman ohjelmalistalta ja ohjelmat sen alla
siirtyvät yhden askeleen ylöspäin.

KELTAISTA painiketta uudestaan poistaa

APS (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä)

Kun pai nat SINIS TÄ opainiketta APS: lle,
Automaattiohjelmointijärjestelmän valikko tulee
ruutuun.

11 C-12
12 C-21

13 C-23

14 C-43

15 C-55

16 C-57
17 C-64
18 C-68
19 S-20

20 S-20

Aseta

APS

VIHREÄÄ painiketta.

VIHREÄÄ painiketta

Finnish - 98 -

PROGRA M

Maa Suomi

A.P.S. (Automaattinen

Värijärje stelmä AUTO

VCR Pois





LÄHDE : TV

SCART+SVHS



ohjelmointijärjestelmä) Maa

Paina  /  painiketta valitaksesi maa. Jos haluat perua
A.P.S. toiminnon, paina

Kun painat

OK tai PUNAISTA painiketta APS:lle,

tallennetut ohjelmat poistetaan ja seuraava ruutu tulee
esiin.

APS käynnissä…

Jos painat SINISTÄ painiketta, A.P.S. toiminto
keskeytyy ja ohjelmataulukko tulee ruutuun.

Jos odotat kunnes A.P.S. on päättynyt, näkyy
ohjelmataulukossa löytyneet kanavat.

SINISTÄ painiketta.

Asennusvalikko AV-tiloissa

Seuraava valikko ilmestyy asennusvalikossa.

ASETUS

Tallenna Ohjel ma

Värijärjestelmä

Valit se V ärijärjestelmä (Colour S ystem)
painamalla  /  painiketta. Paina  /  painiketta

asettaaksesi värijärjestelmäksi

60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 tai AUTO

PAL, SECAM, PAL

.

Videonauhuri

Valitse Videonauhuri (VCR) painamalla /
painiketta. Painamalla  /  painiketta voi ottaa videon

käyttöön

tai poistaa käytöstä.

Tallenna ohjelma

Valitse Tallenna ohjelma (Store Pr ogram )
painamalla  /  painiketta. Paina  tai OK painiketta

tallentaaksesi säädöt. “Ohjelma tallennettu” näkyy
ruudulla.

Lähdevalikko

Valitse kuudes kuvake  /  painikkeella ja paina
tai OK painiketta. Lähdevalikko tulee ruutuun.

TV
AV - 1
AV - 2
AV - 2 S
AV - 3
AV - 4
AV - 5
HDMI1
HDMI2

PC RGB
DTT

TUNER
SCART
SCART

YPbPr
FAV
SVHS

Lähdevalikossa, korosta lähde painamalla  /
painiketta ja vaihda tilaan painamalla  tai OK painiketta.

Lvalinnat ovat;

AV-5, HDMI1, HDMI2, PC RGB

TV, AV-1, AV-2, AV-2 S, AV-3, AV-4,

ja DTT.

Tietokonetila

Asennus

• Sammuta tietokone ja TV ennen liitäntää.

• Aseta tietokoneen resoluutio oikein ennen liittämistä
TV:seen. Katso taulukko liitteessä A

• Käytä 15-nastan näyttökaapelia tiet ok oneen
liittämiseen LCD TV:seen.

Valikkojärjestelmä tietokonetilassa

Äänivalikko/Ominaisuudet-valikko

Tämän valikon toimintoja kuvataan kohdassa Ääni
&Toimintovalikko

”Valikkojärjestelmässä” .

sivulla 108.

Finnish - 99 -

PC-kuvan valikko



Paikka Vaakas 50

pysty paikka 50

Dot-Kello 100

Vaihe 50





















Valitse toinen kohta painamalla  / painiketta.a.
Tietokoneen kuvavalikko tulee ruutuun.

Kontrasti, Kirkkaus ja Värilämpötilan säädöt ovat
samanlaiset kuin niiden säätö analogisen TV:n
kuvavalikossa “Valikkojärjestelmässä”.

PC-kuvan paikkavalikko

Valitse ensimmäinen kuvake  / painikkeella ja
paina

tai OK painiketta. Tietokoneen kuvavalikko tulee

ruutuun.

Autom. Paikka

Autom. paikka

Jos vaihdat kuvaa vaaka- tai pystysuunnassa
väärään sijaintiin, käytä tätä kohtaa asettaaksesi
kuva oikeaan paikkaan automaattisesti.

• Valitse Autom. paikka kohta  /  painikkeilla.
Paina tai

Varoitus: Automaattipaikan säätöä

OK painiketta.

suositellaan tehtäväksi koko
ruutu kuvassa säätämisen
onnistukseen.

Vaakapaikka

Tämä toim into muuttaa k uvaa vaakataso ssa
vasemmalla ja oikealle ruudussa.

• Valitse Vaakapaikka ( H Position ) kohta
painikkeilla.

• Paina

/  painiketta säätääksesi arvoa.

/

Pystypaikka

Tämä toiminto siirtää kuvaa pystysuorassa ylös- tai
alaspäin ruudulla.

• Valitse Pystypaikka (V Position) kohta
painikkeilla.

• Paina

/  painiketta säätääksesi arvoa.

/

Pistekello

Pistekello (Dot Clock) säädöt oikaisevat häiriöitä
pystyraidoituksessa dot intensive esitelmissä kuten
taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai
pienikokoisessa tekstissä.

• Paina

/  painiketta säätääksesi arvoa.

Vaihe

TV:seen sisään tulevas ta resoluutiosta ja
skannaustaajuudesta riippuen voit nähdä epäselvän
tai kohinaa sisältävän kuvan. Näissä tapauksissa voit
käyttää tätä toimintoa kuvan parantamiseksi kokeilu ja
virhe menetelmällä.

• Paina

/  painiketta säätääksesi arvoa.

Ääni Tietokonetilassa

• Liitä tietokoneen ääniulostulo TV:n PC Audio In

liittimeen äänikaapelilla.

Muut toiminnot

TV Tila

Ohjelmanumero, nimi, ääni-ilmaisin ja Zoom-

näkyvät ruudussa kun uusi ohjelma valitaan tai

tila

kun

painikkeita painetaan.

Mykistysilmaisin

Se sijaitsee ruudun yläosassa ollessaan käytössä.

Mykistyksen voi perua kahdella tavalla; painamalla
painiketta tai korottamalla äänentasoa.

PIP ja PAP tilat

Paina the painiketta siirtyäksesi PIP tilaan.
PIP tilassa, pienempi kuva (PIP kuva) näkyy

pääkuvassa. PIP -ikkunan kuvasuhde on 4:3.
Kun PIP- ikkunatila an siirrytä än, on aktiivinen

oletusikkuna PIP-ikkuna ja se on merkitty valkoisella
kehyksellä. Aktiivista ikkunaa voidaan vaihtaa

painamalla
ikkunalle. Tilaikkunan paikka on sama molemmille
ikkunoille.

Paina
tilaan.

PAP-tilassa kaksi samankokoista ikkunaa näkyy
ruudussa. Ikkunoiden kuvasuhde on kiinteä.

Kun siirryt PAP-tilaan, näkyy pääikkuna PIP-tilassa
ruudun oikealla puolella. Aktiivista ikkunaa voidaan

vaihtaa painamalla

/  painiketta. Tilaikkuna kuuluu aktiiviselle

painiketta uudestaan siirtyäksesi PAP

/  painiketta.

Finnish - 100 -

Paina painiketta uudestaan poistuaksesi PAP­tilasta.

HUOM: Pip ja PAP eivät näy kaikissa HDMI tiloissa.

HUOM: Katso lisätietoja kaikista PIP/PAT tiloista

YPbPr 1080i -tilassa, Pip ei näy.

liitteestä C.

AV Tilat

Voit asettaa TV:n AV-tiloihin kauko-ohjaimen painikkeilla.

Paina ensin
ruutunäyttö tulee esiin. Voit käyttää; AV1, AV2, AV3,

AV4, AV5, HDMI1

ohjaimessa lähteen valitsemiseksi (Paitsi Teksti-TV
tilassa).

Huomioi, että PIP/PAP tiloissa
painaminen vaihtaa lähteitä suoraan.

painiketta kunnes SISÄÄNTULO

tai HDMI2 painikkeita kauko-

painikkeen

Pysäytyskuva

Voit jäädyttää kuvan painamalla painiketta kauko­ohjaimessa. PIP ja PAP tiloissa, vain pääkuva voidaan
jäädyttää

Zoom tilat

Zoom-tilaa voidaan muuttaa “ Kuvasuhde”
painikkeella. Voit muuttaa ruudun kokoa kuvasuhteen
mukaan. Valitse paras seuraavista

HUOM: YPBP R ja HDM I tiloissa, 720 p-1080i

HUOM: “F ull 1” til as s a; jos kuv ass a esiintyy

HUOM: Tietokonetilassa voit valita vain 4:3 ja FULL.

tarkkuuksilla, vain,
ovat käytettävissä.

lähetyksestä johtuvat ylä- ja alareunat,
vaihda “Full 2” tilaan välttääksesi ne. Jos
kyseisiä reunoja ei esiinny, suosittelemme
“Full 1” tilan käyttöä.

Auto:

Kun WSS (Laajakuvasignaali) signaali, joka osoittaa
kuvasuhteen, sisältyy lähetykseen tai signaaliin
ulkoisesta laitteesta, muuttaa TV automaattisesti
tilan WSS signaalin mukaisesti.

• Kun

AUTO tila ei toimi kunnolla johtuen heikosta WSS

signaalista tai kun haluat muuttaa ZOOM tilaa, muuta

ZOOM tilaan manuaalisesti.

toiseen

Full:

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3
kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäen laajakuvan.

ZOOM tiloista.

Full 1 ja Full 2 tilat

ZOOM

• 16:9 kuvasuhteen kuvat jotka on kutistettu normaaliksi
kuvaksi (4 :3 kuvas uhde) , käyt ä Full tilaa
palauttaaksesi kuva alkuperäiseen kokoon.

4:3:

Käytä normaalin kuvan (4:3 kuvasuhde) katsomiseen
koska tämä on sen alkuperäinen muoto.

Panoraama:

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3
kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäen laajakuvan
tekemättä sitä kuitenkaan luonnottoman näköistä.

Kuvan ylä- ja alaosa saattaa olla hieman leikattu.

14:9 Zoom:

Suurentaa laajakuvan (14:9 kuvasuhde) ruudun ylä­ja alaosiin.

Elokuva:

Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde) koko ruudulle.

16:9 Tekstitys:

Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde) tekstityksellä
koko ruudulle.

Finnish - 101 -

Teksti-TV

....

Teksti-TV järjestelmä lähettää tietoja, kuten uutisia,
urheilua ja säätietoja. Huomioi, että jos sinali heikkenee,
voi joitakin tekstivirheitä voi esiintyä taiTeksti-TV tila

Teksti-TV:n toimintopainikkeet näkyvät

loppuu.
alla:

Teksti-TV päällä - pois päältä / PAT-tila

Käynnistää Teksti-TV:n kun sitä painetaan kerran.
Tämä painike jakaa ruudun kahteen ikkunaan, toisessa

näkyy Teksti-TV ja toisessa TV-ohjelma. Kun sitä
painetaan uudestaan, näkyy Teksti-TV yhdessä
ikkunassa.

Hakemisto

Valitsee Teksti-TV.n hakemistosivun.

Reveal

Näyttää piilotetut tiedot (esimerkiksi pelien ratkaisut).

Pidä

Pitää Teksti-TV sivun. Paina uudestaan jatkaaksesi

Alisivut

Valitsee mahdolliset alisivut kun Teksti-TV on käytössä.

P+ / P- ja numerot (0-9)

Paina valitaksesi sivu.

Huomautus: Useimmilla TV-asemilla sivu 100 on

Väripainikkeet (PUNAINEN/VIHREÄ/KELTAINEN/
SININEN)

TV tukee sekä FASTEXT että TOP text järjestelmiä.
Kun nämä järjestelmät ovat käytössä, jaetaan sivut
ryhmiin tai aiheisiin.

FASTEXT-järjestelmä on käytössä, on osa Teksti-

Kun
TV:n sivusta värillinen ja se voidaan valita vastaavilla
väripainikkeilla. Paina väripainiketta joka vastaa
haluamaasi aihetta.

Väri lli nen kirj oit us tulee es iin näyt täen, mit ä
väripainiketta käyttää kun
käytössä. Painamalla
seuraavalle tai edelliselle sivulle.

hakemistosivu.

TOP text lähetys on

P - tai P + painiketta siirtää

Ulkoisten laitteiden liittäminen

High Definition

LCD Televisio näyttää teräväpiirtokuvaa laitteista kuten
teräväpiirto-satelliittivastaanotin tai DVD-soitin. Nämä
laitteet on liitettävä HDMI liittimen tai komponenttiliittimen
kautta. Nämä liittimet hyväksyvät joko 720p tai 1080i
signaaleja. Myös, vain HDMI tilat hyv’äksyvät 1080p
signaalit.

Scartin kautta

TV:ssä on 2 SCART liitintä. Jos haluat liittää ulkoisia
laitteita (esim. video, dekooderi, jne.) joissa on Scart
liitin TV:seen, käytä TV:n

HUOM: Jos ulkoinen laite kytketään Scartliittimien

ka ut ta, TV ky tkeyty y AV til aan
automaattisesti. Jos molemmat liittimet
ovat käytössä, on SCART 1 ensiöliitin.

Antennitulon kautta

Jos liitettävässä laitteessa ei ole scart liitintä, tulee se
liittää TV:n antennituloon.

Jos video liitetään antenni n kautta,
suosittelemme ohjelman 0 käyttämistä.

Dekooderi

Jos olet kaapeli-TV: tilaaja. Tämä yhtiö toimittaa
tarvittavan dekooderin joilla ohjelmia voidaan katsoa
ilman vääristymää.

Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Dekooderin liittäminen antenniliittimellä
TV:seen

• Liitä antennijohto.

Dekooderin liittäminen ilman antenniliitintä
TV:seen

• Liitä dekooderi TV:n EXTERNAL liittimeen RCA-

kaapelilla. Saat paremman kuvalaadun dekooderin

SCART/RCA liittimen kautta.

TV ja Videonauhuri

• Liitä antennijohdot.

Parempi kuvalaatu saadaan jos kytket myös
Scart kaapelin SCART liittimeen.

NTSC toisto

• Liitä NTSC VCR soitin TV:n scart liittimeen.
Valitse sitten haluamasi lähde

Kopiointitoiminto

Lähdevalinta videotallennukselle.

• Valitse

• Valitse

• Kopioidaksesi kuvan virittimestä, valitse

Ominaisuusvalikko.

AV-2 ulostulo painamalla  /  painiketta.a.

SCART liitintä.

LÄHDE- valikosta.

AV -1.

Finnish - 102 -

Kamera ja videokamera

Liittäminen AV-tuloon

Liitä kamera tai videokamera AV sisääntuloon TV:n
takana.

• Liitä laite TV:seen

(punainen) ja AUDIO L (valkoinen) sisääntulojen
kautta. Johdot on kytkettävä samanvärisiin liittimiin.

VIDEO (keltainen), AUDIO R

Liittäminen S-VHS tuloon

Liitä kamera tai videokamera TV:n S-VHS sisääntuloon
.

• Lii tä laite TV:seen S-V HS tulon ja AV tulon
ääniliittiemien kautta käyttämällä S-VHS johtoja.

Liitä dekooderi videonauhuriin

Joissakin videonauhureissa on erityinen Scart liitin
dekoodereille.

• Liitä Scart-johto dekooderiin ja erityiseen scart­liittimeen videossa. Katso videonauhrin käyttöohjeita.

Kuulokkeiden liittäminen (lisävaruste)

Käytä TV:n stereokuulokeliitintä kuulokkeiden
liittämiseen.

HUOM: Jos haluat liittää lisää laitteita TV:seen, ota

yhteys jälleenmyyjään.

Ääni linjaulostulo

Liitä lisäkaiuttimet TV:seen käyttämällä TV:n uloslinjaa
.

HUOM: Kun katsot HDMI lähdettä, voi linjaulostulona

olla vain käytössä oleva lähde.

Subwooferin liitäntä

Laitteen Subwoofer Ulostuloon voidaan myös kytkeä
ulkoinen aktiivi subwoofer joka antaa syvemmän
basson.

Vihje

Ruudun hoito

Puhdista ruutu hieman kostealla, pehmeällä kankaalla..
Älä käytä hankaavia liuottimia koska nämä voivat
vaurioittaa TV ruudun pintaa.

Heikko kuvalaatu

Oletko valinnut oikean TV järjestelmän? Onko TV tai
talon antenni liian lähellä maadoittamatonta äänilaitetta
tai neon-valoja, jne.?

Korkeat rakennukset ja vuoret voivat aiheuttaa
haamukuvaa tai kaksoiskuvaa. Joskus voit parantaa
kuvalaatua kohdistamalla antennia.

Onko kuva tai Teksti-TV epäselvä? Tarkista oletko
syöttänyt oikean taajuuden.

Kuvalaatu voi heiketä jos kaksi oheislaitetta kytketään
TV:seen yhtäaikaa. Irroita yksi oheislaitteista.

Ei Kuvaa

Onko antenni liitetty oikein? Onko liittimet kunnolla
kiinnitetty antenniliittimeen? Onko antennijohto viallinen?
Käytetäänkö antennin liittämiseen oikeita liittimiä? Jos
olet epävarma, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Ei kuvaa tarkoittaa ettei TV vastaanota lähetyksiä.
Oletko valinnut oikean painikkeen kauko-ohjaimessa?
Yritä uudestaan.

Ääni

Ääntä ei kuulu. Oletko vahingossa keskeyttänyt äänen
painamalla
Ääni kuuluu vain yhdestä kaiuuttimesta. Onko balanssi

asetettu toiseen laitaan? Katso

Kauko-ohjain

TV ei enää tottele kauko-ohjaimen painikkeita. Paristot
ovat ehkä loppuneet. Jos näin on, voit käyttää
painikkeita TV:n etupaneelissa.

painiketta?

Ääni valikko.

Finnish - 103 -

Oheislaitteiden liitännät

AUDIO IN

IN

OUT

OUT

SATELLIITTIVASTAANOTIN

VHF/UHF

Pyöreä 75 ohm koaksiaalijohto

KUULOKKEET

AUDIO

VIDEO IN

(R)(L)

ANT.IN

ANTENNI

Antenniliitäntä

Ulkoantennin liitäntä

VIDEO

IN

VIDEOKAMERA

TV:n takaosa

Finnish - 104 -

Tekniset tiedot

DISPLAY

Koko/poikittain 47" (16:9 Display)

Katsottava koko/Poikittain 105.06 x 58.48 (cm) / 120.23 (cm)

VIDEOSTANDARDIT

Video PAL/NTSC/SECAM

TV-viritin (Analogi) PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L'

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
KAAPELI TV (S1-S20/S21-S41)
100 ESIASETETTAVAA KANAVAA

TV-viritin(Digitaali)

Taajuusalue 174 MHz - 862 MHz
Signaalitaso -82.3dBm
Lähetysstandardit DVB-T, MPEG-2
Demodulointi COFDM 2K/8K FFT tilalla.
FEC Kaikki DVB tilat
Video MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Audio MPEG Layer I&II 32/44.148kHz

kuvamuodot 4:3, Panoraama, 14:9 Zoom, Elokuva, 16:9 Tekstitys, Auto, Full

AUDIO

German + Nicam Stereo

TAAJUUSALUE PC

Vaakataajuus: 64 Khz (maks.)
Pystytaajuus: 75 Hz (maks.
Kellon taajuus 108 Mhz (maks.
Resoluutio: 1360 x 768 (maks.
Kuvamuodot: 4:3, 16:9

TULOLIITÄNNÄT

PC D-SUB 15 (VGA)

VIDEO TV –VIRITIN: IEC 75 Ohmin tulovastus

SCART1: CVBS, RGB
SCART2: CVBS, S
CVBS: 1 x RCA
Y/C (S-Video) MiniDIN
YPbPr: 3 x RCA
HDMI x 2: Multimedia-liitäntä

AUDIO SCART1: Audio L/R

SCART2: Audio L/R
Y/C or CVBS: Audio Phono L/R

YPbPr: Audio Phono L/R
PC: Audio Phono L/R

Kuulokkeet: 3.5mm Stereopistoke

Finnish - 105 -

Tekniset tiedot

RS232 In 9 nastan mini D-sub

ULOSTULOLIITTIMET

Line Out (Linjaulostulo) Audio Phono L/R
Subwoofer 1 x Phono (Mono)
Kaiutinulostulo 2x8 W RMS
Synkronointi Synk. vihreällä, komposiittisynk. automaattisella havainnolla

Lisäulostulo käytettävissä

SPDIF 1 x Phono

Käyttöpainikkeet

KÄYTTÖOLOSUHTEET

Lämpötila 0°C ~40°C (käytössä)
Ilmankosteus 20%~80% (ei kondensoiva)
Ilmakehän paine 800~1114 HPa

VIRTALÄHDE

Syöttöjännite 220-240V AC
Virtataajuus 50Hz
Virrankulutus 260W, 1W (valmiustila)

MITAT JA PAINO

Näyttö jalustalla S x P x K: 345 x 1145 x 825 (mm)
Näyttö ilman jalustaa: S x P x K: 126 x 1145 x 769 (mm)
Näytön paino: 32.3 kg
Jalustan paino: 6.7 kg
Paino (net): 39 kg

erillinen vaaka- pystysynk.

Päällä/pois, Valmiustila, Vol+, Vol-, Prog +, Prog -, Menu, TV/AV.

Finnish - 106 -

Tekniset tiedot

Signaalitulot
PC RGB liitin (D-sub 15-nastan liitin)

Nasta Sisääntulosignaali

1 R
2 G tai synk. vihreällä
3 B
4 Ei liitäntää
5 Ei liitäntää
6 R.GND
7 G.GND
8 B.GND

9 Ei liitäntää
10 GND
11 Ei liitäntää
12 [SDA]
13
14 Pystysynk. [V.CLK]
15 [SCL]

S-tuloliittimen nastojen määritys

Nasta Sisääntulosignaali

Kehys GND

Vaakasynk. tai vaaka-/pysty komposiittisynk.

1 Y
2 Y-GND
3 C
4 C-GND

• Kun erillaisia sisääntulosignaaleja käytetään
näytössä samanaikaisesti grafiikkakortin tai
vast aavan k autta, val its ee näyttö
auto maa tti sesti sig naali n seuraavassa
järjestyksessä:

Synk. Signaa lityyppi

Prior ite etti

H/V separate sync. 1

H/V composite sync. 2

sync.on Green * 3

• Vaikka käytössä on seuraavalla sivulla näkyvät
signaalit, voi tilanteita syntyä, joissa oikea
näyttäminen ei ole mahdollista. Käytä näissä
tapauksissa Vaaka-/pysty erillissynk., Vaaka­/pysty komposittisynk.

HDMI-liittimen nastojen määritys

Nasta Sisääntulosignaali Nasta Sisääntulosignaali

1 TMDS Data2+ 11 TMDS kello
2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Kello­3 TMDS Data 2- 13 CEC
4 TMDS Data 1+ 14 Varattu (N.C. laitteessa)
5 TMDS Data1 Shield 15 SCL
6 TMDS Data1- 16 SDA
7 TMDS Data0+ 17 DDC/CED maa
8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Teho
9 TMDS Data0- 19 Hot Plug Detect

10 TMDS Clock+

SCART -liittimen nastojen määritys

Nasta Sisääntulosignaa li Nasta Sisääntulosignaa li

1 AUDIO OUT (OIKEA) 12 Ei käytös sä
2 AUDIO IN (OIKEA) 13 RGB-R GND
3 AUDIO OUT (VASEN/M ONO) 14 GND
4 AUDIO GND 15 RGB-R / S. VHS CHROMINANCE IN
5 RGB-B GND 16 BLANKING SIGNAL
6 AUDIO IN (VASEN/MONO) 17 KOMPOS IITTIVIDEO GND
7 RGB-B IN 18 BLANKING SIGNAL GND
8 AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 19 KOMPOSIITTIVIDEO OUT

9 RGB-G GND 20 KOMPOSIITTIVIDEO / S.VHS LUMINANCE IN
10 Ei käyt össä 21 GND / SHIELD (CHASSIS)
11 RGB-G IN

Finnish - 107 -

Liite A: Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat

Resoluutio

Taajuus

Näytön maksimiresoluutio on 1360 x 768, taajuusalue 56-85 Hz.
Seuraavassa taulukossa on kuvattu tyypillisiä kuvanäyttötiloja

Tila

Vaakatso Pystytaso Hor.(kHz) Ver.(Hz)

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14

640 480 31,5 60
640 480 37,9 72
640 480 37,5 75
800 600 35,2 56
800 600 37,9 60
800 600 48,1 72
800 600 46,9 75

800 600 53,7 85
1024 768 48,4 60
1024 768 56,5 70
1024 768 60 75
1280 1024 64 60
1280 768 47,8 60
1360 768 47,7 60

Finnish - 108 -

Liite B: AV ja HDMI signaalin yhteensopivuus

AV-5

Lähde Käytössä

Tuetut signaalit

PAL 50/60

AV-1

(SCART 1)

NTSC 60

RGB 50
RGB 60

PAL 50/60

AV-2

(SCART-2)

NTSC 60
S-VHS 50
S-VHS 60

480I 60Hz

480P 60Hz

576I 50Hz

AV-3

(YPbPr)

576P 50Hz
720P 50Hz
720P 60Hz
1080I 50Hz
1080I 60Hz

AV-4

(FAV)

PAL 50/60

NTSC 60

PAL 50/60

(S-Video)

NTSC 60

480I 60Hz

480P 60Hz

576I 60Hz

576P 60Hz

HDMI1
HDMI2

720P 60Hz
720P 50Hz
1080I 50Hz

1080I 50Hz
1080P 50Hz
1080P 60Hz

1080P 24 HZ

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

(X: Ei käytössä, O: Käytössä)

Huomautus:

voi johtua yhteensopimattomuudesta lähdelaitteen kanssa (DVD. digi-boksi, jne…).
Jos kyseisiä ongelmia esiintyy, ota yhteys jälleenmyyjään sekä lähdelaitteen valmistajaan.

Joissakin tapauksissa, LCD TV:n signaali ei ehkä näy kunnolla. Ongelma

Finnish - 109 -

Liite C : Pää- ja PIP, PAP kuvien yhdistelmä

Pää- ja PIP, PAP kuvien yhdistelmä

PÄÄ

PIP,PAP

VIRITIN /
DTV *
AV-1 O
CVBS
AV-1 O
RGB
AV – 2 O
CVBS
AV– 2 O
SVHS
AV-3 X
YPBPR
AV-4 O
CVBS
AV-5 O
SVHS
HDMI 1 X

HDMI 2 X X X X X X X X

PC RGB X X X X X X X X X

TUNER

* DTV pip-pap toiminnot ovat samat kuin VIRITIN sisäätulo. TV ja DTV eivät voi olla pi p-pap tilassa samanaikaisesti.

AV-1 AV-1 AV-2 AV-2 AV-3 AV-4 AV-5 HDMI 1 HDM I 2
CVBS RGB CVBS SVHS YPBPR CVBS SVHS

O O O OO O

OO O X O

O X O O O O O

X O OO O O O

O O O X O O O

X X XX X X X

O O O O O O O

X X XX X X X

(X: Ei käytössä, O : Käytössä)

O

O O

O O

O OO O O O O

PIP&PAP EI KÄYTÖSSÄ JOS PÄÄKUVA ON AV-5

PC RGB

PIP&PAP EI KÄYTÖSSÄ JOS PÄÄKUVA ON AV-6

O

O

O

O

X

O

O

X

X

Liite D: Lähdevalikon valinta

Seuraavassa on AV-sisääntulojen taulukko :

Kauko-ohjain

TV/DTT TV Ei käytössä
TV/DTT DTT Ei käytössä
AV1 AV-1 AV1 (scart 1)
AV2 AV-2 AV2 (scart 2)
* AV-2S (Ei merkitty, katso huomautus)
AV3 AV-3 AV-3 (Y, Pb, Pr, L, R)
AV4 AV-4 AV4 (CVBS)
AV5 AV-5 AV-5 (S-VHS)
HDMI1 HDMI-1 HDMI-1
HDMI2 HDMI-2 HDMI-2
(PC-painiketta ei ole) PC RGB PC SISÄÄNTULO

Sisääntulot voidaan valita kauko-ohjaimen painikkeilla tai lähdevalikosta.
*AV-2S, valitse valikosta.
NB: AV-2S-tuloa voidaan käyttää S-VHS - scart muuntopistokkeella (ei toimiteta mukana) tai laite, jossa on

scart-lähtö S-videolla voidaan liittää
PC voidaan valita vain lähdevalikosta.

Lähdevalikko Tuloliitäntä laitteessa

Finnish - 110 -

PIKAOPAS

L47VP01E

TÄRKEÄÄ - Jos asetat TV:n kirjahyllyyn tai kaappiin, varmista että sen ympärillä on vähintään .

100 mm(10cm) väli. Tämä jotta riittävä ilmankierto turvataan. Lue käyttöohjeista turvatiedot ennen
asennusta.

asenna paristot kauko-ohjaimeen

­+

­+

liitä antenni joko suoraan TV-seen...

Takaosa

FIN

Antenni

(RF) johto

Seinäpistoke

Antenni (RF) liitin

...tai liitä se videonauhurin kautta...

TFT-LCD TV

(RF) liitinjohto

videosta TV:seen

Antenni

(RF) johto

• Suosittelemme että scart-johtoa käytetään TV:n ja videon välillä kuva- ja äänenlaadun parantamiseksi.

Scart-johdot ovat tärkeitä jos käytät stereo TV:tä ja videota ja haluat saada stereo-äänen kuulumaan
laitteistosta. Nämä johdot voidaan ostaa Hitachi-jälleenmyyjältä tai hyvin varustetusta alan liikkeestä.

Seinäpistoke

Antenni (RF) liitin videoon

ANT.IN

Lisävarusteinen Scart-johto
TV:seen tai Videoon

AV-1

AV-2

Antenni (RF) liitin

VCR

…tai HDMI ja YPBPR tuotteiden kautta (DVD-RW)

TFT-LCD TV

• Scart-johto TV:n AV-1 liittimeen.

(RF) liitäntäjohto laitteesta TV:seen

COMPONENT

Antennijohto (RF)

Pistorasia

ANTENNA

ANT.IN

Y

PB

HDMI OUT

PR

DVD-TALLENNIN

• Teräväpiirto

LCD Televisio kykenee näyttämääm teräväpirtokuvaa laitteista, kuten High Definition satelliittivastaanotin ja DVD-soitin.Nämä
laitteet on liitettävä HDMI- tai Komponenttiliittimen kautta. Nämä liittimet hyväksyvät joko 720p tai 1080i signaalin. Ota nämä
lähteet käyttöön “Lähdevalikosta”. Myös 1080 progressiivinen tila voidaan ottaa käyttöön jos TV-mallisi tukee Full HD-tilaa
(Lisävaruste).

Antenniliitäntä (RF)

…tai DVD-R, VCR ja satelliittidekooderin kautta.

TFT-LCD TV

RF Johto videosta
satelliittivastaanottimeen

ANT.IN

Antenni

RF Johto
antenniin

ANT.IN

• Scart-johto AV-1:

een TV:ssä

TV VCR

AV-1

AV-2

RF Johto videosta
TV:seen

Satelliitti LNB johto

VCR

liitäTV-pistoke virtapistokkeeseen

Virtajohdon

sisääntulo

Liitä virtajohto TV:seen...

Virta päällä /

pois päältä

UK pistoke

liitä pistoke...

...ja kytke päälle

Eurooppalainen
pistoke

liitä pistoke...

avaa TV painamalla
on/off painiketta

NB: Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, siirtyy se valmiustilaan ja valo

etuosassa palaa punaisena. Paina kanava ylös-alas (P-, P+) tai numeropainikkeita
(1, 2, 3, ...) Käyttääksesi.

kauko-ohjaimen perustoimintoja

kauko-ohjaimen
perustoimintoja

Äänenvoimakkuus Ylös

Pääsy päävalikkoon

FUNCTION

RGB2

DVD

TV/DTT

SAT

AV1 AV2 AV3AV3

1 2 3

AV4 AV5

4

5 6

HDMI2

8

7

0

I/II

....

MENU

OK

+

INPUT

HDMI1

9

P

GUIDE

RETURN

Ohjelmanumeron valinta

Ohjelma ylös

Ohjelma alas

Valikoiden navigointiin

Siirtyäksesi edelliseen valikkoon

tärkeitä tietoja ennen Automaattiasetuksen aloittamista

Jos sinulla on video tai satelliittivastaanotin liitettynä TV:seen, varmista että ne on kytketty päälle
ennen automaattiasetuksen aloittamista. Jos käytät videota, aseta äänitetty nauha sisään ja aloita
sen toisto. Nämä toimenpiteet varmistavat että kaikki ulkoiset laitteet viritetään Automaattiasetuksen
yhteydessä.

Aloita A.P.S. (Automaattinen
ohjelmointijärjestelmä)

Ensiasennus

Valitse maa

OK

1

Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee kielivalikko esiin ruutuun. Viesti
“Tervetuloa ole hyvä ja valitse kieli!” on kirjoitettu kaikilla kielillä peräkkäin valikossa..
Painamalla tai painikkeita korostat kielen jota haluat käyttää ja paina sitten OK
painiketta. Tämän jälkeen Alkuasetuksen valikko tulee ruutuun. Painamalla tai
painikkeita korostat maan jota haluat käyttää ja paina sitten OK painiketta.

2

Kun alkuasetukset ovat valmiit, seuraava viesti tulee ruutuun. Aloita automaattihaku
valitsemalla “Kyllä”, tai peru se valitsemalla “Ei”. Tämä toiminto kestää noin 5
minuuttia. Voit perua hakutoiminnon milloin tahansa painamalla “ ” painiketta.

Aseta maa ja jatka asennusta

Haluatko käynnistää automaattihaun?

Kyllä

Automaattihaku

Mendip: BBC ONE
Mendip: BBC TWO

MENU

Peruuta haku

AUTO-OHJ.

Suomi

Ei

3

Kun Automaattihaku on valmis, tulee viesti esiin ruudulle kysyen suoritetaanko
analogisten kanavien haku. Jatkaaksesi automaattiohjelmointia, valitse kieli,
maa ja Teksti-TV kieli painikkeella ja paina sitten PUNAISTA tai OK painiketta tai

4

Kun APS on päättynyt, ohjelmataulukko tulee ruudulle. Ohjelmalistalla näet ohjelmille
annetut ohjelmanumerot.

5

Katso lisätietoja käyttöohjeiden kohdasta Asennusvalikko.

tärkeä huomautus.

Kun TV on löytäyt kaikki paikalliset asemat, annetaan niille automaattisesti
ohjelmanumero ja nimi.

Kieli Suomi

Maa Suomi

TXT Kieli West

TARKASTA ANTENNIKAAPELI
AUTOMAATTINEN OHJELMOINTI

APS käynnissä…

Suomi - BG

OK

Peruuta

155,25 Mhz

Peruuta

50128841

Hitachi, Ltd.

Consumer Business Group

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Email:

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email:

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39
20147 MILAN

[e-mail]

[e-mail]

ITALY

Servizio Clienti
Tel. [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

HITACHI EUROPE AB
Box 77
S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Digital Media Group

Cité Internationale

94 Quai Charles de Gaulle,
69463 LYON cedex 06

FRANCE

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email :

HITACHI EUROPE LTD.

Kodanska 46
101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email :

[e-mail]

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf)

Strandveien 18
1366 Lysaker

NORWAY

Tel:

67519030
Fax: [phone]

Email:

HITACHI EUROPE AB
Egebækvej 98
2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com

50128844