Hitachi L37X01E, L37X01U User Manual [el]

USER'S MANUAL

Colour LCD Television

Model Name

L37X01U
L37X01E

USER'S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D'USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

KÄYTTÖOPAS

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

GEBRUIKSAANWIJZING

This is the image of the model L37X01U.

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your television.
SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the television.

Ver. 1

ƧƥƸƧƫƳƫƦƫƱ ƸƳƩƴƵƩ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǼȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ Hitachi

LCD.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıIJİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ
ʌȡȠıİțIJȚțȐ ʌȡȚȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
īȚĮ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ ıȦıIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, įȚĮȕȐıIJİ țĮȚ
ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ ȅȁǼȈ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ, İȚįȚțȐ IJȚȢ “ȈǾȂǹȃȉǿȀǼȈ
ȅǻǾīǿǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ” țĮȚ IJĮ “ȆȇȅȁǾȆȉǿȀǹ ȂǼȉȇǹ
ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ”.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ijȣȜȐȟIJİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ ȖȚĮ
ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ȤȡȒıȘ.

Ver. 1

ƲƧƳƫƧƸƱƮƧƯƣ

ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƱƦƩƥƫƧƴ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ .......... 2

ƧƫƴƣƥƺƥƩ..................................................... 3

ȈȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ .............................. 3

ȈIJȠȚȤİȓĮ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȘȝȐIJȦȞ ................................ 3

ȈȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ......................................... 3

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ ȤȡȒıIJİȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıIJȚȢ

ȤȫȡİȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ...................... 3

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ ............. 4

ȈȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ıȪȝȕȠȜĮ .......................................... 4

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ ................................... 7

ƴƸƧƵƫƬƣ ƮƧ ƵƱƯ LCD ƲƫƯƣƬƣ................... 8

ĭĮȚȞȩȝİȞĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıȣȤȞȐ ȝİ IJȠȞ LCD

ʌȓȞĮțĮ .............................................................. 8

ƧƲƫƴƬƱƲƩƴƩ ............................................... 9

ƲƣƳƧƸƱƮƧƯƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƣ .....................9

ƱƯƱƮƣƵƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƺƯ .......................10

ȀİȞIJȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ................................................. 10

ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ................................................... 11

ƲƳƱƧƵƱƫƮƣƴƫƣ ......................................... 12

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ......... 12

ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ........................... 12

ȆȡȠıȠȤȒ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ IJȘȢ țİȞIJȡȚțȒȢ

ȝȠȞȐįĮȢ.......................................................... 12

ȆȡȠȜȘʌIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮIJȐ IJȘȞ

İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ țİȞIJȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ .............. 13

ȂȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ IJȘȢ ʌIJȫıȘȢ ................... 13

ƴƶƯƦƧƴƩ ................................................... 14

ĬȑıİȚȢ ĮțȡȠįİțIJȫȞ ............................................. 14

ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ıȪȞįİıȘȢ ........................................... 15

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ .................................23

ǿıȤȪȢ İȞİȡȖȒ/ĮȞİȞİȡȖȒ (Power On/Off) ............... 23

ȈȪȞIJȠȝȘ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ......................................... 24

ǼʌȚȜȠȖȑȢ țĮȞĮȜȚȫȞ .............................................. 25

DzȞIJĮıȘ ȆĮȞȦ/ȀĮIJȦ ............................................ 26

ȈȓȖĮıȘ ................................................................. 26

ǼȞĮȜȜĮȖȒ İȚıȩįȠȣ ıİ DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3/RGB

ȅșȩȞȘ ıȒȝĮIJȠȢ İȚıȩįȠȣ ...................................... 28

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƮƧƯƱƶ .................................. 29

ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıIJȘȞ

ȠșȩȞȘ (OSD) .................................................. 29

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ

ȂİȞȠȪ ǹȡȤȚțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ .................................... 30

........................30

....... 27

ȂİȞȠȪ ǻȚĮȤİȓȡȘıȘ ȀĮȞĮȜȚȫȞ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV) ...... 32

ȂİȞȠȪ ǻȚĮȤİȓȡȘıȘ ȀĮȞĮȜȚȫȞ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT) ... 33

ȂİȞȠȪ ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ ............................................ 34

ȂİȞȠȪ ǼȚțȩȞĮ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV/AV) ....................... 36

ȂİȞȠȪ ǼȚțȩȞĮ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ RGB) .......................... 39

ȂİȞȠȪ ǼȚțȩȞĮ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĭȦIJȚıȝȩȢ ĭȩȞIJȠȣ) ..... 40

ȂİȞȠȪ dzȤȠȣ ........................................................ 42

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƮƧƯƱƶ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣƴ .......... 44

ǺĮıȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ................................................ 44

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȅįȘȖȩȢ* ............................................. 46

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȗȒIJȘıȘ* ........................................ 47

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ..................... 48

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ ..................................... 49

ȁȓıIJĮ ȀĮȞĮȜȚȫȞ (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV) ......................... 49

ȁȓıIJĮ ȀĮȞĮȜȚȫȞ (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT) ....................... 50

ȅįȘȖȩȢ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ (EPG)* .... 52

Timer ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ .......................................... 53

ȇȪșȝȚıȘ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ ........................ 55

Banner ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ* ........................................ 55

ǾȤȘIJȚțȒ ȖȜȫııĮ* ................................................. 56

ȊʌȩIJȚIJȜȠȚ DVB țĮȚ īȜȫııĮ ȊʌȠIJȓIJȜȦȞ DVB* ...... 56

ǹȞĮȜȠȖȚțȩ/ȌȘijȚĮțȩ Teletext ................................ 57

ȌȘijȚĮțȩ MHEG Teletext* .................................... 58

ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ ................................................. 59

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ İȚțȩȞȦȞ .......................... 62

ȆȐȖȦȝĮ İȚțȩȞĮȢ .................................................. 64

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ................... 65

ȂȘȤĮȞȚțȒ ȆİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘ .................................. 70

ǹȜȜĮȖȒ ȒȤȠȣ ........................................................ 71

ȉȡȩʌȠȢ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ....................... 72

ȈȣıțİȣȒ DVD / ǼʌȚȜȠȖȒ STB .............................. 73

ƣƯƵƫƮƧƵƺƲƫƴƩ ƲƳƱƤƭƩƮƣƵƺƯ.............. 74

ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȝȘȞȪȝĮIJĮ

ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ..................................................... 74

ȈȪȝʌIJȦȝĮ țĮȚ țĮIJȐȜȠȖȠȢ İȜȑȖȤȠȣ....................... 74

ƲƳƱƦƫƣƥƳƣƷƧƴ ƲƳƱƻƱƯƵƱƴ.................... 77

ǼȓıȠįȠȢ ıȒȝĮIJȠȢ. ................................................ 78

ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ.................... 79

ƴƶƮƷƺƯƫƧƴ ƣƦƧƫƣƴ .................................80

ȈȣȝijȦȞȓİȢ ĮįİȓĮȢ IJİȜȚțȠȪ ȤȡȒıIJȘ ȖȚĮ ȜȠȖȚıȝȚțȩ

ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

* ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ * İȓȞĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT.

............................... 80

ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƱƦƩƥƫƧƴ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ

• ǻȚĮȕȐıIJİ įȚİȟȠįȚțȐ IJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ.

• ĭȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ.

• ǻȫıIJİ ʌȡȠıȠȤȒ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ IJĮ ıȘȝİȓĮ ʌȡȠıȠȤȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ İȞįİȤȩȝİȞȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ.

• ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ. ȅ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠȢ ȤİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȦȝĮIJȚțȩ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ țĮȚ/Ȓ ıȘȝĮȞIJȚțȒ ȕȜȐȕȘ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

• ȂȘȞ ijȡȐııİIJİ țĮȞȑȞĮ ȐȞȠȚȖȝĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ.

• ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ.

• ȆȡȚȞ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ Ȓ IJİȤȞȚțȩ ıȑȡȕȚȢ, įȚĮȕȐıIJİ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ “ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ

74

ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ” (
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ Ȓ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

• ǹȞ ʌĮȡĮIJȘȡȘșȠȪȞ ıȠȕĮȡȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ (ȩʌȦȢ țĮʌȞȩȢ Ȓ ȝȘ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȒ ȝȣȡȦįȚȐ Įʌȩ IJȘ ȝȠȞȐįĮ),
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮ ȚıȤȪȠȢ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ, țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ĮȝȑıȦȢ.

2

- 76) ȖȚĮ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ IJĮ ıȣȝʌIJȫȝĮIJĮ ȩIJĮȞ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ țĮIJȐ IJȘȞ

ƧƫƴƣƥƺƥƩ

ǼȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ Hitachi LCD. ǼȜʌȓȗȠȣȝİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİIJİ IJȘȞ İțʌȜȘțIJȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ
ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
ǹȣIJȒ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ LCD ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȫıIJİ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJĮ įȚİșȞȒ ʌȡȩIJȣʌĮ. ȍıIJȩıȠ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȦȝĮIJȚțȠȪȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ țĮȚ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȓİȢ ĮȞ ȣʌȠıIJİȓ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠ ȤİȚȡȚıȝȩ. ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ
ĮʌȠijİȣȤșİȓ İȞįİȤȩȝİȞȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ țĮȚ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȘșİȓ ıIJȠȞ ȝȑȖȚıIJȠ ȕĮșȝȩ Ș ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ
IJȘȡȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȠįȘȖȓİȢ țĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ, ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
ȆĮȡĮțĮȜİȓıIJİ ȞĮ ijȣȜȐȟİIJİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ țĮȚ țĮIJĮȖȡȐȥIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ
țĮIJĮıțİȣȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ ıIJȠȞ ȤȫȡȠ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ ȜȩȖȠ ĮȣIJȩ ıIJȠ İȟȫijȣȜȜȠ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ.

ƴǘdžǕNJNjƽ Ǎdž Ǖǐ Ǒǂǒǝǎ džDŽǘdžNJǒǀDžNJǐ

• ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.

• ȉȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȑȤİȚ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ ȝİ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ijȡȠȞIJȓįĮ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ıȤȩȜȚĮ Ȓ ĮʌȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ

ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ȆİȜĮIJȫȞ IJȘȢ
İIJĮȚȡȓĮȢ ȝĮȢ.

• ȆȡȚȞ ȞĮ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ, țĮIJĮȞȠȒıIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȚȢ
ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ Ȓ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ IJȠ ȣȜȚıȝȚțȩ Ȓ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ. ǻİȞ ijȑȡȠȣȝİ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ ĮʌȫȜİȚĮ, ȗȘȝȓĮ
Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ țĮțȒ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• Ǿ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, ĮȞIJȚȖȡĮijȒ, ȤȡȒıȘ, IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ/Ȓ ȝİIJȐįȠıȘ ȠȜȩțȜȘȡȠȣ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ
ĮʌĮȖȠȡİȪȠȞIJĮȚ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌIJȒ ȐįİȚĮ.

• ǵȜĮ IJĮ ȐȜȜĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ țĮȚ ȠȞȩȝĮIJĮ İIJĮȚȡȚȫȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ Ȓ
țĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ țĮIJȩȤȦȞ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ƴǕǐNJǘdžǀǂ džǍǑǐǒNJNjǟǎ ǔLjǍƽǕǚǎ

• ȉȠ VGA țĮȚ IJȠ XGA İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ International Business Machines Corporation.

• ȉȠ APPLE țĮȚ IJȠ Macintosh İȓȞĮȚ țĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ Apple Computer Inc.

• ȉȠ VESA İȓȞĮȚ țĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞȠ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȘȢ Video Electronics Standard Association.

• DZįİȚĮ Įʌȩ IJȘȞ BBE Sound, Inc. ȣʌ’ ĮȡȚșȝ. USP5510752 țĮȚ 5736897.

ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ BBE and BBE İȓȞĮȚ țĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ BBE Sound, Inc.
ȀĮIJĮıțİȣȐȗİIJĮȚ ȣʌȩ ȐįİȚĮ IJȘȢ BBE Sound, Inc.

• ȉĮ ıȪȝȕȠȜĮ WOW, SRS țĮȚ (z) İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ SRS Labs, Inc.
Ǿ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ WOW İȞıȦȝĮIJȫȞİIJĮȚ ȣʌȩ IJȘȞ ȐįİȚĮ IJȘȢ SRS Labs, Inc.

• ȉȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ SD İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ.

• ȉȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ HDMI țĮȚ HDMI țĮȚ Ș įȚİʌĮijȒ High-Defi nition Multimedia Interface İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ Ȓ
țĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ HDMI Licensing LLC.

• ȉȠ DVB İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ țĮIJĮIJİșȑȞ IJȘȢ DVB Project. ǹȣIJȩ IJȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ ıȘȝĮIJȠįȠIJİȓ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ
ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȠ European Digital Broadcasting.

• ȉȠ FREEVIEW țĮȚ IJȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ FREEVIEW İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ DTV Services Ltd., țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ

ȣʌȩ ȐįİȚĮ. FREEVIEW Logo © DTV Services Ltd., 2002. ǹȣIJȩ IJȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ ıȘȝĮIJȠįȠIJİȓ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ
ȡȣșȝȚıIJİȓ ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ.

• ȉȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ “HD ready” İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ IJȘȢ EICTA.

• ȀĮIJĮıțİȣȐıIJȘțİ ȝİ ȐįİȚĮ IJȘȢ Dolby Laboratoriesǯ. ȉȠ “Dolby” țĮȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ IJȠȣ įȚʌȜȠȪ-D İȓȞĮȚ ıȒȝĮIJĮ

țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ IJȘȢ Dolby Laboratories.

ǹțȩȝȘ țȚ ĮȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İȚįȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ IJĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ İIJĮȚȡȓĮȢ
ıȒȝĮIJĮ ȑȤȠȣȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ʌȜȒȡȘ ıİȕĮıȝȩ.

Ȓ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ, ĮȣIJȐ IJĮ İȝʌȠȡȚțȐ

ƴǘdžǕNJNjƽ Ǎdž Ǖǐ njǐDŽNJǔǍNJNjǝ

Ǿ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ, ĮȞȐȜȣıȘ, ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ, ĮʌȠțȡȣʌIJȠȖȡȐijȘıȘ Ȓ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ĮȞĮıIJȡȠijȒ IJȘȢ įȠȝȒȢ IJȠȣ
ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ, ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ.

ƲnjLjǒǐǗǐǒǀdžǓ DŽNJǂ ǘǒƿǔǕdžǓ Ǒǐǖ NJǔǘǞǐǖǎ ǔǕNJǓ ǘǟǒdžǓ ǕLjǓ ƧǖǒǚǑǂǛNjƿǓ ƜǎǚǔLjǓ

ǹȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ ıIJȘȞ ıȣıțİȣĮıȓĮ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ Ƞ ȘȜİțIJȡȚțȩȢ țĮȚ Ƞ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ
İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ țȪțȜȠȣ ȗȦȒȢ IJȠȣ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ.
ȈIJȘȞ ǼǼ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıȣıIJȒȝĮIJĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ ĮȞȐ țĮIJȘȖȠȡȓĮ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ Ȓ ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ Įʌȩ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ
ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

3

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ

īȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıIJİ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ʌȡȠȜȘʌIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ʌȡȚȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ. Ǿ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȩ ıȦȝĮIJȚțȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ țĮȚ/Ȓ

ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȓİȢ.

ƴǘdžǕNJNjƽ Ǎdž Ǖǂ ǔǞǍǃǐnjǂ

ȉĮ ĮțȩȜȠȣșĮ İȓȞĮȚ IJĮ ıȪȝȕȠȜĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ʌȐȞȦ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ.
ȀĮIJĮȞȠȒıIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȠ ȞȩȘȝĮ IJȦȞ ıȣȝȕȩȜȦȞ ʌȡȚȞ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ İȞȩIJȘIJĮ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȉȠ IJȡȓȖȦȞȠ ȝİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İȚįȠʌȠȚȒıİȚ IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ, ȑțȡȘȟȘȢ Ȓ
ȣȥȘȜȫȞ șİȡȝȠțȡĮıȚȫȞ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮțȠȪ ȤİȚȡȚıȝȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
ȀȐșİ İȚțȩȞĮ İȞIJȩȢ IJȡȚȖȫȞȠȣ țĮșȠȡȓȗİȚ IJĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȜİʌIJȠȝİȡȫȢ. (Ǿ İȚțȩȞĮ ıIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚ İȞįİȚțIJȚțȐ.)

ȅ țȪțȜȠȢ ȝİ IJȘ įȚĮȖȫȞȚĮ ȖȡĮȝȝȒ țĮȚ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȞĮ ĮʌĮȖȠȡİȪıȠȣȞ ıIJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ ȞĮ țȐȞȠȣȞ IJȚȢ
ȣʌȠįİȚțȞȣȩȝİȞİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ țĮIJȐ IJȠȞ ȤİȚȡȚıȝȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ. (Ǿ İȚțȩȞĮ ıIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚ İȞįİȚțIJȚțȐ.)

ǹȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ. ȅ ȝĮȪȡȠȢ țȪțȜȠȢ ȝİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠIJȡȑȥİȚ
IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ĮȣIJȠȓ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ IJȚȢ İȞįİȚțȞȣȩȝİȞİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ țĮIJȐ IJȠȞ ȤİȚȡȚıȝȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
ȀȐșİ İȚțȩȞĮ ı’ĮȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ țĮșȠȡȓȗİȚ IJĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȜİʌIJȠȝİȡȫȢ. (Ǿ İȚțȩȞĮ ıIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚ
İȞįİȚțIJȚțȐ)

ȆȠIJȑ ȝȘȞ ĮȖȞȠİȓIJİ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ıȠȕĮȡȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Ȓ șĮȞȐIJȠȣ
ıIJȠȞ ȤȡȒıIJȘ.

ȂȘȞ ĮȖȞȠİȓIJİ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ. ȊʌȐȡȤİȚ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ıȠȕĮȡȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ țĮȚ/Ȓ ȣȜȚțȒȢ
ȗȘȝȓĮȢ.

ƚnjnjǂ ǔǞǍǃǐnjǂ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ƶǑƽǒǘdžNJ NjǀǎDžǖǎǐǓ ǑǒǝNjnjLjǔLjǓ ǑǖǒNjǂDŽNJƽǓ, LjnjdžNjǕǒǐǑnjLjǏǀǂǓ ƿ ǔǐǃǂǒǐǞ ǕǒǂǖǍǂǕNJǔǍǐǞ.

ʄ

ƣǑǐǔǖǎDžƾǔǕdž Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ NJǔǘǞǐǓ ǂǍƾǔǚǓ ǝǕǂǎ ǑǒǐNjǞǙǐǖǎ ǔǐǃǂǒƽ ǑǒǐǃnjƿǍǂǕǂ.

ȈȠȕĮȡȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ȩʌȦȢ

• ȀĮʌȞȩȢ, ȝȘ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȒ ȝȣȡȦįȚȐ Ȓ ȒȤȠȢ Įʌȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

• ǹʌȫȜİȚĮ İȚțȩȞĮȢ, ĮʌȫȜİȚĮ ȒȤȠȣ Ȓ įȚĮıIJȡİȕȜȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

• ȄȑȞĮ ıȫȝĮIJĮ (ȩʌȦȢ Ȟİȡȩ, ȝȑIJĮȜȜĮ ț.Ȝʌ.) İȚıȤȦȡȠȪȞ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ.

ȂȘȞ ıȣȞİȤȓȗİIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȣʌȩ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȝȘ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ.
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ
IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ĮȝȑıȦȢ.

ƥNJǂ DžNJNjƿ ǔǂǓ ǂǔǗƽnjdžNJǂ, ǑǐǕƾ ǍLjǎ ǑǒǐǔǑǂljdžǀǕdž ǎǂ džǑNJDžNJǐǒljǟǔdžǕdž Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǍǝǎǐNJ ǔǂǓ.

ʄ

ƮLjǎ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž ǖDŽǒƽ ƿ ǐǑǐNJǂDžƿǑǐǕdž Ǐƾǎǂ ǔǟǍǂǕǂ (ǝǑǚǓ ǍƾǕǂnjnjǂ ƿ džǞǗnjdžNjǕǂ ǖnjNJNjƽ) Ǎƾǔǂ ǔǕLj
ǍǐǎƽDžǂ.

• Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ıȣȝȕİȓ țȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ
țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ĮȝȑıȦȢ.

• ȃĮ İȓıIJİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ʌȡȠıİțIJȚțȠȓ ȩIJĮȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ ȖȪȡȦ Įʌ’ IJȘ ȝȠȞȐįĮ.

ʄ

ƮLjǎ ǂǗǂNJǒdžǀǕdž Ǖǐ NjƽnjǖǍǍǂ NjǂNJ ǍLjǎ ǕǒǐǑǐǑǐNJdžǀǕdž Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ.

• ȊʌȐȡȤȠȣȞ ıIJȠȚȤİȓĮ ȣȥȘȜȒȢ IJȐıȘȢ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞĮ ȝȑıĮ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ. Ǿ ĮijĮȓȡİıȘ țĮȜȣȝȝȐIJȦȞ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ıĮȢ İțșȑıİȚ ıİ ȣȥȘȜȒ IJȐıȘ, ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ țĮȚ ȐȜȜİȢ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ ıȣȞșȒțİȢ.

• ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ ȖȚĮ ȞĮ İțIJİȜİıIJȠȪȞ İȡȖĮıȓİȢ ıȑȡȕȚȢ, ȩʌȦȢ
İʌȚșİȫȡȘıȘ, ȡȪșȝȚıȘ Ȓ İʌȚıțİȣȒ.

ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ

ȡİȣȝĮIJȠȜȒʌIJȘ
Įʌȩ IJȘȞ ȑȟȠįȠ

ʌĮȡȠȤȒȢ ȚıȤȪȠȢ.

ȂȘȞ

ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ

4

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ƶǑƽǒǘdžNJ NjǀǎDžǖǎǐǓ ǑǒǝNjnjLjǔLjǓ ǑǖǒNjǂDŽNJƽǓ, LjnjdžNjǕǒǐǑnjLjǏǀǂǓ ƿ ǔǐǃǂǒǐǞ ǕǒǂǖǍǂǕNJǔǍǐǞ.

ʄ ƧDŽNjǂǕǂǔǕdžǀǔǕdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂ ǔdž ƾǎǂ NjǂǕƽnjnjLjnjǐ ǍƾǒǐǓ ǟǔǕdž NjǂǎdžǀǓ ǎǂ ǍLjǎ džǀǎǂNJ džNjǕdžljdžNJǍƾǎǐǓ ǔdž NjǀǎDžǖǎǐ

ƿ ǕǒǂǖǍǂǕNJǔǍǝ.

• Ǿ ʌȡȩıțȡȠȣıȘ ıİ țȐʌȠȚĮ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚijȑȡİȚ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.

ʄ

ƮLjǎ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž ǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ Ǒƽǎǚ ǔǕLj ǍǐǎƽDžǂ.

ǹȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȩʌȦȢ

• ȆİȡȚȑțIJİȢ ȣȖȡȫȞ (ȕȐȗĮ, İȞȣįȡİȓĮ, ȖȜȐıIJȡİȢ, įȠȤİȓĮ țĮȜȜȣȞIJȚțȫȞ Ȓ ȣȖȡȫȞ ijĮȡȝȐțȦȞ).

• ǹȞ ıȘȝİȚȦșİȓ įȚĮȡȡȠȒ ȞİȡȠȪ Ȓ ȣȖȡȠȪ ʌȐȞȦ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ʌȣȡțĮȖȚȐ
Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

• Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ıȣȝȕİȓ țȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ
țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ĮȝȑıȦȢ.

• ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȕĮȡȚȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȐȞȦ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ.

• ȂȘȞ ĮȞİȕĮȓȞİIJİ țĮȚ ȝȘȞ țȡȑȝİıIJİ ʌȐȞȦ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ.

• ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJĮ țĮIJȠȚțȓįȚȐ ıĮȢ ʌȐȞȦ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ.

ʄ

ƮLjǎ džDŽNjǂljNJǔǕƽǕdž ǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ ǔdž ǂNjǂǕƽnjnjLjnjǐ ǔLjǍdžǀǐ.

• ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ ıİ ĮțȡĮȓİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ. ȃĮ
ĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȚ ıȘȝİȓĮ ȩʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ, ȩʌȦȢ IJĮ ȝʌȐȞȚĮ, ıȘȝİȓĮ
țȠȞIJȐ ıİ ʌĮȡȐșȣȡĮ Ȓ İȟȦIJİȡȚțȠȓ ȤȫȡȠȚ ȩʌȠȣ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ İȓȞĮȚ İțIJİșİȚȝȑȞȘ ıİ ȕȡȠȤȒ, ȤȚȩȞȚ Ȓ ĮȞIJȓȟȠİȢ
țĮȚȡȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ. ǼʌȓıȘȢ ĮʌȠijİȪȖİIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ıȘȝİȓĮ ȩʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ
ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ ȣįȡĮIJȝȠȪȢ Įʌȩ șİȡȝȠʌȒįĮțİȢ.

ʄ

ƣǑǐǔǖǎDžƾǔǕdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂ NjǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ NjǂǕǂNJDŽǀDžǂǓ Ǎdž NjdžǒǂǖǎǐǞǓ.

• īȚĮ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ, ȝȘȞ ĮțȠȣȝʌȐIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ țİȡĮȣȞȫȞ.

ʄ

ƮLjǎ NjƽǎdžǕdž ǕǀǑǐǕǂ Ǒǐǖ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJ LJLjǍǀǂ ǔǕǐ NjǂnjǟDžNJǐ NJǔǘǞǐǓ.

• ȂȘȞ ʌȡȠțĮȜİȓIJİ ijșȠȡȐ, IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ, ıIJȡȑȥȘ, ȜȪȖȚıȝĮ, șȑȡȝĮȞıȘ Ȓ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ IJȡȐȕȘȖȝĮ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȚıȤȪȠȢ.

• ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȕĮȡȚȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȓįȚĮȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ) ʌȐȞȦ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ.

• ǹȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ȑȤİȚ ijșĮȡİȓ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ Ȓ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ

ȡİȣȝĮIJȠȜȒʌIJȘ
Įʌȩ IJȘȞ ȑȟȠįȠ

ʌĮȡȠȤȒȢ ȚıȤȪȠȢ.

ʄ

ƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔǕdž Ǎǝǎǐ Ǎdž ǕLjǎ NjǂljǐǒNJǔǍƾǎLj ǕƽǔLj ǑǂǒǐǘƿǓ NJǔǘǞǐǓ.

• īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝȩȞȠ ȝİ IJȘȞ IJȐıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ
ȚıȤȪȠȢ ʌȠȣ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȝȠȞȐįĮ.

ʄ

Ʋǒǐǔǐǘƿ ǟǔǕdž Lj ǍǐǎƽDžǂ ǎǂ ǍLjǎ ǑƾǔdžNJ ƿ ǎǂ ǍLjǎ NjǕǖǑƿǔdžNJ.

• ǻȫıIJİ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ.

• ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ ȖȣĮȜȓ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȠȣ LCD ʌȓȞĮțĮ. ȈȣȞİʌȫȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȚȑȗİIJİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ

IJȠȣ ʌȓȞĮțĮ ȝİ IJĮ įȐȤIJȣȜĮ Ȓ ȝİ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ. ǻİȞ ʌȡȑʌİȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤIJȣʌȐIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ. ȅȚ İȞȑȡȖİȚİȢ ĮȣIJȑȢ șĮ țĮIJĮıIJȡȑȥȠȣȞ IJȚȢ țȣȥİȜȓįİȢ IJȦȞ įȚȩįȦȞ (LCD țȣȥİȜȓįİȢ) țĮȚ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȜȐȕİȢ Ȓ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ.

• Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌIJȫıȘȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Ȓ ijșȠȡȐȢ IJȠȣ İʌȓʌȜȠȣ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ,
ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ĮȝȑıȦȢ.

• Ǿ ıȣȞȑȤȚıȘ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȣʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ıȣȞșȒțİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ʄ

ƬǂljǂǒǀǔǕdž ǔNjǝǎLj ƿ ǍƾǕǂnjnjǂ Ǒƽǎǚ ƿ DŽǞǒǚ ǂǑǝ ǕLj njdžǑǀDžǂ Ǖǐǖ ǒdžǖǍǂǕǐnjƿǑǕLj NJǔǘǞǐǓ ǕǂNjǕNJNjƽ.

• Ǿ ıȣȞȑȤȚıȘ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȣʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ıȣȞșȒțİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

• ȆȐȞIJĮ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ ʌȡȫIJĮ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ țĮȚ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȚȢ ȜİʌȓįİȢ ȝİ ıIJİȖȞȩ ȪijĮıȝĮ.

ʄ

ƮLjǎ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂ ǔdž ǂǔǕǂljƿ džǑNJǗƽǎdžNJǂ.

ǹıIJĮșİȓȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ ȩʌȦȢ

• ȀİțȜȚȝȑȞȘ İʌȚijȐȞİȚĮ Ȓ ȡȐijȚ ʌȠȣ țȠȣȞȚȑIJĮȚ, IJȡĮʌȑȗȚ, ȕȐıȘ Ȓ IJȡȠȤȒȜĮIJȠ.

• ǹȞ Ș ȝȠȞȐįĮ ʌȑıİȚ țȐIJȦ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȦȝĮIJȚțȩȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.

5

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ȆȇȅȈȅȋǾ

ʄ

ƮLjǎ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂ ǔdž ǔNjǐǎNJǔǍƾǎǐ ǍƾǒǐǓ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

ʄ

ƮLjǎ NjǂnjǞǑǕdžǕdž ƿ ǍLjǎ ǗǒƽǔǔdžǕdž Ǖǂ ǂǎǐǀDŽǍǂǕǂ džǏǂdžǒNJǔǍǐǞ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ, Ș ȠʌȠȓĮ șĮ ȝİȚȫıİȚ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ.

• ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ įȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.

• ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ȝİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ.

• ȂȘȞ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ʌȐȞȦ ıİ ȤĮȜȓ Ȓ ıțİʌȐıȝĮIJĮ țȡİȕĮIJȚȠȪ.

• ȂȘȞ țĮȜȪʌIJİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ȝİ IJȡĮʌİȗȠȝȐȞIJȚȜȠ țȜʌ.

ʄ

ƤdžǃǂNJǚljdžǀǕdž ǝǕNJ ƾǘdžǕdž DŽdžNJǟǔdžNJ NjǂǕǂnjnjƿnjǚǓ Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ DŽdžǀǚǔLjǓ.

• ǿįȚĮȓIJİȡĮ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ țĮȜȦįȓȠȣ ȚıȤȪȠȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ıȣȞįȑıİȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ȖİȓȦıȘȢ ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ ȖİȓȦıȘȢ. Ǿ İıijĮȜȝȑȞȘ ıȪȞįİıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

• īȚĮ įȚțȒ ıĮȢ ĮıijȐȜİȚĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ĮʌȠıȣȞįȑıİȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ʌȡȚȞ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ Ȓ ȞĮ
ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȖİȓȦıȘȢ.

ʄ

Ʃ ǔǞǎDždžǔLj Ǎdž Ǖǐ ƬǂnjǚDžNJǂNjǝ ǔǞǔǕLjǍǂ DžNJǂǎǐǍƿǓ ǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐNJdžǀǕǂNJ Ǎƾǔǚ DŽǂnjǃǂǎNJNjǐǞ ǍǐǎǚǕƿ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ʄ

ƣNjǐnjǐǖljƿǔǕdž Ǖǂ ǍƾǕǒǂ DŽNJǂ ǕLjǎ ǑǒǝnjLjǙLj ǑǕǟǔLjǓ ǕLjǓ ǍǐǎƽDžǂǓ Ǒǐǖ ǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎǐǎǕǂNJ ǔǕǐ Ǒǂǒǝǎ džDŽǘdžNJǒǀDžNJǐ.

• ǹȞ Ș ȝȠȞȐįĮ ʌȑıİȚ țȐIJȦ, ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ıȦȝĮIJȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ țĮȚ ʌȚșĮȞȠȪ șĮȞȐIJȠȣ. ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȒ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ

ȖİȓȦıȘȢ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ.

ʄ

ƮLjǎ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ NjǐǎǕƽ ǔdž NJǂǕǒNJNjƾǓ ǔǖǔNjdžǖƾǓ.

• īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȚĮIJȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ, ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȚĮIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ıIJȠ
ȓįȚȠ įȦȝȐIJȚȠ.

ʄ

ƮLjǎ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž ǕLjnjdžǝǒǂǔLj Ǎdž ǐljǝǎLj CRT NjǐǎǕƽ ǔǕǂ Ljǘdžǀǂ ǕLjǓ LCD ǕLjnjdžǝǒǂǔLjǓ.

• ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȝİȡȚțȩȢ ĮʌȠȤȡȦȝĮIJȚıȝȩȢ Ȓ șȩȜȦıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȝİ ȠșȩȞȘ CRT.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘȞ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ ȘȤİȓĮ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ.

ʄ

ƣǑǐǔǖǎDžƾǔǕdž ǝnjǂ Ǖǂ džǏǚǕdžǒNJNjƽ NjǂnjǟDžNJǂ ǔǞǎDždžǔLjǓ NjǂNJ ǂǑǐǔǖǎDžƾǔǕdž ǕNJǓ DžNJǂǕƽǏdžNJǓ ǂǑǐǕǒǐǑƿǓ
ǑǕǟǔLjǓ ǑǒNJǎ ǎǂ ǍdžǕǂǗƾǒdžǕdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂ.

• ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ, ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ıȦȝĮIJȚțȩȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.

ʄ

ƴǖǎDžƾǔǕdž Ǖǐǎ ǒdžǖǍǂǕǐnjƿǑǕLj NJǔǘǞǐǓ Ǎdž ǂǔǗƽnjdžNJǂ.

• Ǿ İıijĮȜȝȑȞȘ ıȪȞįİıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.

• ȂȘȞ ĮțȠȣȝʌȐIJİ IJȚȢ ȜİʌȓįİȢ IJȠȣ ȡİȣȝĮIJȠȜȒʌIJȘ ȩIJĮȞ IJȠȞ ıȣȞįȑİIJİ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ʌĮȡȠȤȒȢ ȚıȤȪȠȢ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ.
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

• ǹȞ Ƞ ȡİȣȝĮIJȠȜȒʌIJȘȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ
ȖȚĮ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ.

ʄ

ƮLjǎ ǂNjǐǖǍǑƽǕdž Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ NJǔǘǞǐǓ Ǎdž ǃǒdžDŽǍƾǎǂ ǘƾǒNJǂ.

• ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ʄ

ƮLjǎ ǕǒǂǃƽǕdž Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ ǝǕǂǎ ǂǑǐǔǖǎDžƾdžǕdž Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ NJǔǘǞǐǓ.

• ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

• ȆȚȐıIJİ IJȠȞ ȡİȣȝĮIJȠȜȒʌIJȘ ȩIJĮȞ IJȠȞ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ.

ʄ

ƣǑǐǔǖǎDžƾǔǕdž Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ NJǔǘǞǐǓ ǝǕǂǎ Dždžǎ ljƾnjdžǕdž ǎǂ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔdžǕdž Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ DŽNJǂ ǍdžDŽƽnjǂ ǘǒǐǎNJNjƽ
DžNJǂǔǕƿǍǂǕǂ.

ʄ

ƸdžNJǒNJǔǕdžǀǕdž ǕNJǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ Ǎdž Ǖǐǎ džǎDždžNJNjǎǖǝǍdžǎǐ ǕǒǝǑǐ.

• Ǿ İıijĮȜȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȚȐȕȡȦıȘ Ȓ įȚĮȡȡȠȒ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȞ
ʌȡȩțȜȘıȘ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ, ıȦȝĮIJȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Ȓ ȣȜȚțȒȢ ȗȘȝȓĮȢ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȩȞȠ IJȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠIJİȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮȚȞȠȪȡȚİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ʌĮȜȚȑȢ.

• ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıȦıIJȐ

• ȂȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝĮȗȓ ȝİ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ. ǹʌȠȡȡȓȥIJİ IJȚȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ IJȠʌȚțȠȪȢ
țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ.

, ĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢ IJȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮȢ (+ țĮȚ -) ıIJȘ șȒțȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.

6

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ȆȇȅȈȅȋǾ

ʄ

ƳǖljǍǀǔǕdž NjǂǕƽnjnjLjnjǂ ǕLjǎ ƾǎǕǂǔLj Ǖǚǎ ǂNjǐǖǔǕNJNjǟǎ.

• ȊʌİȡȕȠȜȚțȒ ȘȤȘIJȚțȒ ʌȓİıȘ Įʌȩ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮʌȫȜİȚĮ ĮțȠȒȢ.

ʄ

ƴNjǐǖǑǀǔǕdž ǕLj ǍǑǒǐǔǕNJǎƿ ǔǕdžǗƽǎLj Ǎdž ƾǎǂ ǍǂnjǂNjǝ ǞǗǂǔǍǂ.

• ǼʌİȚįȒ IJȠ ȖȣĮȜȚıIJİȡȩ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȝʌȡȠıIJȚȞȒȢ ıIJİijȐȞȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤĮȜȐıİȚ İȪțȠȜĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĮIJİ ȑȞĮ
ȝĮȜĮțȩ ȪijĮıȝĮ.

ȆȇȅȁǾȆȉǿȀǹ ȂǼȉȇǹ

ʄ

ƮLjǎ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂ ǔdž ǖǙLjnjƿ ljdžǒǍǐNjǒǂǔǀǂ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ ȑʌȚʌȜȠ Ȓ ıİ ȐȜȜĮ ȝȑȡȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

• ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ țȠȞIJȐ ıİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ, ȩʌȦȢ țĮȜȠȡȚijȑȡ, ȘȜİțIJȡȚțȒ țȠȣȗȓȞĮ Ȓ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȣȞ
șİȡȝȩIJȘIJĮ.

• ȀȡĮIJȒıIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȘȞ ȐȝİıȘ ȘȜȚĮțȒ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ țĮȚ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ.

ʄ

ƴǖǍǃǐǖnjƾǓ ǑǒǐǃǐnjƿǓ

• ȅ ijȦIJȚıȝȩȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ Ƞ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ. ȆȠȜȪ ijȦIJİȚȞȐ Ȓ ıțȠIJİȚȞȐ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȜȐ ȖȚĮ IJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ.

• ȀȐȞIJİ įȚĮȜİȓȝȝĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȠȣȡȐȗİIJİ IJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ țĮIJȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ.

• ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ, țȡĮIJȒıIJİ ĮʌȩıIJĮıȘ Įʌȩ IJȘ ȝȠȞȐįĮ 3 ȝİ 7 ijȠȡȑȢ IJȠ țȐșİIJȠ ȝȒțȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ǹȣIJȒ İȓȞĮȚ Ș
ȕȑȜIJȚıIJȘ ĮʌȩıIJĮıȘ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪıİIJİ IJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ Įʌȩ ȣʌİȡțȩʌȦıȘ.

• ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ıİ țĮIJȐȜȜȘȜȠ İʌȓʌİįȠ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȞȪȤIJĮȢ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ʄ

ƬǂǕƽ ǕLj ǍdžǕǂǗǐǒƽ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ:

• ǵIJĮȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮʌĮȚIJİȓ ȝİIJĮijȠȡȐ ȜȩȖȦ ȝİIJĮțȩȝȚıȘȢ Ȓ İʌȚıțİȣȒȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ȤĮȡIJȠțȚȕȫIJȚȠ țĮȚ IJĮ ȣȜȚțȐ
ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ʌȠȣ ıȣȞȩįİȣĮȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

• ȃĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȩȡșȚȠ, įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ IJȗȐȝȚ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ Ȓ ȞĮ
ȣʌȠȕĮșȝȚıIJȠȪȞ IJĮ ijȦıijȠȡȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ʄ

ƬǒǂǕƿǔǕdž ǒǂDžNJǐǗǚǎNJNjƾǓ ǔǖǔNjdžǖƾǓ ǍǂNjǒNJƽ ǂǑ’ ǂǖǕƿ ǕLj ǍǐǎƽDžǂ ǝǕǂǎ ǃǒǀǔNjdžǕǂNJ ǔdž njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ.

ǹȣIJȒ Ș ȝȠȞȐįĮ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȫıIJİ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJĮ įȚİșȞȒ ʌȡȩIJȣʌĮ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒȢ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮʌȠijȣȖȒ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȒȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȒȢ. ȍıIJȩıȠ, Ș ȝȠȞȐįĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ʌĮȡȐıȚIJĮ ıİ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ.

• ǹȞ ĮțȠȣıIJȠȪȞ ʌĮȡȐıȚIJĮ ıIJȠ ȡĮįȚȩijȦȞȠ, įȠțȚȝȐıIJİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ.

• ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ țĮIJİȪșȣȞıȘ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ IJȠȣ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ Įʌȩ IJȘ ȝȠȞȐįĮ.

• ȀȡĮIJȒıIJİ IJȠ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ȝĮțȡȚȐ Įʌ’ IJȘ ȝȠȞȐįĮ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȠȝȠĮȟȠȞȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ IJȘȞ țİȡĮȓĮ.

ʄ

ƴǘdžǕNJNjƽ Ǎdž ǖǑƾǒǖljǒdžǓ ǔǖǔNjdžǖƾǓ džǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓ:

• ȅȚ ȣʌȑȡȣșȡİȢ ıȣıțİȣȑȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ȩʌȦȢ ĮıȪȡȝĮIJĮ ȝȚțȡȩijȦȞĮ Ȓ ĮıȪȡȝĮIJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ țĮȞȠȞȚțȐ ȖȪȡȦ
Įʌ

’ IJȘ ȝȠȞȐįĮ. ǹȣIJȩ ıȣȝȕĮȓȞİȚ ȜȩȖȦ ĮʌȠIJȣȤȓĮȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ. DzȤİIJİ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ ĮȣIJȩ įİȞ ıȣȞȚıIJȐ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

ʄ

ƬǂǕƽ ǕLjǎ ǂǑǝǒǒNJǙLj ǂǖǕǐǞ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ ǔǕǐ ǕƾnjǐǓ ǕLjǓ DžNJƽǒNjdžNJǂǓ LJǚƿǓ Ǖǐǖ, ǂNjǐnjǐǖljƿǔǕdž ǕǐǖǓ NjǂǎǐǎNJǔǍǐǞǓ ǕLjǓ
ǑdžǒNJǐǘƿǓ Ǒǐǖ DžNJǂǍƾǎdžǕdž.

• īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ IJȠʌȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ Ȓ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ Įʌ’ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ƬǂljǂǒNJǔǍǝǓ NjǂNJ ǔǖǎǕƿǒLjǔLj

ƤdžǃǂNJǚljdžǀǕdž ǝǕNJ ƾǘdžǕdž ǂǑǐǔǖǎDžƾǔdžNJ Ǖǐ NjǂnjǟDžNJǐ NJǔǘǞǐǓ ǑǒNJǎ ǎǂ NjǂljǂǒǀǔdžǕdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂ.

ʄ

ƲǟǓ ǎǂ NjǂljǂǒǀǔdžǕdž Ǖǐ LCD ǑǀǎǂNjǂ ǕLjǓ ǔǖǔNjdžǖƿǓ.

• ȈțȠȣʌȓıIJİ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ȝİ IJȠ ȝĮȜĮțȩ ȪijĮıȝĮ ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ IJȣȤȩȞ ȤĮȡĮȖȑȢ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȠȣ ʌȓȞĮțĮ.

• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȪijĮıȝĮ ȕȡİȖȝȑȞȠ ȝİ ȑȞĮ ȤȘȝȚțȩ Ȓ ȝİ ȑȞĮ țĮșĮȡȚıIJȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJĮ ıȣıIJĮIJȚțȐ IJȠȣ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ĮʌȠȤȡȦȝĮIJȚıȝȩȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȕȜȐȕȘ IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ IJȠȣ ʌȓȞĮțĮ.

• ȂȘȞ ıțȠȣʌȓȗİIJİ ȝİ ıțȜȘȡȩ ȪijĮıȝĮ țĮȚ ȝȘȞ IJȡȓȕİIJİ įȣȞĮIJȐ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ijșȠȡȐ ıIJȘȞ İʌȓıIJȡȦıȘ.

• Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȜȚʌĮȡȠȪ ȡȪʌȠȣ, ȩʌȦȢ įĮȤIJȣȜȚțȐ ĮʌȠIJȣʌȫȝĮIJĮ, ıțȠȣʌȓıIJİ ȝİ ȪijĮıȝĮ ȤȦȡȓȢ ȤȞȠȪįȚ ȕȡİȖȝȑȞȠ ıİ ȠȣįȑIJİȡȠ
țĮșĮȡȚıIJȚțȩ įȚȐȜȣȝĮ țĮȚ ȝİIJȐ ıțȠȣʌȓıIJİ ȝİ ȝĮȜĮțȩ țĮȚ ıIJİȖȞȩ ȪijĮıȝĮ.

• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ ȝİ ıʌȡȑȚ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ.

7

ƴƸƧƵƫƬƣ ƮƧ ƵƱƯ LCD ƲƫƯƣƬƣ

ƷǂNJǎǝǍdžǎǂ Ǒǐǖ džǍǗǂǎǀLJǐǎǕǂNJ ǔǖǘǎƽ Ǎdž Ǖǐǎ LCD ǑǀǎǂNjǂ

ȉĮ țȐIJȦșȚ ijĮȚȞȩȝİȞĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıȣȤȞȐ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ LCD ʌȓȞĮțĮ ȜȩȖȦ IJȘȢ įȠȝȒȢ IJȠȣ.
ȈȘȝİȚȫıIJİ ȩIJȚ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ.

•ƧnjǂǕǕǚǍǂǕNJNjƾǓ NjLjnjǀDždžǓ Ǒƽǎǚ ǔǕǐ ƲǀǎǂNjǂ

ȅ LCD ʌȓȞĮțĮȢ İȓȞĮȚ țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȠȢ ȝİ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȣȥȘȜȒȢ ĮțȡȚȕİȓĮȢ. ȂʌȠȡİȓ ȩȝȦȢ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȝİȡȚțȑȢ țȘȜȓįİȢ,
ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įİȞ İțʌȑȝʌȠȞIJĮȚ, ʌȚȠ ȜĮȝʌȡȑȢ Įʌȩ IJȚȢ ȐȜȜİȢ, Ȓ ıİ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȤȡȫȝĮIJĮ, ț.IJ.Ȝ.

•ƧǑNJǗƽǎdžNJǂ Ǒƽǎǚ ǔǕǐ ƲǀǎǂNjǂ

ȅ LCD ʌȓȞĮțĮȢ ĮʌİȚțȠȞȓȗİȚ İȚțȩȞİȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȞIJĮȢ İıȦIJİȡȚțȐ IJȚȢ ȜȐȝʌİȢ ijșȠȡȚıȝȠȪ. ǹȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȐȞȠįȠ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ.
ǼʌȚʌȜȑȠȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮıțİȓIJĮȚ ȚıȤȣȡȒ ʌȓİıȘ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȠȣ ʌȓȞĮțĮ İʌİȚįȒ Ƞ LCD ʌȓȞĮțĮȢ İȓȞĮȚ
țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȠȢ Įʌȩ ȜİʌIJȐ İʌİȟİȡȖĮıȝȑȞȠ ȖȣĮȜȓ

•ƸǒƿǔLj ǔdž ǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎ ǘǂǍLjnjƿǓ ljdžǒǍǐNjǒǂǔǀǂǓ

ȁȩȖȦ IJȦȞ įȠȝȚțȫȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ IJȠȣ LCD ʌȓȞĮțĮ, Ș IJĮȤȪIJȘIJĮ ĮʌȩțȡȚıȘȢ IJȠȣ țĮșȓıIJĮIJĮȚ ȕȡĮįȪIJİȡȘ ȩIJĮȞ Ș
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠ ȝȩȞȚIJȠȡ țĮșȓıIJĮIJĮȚ ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȒ. Ȉİ ȝİȡȚțȑȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮʌȠIJİȜȑıİȚ IJȘȞ ĮȚIJȓĮ İȝijȐȞȚıȘȢ ȣʌȠȜİȚȝȝĮIJȚțȒȢ İȚțȩȞĮȢ.
Ǿ ȣʌȠȜİȚȝȝĮIJȚțȒ ĮȣIJȒ İȚțȩȞĮ șĮ İȟĮijĮȞȚıIJİȓ Įʌȩ ȝȩȞȘ IJȘȢ ȩIJĮȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıIJȘ țĮȞȠȞȚțȒ IJȘȢ IJȚȝȒ.

.

8

ƧƲƫƴƬƱƲƩƴƩ

ȂİȖȐȜȘ țĮȚ Full HD ȠșȩȞȘ LCD (1920 x 1080).
ǺİȜIJȚȦȝȑȞȠȢ ȥȘijȚĮțȩȢ İʌİȟİȡȖĮıIJȒȢ ıȒȝĮIJȠȢ.
ȊȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ȒȤȠȢ ȝİ ʌȚȠ ȕĮșİȓȢ, ʌȜȠȪıȚȠȣȢ IJȩȞȠȣȢ țĮȚ IJȩȞȠȣȢ įȣȞĮȝȚțȠȪ ȝʌȐıȠȣ.
ȆȠȜȜĮʌȜȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȩʌȦȢ ȌȘijȚĮțȒ İʌȓȖİȚĮ IJȘȜİȩȡĮıȘ (ȆİȡȚııȩIJİȡĮ IJȘȜİȠʌIJȚțȐ țĮȞȐȜȚĮ, EPG (ǾȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ
ȠįȘȖȩȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ), ț.Ƞ.ț.).

3 İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠȚ ĮțȡȠįȑțIJİȢ Scart.

ǹʌȠįȠȤȒ ʌİȡȚııȩIJİȡȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ȥȘijȚĮțȒȢ İȚıȩįȠȣ ȝİ 3 HDMI ĮțȡȠįȑțIJİȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ʌȜȐȖȚĮ țĮȚ ʌȓıȦ.
ȂİȖȐȜȘ ʌȠȚțȚȜȓĮ ĮțȡȠįİțIJȫȞ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ țȐȜȣȥȘ İȣȡİȓĮȢ țȜȓȝĮțĮȢ ȠʌIJȚțȠĮțȠȣıIJȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ.

• ǹʌȠȜĮȪıIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ Įʌȩ IJȠ PC ȝİ ȝȓĮ ȝİȖȐȜȘ țĮȚ ȣȥȘȜȒȢ İȣțȡȓȞİȚĮȢ ȠșȩȞȘ LCD.
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȚıȩįȠȣ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ įȚĮijĮȞİȚȫȞ.
ǼȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ ȣʌȠįȠȤȒ țȐȡIJĮȢ SD.
ǼȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ ȑȟȠįȠȢ ǼȚțȩȞĮȢ dzȤȠȣ.
ǼȪȤȡȘıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ ȤİȚȡȚıȝȩ Įʌȩ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
ȋĮȝȘȜȒ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȚıȤȪȠȢ ȝİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ.
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȘȤĮȞȚțȒȢ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ.

2000 ıİȜȓįİȢ Teletext.

ƲƣƳƧƸƱƮƧƯƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƣ

ǼȜȑȖȟIJİ IJĮ ʌĮȡİȤȩȝİȞĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȡȚȞ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮʌȠȣıȓĮȢ Ȓ ijșȠȡȐȢ IJȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ

īȡȒȖȠȡȠȢ OįȘȖȩȢ

ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ 2 ȂʌĮIJĮȡȓİȢ AA

ȀĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ

ȂȩȞȠ IJȠ ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ

* ȅ IJȪʌȠȢ IJȠȣ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣ ȕȪıȝĮIJȠȢ ȚıȤȪȠȢ įȚĮijȑȡİȚ
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ.

ǼțIJȩȢ ǾȞȦȝȑȞȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ

9

ƱƯƱƮƣƵƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƺƯ

ƬdžǎǕǒNJNjƿ ǍǐǎƽDžǂ

ƮǑǒǐǔǕNJǎƿ džǑNJǗƽǎdžNJǂ

7

1

2

3

1 ȆȜĮȓıȚȠ
2 ȅșȩȞȘ
3 ǻȑțIJȘȢ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
4 ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ
5 ǼʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ
6 īİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

(ıIJȘȞ țȐIJȦ İʌȚijȐȞİȚĮ)

7 ǾȤİȓȠ

6

5

4

Ʋǀǔǚ džǑNJǗƽǎdžNJǂ

1 ȆȓȞĮțĮȢ ĮțȡȠįİțIJȫȞ

(ȈȪȞįİıȘ İȟȦIJİȡȚțȒȢ ıȣıțİȣȒȢ)

2 ȆȡȓȗĮ țĮȜȦįȓȠȣ ȚıȤȪȠȢ

1

3

2

3 ȋİȚȡȠȜĮȕȑȢ

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ ıİȜȓįİȢ
ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ.

ƲǀǎǂNjǂǓ džnjƾDŽǘǐǖ (ǔǖǍǑdžǒNJnjǂǍǃǂǎǐǍƾǎLjǓ ǑnjǂǛǎƿǓ džNJǔǝDžǐǖ)

1 ȀȠȣȝʌȓ Sub Power
2 ȀȠȣȝʌȓ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ/ź
3 ȀȠȣȝʌȓ İʌȩȝİȞȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ/Ÿ
4 ȀȠȣȝʌȓ ȝİȓȦıȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ/Ż
5 ȀȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ/Ź
6 ȀȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ İȚıȩįȠȣ/OK
7 ȀȠȣȝʌȓ ȂİȞȠȪ/ǼʌȚıIJȡȠijȒ
8 ȆȜİȣȡȚțȒ İȓıȠįȠȢ

2
4

1
3
5
6
7

14 ~22

fȖȚĮ IJȚȢ

10

8

ƱƯƱƮƣƵƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƺƯ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƵLjnjdžǘdžNJǒNJǔǕƿǒNJǐ

t

y

u

i

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ ȑȞĮ [ ] İȓȞĮȚ
ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Teletext. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJĮ

57,58

.

1 Sub Power
2

ǼʌȚȜȠȖȒ ıȣıțİȣȒȢ (TV/DTT, DVD, SAT)27,

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȐ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ. ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ

23

73

țȠȣȝʌȓ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝȓĮ ijȠȡȐ. ȈȣȞȒșȦȢ, İʌȚȜȑȖİIJİ “TV/DTT”.

3

ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ/ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ [ǼʌȚȜȠȖȒ
ıİȜȓįĮȢ]

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȐ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȑȞĮ IJȘȜİȠʌIJȚțȩ

25,27,57,58

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.
ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȩIJĮȞ ĮȜȜȐȗİIJİ
IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȚıȩįȠȣ.

4 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆȐȖȦȝĮ/ȆȠȜȜĮʌȜȑȢ İȚțȩȞİȢ
[ǻȚĮIJȒȡȘıȘ]

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ șȑıİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

57,62 ~64

ʌĮȖȫȝĮIJȠȢ. ȆȚȑıIJİ IJȠ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ İȚțȩȞĮ.
ǼʌȚʌȜȑȠȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ İȚțȩȞȦȞ, IJȠ
țȠȣȝʌȓ ĮȣIJȩ ĮȜȜȐȗİȚ IJȠ İȓįȠȢ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȞĮȜȜĮȖȒȢ İȚțȩȞȦȞ.
(ǼʌȚʌȜȑȠȞ, įȚĮIJȘȡİȓ IJȘ ıİȜȓįĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ teletext.)

5 CHI/II56,

71

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV audio A2/NICAM.
ǼʌȓıȘȢ, ʌĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ǾȤȘIJȚțȒ ȖȜȫııĮ ıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT.

6 ǹȪȟȘıȘ/ȂİȓȦıȘ ȑȞIJĮıȘȢ
7 ȋȡȫȝĮ [ȋȡȫȝĮ]57,

26

58

ǹȣIJȐ IJĮ ȑȖȤȡȦȝĮ țȠȣȝʌȚȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ teletext țĮȚ
ȐȜȜİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ İțIJİȞȑıIJİȡĮ ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ.

8 TV/Text [TVÙText]

Ȃİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİIJĮȕĮȓȞİIJİ Įʌȩ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȉV ıIJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

57,58

Teletext.

9 ǷȡĮ [ǹțȪȡ]

ȆĮIJȫȞIJĮȢ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įİȓȟİIJİ IJȘȞ ȫȡĮ,

57

ĮʌİȚțȠȞȚȗȩȝİȞȘ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ȩIJĮȞ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ȑȞĮ
IJȘȜİȠʌIJȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

0 ȂİȞȠȪ29~

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ȀȪȡȚȠ ȂİȞȠȪ.

! ǻȡȠȝȑĮȢ [ǼʌȚȜȠȖȒ ıIJȠȚȤİȓȠȣ]
@ OK
# ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ȂİȞȠȪȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

$ ȋİȚȡȚıȝȩȢ DVD

43

58

29,44 ~48

73

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ İȞȫ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ IJȘ
ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD İʌȚȜİȖȝȑȞȘȢ ȝȐȡțĮȢ.

% ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ dzȤȠȣ

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȒȤȠȣ ĮȜȜȐȗİȚ țȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİ IJȘȞ İȟȒȢ

42

ĮțȠȜȠȣșȓĮ. ȉĮȚȞȓĮ ĺ ȂȠȣıȚțȒ ĺ ȅȝȚȜȓĮ ĺ ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ

^ ǹȞȐțȜȘıȘ

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ

28

ıȒȝĮIJȠȢ İȚıȩįȠȣ.

& ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȚțȩȞĮȢ

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚțȩȞĮȢ ĮȜȜȐȗİȚ țȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİ IJȘȞ İȟȒȢ

36

ĮțȠȜȠȣșȓĮ. ǻȣȞĮȝȚțȩĺĭȣıȚțȩĺȈȚȞİȝȐ

*

ȆİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘ (ȝİ ǼʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ)

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮijȠȡȐ ıIJȘȞ ʌİȡȚıIJȡȠijȒ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ

70

IJȘ ȖȦȞȓĮ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȠȣ įȡȠȝȑĮ.

( ǼʌȚȜȠȖȒ ǼȚıȩįȠȣ

27

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮȣIJȩ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ

IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ.

) ȆȠȜȜĮʌȜȑȢ İȚțȩȞİȢ [TextÙTV+Text]

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ șȑıİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

57,62

ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ İȚțȩȞȦȞ (multi-picture). ȆȚȑıIJİ IJȠ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ
ıIJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ İȚțȩȞĮ.

56

~

57

58

q

ȆȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ/ǼʌȩȝİȞȠ țĮȞȐȜȚ [ǼʌȚȜȠȖȒ ıİȜȓįĮȢ]25,

w ȈȓȖĮıȘ
e [ǹʌȠțȐȜȣȥȘ]
r

ȊʌȩIJȚIJȜȠȚ DVB (īȜȫııĮ) [ȊʌȩIJȚIJȜȠȚ]

26

57

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȞ ȣʌȩIJȚIJȜȠ DVB țĮȚ
ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ DTT.

t ȅįȘȖȩȢ [ǼȣȡİIJȒȡȚȠ]52,

57

ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȘȞ ȠșȩȞȘ EPG ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT.

y ǼʌȚıIJȡ ȠijȒ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝİȞȠȪ.

u ǼȓıȠįȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ65 ~

ǹȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ İȝijĮȞȓȗİȚ țĮȚ ȤİȚȡȓȗİIJĮȚ İȚțȩȞİȢ Įʌȩ ȥȘijȚĮțȒ ȝȘȤĮȞȒ,

69

ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țȐȡIJĮȢ USB ȒțȐȡIJĮ SD (MMC).

i Zoom59,

ȆĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.

62

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

11

ƲƳƱƧƵƱƫƮƣƴƫƣ

ƧDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLj ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ ǕLjnjdžǘdžNJǒNJǔǕLjǒǀǐǖ

ǹȣIJȩ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ 2 ȝʌĮIJĮȡȓİȢ “AA”.

1.

ƣǎǐǀǏǕdž Ǖǐ NjǂǑƽNjNJ ǕLjǓ ljƾǔLjǓ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ

ȈȪȡİIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ șȒțȘȢ
IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ
ȝİ IJȘ ijȠȡȐ IJȠȣ ȕȑȜȠȣȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ
ĮȞȠȓȟİȚ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ.

2.

ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdž ǕNJǓ

ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ 2 ȝʌĮIJĮȡȓİȢ “ǹǹ”
(ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ), İȜȑȖȤȠȞIJĮȢ IJȚȢ

ʌȠȜȚțȩIJȘIJİȢ ȫıIJİ ȞĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ
ıIJȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ ȝȑıĮ ıIJȘ șȑıȘ.

3. ƬnjdžǀǔǕdž Ǖǐ NjǂǑƽNjNJ

ǕLjǓ ljƾǔLjǓ Ǖǚǎ
ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȠȚ
ʌȡȠİȟȠȤȑȢ İijȐʌIJȠȞIJĮȚ
ıȦıIJȐ ıIJȚȢ ȠʌȑȢ țĮȚ
ıȪȡİIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ ȝİ IJȘ
ijȠȡȐ IJȠȣ ȕȑȜȠȣȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ
țȐȞİȚ țȜȚț țĮȚ ȞĮ ĮıijĮȜȓıİȚ.

ȅʌȑȢ

ȆȡȠİȟȠȤȑȢ

ƸdžNJǒNJǔǍǝǓ Ǖǐǖ ǕLjnjdžǘdžNJǒNJǔǕLjǒǀǐǖ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ıİ
ĮʌȩıIJĮıȘ ʌİȡȓʌȠȣ 5 ȝȑIJȡȦȞ Įʌȩ IJȘȞ
ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ĮȚıșȘIJȒȡĮ IJȠȣ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ țĮȚ İȞIJȩȢ 30
ȝȠȚȡȫȞ țĮȚ Įʌȩ IJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ.

ǼȞIJȩȢ 30
ȝȠȚȡȫȞ

ȆİȡȓʌȠȣ 3
ȝȑIJȡĮ

ǼȞIJȩȢ 30
ȝȠȚȡȫȞ

ȆİȡȓʌȠȣ 3
ȝȑIJȡĮ

ȂȑȤȡȚ ʌİȡȓʌȠȣ

5 m

ȆȇȅȈȅȋǾ

Ʃ DžNJǂǒǒǐƿ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJ DžNJƽǃǒǚǔLj Ǎdž ǂǑǐǕƾnjdžǔǍǂ
ǔǚǍǂǕNJNjǝ ǕǒǂǖǍǂǕNJǔǍǝ NjǂNJ/ƿ ǖnjNJNjƿ LJLjǍǀǂ, NjǂljǟǓ NjǂNJ ǑǖǒNjǂDŽNJƽ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮȚȞȠȪȡȚİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ʌĮȜȚȑȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.

• ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıİ ȝȓĮ ıȣıțİȣȒ IJĮȣIJȠȤȡȩȞȦȢ.

• ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ĮȞ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.

ƥNJǂ ǎǂ ǂǑǐǗdžǖǘljdžǀ ǑNJljǂǎƿ ǃnjƽǃLj, DžNJǂǃƽǔǕdž ǕNJǓ ǑǂǒǂNjƽǕǚ ǐDžLjDŽǀdžǓ NjǂNJ
ǘdžNJǒNJǔǕdžǀǕdž Ǖǐ ǕLjnjdžǘdžNJǒNJǔǕƿǒNJǐ ǔǚǔǕƽ.

• ǹʌȠijȪȖİIJİ ʌIJȫıȘ Ȓ țȡȠȪıȘ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ.

• ȂȘȞ ȤȪȞİIJİ Ȟİȡȩ Ȓ ȐȜȜȠ ȣȖȡȩ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

• ȂȘ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ʌȐȞȦ ıİ ȣȖȡȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ.

• ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ țȐIJȦ Įʌȩ ȐȝİıȘ ȘȜȚĮțȒ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ Ȓ țȠȞIJȐ ıİ ʌȘȖȑȢ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ

șİȡȝȩIJȘIJĮȢ

Ʋǒǐǔǐǘƿ NjǂǕƽ ǕLj ǍdžǕǂNjǀǎLjǔLj ǕLjǓ NjdžǎǕǒNJNjƿǓ ǍǐǎƽDžǂǓ

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ ȕĮȡȪ, ȠʌȩIJİ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮțȓȞȘıȒ IJȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ įȪȠ ȐIJȠȝĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijĮȜȒ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȠȣ.
ǵIJĮȞ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ, țȡĮIJȒıIJİ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȚȢ ȤİȚȡȠȜĮȕȑȢ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ. (ǻİȓIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ
İȚțȩȞĮ ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.)

ȋİȚȡȠȜĮȕȑȢ

12

ƲƳƱƧƵƱƫƮƣƴƫƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƲǒǐnjLjǑǕNJNjƽ ǍƾǕǒǂ ǂǔǗƽnjdžNJǂǓ NjǂǕƽ ǕLjǎ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLj ǕLjǓ NjdžǎǕǒNJNjƿǓ ǍǐǎƽDžǂǓ

ƦNJǂǃƽǔǕdž Ǖǂ ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ (4ƾǚǓ7) Ǎdž Ǒǒǐǔǐǘƿ NjǂljǟǓ
NjǂNJ ǂǖǕƿ ǕLj ǔdžnjǀDžǂ

*

Ǿ ȕȐıȘ İʌȚijȐȞİȚĮȢ ȑȤİȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȦȢ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȖȚĮ IJȘȞ İȚțȠȞȠȖȡȐijȘıȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ.

ȀĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ țİȞIJȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȚȢ țĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ ȝȠȞȐįİȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ
ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıİIJİ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ĮʌȩįȠıȘ țĮȚ ȞĮ įȚĮIJȘȡȒıİIJİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ.
ǻİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ıȦȝĮIJȚțȫȞ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ Ȓ ȣȜȚțȫȞ ȗȘȝȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚ

Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ȐȜȜȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ ıIJȒȡȚȟȘȢ Ȓ İıijĮȜȝȑȞȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ.

ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ, įȚĮȕȐıIJİ IJĮ İȖȤİȚȡȓįȚĮ ȤȡȒıIJȘ țȐșİ ȝȠȞȐįĮȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ: ȖȚĮ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıİ IJȠȓȤȠ țĮȚ ȠȡȠijȒ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ıİ IJȠȓȤȠ Ȓ ȠȡȠijȒ, ȗȘIJȒıIJİ Įʌȩ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ ȞĮ ȝİȡȚȝȞȒıİȚ ȖȚĮ
İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ. ȆȠIJȑ ȝȘȞ İʌȚȤİȚȡİȓIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȓ Ȓ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǹijȒıIJİ İʌĮȡțȒ ȤȫȡȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ ȝȠȞȐįĮ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ
ĮʌȠijİȣȤșİȓ Ș ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮȚ ȞĮ
IJȘȡȘșİȓ ĮıijȐȜİȚĮ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ

10 İțĮIJȠıIJȐ Ȓ
ʌİȡȚııȩIJİȡĮ

30 İțĮIJȠıIJȐ Ȓ
ʌİȡȚııȩIJİȡĮ

10 İțĮIJȠıIJȐ Ȓ
ʌİȡȚııȩIJİȡĮ

10 İțĮIJȠıIJȐ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ*

(ĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ıĮȢ įȚĮșȑIJİȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ).

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ ijȡȐııİIJİ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ.
ȂȘȞ İȖțĮșȚıIJȐIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȠ ȤȫȡȠ,

ȈijȚȖțIJȒȡĮȢ

ȩʌȦȢ ȝȑıĮ ıİ ȞIJȠȣȜȐʌȚ Ȓ IJȠ țȠȣIJȓ.
ǹijȒıIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ Įʌȩ 10 İțĮIJȠıIJȐ įȚȐțİȞȠ Įʌȩ țȐșİ
ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ 30 İțĮIJȠıIJȐ Įʌȩ IJȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ

ȝȠȞȐįĮȢ ȑȦȢ IJȠȞ IJȠȓȤȠ.

*1

ȋȦȡȓȢ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ: ǹijȒıIJİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 10
İțĮIJȠıIJȐ įȚȐțİȞȠ ʌȓıȦ Įʌȩ IJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ.

*2 Ȃİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ: ǹijȒıIJİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ

ȑȞĮ įȚȐțİȞȠ 25

İțĮIJȠıIJȐ

. ȖȚĮ ȝȑȖȚıIJȘ ĮʌȩįȠıȘ IJȘȢ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ70ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ.

ƮƾǕǒǂ DŽNJǂ ǕLjǎ ǑǒǝnjLjǙLj ǕLjǓ ǑǕǟǔLjǓ

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ıİ ıIJĮșİȡȩ ıȘȝİȓȠ țĮȚ İijĮȡȝȩıIJİ ȝȑIJȡȠ ĮıijȐȜİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ IJȘȢ ĮȞĮIJȡȠʌȒȢ.

ȀĮȜȫįȚȠ

Ȓ

ĮȜȣıȓįĮ

25 İțĮIJȠıIJȐ Ȓ
ʌİȡȚııȩIJİȡĮ*

1

2

ƣǔǗƽnjNJǔLj ǔdž Ǖǐǀǘǐ ƿ ǔǕǞnjǐ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ,
ĮȜȣıȓįĮ țĮȚ ıijȚȖțIJȒȡĮ, ıIJİȡİȫıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ıİ IJȠȓȤȠ Ȓ ıIJȪȜȠ.

ȀĮȜȫįȚȠ Ȓ ĮȜȣıȓįĮ

DZȖțȚıIJȡȠ

ǺȓįĮ

ȀĮȜȫįȚȠ Ȓ
ĮȜȣıȓįĮ

ȉȠȓȤȠȢ Ȓ ȈIJȪȜȠȢ

ȈijȚȖțIJȒȡĮȢ

ƵǐǑǐljƾǕLjǔLj ǔǕLjǎ ǐǒǐǗƿ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ, ĮȜȣıȓįĮ țĮȚ ıijȚȖțIJȒȡĮ, ıIJİȡİȫıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȘȞ ȠȡȠijȒ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ.

• ȋĮȜĮȡȫıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ Ȓ IJȘȞ ĮȜȣıȓįĮ ĮȡțİIJȐ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝȘȤĮȞȚțȒȢ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮʌȠijȣȖȒ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ıȦȝĮIJȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ.

• ȆĮȡĮțĮȜİȓıIJİ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȑȞĮ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȝȑȡȠȢ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ȤIJȣʌȒıİȚ
țĮȞȑȞĮȢ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȓ țĮșȫȢ țĮȚ ȕȜȐȕİȢ ʌȐȞȦ ıIJȘ LCD TV.

13

ƴƶƯƦƧƴƩ

ƪƾǔdžNJǓ ǂNjǒǐDždžNjǕǟǎ

1

0
3
4
5

#

@ $

! &

6

^

1 ȆȡȓȗĮ țĮȜȦįȓȠȣ ȚıȤȪȠȢ
2 ȆȡȓȗĮ țİȡĮȓĮȢ
3 AV1
4 AV2
5 AV3
6 AV4

%

9

827

7 DzȟȠįȠȢ ȠșȩȞȘȢ
8 ȋȡȒıȘ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ıȑȡȕȚȢ
9 ȋȡȒıȘ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ıȑȡȕȚȢ
0 ǹțȡȠįȑțIJȘȢ ȝȘȤĮȞȚțȒȢ

ȆİȡȚıIJȡȠijȒȢ

! ȅʌIJȚțȒ ȑȟȠįȠȢ (ȌȘijȚĮțȩȢ ȒȤȠȢ)
@ HDMI 2
# HDMI 3
$ ȊʌȠįȠȤȒ țȠȚȞȒȢ įȚİʌĮijȒȢ
% ǹțȡȠįȑțIJİȢ PC
^ ȂȓȞȚ ıIJȑȡİȠ ȖȚĮ dzȤȠ
& Sub Woofer

*

(

)

q

w

* ǹțȡȠįȑțIJȘȢ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ
( AV5
) HDMI 1
q ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ

ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

w ȊʌȠįȠȤȒ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD

14

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƦNJǂDžNJNjǂǔǀǂ ǔǞǎDždžǔLjǓ

ǹȣIJȒ Ș ȝȠȞȐįĮ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȘ ȖȚĮ įȚȐijȠȡİȢ ıȣȞįȑıİȚȢ. ȀȐȞIJİ ȝȓĮ ıȪȞįİıȘ ĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ ȑȤİIJİ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ ʌȡȫIJĮ ȩIJĮȞ ıȣȞįȑİIJİ İȟȦIJİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

1. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

2. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ.

3. ȈȣȞįȑıIJİ IJȚȢ İȟȦIJİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ ĮȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ.

4. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ȡİȣȝĮIJȠȜȒʌIJȘ ȚıȤȪȠȢ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ.

1. ƴǞǎDždžǔLj Ǖǐǖ NjǂnjǚDžǀǐǖ NJǔǘǞǐǓ ǔǕǐ Ǒǀǔǚ
ǍƾǒǐǓ ǕLjǓ ǐljǝǎLjǓ.

ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
*ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠȞ ȡİȣȝĮIJȠȜȒʌIJȘ ȚıȤȪȠȢ ıIJȘȞ

ȣʌȠįȠȤȒ IJȠȓȤȠȣ ȑȦȢ ȩIJȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȩȜİȢ ȠȚ ıȣȞįȑıİȚȢ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

2. ƴǞǎDždžǔLj Ǖǐǖ ǂNjǒǐDžƾNjǕLj ǕLjǓ NjdžǒǂǀǂǓ.

ȊʌȐȡȤȠȣȞ įȪȠ IJȡȩʌȠȚ ıȪȞįİıȘȢ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ.

• ǵIJĮȞ įİȞ ȑȤİIJİ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ İȟȦIJİȡȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ:

ȆȐȞȦ
țȠȣIJȓıȣıțİȣȒȢ

VCR

ȈȣȞįȑıIJİ IJȘȞ țİȡĮȓĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ

ȠșȩȞȘȢ.

• ǵIJĮȞ ȑȤİIJİ ȝȓĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ıȣıțİȣȑȢ İȟȦIJİȡȚțȠȪ

İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ʌȡȠȢ ıȪȞįİıȘ:

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ țĮȜȫįȚȠ RF ȖȚĮ IJȘ ıȪȞįİıȘ ȝİIJĮȟȪ țȐșİ ıȣıțİȣȒȢ

1.
țĮȚ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ.

IN

OUT

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȈȪȞįİıȘ țİȡĮȓĮȢ ȝȑıȦ IJȠȣ

ȆȐȞȦ țȠȣIJȚȠȪ ıȣıțİȣȒȢ IJȠȣ VCR]

IN

OUT

IN

OUT

2. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ țİȡĮȓĮȢ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ İȚıȩįȠȣ
țİȡĮȓĮȢ ȝȚĮȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ ıȣıțİȣȒȢ ȩʌȦȢ ȑȞĮ VCR.

3. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ RF Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ‘Out’ ıIJȘȞ ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ‘In.’

4. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ıȣȞįȑıIJİ Įʌȩ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ‘Out’ ıIJȠ “ANT” LCD IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǹȞ IJĮ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ țĮȚ ȥȘijȚĮțȐ ıȒȝĮIJĮ ȝİIJȐįȠıȘȢ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȟİȤȦȡȚıIJȑȢ țİȡĮȓİȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ ȝİȓțIJȘ
țĮȚ țĮȜȫįȚȠ RF ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİIJİ țĮȚ IJĮ įȪȠ İȓįȘ ıȒȝĮIJȠȢ.

ƲǒǐnjLjǑǕNJNjƽ ǍƾǕǒǂ NjǂǕƽ ǕLj ǔǞǎDždžǔLj ǕLjǓ NjdžǒǂǀǂǓ

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȠȝȠĮȟȠȞȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ įİȞ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ȖȚĮ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ.

• ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ İıȦIJİȡȚțȒȢ țİȡĮȓĮȢ įȚȩIJȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ İʌȚȡȡȠȒ Įʌȩ ʌĮȡİȝȕȠȜȒ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ İȟȦIJİȡȚțȒ țİȡĮȓĮ.

• ǹȞ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ʌĮȡȐıȚIJĮ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ țĮȜȫįȚȠ įȚʌȜȒȢ șȦȡȐțȚıȘȢ (įİȞ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȖȚĮ
ĮțȡȠįȑțIJİȢ RF ȫıIJİ ȞĮ ȝİȚȦșȠȪȞ IJĮ ʌĮȡȐıȚIJĮ.

15

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƦNJǂDžNJNjǂǔǀǂ ǔǞǎDždžǔLjǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

3. ƴǞǎDždžǔLj džǏǚǕdžǒNJNjǐǞ džǏǐǑnjNJǔǍǐǞ

• ƣNjǒǐDžƾNjǕdžǓ ǔǕǐ Ǒǀǔǚ ǍƾǒǐǓ

ȉȠ AV1 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıIJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ȑȟȠįȠ Composite/S-Video/Audio, țĮȚ İȓıȠįȠ Composite/Audio.
ȉȠ ıȒȝĮ İȟȩįȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȟİȚ ȩȤȚ ȝȩȞȠ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ ĮȜȜȐ țĮȚ ȥȘijȚĮțȩ ıȒȝĮ.

INPUT Composite/S-Video/Audio (ȈȪȞșİIJȠ ıȒȝĮ/S-Video/dzȤȠȢ)

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

INPUT

AV1

ǼȓıȠįȠȢ

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ/ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD

DzȟȠįȠȢ

VCR

ȆȐȞȦ țȠȣIJȓ ıȣıțİȣȒȢ

ǹȞ IJȠ STB (ʌȐȞȦ țȠȣIJȓ ıȣıțİȣȒȢ) İȓȞĮȚ ıȣȞįİȝȑȞȠ ıİ AV1 ıIJȘ īĮȜȜȓĮ, ĮʌȠțȦįȚțȠʌȠȚİȓ țȐʌȠȚİȢ İȚțȩȞİȢ
ıȣȞįȡȠȝȘIJȚțȒȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ĮʌȠıIJȑȜȜȠȞIJĮȢ IJȠ ıȒȝĮ ȟĮȞȐ (ǼȓıȠįȠȢ/DzȟȠįȠȢ).

OUTPUT Composite/Audio (ȈȪȞșİIJȠ ıȒȝĮ/dzȤȠȢ)

INPUT

AV1

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

VCR

(ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ)

DzȟȠįȠȢ

ǼȓıȠįȠȢ

ǼȞȩıȦ Ș DzȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, IJȠ İȞİȡȖȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȓȞĮȚ Ș ȑȟȠįȠȢ Įʌȩ IJȠ AV1. ǻİȓIJİ
IJȘȞ DzȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ.

53

ȖȚĮ

ȉĮ AV2 țĮȚ 3 ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȞįİșȠȪȞ ıIJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ İȟȠįȠ Composite/RGB/Audio, țĮȚ ȑȓıȠįȠ Composite/Audio.

INPUT Composite/RGB/Audio (ȈȪȞșİIJȠ ıȒȝĮ/RGB/dzȤȠȢ)

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

INPUT

AV2

ǼȓıȠįȠȢ DzȟȠįȠȢ

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ/ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD

VCR

ȆȐȞȦ țȠȣIJȓ ıȣıțİȣȒȢ

OUTPUT Composite/Audio (ȈȪȞșİIJȠ ıȒȝĮ/dzȤȠȢ)

INPUT

AV2

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]]

VCR

(ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ)

DzȟȠįȠȢ

ǼȓıȠįȠȢ

16

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƦNJǂDžNJNjǂǔǀǂ ǔǞǎDždžǔLjǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ȉȠ AV4 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıIJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ȑȟȠįȠ İȓIJİ Component İȓIJİ Composite. ǵIJĮȞ ȖȓȞİIJĮȚ ȤȡȒıȘ IJȠȣ
Composite, ȝȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȚȢ ʌȡȓȗİȢ ıIJĮ P

B Ȓ PR.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

DzȟȠįȠȢǼȓıȠįȠȢ

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ/ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

VCR

ȆȐȞȦ țȠȣIJȓ ıȣıțİȣȒȢ

ǹȞ Ș İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȑȤİȚ ĮțȡȠįȑțIJȘ Component, Ș ıȪȞįİıȘ COMPONENT ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȖȚĮ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ
ʌȠȚȩIJȘIJĮ İȚțȩȞĮȢ.

ȉȠ DzȟȠįȠȢ ȠșȩȞȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ ȓįȚĮȢ İȚțȩȞĮȢ ȝİ IJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİ ȐȜȜȘ ȠșȩȞȘ.
ǵIJĮȞ ĮȣIJȩȢ Ƞ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȟȩįȠȣ ıȣȞįȑİIJĮȚ ȝİ İȟȦIJİȡȚțȒ ȠșȩȞȘ ȝİ ĮțȡȠįȑțIJȘ 75 Ohm, Ș ȓįȚĮ İȚțȩȞĮ Įʌȩ IJȠ

composite(AV1-5) Ȓ IJȠ ıȒȝĮ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ RF ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȕȜȘșİȓ ıİ İȟȦIJİȡȚțȒ ȠșȩȞȘ.

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ȅșȩȞȘ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

DzȟȠįȠȢ

ǼȓıȠįȠȢ

• Ǿ ȑȟȠįȠȢ İȚțȩȞĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ Įʌȩ İȓıȠįȠ component Ȓ HDMI/RGB.

Optical Out (Digital Audio) ǹȣIJȒ ʌĮȡȑȤİȚ ȝȚĮ ȥȘijȚĮțȒ ȑȟȠįȠ ȒȤȠȣ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȒȤȠȣ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȒ ȝİ

®

Dolby

Digital țĮȚ PCM, IJȑIJȠȚĮ ȩʌȦȢ ȑȞĮȢ İȞȚıȤȣIJȒȢ ȒȤȠȣ.

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ǼȞȚıȤȣIJȒȢ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

DzȟȠįȠȢ ǼȓıȠįȠȢ

17

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƦNJǂDžNJNjǂǔǀǂ ǔǞǎDždžǔLjǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ȅ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ HDMI 2 țĮȚ 3 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıIJȚȢ ıȣıțİȣȑȢ ȝİ ȑȟȠįȠ HDMI. ǹȞ Ș İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑIJİȚ
ȑȟȠįȠ DVI ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȝİ țĮȜȫįȚȠ HDMI-DVI. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮȜȫįȚȠ HDMI-
DVI, ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ ȒȤȠȣ țĮȚ ȩȤȚ ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ İȚıȩįȠȣ HDMI.

20

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ

(HDMI)

ȖȚĮ IJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ HDMI1 ıIJȠ ʌȜȐȚ.

ǼȓıȠįȠȢ

(ĮțȡȠįȑțIJȘȢ Mini Stereo)

(HDMI)

DzȟȠįȠȢ

(DVI)

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

VCR

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ/

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD

Ȓ

(HDMI)

ȆȐȞȦ țȠȣIJȓ ıȣıțİȣȒȢ

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

Ǿ HDMI (High Defi nition Multimedia Interface, ǻȚİʌĮijȒ ȆȠȜȣȝȑıȦȞ ȊȥȘȜȒȢ ǼȣțȡȓȞİȚĮȢ) İȓȞĮȚ įȚİʌĮijȒ I/O
ʌȠȜȣȝȑıȦȞ İʌȩȝİȞȘȢ ȖİȞȚȐȢ. ȂȩȞȠ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJȐįȠıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ video/audio/
control, ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ İȪțȠȜȘ ıȪȞįİıȘ.
ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ĮȣIJȐ IJĮ ȥȘijȚĮțȐ ıȒȝĮIJĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡȐȖȠȣȞ įİįȠȝȑȞĮ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ, ȤȦȡȓȢ țĮȝȓĮ ȣʌȠȕȐșȝȚıȘ.
ǻȚĮIJȓșİȞIJĮȚ IJȡİȚȢ ĮțȡȠįȑțIJİȢ HDMI ıIJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ țĮȚ IJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ.

ǹȞ Ș İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȑȤİȚ ĮțȡȠįȑțIJȘ HDMI, Ș ıȪȞįİıȘ HDMI ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȖȚĮ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ ʌȠȚȩIJȘIJĮ İȚțȩȞĮȢ
țĮȚ ȒȤȠȣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǵIJĮȞ Ș ȝȠȡijȒ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ 1080p, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ țĮȜȫįȚȠ ȝȚțȡȩIJİȡȠ Įʌȩ 5 ȝȑIJȡĮ.

Ǿ ȊʌȠįȠȤȒ țȠȚȞȒȢ įȚİʌĮijȒȢ ıȐȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȣʌȘȡİıȓĮ Pay TV ȝİ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞİȢ ȝȠȞȐįİȢ.
ȆȡȚȞ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ. ȀĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İȚıȐȖİIJİ IJȘ
ȝȠȞȐįĮ ȝȑıȦ IJȠȣ ıijȚȖțIJȒȡĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ijIJȐıİȚ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȘȞ IJȠʌȠșİIJȒıĮIJİ ıȦıIJȐ.

45

ıİȜȓįĮ

ȖȚĮ IJȚȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ

18

ȀȠȚȞȒ ȣʌȠįȠȤȒ įȚĮıȪȞįİıȘȢ

ȈijȚȖțIJȒȡĮȢ

ȀȠȚȞȒ ȝȠȞȐįĮ įȚİʌĮijȒȢ

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƦNJǂDžNJNjǂǔǀǂ ǔǞǎDždžǔLjǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ȅ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ PC (D-sub 15 ĮțȓįȦȞ) ıȣȞįȑİIJĮȚ ıİ PC ʌȠȣ İʌȚIJȡȑʌİȚ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ ıȒȝĮ RGB. ȈȣȞįȑıIJİ İʌȓıȘȢ ıIJȠȞ
ĮțȡȠįȑțIJȘ ȒȤȠȣ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ʌȜȐȚ ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ IJȠȣ PC (RGB).

ǼȓıȠįȠȢ DzȟȠįȠȢ

(ĮțȡȠįȑțIJȘȢ Mini Stereo)

ȅ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ Sub Woofer ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİȚ ȒȤȠ ȤĮȝȘȜȫȞ ȝʌȐıȦȞ Įʌȩ İȟȦIJİȡȚțȩ ȘȤİȓȠ ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ
İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ İȞȚıȤȣIJȒ.

DzȟȠįȠȢ

Ȓ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ǼȓıȠįȠȢ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Ȓ

• ƣNjǒǐDžƾNjǕdžǓ ǔǕLjǎ Ǒnjdžǖǒƽ

ǼijȩıȠȞ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșȠȚ ĮțȡȠįȑțIJİȢ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȜİȣȡȐ, İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȕȠȜȚțȩ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ ȝȓĮ İʌȚʌȜȑȠȞ ıȣıțİȣȒ ıİ
ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ȕȐıȘ ȝİIJȐ IJȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ IJȦȞ ıȣȞįȑıİȦȞ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ.

ǹțȡȠįȑțIJȘȢ

(ĮțȡȠįȑțIJȘȢ Mini Stereo)

ǹȞ ȠȡȓıİIJİ IJȘ “ǼʌȚȜȠȖȒ ǹțȠȣıIJȚțȫȞ” ıIJȠ ȂİȞȠȪ dzȤȠȢ ıİ “ȂȩȞȠ H.Phone”, Ƞ ȒȤȠȢ Įʌȩ IJȠ ȘȤİȓȠ șĮ ıȚȖĮıIJİȓ

42

ȩIJĮȞ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ıȣȞįİșȠȪȞ ıİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ

.

19

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƦNJǂDžNJNjǂǔǀǂ ǔǞǎDždžǔLjǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ȉȠ AV5 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıIJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ȑȟȠįȠ S-Video țĮȚ ȑȟȠįȠ Composite.

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

VCR

ǼȓıȠįȠȢ DzȟȠįȠȢ

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ/ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD

ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ

ȈȪıIJȘȝĮ ȕȚȞIJİȠʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ

ǹȞ Ș İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȑȤİȚ ĮțȡȠįȑțIJȘ S-video, Ș ıȪȞįİıȘ S-VIDEO ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȖȚĮ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ ʌȠȚȩIJȘIJĮ İȚțȩȞĮȢ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǹȞ IJȩıȠ Ƞ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ S-video ȩıȠ țĮȚ Ƞ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ İȚțȩȞĮȢ IJȠȣ AV5 ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ, Ƞ S-video șĮ
ȑȤİȚ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ.

ȅ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ HDMI 1 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıIJȚȢ ıȣıțİȣȑȢ ȝİ ȑȟȠįȠ HDMI. ǹȞ Ș İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑIJİȚ ȑȟȠįȠ
DVI ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȝİ țĮȜȫįȚȠ HDMI-DVI. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮȜȫįȚȠ HDMI-DVI,
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ ȒȤȠȣ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ȩȤȚ ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ İȚıȩįȠȣ

HDMI.

18

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ

ȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ HDMI 2 țĮȚ HDMI 3 ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ.

ǼȓıȠįȠȢ DzȟȠįȠȢ

(ĮțȡȠįȑțIJȘȢ Mini Stereo)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

(HDMI)

(HDMI)

Ȓ

(DVI)

(HDMI)

ǵIJĮȞ Ș ȝȠȡijȒ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ 1080p, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ țĮȜȫįȚȠ ȝȚțȡȩIJİȡȠ Įʌȩ 5 ȝȑIJȡĮ.

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

VCR

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ/ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD

ȆȐȞȦ țȠȣIJȓ ıȣıțİȣȒȢ

20

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƦNJǂDžNJNjǂǔǀǂ ǔǞǎDždžǔLjǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ȅ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ȝİ ȝȚĮ ĮțȓȞȘIJȘ ȥȘijȚĮțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ Ȓ ıȣıțİȣȒ
ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡIJȫȞ USB ȝİ țĮȜȫįȚȠ USB. īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıIJȚȢ ıİȜȓįİȢ

65

ȑȦȢ69.

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ȌȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ

ȈȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡIJȫȞ USB

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǼȓıȠįȠȢ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

DzȟȠįȠȢ

ǹȣIJȩȢ Ƞ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ įİȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ ȖİȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ USB, ȩʌȦȢ ȝȞȒȝİȢ USB.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȝȘȞ ıȣȞįȑİIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ıȣıțİȣȑȢ.

Ǿ ȊʌȠįȠȤȒ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ IJȘȞ țȐȡIJĮ
ȝȞȒȝȘȢ SD (Ȓ MMC) ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ. īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıIJȚȢ

65

ıİȜȓįİȢ

ȑȦȢ69.

ȀȐȡIJĮ SD / MMC

21

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƦNJǂDžNJNjǂǔǀǂ ǔǞǎDždžǔLjǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

4. ƴǞǎDždžǔLj ǒdžǖǍǂǕǐnjƿǑǕLj NJǔǘǞǐǓ ǔǕLjǎ ǖǑǐDžǐǘƿ Ǖǐǖ Ǖǐǀǘǐǖ

ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ıȣȞįȑıİȦȞ.
(ȅ IJȪʌȠȢ IJȠȣ ȡİȣȝĮIJȠȜȒʌIJȘ İȓȞĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȩȢ Įʌȩ ĮȣIJȩ IJȠ ıȤȑįȚȠ ȖȚĮ ȝİȡȚțȑȢ ȤȫȡİȢ.)

ȂȩȞȠ IJȠ ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ

ǼțIJȩȢ ǾȞȦȝȑȞȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȩȞȠ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȐıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ȚıȤȪȠȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ Įʌ’ ĮȣIJȒȞ ʌȠȣ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ (AC220-240V, 50Hz). ȂʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.
īȚĮ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ LCD ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ IJȡȚȫȞ ʌȣȡȒȞȦȞ ȝİ ĮțȡȠįȑțIJȘ ȖİȓȦıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȐȞIJȠIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ıȣȞįȑıİȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıİ ȝȚĮ ȖİȚȦȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ İʌȓıȘȢ
ȩIJȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȖİȚȦȝȑȞȠ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȡİȣȝĮIJȠȜȒʌIJȘ ȝİIJĮIJȡȠʌȑĮ ʌȘȖȒȢ ȚıȤȪȠȢ,
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȟȠįȠ ȝİ ȖİȚȦȝȑȞȠ ĮțȡȠįȑțIJȘ țĮȚ ȕȚįȫıIJİ ıIJĮșİȡȐ IJȘ ȖȡĮȝȝȒ ȖİȓȦıȘȢ.
Ǿ ıȪȞįİıȘ ȝİ IJȠ țĮȜȦįȚĮțȩ ıȪıIJȘȝĮ įȚĮȞȠȝȒȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝȑıȦ ȖĮȜȕĮȞȚțȠȪ ȝȠȞȦIJȒ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ țĮȚ IJĮ įȪȠ ȐțȡĮ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȚıȤȪȠȢ İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıʌİȜȐıȚȝĮ.
ǹȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ʌȠȣ IJȘȡİȓ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ
ĮıijȐȜİȚĮȢ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ.

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

ƲǟǓ ǎǂ ǂǔǗǂnjǀǔdžǕdž Ǖǂ NjǂnjǟDžNJǂ.

ǹijȠȪ ıȣȞįȑıİIJİ ȩȜĮ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ıIJȠȣȢ ĮțȡȠįȑțIJİȢ ĮıijĮȜȓıIJİ IJĮ ȝİ IJȠȣȢ ıijȚȖțIJȒȡİȢ.
ǵIJĮȞ ĮıijĮȜȓıİIJİ IJĮ țĮȜȫįȚĮ, ȞĮ ʌȡȠıȑȟİIJİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȞĮ ȝȘȞ IJĮ ıijȓȟİIJİ ʌȠȜȪ.

ƲǟǓ ǎǂ ǂǔǗǂnjǀǔdžǕdž Ǖǐ ǔǗNJDŽNjǕƿǒǂ:

īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ

ȈijȚȖțIJȒȡĮȢ

īȚĮ ȞĮ ȜȪıİIJİ

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ

ȆȚȑıIJİ IJȠ ıijȚțIJȒȡĮ ȝİ IJȘ
ijȠȡȐ IJȠȣ ȕȑȜȠȣȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ
ĮıijĮȜȓıİȚ.

ǼȞȫ ʌȚȑȗİIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ,
ıȪȡİIJȑ IJȠȞ ȝİ IJȘ ijȠȡȐ IJȠȣ
ȕȑȜȠȣȢ.

22

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ

IǔǘǞǓ džǎdžǒDŽƿ/ǂǎdžǎdžǒDŽƿ (Power On/Off)

ȉȫȡĮ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ ıIJȘ șȑıȘ On IJȘȞ țȪȡȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȠȓȤȠȣ.

ƥNJǂ ǎǂ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔǕdž ǔǕLj ljƾǔLj On ǕLjǎ NjǞǒNJǂ

Ǒǂǒǐǘƿ NJǔǘǞǐǓ ǕLjǓ ǍǐǎƽDžǂǓ:

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ īİȞȚțȩ įȚĮțȩʌIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ.
Ǿ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ ıIJȠ ȀȩțțȚȞȠ (IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ).

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Sub Power İȓIJİ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ İȓIJİ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

• ȉȠ ȤȡȫȝĮ IJȘȢ ǼȞįİȚțIJȚțȒȢ ȁȣȤȞȓĮȢ ȖȓȞİIJĮȚ ȂʌȜİ, İȞȫ Ș İȚțȩȞĮ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ƥNJǂ ǎǂ ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔǕdž ǔǕLj ljƾǔLj Off ǕLjǎ NjǞǒNJǂ

Ǒǂǒǐǘƿ NJǔǘǞǐǓ ǕLjǓ ǍǐǎƽDžǂǓ:

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Sub Power İȓIJİ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ İȓIJİ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

• Ǿ İȚțȩȞĮ İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ Ș İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȀȩțțȚȞȘ
(IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Standby).

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ īİȞȚțȩ įȚĮțȩʌIJȘ ȚıȤȪȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ ıIJȘ șȑıȘ Off
IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ.

īİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌIJȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
(ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘȞ țȐIJȦ
İʌȚijȐȞİȚĮ)

ȀȠȣȝʌȓ

Sub Power

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȀȠȣȝʌȓ Sub Power

ƜnjdžDŽǘǐǓ NjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ džǎDždžNJNjǕNJNjƿǓ njǖǘǎǀǂǓ

ƬǂǕƽǔǕǂǔLj

džǎDždžNJNjǕNJNjƿ njǖǘǎǀǂǓ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȀȜİȚıIJȩ

ȀȩțțȚȞȘ

*1

ȂʌȜİ

ȆĮȜȜȩȝİȞȠ ȝʌȜİ

ȆȠȡIJȠțĮȜȓ

*3

ȆȡȐıȚȞȘ

*1 ȂȩȜȚȢ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ, Ș İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȚĮ ȜȓȖȠ țĮȚ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ĮȞȐȕİȚ ıIJĮșİȡȐ. ǼʌȓıȘȢ Ș İȞįİȚțIJȚțȒ

ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ İȞȫ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ǹȞ įİȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ “ȀȜİȚıIJȩ” ıIJȠ “ȉȡȩʌ. ȁİȚIJȠȣȡȖ. LED” Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ.

34

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ

ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

*2 ȈȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ İȞȩIJȘIJİȢ “ȉȡȩʌȠȢ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ” țĮȚ

“ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȝȘȞȪȝĮIJĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ” ıIJȚȢ ıİȜȓįİȢ

*3 Ǿ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝİ ʌȠȡIJȠțĮȜȓ ȤȡȫȝĮ, ĮȞ Ș DzȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ įİȞ įȚĮșȑIJİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȫȡĮȢ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• ǹȞ Ș İȚțȩȞĮ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮșȩȜȠȣ, Ȓ ȑȤİIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ

ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ıIJȚȢ ıİȜȓįİȢ

• ȂİIJȐ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ ʌȠȜȜȑȢ įİțȐįİȢ įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ Ș

IJȘȜİȩȡĮıȘ. ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ “ǹȞȠȚțIJȩ” ıIJȘ ȡȪșȝȚıȘ “ǼʌȚȜ. īȡȘȖ. ǼțțȚȞ.” ıIJȠ ȝİȞȠȪ ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ȝİȚȫıİIJİ IJȠ ȤȡȩȞȠ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ

• ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ıIJȘ șȑıȘ ON IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Sub Power ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

• ȂȘȞ țȐȞİIJİ İȞĮȜȜĮȖȑȢ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȚıȤȪȠȢ On/Off țĮIJ’ İʌĮȞȐȜȘȥȘ ıİ ȝȚțȡȩ ȤȡȠȞȚțȩ

įȚȐıIJȘȝĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ǹȞ ıȣȝȕİȓ įȚĮțȠʌȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ İȞȫ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ȖİȞȚțȩ įȚĮțȩʌIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌȡȚȞ

•

ĮʌȠȤȦȡȒıİIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ ĮʌȩIJȠȝȘ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ IJȐıȘȢ ȩIJĮȞ ȑȡșİȚ ȟĮȞȐ IJȠ ȡİȪȝĮ.

ƬǂǕƽǔǕǂǔLj

NJǔǘǞǐǓ

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

Standby

ǹȞȠȚțIJȩ

ȉȡȩʌȠȢ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ

İȞȑȡȖİȚĮȢ

*2

——

——

74

- 76. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ İʌȚȜȪıİIJİ IJĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ.

ƬǂǕƽǔǕǂǔLj džǎǂnjnjǂDŽƿǓ NJǔǘǞǐǓ

īİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĺȀȜİȚıIJȩȢ
īİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĺǹȞȠȚțIJȩ

Ȣ

ȀȠȣȝʌȓ Sub Power ĺȀȜİȚıIJȩ
īİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĺǹȞȠȚțIJȩȢ

ȀȠȣȝʌȓ Sub Power ĺǹȞȠȚțIJȩ
īİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĺǹȞȠȚțIJȩ

Ȣ

ȀȠȣȝʌȓ Sub Power ĺǹȞȠȚțIJȩ

țĮȚ

74

ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

72

34

ƬǂǕƽǔǕǂǔLj ƜǎDždžNJǏLjǓ

ơǒǂǓ

—

—

—

—

ǼȞȫ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ įȚĮșȑIJİȚ
ȡȪșȝȚıȘ DzȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ.

ȀĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ
ȑȤİȚ ȡȪșȝȚıȘ DzȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ.

23

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǞǎǕǐǍLj ƧDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLj

ǵIJĮȞ șȑIJİIJİ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ, ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıĮȢ
ȠįȘȖİȓ ıIJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ “īȜȫııĮ”, “ȈIJȩȤȠȢ”, țĮȚ “ȋȫȡĮ” (TV țĮȚ DTT).”
(ǹȞĮIJȡȑȟIJİ İʌȓıȘȢ ıIJȠȞ İʌȚıȣȞĮʌIJȩȝİȞȠ īȡȒȖȠȡȠȢ ȅįȘȖȩȢ.)

Ǿ ʌȡȫIJȘ ȠșȩȞȘ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıĮȢ ȗȘIJȐ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ

1.

IJȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ.

2. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ ʌȠȣ ʌȡȠIJȚȝȐIJİ

OK

Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮȢ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

3. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ĮȣIJȩȝĮIJȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ.

TV DTT TV&DTT

.

◄►

İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ıIJȩȤȠ ȖȚĮ

English Svenska
Français Norsk
Deutsch Suomi
Italiano Dansk
Español
Nederlands

Ελληνικά

Türkçe Slovensko
Português Hrvatski

Română

Easy Setup

Česky

Magyar

Select Enter Cancel

polski

4. ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİ “TV” Ȓ “TV&DTT” ıIJȠ “ȈIJȩȤȠȢ”, İʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȤȫȡĮ ȖȚĮ

◄►

ĮȞĮȜȠȖȚțȒ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

5. ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİ “DTT” Ȓ “TV&DTT” ıIJȠ “ȈIJȩȤȠȢ”, İʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȤȫȡĮ ȖȚĮ

◄►

ȥȘijȚĮțȒ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

īȚĮ ȝȠȞIJȑȜȠ L37X01U:
DzȤİIJİ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ Ș ȤȫȡĮ IJȘȢ ȥȘijȚĮțȒȢ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ

Αυστρία / Βέλγιο / Κροατία / Τσεχία / Δανία / Φιλανδία / Γαλλία
Γερμανία / Ελλάδα / Ουγγαρία / Ισλανδία / Ιρλανδία / Ιταλία / Λουξεμβούργο
Ολλανδία / Νορβηγία / Πολωνία / Πορτογαλία / Σαν Μαρίνο / Σλοβακία / Σλοβενία
Ισπανία / Σουηδία / Ελβετία / Τουρκία / Ηνωμ. Βασίλειο / Ουκρανία

Σύντομη Εγκατάσταση

Στόχος TV&DTT
TV Χώρα
DTT Χώρα

Συνέχεια Ακύρ

Επιλογή Ρύθμιση Ακύρ

Ηνωμ. Βασίλειο
Ηνωμ. Βασίλειο

<ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: L37X01U>

ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȦȢ “ǾȞȦȝ. ǺĮıȓȜİȚȠ”, țĮȚ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ ȖțȡȓȗȠ
ȤȡȫȝĮ (įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İʌȚȜȠȖȒȢ ȐȜȜȘȢ ȤȫȡĮȢ).

6. ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȠșȩȞȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ țĮȚ Ș IJȘȜİȩȡĮıȒ ıĮȢ șĮ
ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȐ țĮȞȐȜȚĮ ȝȑıȦ IJȦȞ ıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJȐȢ IJȚȢ
ȝİ IJȘ ıİȚȡȐ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• ǹȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ĮijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ıȪȞIJȠȝȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ “ȈȪȞIJȠȝȘ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ” Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ “ǹȡȤȚțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ” ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ
İȟĮIJȠȝȚțİȣȝȑȞȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ. (ǻİȓIJİ

31

.)

MENU

24

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǑNJnjǐDŽƾǓ NjǂǎǂnjNJǟǎ

ȊʌȐȡȤȠȣȞ 4 IJȡȩʌȠȚ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ IJȦȞ țĮȞĮȜȚȫȞ: ȝİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ țĮȞȐȜȚ, İʌȚȜȠȖȒ Įʌȩ ĮȡȚșȝȩ, İʌȚȜȠȖȒ Įʌȩ țĮIJȐȜȠȖȠ
țĮȞĮȜȚȫȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ȤȡȒıȘ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ ȠįȘȖȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ (EPG).

ƮdžǕƽǃǂǔLj ǔǕǐ NjǂǎƽnjNJ

+
P

-

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ǼʌȩȝİȞȠ ȀĮȞȐȜȚ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ Ȓ
IJȠ İʌȩȝİȞȠ țĮȞȐȜȚ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ. ȉȠ Banner ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ țȐșİ
ijȠȡȐ ʌȠȣ ȖȓȞİIJĮȚ ĮȜȜĮȖȒ țĮȞĮȜȚȠȪ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ

ƧǑNJnjǐDŽƿ ǂǑǝ Ǖǐǎ NjǂǕƽnjǐDŽǐ NjǂǎǂnjNJǟǎ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ǼʌȚȜȑȟIJİ “ǻȚĮȤİȓȡȘıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ” Įʌȩ IJȠ ȀȪȡȚȠ ȂİȞȠȪ ȖȚĮ ȞĮ

2.
İȝijĮȞȓıİIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ.

3. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘ ȜȓıIJĮ.

ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ ıIJȠ ȐȞȦ įİȟȚȩ

IJȝȒȝĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ Ȓ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ıİȜȓįĮ.

4. ȆȚȑıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮIJİ IJİȜİȣIJĮȓĮ ıIJȠ ȕȒȝĮ 3.

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȆȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ/

55

ȖȚĮ IJȠ Banner ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ.

MENU

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

+
P

ȖȚĮ ȞĮ

-

MENU

ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ IJȠ țĮȞȐȜȚ

ȀȠȣȝʌȓ ȆȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ/

Διαχείρηση καναλιών Τετ 30 Ιαν 2008

TV
Γαλλία
# Ch Ονομα θέση
1 048MHz Music
2 055MHz BG010
3 175MHz ATVCh
4 211MHz GTTCh
5 C21 VVCh3
6 511MHz HitTV
7 543MHz uTV2
8 623MHz News2
9 C22 News3
10 C23 Sport

<ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ:

Επιστρ

+
P

–

L37

Διαγραφή Παράλειψη Είδος

Σελίδα

X01E ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV >

ǼʌȩȝİȞȠ ȀĮȞȐȜȚ

Απόκρυψη
Μικροσυντονισμός

Single Scan
Full Scan
Scan Setting

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ƧǑNJnjǐDŽƿ ǃƽǔdžNJ ǂǒNJljǍǐǞ

123

ȀĮIJĮȤȦȡȒıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ȕȐıİȚ IJȠȣ țĮIJĮȜȩȖȠȣ țĮȞĮȜȚȫȞ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ
ĮȡȚșȝȫȞ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ. ȂʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ İʌȚȜİȖİȓ Ș ʌĮȡȐțĮȝȥȘ țĮȞĮȜȚȫȞ.
ȈIJȘȞ ʌȐȞȦ įİȟȚȐ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȑȞĮ ȝȚțȡȩ ʌȜĮȓıȚȠ ȩʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ
Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ İȚıȐȖİȚ. īȓȞİIJĮȚ ĮȜȜĮȖȒ IJȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ țĮșȫȢ țĮȚ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ. ǹȞ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȠȣ țĮIJĮȤȦȡȒșȘțİ įİȞ İȓȞĮȚ ȑȖțȣȡȠȢ ȖȚĮ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ
țĮȞȐȜȚĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ, ȖȓȞİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ.

ƸǒƿǔLj LjnjdžNjǕǒǐǎNJNjǐǞ ǐDžLjDŽǐǞ ǑǒǐDŽǒƽǍǍǂǕǐǓ (EPG)

[Ʈǝǎǐ DŽNJǂ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ DTT]

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ “ȅįȘȖȩȢ” ıIJȠ ȝİȞȠȪ ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȖȚĮ
ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ EPG.
Ǿ ȠșȩȞȘ EPG ʌȡȠȕȐȜȜİȚ ȝȓĮ ȜȓıIJĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ țĮȞĮȜȚȫȞ (10 țĮȞȐȜȚĮ
ĮȞȐ ıİȜȓįĮ) ȝĮȗȓ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ʌȠȣ İțʌȑȝʌİIJĮȚ.

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ țĮȞȐȜȚ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ
ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ

OK

.

52

ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ ȅįȘȖȩȢ

țĮȚ

-

țĮȚ ıIJȘ

+
P

ǾȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ (EPG).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

DzȤİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩIJȚ IJȠ ȝİȞȠȪ IJȘȢ ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT) țĮȚ ȠȚ İȚțȩȞİȢ Įʌȩ IJȠ ȥȘijȚĮțȩ MHEG
Teletext (ȤȦȡȓȢ İȚțȩȞĮ) įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ. (ǼȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ ȒȤȠȢ țĮȚ İȚțȩȞĮ.)
ȉĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ.

• ǹȞ ȠȚ İȚțȩȞİȢ ıIJȠ EPG Ȓ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȁȓıIJĮȢ țĮȞĮȜȚȫȞ İȓȞĮȚ Įʌȩ ȥȘijȚĮțȩ MHEG Teletext, įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ.

• ǹȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ İȞȫ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ IJȠ ȥȘijȚĮțȩ MHEG Teletext (ȤȦȡȓȢ İȚțȩȞĮ), įİȞ șĮ
İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ Ș ȠșȩȞȘ IJȠȣ teletext.

<ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT>

Οδηγός Τετ 30 Ιαν 2008 9:00

Σάβ 02 Φεβ

Κανάλι

801 DTT-1 Natural Life Creative Live
802 DTT-ch10
3 DTT-ch03 Breakfast Time News+30 min news Cool 01 G12
116 DTT-ch06 Cool 00 Cool 01 One hour Morning Show
208 DTT-ch03 Sunrize Information A. B Smith Car Detector
10 Cinema Normal T Morning Movie Sea
20 Super20 Reset Morning Song Ball ABCDEF
30 Trains30 Trafic Information Headine News Shopping 00
40 News360 Headine News 15++ Big Game
50 Sports-5 15min Info. Yesterday Game Wide Electronics

Σάβ 02 Φεβ 8:00 - 8:30 1003 DTT-ch03 30min News

Κατηγορία: Όλα τα Κανάλια

9:00 9:30 10:00 10:30

Morning News

Morning News+ Small Town

Επιλογή

Εισαγ

Επιστρ

Λειτουργίες

Morning News

+
P

Σελίδα

–

<ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: Matrix View>

+

25

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƜǎǕǂǔLj Ʋǂǎǚ/ƬǂǕǚ

1. īȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ

IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ, Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ ǹȪȟȘıȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

• Ǿ IJȚȝȒ IJȠȣ įİȓțIJȘ ȑȞIJĮıȘȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓ ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ.

2. īȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ, Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȂİȓȦıȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

• Ǿ IJȚȝȒ IJȠȣ įİȓțIJȘ ȑȞIJĮıȘȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓ ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ.

ıIJȠ

ȀȠȣȝʌȓ

ǹȪȟȘıȘ/

ȂİȓȦıȘ ȑȞIJĮıȘȢ

ƴǀDŽǂǔLj

1. īȚĮ ıȓȖĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ȅ ȒȤȠȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ.
ȉȠ ȤȡȫȝĮ IJȠȣ ǻİȓțIJȘ ȑȞIJĮıȘȢ șĮ ȖȓȞİȚ ȖțȡȓȗȠ ȩIJĮȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ıȓȖĮıȘ.

2. īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȠȞ ȒȤȠ, ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ǹȪȟȘıȘ ȑȞIJĮıȘȢ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ȓ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

ȉȠ ȤȡȫȝĮ IJȠȣ ǻİȓțIJȘ ȑȞIJĮıȘȢ șĮ ȟĮȞĮȖȓȞİȚ Ȝİȣțȩ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȩıȠ ȚıȤȪİȚ Ș
ıȓȖĮıȘ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ.

Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȈȓȖĮıȘ

ȀȠȣȝʌȓ ǹȪȟȘıȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ

ȀȠȣȝʌȓ ȂİȓȦıȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ

Ένταση

13

ǻİȓțIJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ

26

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǎǂnjnjǂDŽƿ džNJǔǝDžǐǖ ǔdž DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3/RGB

ȊʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȜȠȓ IJȡȩʌȠȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ ȩʌȦȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ
ʌĮȡĮțȐIJȦ. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ ʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȠ IJȡȩʌȠ.
z ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT țĮȚ TV.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ. ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ, Ș
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȞĮȜȜȐııİIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ DTT țĮȚ IJȘȢ TV.

z ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȠ Banner ǼȚıȩįȠȣ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ ǼʌȚȜȠȖȒȢ ǼȚıȩįȠȣ

ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ, ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȠ Banner ǼȚıȩįȠȣ.

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ.
ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌȚȑȗİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ bıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ǼʌȚȜȠȖȒȢ ǼȚıȩįȠȣ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ, Ș ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİȚ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİ IJȘȞ İȟȒȢ ıİȚȡȐ.

DTT

RGB

ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ Ȓ IJȘȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓg
țȠȣȝʌȓ

ǹȪȟȘıȘȢ/ȂİȓȦıȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.

AV1 AV2 AV3TV

HDMI 2HDMI 3

HDMI 1 AV5

AV4

ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ

◄►

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ȓ IJȠ

z ȀȠȣȝʌȚȐ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȚıȩįȠȣ (AV1~AV5, HDMI 1~3 țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ RGB)

ȂȩȜȚȢ ʌȚȑıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȘȢ İʌȚșȣȝȘIJȒȢ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ

ǼȚıȩįȠȣ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

Είσοδος

AV1

ȀȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ

ȀȠȣȝʌȓ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
İȚıȩįȠȣ

AV1

Composite

AV

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȀȠȣȝʌȓ ȂİȓȦıȘȢ
ȑȞIJĮıȘȢ

ȀȠȣȝʌȓ ǹȪȟȘıȘȢ
ȑȞIJĮıȘȢ

ȀȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ
İȚıȩįȠȣ

27

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƱljǝǎLj ǔƿǍǂǕǐǓ džNJǔǝDžǐǖ

Ǿ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȒȝĮIJȠȢ İȚıȩįȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȕȜȘșİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ+ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

+

ǹȞ IJȠ

țȠȣȝʌȓ

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ
Ǿ ȠșȩȞȘ șĮ ıȕȒıİȚ ıİ 6 ʌİȡȓʌȠȣ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.

DTT

ʌĮIJȘșİȓ ʌȐȜȚ ıİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DTT, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȓıİȚ IJȠ ʌĮȞȩ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ.

55

ȖȚĮ IJȠ Banner ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ.

ȀȠȣȝʌȓ ĮȞȐțȜȘıȘ

ǵȞȠȝĮ țĮȞĮȜȚȠȪ
Rating Age (İijȩıȠȞ ȣʌȐȡȤİȚ İțʌȠȝʌȒ)

ABTV

12

Ισπανικά Αγγλικά

10

ǹȡȚșȝȩȢ țĮȞĮȜȚȠȪ
ǾȤȘIJȚțȒ ȖȜȫııĮ

*1

īȜȫııĮ ȊʌȩIJȚIJȜȦȞ (DVB)

*1

ȀȜİȓįȦȝĮ ȀĮȞĮȜȚȠȪ (İijȩıȠȞ İʌȚȜİȖİȓ)
ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ Off
ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ On

ȉȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ

*2

01h 59m

17:45

30'

TV

ABTV 1

ǵȞȠȝĮ țĮȞĮȜȚȠȪ țĮȚ șȑıȘ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ dzȤȠȢ A2/NICAM

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ Off

VIDEO

01h 59m

17:45

AV1

Component

30'

AV

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ On
ȉȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ

*2

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıȒȝĮIJȠȢ

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ Off
ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ On
ȉȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ

*2

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ
ǼȓıȠįȠȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ

RGB

30'

01h 59m

17:45

H: 48.4kHz
V: 60.1 Hz

RGB

ǼȓıȠįȠȢ țȐșİIJȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ
ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ Off

30'.

01h 59m

17:45

*1

ǹȞ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌĮȡȑȤİȚ IJȘȞ İȚįȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ dzȤȠȢ/ȊʌȩIJȚIJȜȠȚ (DVB) ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ İȚțȠȞȓįȚĮ.

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ On
ȉȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ

*2

ǻİȓIJİ IJȠ

ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ ȠįȘȖȓİȢ.

*2

ǹȞ ȖȓȞİȚ ȜȒȥȘ ıȒȝĮIJȠȢ ȤȡȩȞȠȣ Įʌȩ ȝİIJȐįȠıȘ DTT Ȓ ĮȞ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȠȢ ıİ “ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ”, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș
IJȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ. ǻİȓIJİ IJȠ

ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ ȠįȘȖȓİȢ.

44

55

ȖȚĮ

28

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƮƧƯƱƶ

ƵǒǝǑǐǓ ǘǒƿǔLjǓ Ǖǐǖ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ ǑǒǐǃǐnjƿǓ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj (OSD)

Ȃİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıʌİȜȐıİIJİ IJĮ įȚȐijȠȡĮ İȓįȘ IJȦȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ țĮȚ IJȦȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
ȊʌȐȡȤȠȣȞ įȪȠ ȝİȞȠȪ ȡȣșȝȓıİȦȞ IJȠ ȀȪȡȚȠ ȂİȞȠȪ țĮȚ IJȠ ȂİȞȠȪ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

İȝijĮȞȓıİIJİ IJȠ ȀȪȡȚȠ ȂİȞȠȪ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ

FUNCTION

ȖȚĮ IJȠ ȂİȞȠȪ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

MENU

ȖȚĮ ȞĮ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ƤǂǔNJNjƿ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ

MENU

FUNCTION

1.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȂİȞȠȪ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȉȠ ȀȪȡȚȠ ȂİȞȠȪ /
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJĮ įİȟȚȐ.

2. īȚĮ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ıIJȠȚȤİȓȠȣ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ .

ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ıIJȠȚȤİȓ șĮ İʌȚıȘȝĮȞșİȓ ȝİ ʌȠȡIJȠțĮȜȓ ȤȡȫȝĮ.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Ǿ ıİȜȓįĮ IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ȝİȞȠȪ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

4. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȂİȞȠȪ

.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

5. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ İʌȚȜȠȖȑȢ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

6. īȚĮ ȞĮ ȕȖİȓIJİ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ijȠȡȑȢ, ĮȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ) țĮȚ IJȠ țȠȣȝʌȓ

/

OK

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȀȪȡȚȠ

ȖȚĮ ȞĮ İʌȚțȣȡȫıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ.

ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ıIJȠȚȤİȓȠȣ ıIJȘ ıİȜȓįĮ

OK

ȖȚĮ ȞĮ İʌȚțȣȡȫıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ.

◄►

ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȚȢ IJȚȝȑȢ ıIJȠȚȤİȓȦȞ Ȓ

OK

ȖȚĮ ȞĮ İʌȚțȣȡȫıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ.

MENU

(ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ

.

Μενού
Εικόνα

Ήχος
Διαχείρηση καναλιών
Διαμόρφωση
Αρχικές Ρυθμίσεις

Επιλογή Εισαγ Επιστρ

<ȀȪȡȚȠ ȂİȞȠȪ>

Μενού λειτουργίας
Αγαπημένα

Αναζήτηση
Χρονοδιακόπτης
Lock & Rating
Κοινή Διασύνδεση
Zoom
Stop Γεγ. Χρονοδιακ.

<ȂİȞȠȪ ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ>

ȀȠȣȝʌȓ ȀȪȡȚȠȣ ȂİȞȠȪ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ǿ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ OSD șĮ țȜİȓıİȚ ĮȣIJȠȝȐIJȦȢ, ȩIJĮȞ įİȞ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ țĮȝȓĮ
İȞȑȡȖİȚĮ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ ȑȞĮ ȜİʌIJȩ.
ǹȞ IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ IJȠȣ ȝİȞȠȪ įİȓȤȞİIJĮȚ ıİ ȖțȡȚ ȤȡȫȝĮ, ĮȣIJȩ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ įİȞ
ȝʌȠȡİȓ ȠȪIJİ ȞĮ İʌȚȜİȤșİȓ ȠȪIJİ ȞĮ İʌȚȜİȤșİȓ ȠȪIJİ ȞĮ ȡȣșȝȚıșİȓ.
ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ ȑȞĮ * ıIJȠ

30 ~43

ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

ȀȠȣȝʌȓ ȂİȞȠȪ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȀȠȣȝʌȓ
ȀȪȡȚȠȣ ȂİȞȠȪ

29

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ

ƮdžǎǐǞ ƣǒǘNJNjƾǓ ƳǖljǍǀǔdžNJǓ

ȉȠ ȝİȞȠȪ ĮȣIJȩ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ įȚȐijȠȡĮ İȓįȘ ĮȡȤȚțȫȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ.
ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ ȑȞĮ * ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

ȈȪıIJȘȝĮ1

ȂȘȞ ĮȜȜȐȗİIJİ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ.
(ȈȪıIJȘȝĮ1: ǼȣȡȫʌȘ/ǹıȓĮ, ȈȪıIJȘȝĮ2: ȃȩIJȚĮ ǹȝİȡȚțȒ)

ȈȪıIJȘȝĮ2

ȂȩȞȠ İȓıȠįȠȢ Composite țĮȚ S-video.

ǹȣIJȩȝĮIJȠ

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ.

ȈȪıIJȘȝĮ
ȋȡȫȝĮIJȠȢ*

AV1~AV5

ȈȪıIJȘȝĮ1

ȈȪıIJȘȝĮ2

PAL

SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58

ǹȣIJȩȝĮIJȠ

NTSC-M

PAL-M

īİȞȚțȐ, İʌȚȜȑȟIJİ [ǹȣIJȩȝĮIJȠ] ȖȚĮ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ȩȜĮ IJĮ
ıȒȝĮIJĮ ȖȚĮ IJĮ ȈȪıIJȘȝĮ1 țĮȚ ȈȪıIJȘȝĮ2.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ ȑȤİȚ ʌȠȜȜȐ ʌĮȡȐıȚIJĮ,
IJȠ İʌȓʌİįȠ ıȒȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȩ Ȓ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
İȓȞĮȚ ĮıIJĮșȒȢ ıIJȠ [ǹȣIJȩȝĮIJȠ], İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ıIJȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ.
ȂȩȞȠ İȓıȠįȠȢ Composite țĮȚ S-video.

PAL-N

AV

ǼȓıȠįȠȢ

AV1
ǼȓıȠįȠȢ*

S.Video

Composite

ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ İȓįȠȢ IJȠȣ ĮțȡȠįȑțIJȘ İȚıȩįȠȣ
AV1. Ǿ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ [Composite].
ǼʌȚȜȑȟIJİ [S.Video] ȖȚĮ IJȘ ȜȒȥȘ İȚțȩȞĮȢ ȝȑıȦ S.Video.

ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȡȪșȝȚıȘ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮȢ șȑıȘȢ, țȐșİIJȘȢ șȑıȘȢ,
ȠȡȚȗȩȞIJȚȠȣ ȡȠȜȠȖȚȠȪ țĮȚ ijȐıȘȢ ȡȠȜȠȖȚȠȪ.

• ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ

OK

ȡȪșȝȚıȘ.

ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȇȪșȝȚıȘ

ȉȠ ȝȒȞȣȝĮ “ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȡȪșȝȚıȘ” șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ.

• ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ, ȣʌȐȡȤİȚ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ

Ș ȠșȩȞȘ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ıIJȘȞ ȕȑȜIJȚıIJȘ IJȘȢ
ıȣȞșȒțȘ ȝİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ,
ȡȣșȝȓıIJİ țȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ.

Αρχικές Ρυθμίσεις
Σύστημα Χρώματος

AV Είσοδος
RGB Είσοδοι
Υποστ. Λογισμικού
Διακοπτ. Κλειδώματος
Μενού Γλώσσα
Σύντομη Εγκατάσταση
Επαναρρύθμιση TV

Επιλογή

Εισαγ

Επιστρ

<ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: L37X01E>

ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ĮȣIJȩȝĮIJȘ

30

RGB

ǼȓıȠįȠȚ

ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ șȑıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ.

ȅȡȚȗȩȞIJȚĮ ĬȑıȘ* -63~+63

• ǵIJĮȞ Ș șȑıȘ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȠ įȚĮșȑıȚȝȠ İȪȡȠȢ IJȚȝȫȞ, IJȠ
ȤȡȫȝĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȖȓȞİIJĮȚ ȝĮIJȗȑȞIJĮ.

ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ șȑıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țȐșİIJĮ.

ȀȐșİIJȘ ĬȑıȘ* -31~+31

• ǵIJĮȞ Ș șȑıȘ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȠ įȚĮșȑıȚȝȠ İȪȡȠȢ IJȚȝȫȞ, IJȠ
ȤȡȫȝĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȖȓȞİIJĮȚ ȝĮIJȗȑȞIJĮ.

ȅȡȚȗȩȞIJȚȠ ȇȠȜȩȧ* -31~+31 ǼȜĮȤȚıIJȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ țȐșİIJȦȞ ȡȚȖȫȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ǼȜĮȤȚıIJȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ șȠȜȫȝĮIJȠȢ IJȦȞ ȖȡĮȝȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ
ȡȚȖȫȞ ıIJȘȞ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ ȖȡĮȝȝȒ.

ĭȐıȘ ȇȠȜȠȖȚȠȪ* 0~63

• ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ țȐȞİȚ ʌȡȫIJĮ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ
ȅȡȚȗȩȞIJȚȠȣ ȇȠȜȠȖȚȠȪ ʌȡȚȞ ȞĮ țȐȞİIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ijȐıȘȢ
ȡȠȜȠȖȚȠȪ.

ȀȐȞIJİ İʌĮȞĮijȠȡȐ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȡȣșȝȚıȝȑȞȦȞ IJȚȝȫȞ ı’ ĮȣIJȒ

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ

IJȘ ıİȜȓįĮ ȝİȞȠȪ ıIJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
IJȠȣ İȡȖȠıIJĮıȓȠȣ.

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ

ƮdžǎǐǞ ƣǒǘNJNjƾǓ ƳǖljǍǀǔdžNJǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

0.7V

ǼʌȓʌİįȠ ǼȚıȩįȠȣ*

1.0V

• ȀĮȞȠȞȚțȐ, İʌȚȜȑȟIJİ [0.7V].

• ǼʌȚȜȑȟIJİ [1.0V] ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ ȩȜȘ Ș ȠșȩȞȘ ȖȓȞİIJĮȚ ʌȠȜȪ

ȜİȣțȒ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǹʌİȚțȩȞȚıȘ ȈȣȤȞȩIJȘIJĮȢ*

RGB

ǼȓıȠįȠȚ

ȉȪʌȠȢ WXGA*

ȀȐșİIJȠ ĭȓȜIJȡȠ*

ǹȞĮȕȐșȝȚıȘ(SD)

ǹȞĮȕȐșȝȚıȘ(OAD)

ǹȣIJȩȝĮIJȘ ǹȞĮȕȐșȝȚıȘ*

ȊʌȠıIJ.
ȁȠȖȚıȝȚțȠȪ

ǹȣIJ. İʌĮȞ. İȚțȩȞĮȢ*

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌȓįİȚȟȘȢ

Current Lock Key

ǻȚĮțȠʌIJ.
ȀȜİȚįȫȝĮIJȠȢ

New Lock Key

ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ

ȂİȞȠȪ īȜȫııĮ*

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

ȀȜİȚıIJȩ

1280x768

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

ǼȞİȡȖȩ

ǹȞİȞİȡȖȩ

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

ȀȜİȚıIJȩ

ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȞ șȑȜİIJİ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ
ıȒȝĮIJȠȢ PC ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ıȒȝĮIJȠȢ İȚıȩįȠȣ Ȓ ȩȤȚ.

• ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ ıȒȝĮ WXGA.

• ǼʌȚȜȑȟIJİ “1280x768” ȩIJĮȞ ĮʌİȚțȠȞȚıIJİȓ IJȠ ıȒȝĮ WXGA.

• ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ “ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȦȞ

79

ȈȘȝȐIJȦȞ” ıIJȘ ıİȜȓįĮ

.

ȂİȚȫıIJİ IJȠ IJȡİȝȠȪȜȚĮıȝĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ ıIJȠ
[ǹȞȠȚțIJȩ].

DzIJıȚ ĮȞĮȕĮșȝȓȗİIJĮȚ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ

įİįȠȝȑȞĮ Įʌȩ IJȘȞ țȐȡIJĮ SD.

DzIJıȚ ĮȞĮȕĮșȝȓȗİIJĮȚ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ijȠȡIJȫȞȠȞIJĮȢ įİįȠȝȑȞĮ Įʌȩ IJȘ
ĮȞĮȝİIJȐįıȘ (OAD).

ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİ “ǼȞİȡȖȩ,” Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ șĮ İȜȑȖȤİȚ țȐȞİ ȞȪȤIJĮ
ıIJȚȢ 3:00 ʌ.ȝ. ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȞȑȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ.

ǹȞȠȚțIJȩ: DzIJıȚ ȩȜİȢ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ İȚțȩȞĮȢ İʌĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ
ıIJȘȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘ ȩIJĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ/
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ.

ǹȣIJȒ İȓȞĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ İʌȓįİȚȟȘ ıIJĮ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ.

1

ȀĮȞȠȞȚțȐ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.

2

DzIJıȚ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ǻȚĮțȩʌ. țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ

(4ȥȒijȚȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ).

ȅ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ ǻȚĮțȩʌ. țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ “0000”.
ǹȞ ȟİȤȐıİIJİ IJȠ ǻȚĮțȩʌ. țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ, İȚıȐȖİIJİ “7777” ıIJȠ
“Current Lock Key” ȖȚĮ İț ȞȑȠȣ ȡȪșȝȚıȘ.

DzIJıȚ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ ʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȘ ȖȜȫııĮ

◄►

ȠșȩȞȘȢ Įʌȩ IJȚȢ İȟȒȢ 19 ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

ǹȖȖȜȚțȐ/īĮȜȜȚțȐ/īİȡȝĮȞȚțȐ/ǿIJĮȜȚțȐ/ǿıʌĮȞȚțȐ/ȅȜȜĮȞįȚțȐ/
ǼȜȜȘȞȚțȐ/ȉȠuȡțȚțȐ/ȆȩȡIJȠȖĮȜȚțȐ/ȇȠȣȝĮȞȚțȐ/ȈȠȣȘįȚțȐ/
ȃȠȡȕȘȖȚțȐ/ĭȚȞȜĮȞįȚțȐ/ǻĮȞȑȗȚțĮ/ȉıİȤȚțȐ/ȆȠȜȦȞȚțȐ/
ȅȣȖȖȡȚțȐ/ȈȜȠȕİȞȚțȐ/ȀĮIJĮȜĮȞȚțȐ

ȈȪȞIJȠȝȘ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ

ǻİȓIJİ IJȠ

24

ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ ȠįȘȖȓİȢ.

ǵȜĮ IJĮ ıIJȠȚȤİȓ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌĮȞĮijİȡșȠȪȞ ıIJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ

OK

ǼʌĮȞĮȡȡȪșȝȚıȘ TV

İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

(ǹȣIJȒ Ș

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ L37X01E.)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• ȂȩȜȚȢ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘ ȈȪȞIJȠȝȘ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ șĮ ĮȞĮțIJȘșȠȪȞ ȠȚ ĮȡȤȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ IJĮ: ȁȓıIJĮ ȀĮȞĮȜȚȫȞ,
ǹȖĮʌȘȝȑȞȠ ȀĮȞȐȜȚ, DzȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ țĮȚ ȀȜİȓįȦȝĮ ȀĮȞĮȜȚȠȪ. (Ǿ IJȡȑȤȠȣıĮ ȡȪșȝȚıȘ șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ.)

• ĬȣȝȘșİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȐȡİȚ
ȤȡȩȞȠ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ IJȠȞ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ.

31

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƮdžǎǐǞ ƦNJǂǘdžǀǒLjǔLj ƬǂǎǂnjNJǟǎ (njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ TV)

Ȃİ ĮȣIJȩ IJȠ ȝİȞȠȪ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ țĮȚ ȞĮ ȑȤİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ įȚȐijȠȡĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ ʌȠȣ
ĮijȠȡȠȪȞ ıİ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ
țĮȞĮȜȚȫȞ.
ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ
İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ ȑȞĮ * ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

ĬȑıȘ ǼȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ șȑıȘȢ (0~199).

ǹȞİȪȡİıȘ

ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒȢ

ȅȞȠȝĮ

ǻȚȩȡșȦıȘ
țĮȞĮȜȚȠȪ*

ȈȪıIJȘȝĮ
ǾȤȠȣ

ȈȪıIJȘȝĮ
ȋȡȫȝĮIJȠȢ

NR

ȆĮȡȐȜİȚȥȘ

OK ǹʌȠșȘțİȪıIJİ IJȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ.
ǹțȪȡ ǹțȣȡȫıIJİ IJȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ.

ȂȚțȡȠıȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ

32

* -56~+56

Διαχείρηση καναλιών Τετ 30 Ιαν 2008

TV
Γαλλία
# Ch Ονομα θέση
2 048MHz Music
3 055MHz BG010
5 175MHz ATVCh
6 211MHz GTTCh
7 C21 WCh3
8 511MHz HitTV
9 543MHz uTV2
10 623MHz News2
11 C22 News3
12 C23 Sport

Επιστρ

+
P

–

Σελίδα

Διαγραφή

Παράλειψη

<ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: L37X01E>

ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
ȡȪșȝȚıȘȢ, ȩʌȦȢ ʌȡȠıșȒțȘ/įȚĮȖȡĮijȒ IJȦȞ țĮȞĮȜȚȫȞ. (ǻİȓIJİ

ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ıİȜȓįĮ ǻȚȩȡșȦıȘ țĮȞĮȜȚȠȪ ȩʌȦȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȝȑșȠįȠ İȚıĮȖȦȖȒȢ țĮȞĮȜȚȠȪ, İȚıȐȖȠȞIJĮȢ ȑȞĮ

C

įȚȥȒijȚȠ ĮȡȚșȝȩ țĮȞĮȜȚȠȪ İțʌȠȝʌȒȢ [C], ȑȞĮ įȚȥȒijȚȠ
ĮȡȚșȝȩ ȗȫȞȘȢ-S (CATV) [S] Ȓ ȝȓĮ IJȡȚȥȒijȚĮ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ

S

[MHz], ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ ȆȡȐıȚȞȠ țȠȣȝʌȓ.

MHz

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

MHz: ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ◄►ȖȚĮ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ ȆȐȞȦ/ȀȐIJȦ.
ȇȣșȝȓıIJİ ıIJȠ ȀȜİȚıIJȩ. ǵIJĮȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ ĮȞĮțIJȒıİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ țĮȚ

IJȠȞ ȒȤȠ İȞȩȢ ĮʌȠıȣȞIJȠȞȚıȝȑȞȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ, ȡȣșȝȓıIJİ ıIJȠ ǹȞȠȚțIJȩ.
ȈȣȞįȑıIJİ ȑȞĮȞ ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒ ıIJȠ AV1 țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ “TV” Įʌȩ IJȘȞ

“DzȟȠįȠȢ Scart”. ǻİȓIJİ

ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠ įȡȠȝȑĮ ıIJȠ ʌȡȫIJȠ ȥȘijȓȠ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ź țĮȚ

1.

İʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ȖȡȐȝȝĮ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

2. ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȠ İʌȩȝİȞȠ ȥȘijȓȠ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ź.

3.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓOKȩIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȖȡĮȝȝȐIJȦȞ.

• ǵȡȚȠ: 5 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ.
ȅȚ İʌȚȜȑȟȚȝȠȚ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ȑȤȠȣȞ ȦȢ İȟȒȢ:
“a”~“z”‚ “0”~“9”‚ “&”‚ “.” (IJİȜİȓĮ)‚ “+”‚ “-”‚ “*”‚ “/”‚ “!”‚“A”~“Z”‚

țĮȚ “ ” (țİȞȩ).
ǻİȓIJİ IJȠ33ȖȚĮ IJȠȣȢ İʌȚȜȑȟȚȝȠȣȢ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ĮȡȚșȝȘȝȑȞȠ țȠȣȝʌȓ.

•

•

īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȑȞĮ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ȀȩțțȚȞȠ țȠȣȝʌȓ.

BG

I

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȒȤȠȣ Įʌȩ 5 įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪȢ IJȡȩʌȠȣȢ

DK

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

L

L’

ǹȣIJȩȝĮIJȠ

PAL

SECAM

NTSC4.43

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ Įʌȩ 5 įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪȢ
IJȡȩʌȠȣȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

NTSC3.58

ȀȜİȚıIJȩ
ǹȞȠȚțIJȩ

ȅȚ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ Ȓ IJĮ ʌĮȡȐıȚIJĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ȝİȚȦșȠȪȞ, İȚįȚțȐ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ĮıșİȞȠȪȢ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ʌİįȓȠȣ.

ǼʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ʌĮȡȐȜİȚȥȘ ȝȘ țĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞȦȞ țĮȞĮȜȚȫȞ

ȀȜİȚıIJȩ

ĮȣIJȠȝȐIJȦȢ, ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ țĮȞȐȜȚ ʌȐȞȦ
(+) țȐIJȦ (-) ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ țĮȞĮȜȚȫȞ.

ǹȞȠȚțIJȩ

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ șĮ ȣʌİȡʌȘįȒıİȚ ĮȣIJȠȝȐIJȦȢ ȝȘ
įȚĮșȑıȚȝĮ țĮȞȐȜȚĮ, ȩIJĮȞ ȑȤİȚ țĮșȠȡȚıIJİȓ ȞĮ IJȠ țȐȞİȚ.

Ź : ǹȣȟȒıIJİ IJȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ.
Ż : ȂİȚȫıIJİ IJȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ.

Απόκρυψη
Μικροσυντονισμός

Single Scan
Full Scan
Scan Setting

Είδος

Διόρθωση καναλιού Τετ 30 Ιαν 2008

OK

30

ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

Θέση 1

Ανεύρεση 048MHz
Αποκωδικοποιητής Ανοικτό
Ονομα DTT-C
Σύστημα Ηχου BG
Σύστημα Χρώματος SECAM
NR Κλειστό
Παράλειψη Κλειστό

OK Ακύρ

OK

ΡύθμισηΕπιλογή

ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘ

Ȓ ȑȞĮ ĮȡȚșȝȘȝȑȞȠ țȠȣȝʌȓ

0-9

Είσοδος

49

Mode

.)

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƮdžǎǐǞ ƦNJǂǘdžǀǒLjǔLj ƬǂǎǂnjNJǟǎ (njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ DTT)

Ȃİ ĮȣIJȩ IJȠ ȝİȞȠȪ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ
IJȘ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ țĮȚ ȞĮ ȑȤİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ
ıİ įȚȐijȠȡĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ
ıİ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȞĮȜȚȫȞ ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT).
ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ
ȝİ ȑȞĮ * ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

ȅȞȠȝĮ

ǻȚȩȡșȦıȘ
țĮȞĮȜȚȠȪ*

ȆĮȡȐȜİȚȥȘ

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

ȀȜİȚıIJȩ

ȀȜİȓįȦȝĮ

ǹȞȠȚțIJȩ

OK

ǹțȪȡ ǹțȣȡȫıIJİ IJȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ȖȚĮ IJȠ ǵȞȠȝĮ, IJȘȞ ȆĮȡȐȜİȚȥȘ țĮȚ IJȠ ȀȜİȓįȦȝĮ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǹțȠȜȠȣșȠȪȞ ȠȚ İʌȚȜȑȟȚȝȠȚ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ȖȚĮ IJȠ “ǵȞȠȝĮ” ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ ĮȡȚșȝȘȝȑȞĮ țȠȣȝʌȚȐ.

— 1 & . + – * / !

abc 2 ABC

def
ghi

jkl
mno
pqrs

tuv

wxyz

—

Διαχείρηση καναλιών Τετ 30 Ιαν 2008

DTT: Υπηρεσίες (όλες)
Ηνωμ. Βασίλειο AAA Network
CN Ονομα θέση
2 BG0100101
3 ATV-Ch03
10 Channel-1
20 Super20
40 News360
50 Sports-5
60 BTTT-Ch06
81 TVV-Ch03
300 Trains30
811 News25

Επιστρ

OFF

+
P

Διαγραφή Παράλειψη Είδος Service

Σελίδα

–

ON

Ποιότητα σήματος:60

0 100

Απόκρυψη

Μικροσυντονισμός

Single Scan
Full Scan
Scan Setting

OK

Διόρθωση καναλιού Τετ 30 Ιαν 2008
CN 8

Αριθμός καναλιού 21
Ονομα News25
Service Τηλεόραση
Παράλειψη <Κλειστό >

Κλείδωμα Κλειστό

OK Ακύρ

Επιλογή

<ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: L37X01E>

ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
(DTT) ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ȡȪșȝȚıȘȢ, ȩʌȦȢ ʌȡȠıșȒțȘ/įȚĮȖȡĮijȒ IJȦȞ

țĮȞĮȜȚȫȞ. (ǻİȓIJİ

50,51

.)

ǼʌȚʌȜȑȠȞ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓOKȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ
ǻȚȩȡșȦıȘ țĮȞĮȜȚȠȪ, ȩʌȦȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠ įȡȠȝȑĮ ıIJȠ ʌȡȫIJȠ ȥȘijȓȠ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ź țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ

1.

ȖȡȐȝȝĮ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Ȓ ȑȞĮ ĮȡȚșȝȘȝȑȞȠ țȠȣȝʌȓ

2. ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȠ İʌȩȝİȞȠ ȥȘijȓȠ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ź.

3.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓOKȩIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȖȡĮȝȝȐIJȦȞ.

• ǵȡȚȠ 32 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ.
ȅȚ İʌȚȜȑȟȚȝȠȚ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ȑȤȠȣȞ ȦȢ İȟȒȢ:

“a”~“z”‚ “0”~“9”‚ “&”‚ “.” (IJİȜİȓĮ)‚ “+”‚ “-”‚ “*”‚ “/”‚ “!”‚“A”~“Z”‚ țĮȚ “ ” (țİȞȩ).

• ǻİȓIJİ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȖȚĮ IJȠȣȢ İʌȚȜȑȟȚȝȠȣȢ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ

ȑȞĮ ĮȡȚșȝȘȝȑȞȠ țȠȣȝʌȓ.

ǵIJĮȞ ʌĮIJȐIJİ IJȠ ȆȡȐıȚȞȠ țȠȣȝʌȓ țĮIJȐ IJȘȞ İȓıȠįȠ, İȚıȐȖİIJĮȚ IJȠ țİȞȩ, țĮȚ IJĮ

•
ȥȘijȓĮ ȝİIJĮIJȠʌȓȗȠȞIJĮȚ ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ.

•

īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȑȞĮ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ȀȩțțȚȞȠ țȠȣȝʌȓ.

ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡȞȐIJİ IJĮ ȝȘ țĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞĮ țĮȞȐȜȚĮ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩIJĮȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJȠ țȠȣȝʌȓ İʌȩȝİȞȠ țĮȞȐȜȚ (+) Ȓ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ țĮȞȐȜȚ (-) ȖȚĮ
ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ țĮȞȐȜȚĮ.
ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ șĮ ʌİȡȐıİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJĮ ȝȘ įȚĮșȑıȚȝĮ țĮȞȐȜȚĮ ȩIJĮȞ
ȡȣșȝȚıIJİȓ ıIJȠ ĮȞȠȚțIJȩ.
ǼʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ “ǹȞȠȚțIJȩ” IJȠ țĮȞȐȜȚ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ Įʌȩ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ǹȖĮʌȘȝȑȞȠ,
ĮȞ ȑȤİȚ ȒįȘ ȠȡȚıIJİȓ ȦȢ IJȑIJȠȚȠ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ.

ȅȡȓıIJİ IJȠ ȀȜİȓįȦȝĮ ıİ ǹȞȠȚțIJȩ/ȀȜİȚıIJȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ȠȡȓıIJİ ıIJȠ ǹȞȠȚțIJȩ IJȠ
“ȀȜİȓįȦȝĮ ȀĮȞĮȜȚȠȪ” ıIJȠ “Lock & Rating” Įʌȩ IJȠ ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

45

ǻİȓIJİ IJȘ ıİȜȓįĮ

.

ǹʌȠșȘțİȪıIJİ IJȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ȖȚĮ IJȠ ǵȞȠȝĮ, IJȘȞ ȆĮȡȐȜİȚȥȘ

OK

ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

ǹȞ ĮȜȜȐȟİIJİ ıİ ȀȜİȓįȦȝĮ. șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ ȖȚĮ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ
IJȠȣ ǻȚĮțoʌ. țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ

3
4
5
6
7
8
9
0

DEF

GHI
JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

<țİȞȩ>

ON

Ακύρ

Ρύθμιση

țĮȚIJȠȀȜİȓįȦȝĮ

Ποιότητα σήματος:60

0 100

Ισχύς σήματος:70

0 100

◄►

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

33

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƮdžǎǐǞ ƦNJǂǍǝǒǗǚǔLj

ȉȠ ȝİȞȠȪ ĮȣIJȩ ʌĮȡȑȤİȚ įȚȐijȠȡȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪıİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ, ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ
ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȚȢ ȤȡȒıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ, ȩʌȦȢ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ
ȣʌȠIJȓIJȜȦȞ DVB.
ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ ȑȞĮ *
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

ȂĮȪȡİȢ ǽȫȞİȢ IJȠȣ Panel

Διαμόρφωση 1/2
Μαύρες Ζώνες του Panel

Εξοικονόμιση Ενέργειας
Standard Zoom
Λειτουργία ECO
Επιλ. Γρηγ. Εκκιν.
Auto Off
Τρόπ. Λειτουργ. LED

Επιλογή

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

Ανοικτό
Κλειστό
ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΟ
Κλειστό
Ανοικτό
Ανοικτό
Φλας
Επαναφορά

Εισαγ

Επιστρ

Ȃ’ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ IJȠ ȤȡȫȝĮ IJȦȞ ʌȜİȣȡȚțȫȞ
ȖȡĮȝȝȫȞ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıİ țĮȞȠȞȚțȩ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.
(ȀȜİȚıIJȩ: ȖțȡȚ, ǹȞȠȚțIJȩ: ȝĮȪȡȠ)
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȀȜİȚıIJȩ ȖȚĮ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ İȚțȩȞĮȢ.
ǻİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ. (Ǿ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ “ȀȜİȚıIJȒ”).
ȁȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǼȚıĮȖȦȖȒȢ ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

Διαμόρφωση 2/2
Καθόριση ήχου

Δευτερεύων ήχος
Γλώσσα teletext
Υπότιτλοι
Προκαθ. Υπότιτλοι
Δευτερεύων υπότιτλος
Τύπος Υπότιτλων

Επιλογή Ρύθμιση Επιστρ

Αγγλικά
Αγγλικά
Δυτική Ευρώπη
Ανοικτό
Αγγλικά
Αγγλικά
Εξασθ. ακρόαση
Επαναφορά

<ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: L37X01E>

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȚıȘ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ*

Standard Zoom*

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ECO*

ǼʌȚȜ. īȡȘȖ. ǼțțȚȞ.*

Auto Off*

ȉȡȩʌ. ȁİȚIJȠȣȡȖ. LED*

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

ȆǹȃȅȇǹȂǿȀȅ

4:3

Full

14:9 Zoom

ȀȜİȚıIJȩ

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

ȀȜİȚıIJȩ

ĭȜĮȢ

ȀĮIJȐ IJȘȞ İȓıȠįȠ AV/RGB, ĮȣIJȩ ȕȠȘșȐ ıIJȘ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ
țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȩIJĮȞ įİȞ ĮȞȚȤȞİȪİIJĮȚ ıȒȝĮ ȖȚĮ 10
ʌİȡȓʌȠȣ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İʌȚȜȠȖȒȢ ĮțȡȠįȑțIJȘ
İȚıȩįȠȣ AV/RGB ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚ İȓıȠįȠ ıȒȝĮIJȠȢ, ĮȜȜȐȗİȚ Ș
țĮIJȐıIJĮıȘ ȚıȤȪȠȢ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ıİ
AV4/HDMI 1, 2 țĮȚ 3/RGB ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ıİ ȐȜȜȘ

72

İȓıȠįȠ AV. (ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ

ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.)

ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ İȝijȐȞȚıȘȢ ȝȓĮȢ
İȚțȩȞĮȢ 4:3 ĮȞ ȑȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚ IJȠ ǹȣIJȩȝĮIJȠ Įʌȩ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Zoom.

DzIJıȚ ȝİȚȫȞİIJĮȚ Ș țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ İȜĮIJIJȫȞȠȞIJĮȢ IJȘ

1

ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ.

2

ȅȡȓıIJİ IJȠ ıIJȠ ǹȞȠȚțIJȩ ĮȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ ȖȡȒȖȠȡĮ
IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
ǹȞ IJİșİȓ ıIJȠ ǹȞȠȚțIJȩ Ș țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ
ıİțĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ (Standby) șĮ ĮȣȟȘșİȓ.

ǵIJĮȞ įİȞ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ țȪȝĮIJĮ ĮȞĮȝİIJȐįȠıȘȢ ȖȚĮ 10 ȜİʌIJȐ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ/ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (TV/
DTT), IJȓșİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ (Standby).

DzIJıȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ İȞįİȚțIJȚțȒȢ
ȜȣȤȞȓĮȢ.

• ĭȜĮȢ: Ǿ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝİ ȝʌȜİ ȤȡȫȝĮ
ȩIJĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ. ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝİ ȝʌȜİ ȤȡȫȝĮ
ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

• ȀȜİȚıIJȩ: ǻİȞ șĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȩIJĮȞ ĮȞȐȕİIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ

țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ

34

ȀȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

İʌĮȞȑȜșİȚ ıIJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ

.

İȡȖȠıIJĮıȓȠȣ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

OK

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƮdžǎǐǞ ƦNJǂǍǝǒǗǚǔLj (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

DzIJıȚ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠȞ ĮȡȤȚțȩ ȒȤȠ IJȘȢ ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT) Įʌȩ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ.

īȚĮ ȝȠȞIJȑȜȠ

ǹȖȖȜȚțȐ ĺ ȅȣĮȜȜȚțȐ ĺ īĮİȜȚțȐ ĺ ǿȡȜĮȞįȚțȐ ĺǹȩȡȚıIJĮ

ȀĮșȩȡȚıȘ ȒȤȠȣ*

ǻİȣIJİȡİȪȦȞ ȒȤȠȢ*

īȜȫııĮ teletext*

ȀȜİȚıIJȩ

ȊʌȩIJȚIJȜȠȚ*

ǹȞȠȚțIJȩ

ȆȡȠțĮș. ȊʌȩIJȚIJȜȠȚ*

ǻİȣIJİȡİȪȦȞ ȣʌȩIJȚIJȜȠȢ*

īȚĮ ȝȠȞIJȑȜȠ

ǹȖȖȜȚțȐ ĺ īĮȜȜȚțȐ ĺ īİȡȝĮȞȚțȐ ĺ ǿıʌĮȞȚțȐ ĺ ǿIJĮȜȚțȐ ĺ

ȈȠȣȘįȚțȐ ĺ ǻĮȞȑȗȚțĮ ĺ ĭȚȞȜĮȞįȚțȐ ĺ ǺĮıțȚțȐ ĺ ȀĮIJĮȜĮȞȚțȐ ĺ
ȅȜȜĮȞįȚțȐ ĺ īĮȜȚțȚțȐ ĺ ȃȠȡȕȘȖȚțȐ ĺ ȆȩȡIJȠȖĮȜȚțȐ ĺǹȩȡȚıIJĮ

(ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒȢ
İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT).)

DzIJıȚ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠȞ įİȣIJİȡİȪȠȞIJĮ ȒȤȠ IJȘȢ ȥȘijȚĮțȒȢ
İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT) Įʌȩ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ.
ǹȖȖȜȚțȐ ĺ īĮȜȜȚțȐ ĺ īİȡȝĮȞȚțȐ ĺ ǿıʌĮȞȚțȐ ĺ ǿIJĮȜȚțȐ ĺ ȈȠȣȘįȚțȐ

ĺ ǻĮȞȑȗȚțĮ ĺ ĭȚȞȜĮȞįȚțȐ ĺ ǺĮıțȚțȐ ĺ ȀĮIJĮȜĮȞȚțȐ ĺ ȅȜȜĮȞįȚțȐ
ĺ īĮȜȚțȚțȐ ĺ ȃȠȡȕȘȖȚțȐ ĺ ȆȩȡIJȠȖĮȜȚțȐ ĺǹȩȡȚıIJĮ

(ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJĮ ȝȠȞIJȑȜo
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ

Ǿ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJİȡȘ īȜȫııĮ Teletext İʌȚȜȑȖİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ĮȞȐȜȠȖĮ
ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ ʌȠȣ ȑȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚ țĮIJȐ IJȘ ȈȪȞIJȠȝȘ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ țİȓȝİȞȠ įİȞ ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ ıȦıIJȐ, ȖȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, İʌİȚįȒ ȝȑȞİIJİ țȠȞIJȐ ıIJĮ ıȪȞȠȡĮ, İʌȚȜȑȟIJİ ȐȜȜȘ
ʌİȡȚȠȤȒ ȦȢ İȟȒȢ.

ǻȣIJȚțȒ ǼȣȡȫʌȘ: ȋȫȡİȢ IJȘȢ ǻȣIJȚțȒȢ ǼȣȡȫʌȘȢ țĮȚ ȉȠȣȡțȓĮ

ǹȞĮIJȠȜ. ǼȣȡȫʌȘ: ȋȫȡİȢ IJȘȢ ǹȞĮIJȠȜȚțȒȢ ǼȣȡȫʌȘȢ
ȇȫıȚțĮ: ȋȫȡİȢ ʌȠȣ ȖİȚIJȠȞİȪȠȣȞ ȝİ IJȘ ȇȦıȓĮ țĮȚ

Farsi : ȋȫȡİȢ IJȘȢ ȂȑıȘȢ ǹȞĮIJȠȜȒȢ

(ǻİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȖȚĮ ȥȘijȚĮțȩ MHEG Teletext.)
DzIJıȚ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠȣȢ ȣʌȠIJȓIJȜȠȣȢ DVB

(ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒȢ

İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT).)
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȖȜȫııĮ ȣʌȩIJȚIJȜȦȞ DVB

Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ.

īȚĮ ȝȠȞIJȑȜȠ

ǹȖȖȜȚțȐ ĺ ȅȣĮȜȜȚțȐ ĺ īĮİȜȚțȐ ĺ ǿȡȜĮȞįȚțȐ ĺǹȩȡȚıIJĮ

īȚĮ ȝȠȞIJȑȜȠ

ǹȖȖȜȚțȐ ĺ īĮȜȜȚțȐ ĺ īİȡȝĮȞȚțȐ ĺ ǿıʌĮȞȚțȐ ĺ ǿIJĮȜȚțȐ ĺ

ȈȠȣȘįȚțȐ ĺ ǻĮȞȑȗȚțĮ ĺ ĭȚȞȜĮȞįȚțȐ ĺ ǺĮıțȚțȐ ĺ ȀĮIJĮȜĮȞȚțȐ ĺ
ȅȜȜĮȞįȚțȐ ĺ īĮȜȚțȚțȐ ĺ ȃȠȡȕȘȖȚțȐ ĺ ȆȩȡIJȠȖĮȜȚțȐ ĺǹȩȡȚıIJĮ
(ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒȢ
İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ ȝȓĮ ʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȘ įİȣIJİȡİȪȠȣıĮ ȖȜȫııĮ
ȣʌȩIJȚIJȜȦȞ DVB Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ.
ǹȖȖȜȚțȐ ĺ īĮȜȜȚțȐ ĺ īİȡȝĮȞȚțȐ ĺ ǿıʌĮȞȚțȐ ĺ ǿIJĮȜȚțȐ ĺ ȈȠȣȘįȚțȐ
ĺ ǻĮȞȑȗȚțĮ ĺ ĭȚȞȜĮȞįȚțȐ ĺ ǺĮıțȚțȐ ĺ ȀĮIJĮȜĮȞȚțȐ ĺ ȅȜȜĮȞįȚțȐ
ĺ īĮȜȚțȚțȐ ĺ ȃȠȡȕȘȖȚțȐ ĺ ȆȩȡIJȠȖĮȜȚțȐ ĺǹȩȡȚıIJĮ
(ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJĮ ȝȠȞIJȑȜo
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT).)

L37X01U:

L37X01E:

(ǹȣIJȒ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȞȠȞȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ ȤȡȒıȘȢ

ıIJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ)

ȤȫȡİȢ IJȘȢ ĮȞĮIJȠȜȚțȒȢ ǼȣȡȫʌȘȢ

L37X01U:

L37X01E:

(DTT)

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

L37X

.)

L37X

01E ıİ

.

01E ıİ

(DTT)

ȀȜİȚıIJȩ/ǹȞȠȚțIJȩ

.)

ȉȪʌȠȢ ȊʌȩIJȚIJȜȦȞ*

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ

ȀĮȞȠȞȚțȩ

ǼȟĮıș.

ĮțȡȩĮıȘ

DzIJıȚ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ ʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ İȓįȠȢ
ȣʌȠIJȓIJȜȦȞ DVB.
(ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒȢ
İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ

ȀȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞȑȜșİȚ ıIJȚȢ
ĮȡȤȚțȑȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ İȡȖȠıIJĮıȓȠȣ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ
IJȠ țȠȣȝʌȓ

OK

(DTT)

.)

.

35

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƮdžǎǐǞ ƧNJNjǝǎǂ (njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ TV/AV)

ȈIJȠ ȝİȞȠȪ ĮȣIJȩ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ.
ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ ź ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ țȐșİ ıİȜȓįĮȢ IJȠȣ ȝİȞȠȪ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ Ș İʌȩȝİȞȘ
ıİȜȓįĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ İȚțȩȞĮ.
ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ ȑȞĮ * ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

Εικόνα 1/4
Λειτουργία Εικόνας

Αντίθεση
Φωτεινότητα
Χρώμα
Χροιά
Ευκρίνεια
Θερμοκρ. Χρώματος
Λειτουργία Αντίθεσης
YNR
CNR

Επιλογή Ρύθμιση Επιστρ

Εικόνα 4/4
Ελεγχος Χρώματος

Ρύθμ.Θερμοκρ.Χρώματος

Επιλογή Εισαγ Επιστρ

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȚțȩȞĮȢ*

ǹȞIJȓșİıȘ*

ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ*

Φυσικό
50%
50%
50%
100%
50%
Ψυχρό
Κανονικό
Κλειστό
Κλειστό
Επαναφορά

1010

1010

ǻȣȞĮȝȚțȩ

ĭȣıȚțȩ

ȈȚȞİȝȐ

0 100%

(101 110%)

0 100%

Εικόνα 2/4
Λειτουργία Εικόνας

Εξομαλ. κιν. ταινία
3D Comb
LTI
CTI
Αυτόματος Χρωματισμός
Ενίσχυση Μαύρου Χρωμ.
MPEG NR
Φωτισμός Φόντου

Επιλογή Ρύθμιση Επιστρ

Εικόνα

3/4

Λειτουργία Εικόνας

Ετερόχρωμα NR
Λειτουργία Game

Επιλογή Εισαγ Επιστρ

Φυσικό
Κλειστό
Κλειστό
Χαμηλό
Υψηλό
Ανοικτό
Χαμηλό
Κλειστό
50%
Επαναφορά

Φυσικό
Χαμηλό
Κλειστό
Επαναφορά

1010

1010

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ IJȘȞ țĮȜȪIJİȡȘ İʌȚȜȠȖȒ Įʌȩ IJȚȢ 3
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ijȦIJȚıȝȠȪ țĮȚ IJȘȞ
ʌȡȠȠȡȚȗȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ.
ǻȣȞĮȝȚțȩ : ȀĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ʌȚȠ ijȦIJİȚȞȑȢ ıȣȞșȒțİȢ.
ĭȣıȚțȩ : ȀĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ țĮȞȠȞȚțȑȢ ijȦIJİȚȞȑȢ ıȣȞșȒțİȢ.
ȈȚȞİȝȐ : ȀĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJĮȚȞȓĮȢ.

DzIJıȚ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ Ș ĮȞIJȓșİıȘ ȫıIJİ ȞĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȠ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ijȦIJȚıȝȠȪ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

◄►

Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ IJȚȝȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌİțIJĮșİȓ țĮIJȐ [110%] ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ
țĮȚ țȡĮIJȫȞIJĮȢ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ź ıIJȠ [100%]. ǹȣIJȩ
İȓȞĮȚ IJȠ İȚįȚțȩ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ İȚįȚțȐ ıȤİįȚĮıȝȑȞȠ ȖȚĮ IJȘȢ
ıțȠIJİȚȞȑȢ ıțȘȞȑȢ. ȈIJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȠIJİȓȞİIJĮȚ Ș

ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ IJȚȝȒȢ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ [100%].

ȇȣșȝȓıIJİ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ,

◄►

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

.

ȋȡȫȝĮ*

ȋȡȠȚȐ*

ǼȣțȡȓȞİȚĮ*

ĬİȡȝȠțȡ. ȋȡȫȝĮIJȠȢ*

36

0 100%

0 100%

0 100%

ȌȣȤȡȩ

ȀĮȞȠȞȚțȩ

Ĭİȡȝȩ

ȂĮȪȡȠ/ǹıʌȡȠ

ȇȣșȝȓıIJİ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ,

◄►

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ż İȞȚıȤȪİIJĮȚ IJȠ țȩțțȚȞȠ țĮȚ ȖȓȞİIJĮȚ
ĮıșİȞȑıIJİȡȠ IJȠ ʌȡȐıȚȞȠ, İȞȫ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ź ȖȓȞİIJĮȚ
ĮıșİȞȑıIJİȡȠ IJȠ țȩțțȚȞȠ țĮȚ İȞȚıȤȪİIJĮȚ IJȠ ʌȡȐıȚȞȠ. Ǿ ıȣȝȕȠȣȜȒ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ İȓȞĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ ȡİĮȜȚıIJȚțȩ ȤȡȫȝĮ įȑȡȝĮIJȠȢ.

Ǿ İʌȚșȣȝȘIJȒ İȣțȡȓȞİȚĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Ż ȖȚĮ ĮʌĮȜȩIJİȡȘ İȚțȩȞĮ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ź ȖȚĮ ʌȚȠ İȣțȡȚȞȒ İȚțȩȞĮ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Įʌȩ 4 ȡȣșȝȓıİȚȢ (ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ)

◄►

ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ıȣȞșȒțȘ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƮdžǎǐǞ ƧNJNjǝǎǂ (njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ TV/AV) (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ İʌȚȜȠȖȒ Įʌȩ 2 ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ.
ǻȣȞĮȝȚțȩ: ȀĮșȚıIJȐ ʌȚȠ İȣțȡȚȞȒ IJȘ įȚĮȕȐșȝȚıȘ ȖȚĮ ȞĮ
ȕİȜIJȚȦșİȓ Ș ĮȓıșȘıȘ IJȘȢ ĮȞIJȓșİıȘȢ.
ȀĮȞȠȞȚțȩ: ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȩıȠ ʌȚȠ ʌȚıIJȒȢ įȚĮȕȐșȝȚıȘȢ ȖȓȞİIJĮȚ.

ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ıȪıIJȘȝĮ ȝİȓȦıȘȢ ʌĮȡĮıȓIJȦȞ ȖȚĮ IJȠ ıȒȝĮ
İȚțȩȞĮȢ.

ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ıȪıIJȘȝĮ ȝİȓȦıȘȢ ʌĮȡĮıȓIJȦȞ ȖȚĮ IJȠ ıȒȝĮ
ȤȡȫȝĮIJȠȢ.

ȀȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İʌĮȞȑȜșİȚ ıIJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ
İȡȖȠıIJĮıȓȠȣ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ǺȠȘșȐ ıIJȠ ȞĮ țȐȞİȚ IJȘ țȚȞȠȪȝİȞȘ İȚțȩȞĮ ĮʌĮȜȒ.
ȆȡȦIJȩIJȣʌȠ: ȆȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘ ʌȘȖȒ IJȘȢ

țȚȞȘȝĮIJȠȖȡĮijȚțȒȢ IJĮȚȞȓĮȢ (3:2 pulldown, 2:2 pulldown) țĮȚ
ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıIJȐ IJȚȢ İȚțȩȞİȢ IJȘȢ IJĮȚȞȓĮȢ.
ǼȟȠȝȐȜȣȞıȘ1: ȆȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘ ʌȘȖȒ IJȘȢ
țȚȞȘȝĮIJȠȖȡĮijȚțȒȢ IJĮȚȞȓĮȢ (3:2 pulldown, 2:2 pulldown) țĮȚ
ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ IJȘȞ ĮʌĮȜȒ țȓȞȘıȘ.
ǼȟȠȝȐȜȣȞıȘ2: ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ IJȘȞ țĮșĮȡȒ țȚȞȠȪȝİȞȘ İȚțȩȞĮ.
ȀȜİȚıIJȩ: Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ıIJȠ Off țȐȞİȚ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ȞĮ ȝȘ

ijĮȓȞİIJĮȚ ijȣıȚțȒ.

*ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ

- ǹʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ȝİȞȠȪ OSD.

- Ǿ “ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ” İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.
Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞİȚțȩȞȦȞ.

-

* ǺȜȑʌİ

38

ȖȚĮ IJȘ ȜİʌIJȠȝİȡȒ ıȘȝİȓȦıȘ.

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞIJȓșİıȘȢ*

YNR*

CNR*

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ

ǼȟȠȝĮȜ. țȚȞ. IJĮȚȞȓĮ*

ǻȣȞĮȝȚțȩ

ȀĮȞȠȞȚțȩ

ȀȜİȚıIJȩ
ȋĮȝȘȜȩ

ȊȥȘȜȩ
ȀȜİȚıIJȩ
ȋĮȝȘȜȩ

ȊȥȘȜȩ

ȀȜİȚıIJȩ

ȆȡȦIJȩIJȣʌȠ

ǼȟȠȝȐȜȣȞıȘ1

ǼȟȠȝȐȜȣȞıȘ2

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

.

OK

3D Comb*

LTI*

CTI*

ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȋȡȦȝĮIJȚıȝȩȢ*

ǼȞȓıȤȣıȘ ȂĮȪȡȠȣ ȋȡȦȝ.*

ȀȜİȚıIJȩ

ȋĮȝȘȜȩ

ȊȥȘȜȩ

ȀȜİȚıIJȩ
ȋĮȝȘȜȩ

ȂȑIJȡȚȠ

ȊȥȘȜȩ
ȀȜİȚıIJȩ
ȋĮȝȘȜȩ

ȂȑIJȡȚȠ

ȊȥȘȜȩ

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

ȀȜİȚıIJȩ
ȋĮȝȘȜȩ

ȂȑIJȡȚȠ

ȊȥȘȜȩ

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȝȩȞȠ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ
ıȒȝĮIJȠȢ NTSC/PAL composite. ǹȣIJȩ ȝİȚȫȞİȚ IJȘ șȩȜȦıȘ
ıȘȝİȓȦȞ țĮȚ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ıİ ȝȚțȡȠțȜȓȝĮțİȢ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ
ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ țĮșĮȡȩIJİȡȠ ȤȡȫȝĮ.

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘȞ İȣțȡȓȞİȚĮ IJȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ İȚțȩȞĮȢ.

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘȞ İȣțȡȓȞİȚĮ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.

ǹȣIJȩ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ țĮȚ ȡȣșȝȓȗİȚ IJȠ ȤȡȫȝĮ ȖȚĮ IJȘ
įȚĮIJȒȡȘıȘ ıIJĮșİȡȫȞ İʌȚʌȑįȦȞ ȤȡȫȝĮIJȠȢ. ǼʌȓıȘȢ
įȚĮIJȘȡİȓ ijȣıȚțȠȪȢ IJȩȞȠȣȢ įȑȡȝĮIJȠȢ, İȞȫ țȡĮIJȐ ʌȚıIJȩIJȘIJĮ
IJȦȞ ȤȡȦȝȐIJȦȞ ijȩȞIJȠȣ. ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ
ȝȩȞȠ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ ıȒȝĮIJȠȢ NTSC composite țĮȚ S.Video.

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȠ İʌȓʌİįȠ ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘȢ ȝĮȪȡȠȣ.

37

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƮdžǎǐǞ ƧNJNjǝǎǂ (njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ TV/AV) (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

ȀȜİȚıIJȩ

MPEG NR*

ȋĮȝȘȜȩ

ȊȥȘȜȩ

ĭȦIJȚıȝȩȢ ĭȩȞIJȠȣ 0~100%

ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ȑȞĮ ıȪıIJȘȝĮ ȝİȓȦıȘȢ IJȦȞ ʌĮȡİȝȕȠȜȫȞ ȖȚĮ
ıȒȝĮ İȚțȩȞĮȢ MPEG.
(ʌ.Ȥ. țĮIJȐ IJȠȣ įȚȐȤȣIJȠȣ șȠȡȪȕȠȣ țĮȚ IJȠȣ șȠȡȪȕȠȣ
ıȣȝʌȓİıȘȢ.)

ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ ȜĮȝʌȡȩIJȘIJĮ IJȠȣ ĭȦIJȚıȝȠȪ ĭȩȞIJȠȣ ȖȚĮ ȞĮ
ʌİIJȪȤİIJİ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ȠȡĮIJȩIJȘIJĮ.

ȀȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ

ǼIJİȡȩȤȡȦȝĮ NR

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ Game

ȀȜİȚıIJȩ

ȋĮȝȘȜȩ

ȊȥȘȜȩ

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

İʌĮȞȑȜșİȚ ıIJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ

OK

İȡȖȠıIJĮıȓȠȣ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

ȂİȚȫȞİȚ IJȠȞ șȩȡȣȕȠ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ʌȡȠıțİȓȝİȞĮ
İȚțȠȞȠıIJȠȚȤİȓĮ.
ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȩIJĮȞ Ș “ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ Game” İȓȞĮȚ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.

ȂİȚȫȞİȚ IJȘȞ ȤȡȠȞȚțȒ ȣıIJȑȡȘıȘ İȞȫ țȚȞȠȪȝİȞİȢ İȚțȩȞİȢ
İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ IJȘȜİȠʌIJȚțȠȪ ʌĮȚȤȞȚįȚȠȪ.
ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ TV Ȓ DTT.

ȀȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞȑȜșİȚ ıIJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ

ǼȜİȖȤȠȢ ȋȡȫȝĮIJȠȢ*

ȇȪșȝ.ĬİȡȝȠțȡ.
ȋȡȫȝĮIJȠȢ*

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȂĮIJȗȑȞIJĮ

ȀȩțțȚȞȠ

ǹȞȠȚțIJȩ

ȀȓIJȡȚȞȠ

ȆȡȐıȚȞȠ

ȀȣĮȞȩ

ȂʌȜİ

ȀȜİȚıIJȩ

Drive

ȀȩțțȚȞȠ

ȆȡȐıȚȞȠ

ǹȞȠȚțIJȩ ȂʌȜİ

ǹʌȠțȠʌȒ

ȀȩțțȚȞȠ

ȆȡȐıȚȞȠ

ȂʌȜİ

ȀȜİȚıIJȩ

ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣİȡȖȠıIJĮıȓȠȣ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ǹȞȠȚțIJȩ: ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ ıIJȘ șȑıȘ On ȖȚĮ ȡȪșȝȚıȘ ȩȜȦȞ

IJȦȞ ȤȡȦȝȐIJȦȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ IJȠȣ
ȤȡȒıIJȘ. ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıİ țȐșİ ȝȓĮ
Įʌȩ IJȚȢ 4 ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.
ǼʌĮȞĮijȠȡȐ:

ȀȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠ ıIJȠȞ “ǼȜİȖȤȠȢ ȋȡȫȝĮIJȠȢ”
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞĮijİȡșİȓ ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ IJȠȣ ȡȪșȝȚıȘ.

ȀȜİȚıIJȩ: ȆĮȡĮȝȑȞİȚ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ.
ǹȞȠȚțIJȩ: ǵIJĮȞ șȑȜİIJİ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ

ȡȣșȝȓıİȚȢ ıİ țȐșİ ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 4
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ
IJȠ “Drive” țĮȚ IJȘȞ “ǹʌȠțȠʌȒ”. ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ
İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.
Drive: ĮʌĮȜȪȞȠȞIJĮȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȤȡȫȝĮIJĮ ıIJĮ

ʌȚȠ ijȦIJİȚȞȐ ȝȑȡȘ.

ǹʌȠțȠʌȒ: ĮʌĮȜȪȞȠȞIJĮȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȤȡȫȝĮIJĮ

ıIJĮ ʌȚȠ ıțȠIJİȚȞȐ ȝȑȡȘ.

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ:

ȀȐșİ ıIJȠȚȤİȓ ıIJȠ “ȇȪșȝ.ĬİȡȝȠțȡ.
ȋȡȫȝĮIJȠȢ” ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞĮijİȡșİȓ ıIJȘȞ
ĮȡȤȚțȒ İȡȖȠıIJĮ ıȚĮțȒ IJȠȣ ȡȪșȝȚıȘ.

ȀȜİȚıIJȩ: ȆĮȡĮȝȑȞİȚ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ.

ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘȞ Smooth Movie, Ș İȚțȩȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘ ijĮȓȞİIJĮȚ ijȣıȚțȒ, ʌȡȐȖȝĮ ʌȠȣ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJĮ
ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.
ĭĮȚȞȩȝİȞĮ ȩʌȦȢ

ǼȞĮȜȜȐııȠȞIJĮȢ IJȠȣȢ ȣʌȩIJȚIJȜȠȣȢ ȝȚĮȢ IJĮȚȞȓĮȢ Ȓ İȚțȩȞȦȞ, Ș İȚțȩȞĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ ȜİʌIJȑȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ įȚĮțİțȠȝȝȑȞİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ.

•

• ǼȞĮȜȜȐııȠȞIJĮȢ IJȚȢ ıțȘȞȑȢ ȩʌȦȢ įȚĮijȘȝȚıIJȚțȐ țĮȚ țȚȞȠȪȝİȞĮ ıȤȑįȚĮ, Ș İȚțȩȞĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ ȜİʌIJȑȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ
įȚĮțİțȠȝȝȑȞİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ.

• ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȑȞĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ ıȪȝȕȠȜȠ Ȓ ȑȞĮȢ ȣʌȩIJȚIJȜȠȢ, IJȠ țİȓȝİȞȠ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ijĮȞİȓ
ȤȠȞIJȡȠțȠȝȝȑȞȠ (ȠįȠȞIJȫıİȚȢ).

• ǵIJĮȞ ȕȜȑʌİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ Įʌȩ ȝȚĮ İȓıȠįȠ ȕȓȞIJİȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ, IJȠ
OSD IJȠȣ İȟȦIJİȡȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ ȜİʌIJȑȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ įȚĮțİțȠȝȝȑȞİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ.

ȉĮ ijĮȚȞȩȝİȞĮ ĮȣIJȐ ıȣȝȕĮȓȞȠȣȞ ȜȩȖȦ IJȘȢ ȝİșȩįȠȣ ȝİIJĮIJȡȠʌȒȢ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.
ȆĮȡĮțĮȜİȓıIJİ ȞĮ ıȘȝİȚȫıİIJİ ȩIJȚ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ĮʌȠȕĮȓȞİȚ İȞȠȤȜȘIJȚțȒ, ʌĮȡĮțĮȜİȓıIJİ ȞĮ IJȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ.
ǼʌȚʌȡȩıșİIJĮ, IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȣȝĮȓȞİIJĮȚ İȟĮȡIJȫȝİȞȠ Įʌȩ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ İȞĮȜȜĮȖȒȢ
(ǺȜȑʌİ

59~61

).

ǼʌȓıȘȢ, ĮȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ıțȘȞȒ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.

38

OK

.

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƮdžǎǐǞ ƧNJNjǝǎǂ (njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ RGB)

ȈIJȠ ȝİȞȠȪ ĮȣIJȩ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȚțȩȞĮ RGB ʌȠȣ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ.
ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ ź ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ țȐșİ ıİȜȓįĮȢ IJȠȣ ȝİȞȠȪ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ Ș İʌȩȝİȞȘ
ıİȜȓįĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ İȚțȩȞĮ.
ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ ȑȞĮ * ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

Εικόνα
Λειτουργία Εικόνας

Αντίθεση
Φωτεινότητα
Χρώμα
Χροιά
Ευκρίνεια
Θερμοκρ. Χρώματος
Ρύθμ.Θερμοκρ.Χρώματος
Φωτισμός Φόντου

Επιλογή Ρύθμιση Επιστρ

Φυσικό
50%
50%
50%
100%
50%
Ψυχρό
Κλειστό
50%
Επαναφορά

ǹȞIJȓșİıȘ*

ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ*

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

RGB

DzIJıȚ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ Ș ĮȞIJȓșİıȘ ȫıIJİ ȞĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȠ

◄►

.

0 100%

(101 110%)

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ijȦIJȚıȝȠȪ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ IJȚȝȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌİțIJĮșİȓ țĮIJȐ [110%] ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ
țĮȚ țȡĮIJȫȞIJĮȢ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ź ıIJȠ [100%]. ǹȣIJȩ
İȓȞĮȚ IJȠ İȚįȚțȩ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ İȚįȚțȐ ıȤİįȚĮıȝȑȞȠ ȖȚĮ IJȘȢ
ıțȠIJİȚȞȑȢ ıțȘȞȑȢ. ȈIJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȠIJİȓȞİIJĮȚ Ș

ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ IJȚȝȒȢ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ [100%].

ȇȣșȝȓıIJİ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ,

0 100%

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

◄►

.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȋȡȫȝĮ*

ȋȡȠȚȐ*

ǼȣțȡȓȞİȚĮ*

0 100%

0 100%

0 100%

ȌȣȤȡȩ

ĬİȡȝȠțȡ. ȋȡȫȝĮIJȠȢ*

ȀĮȞȠȞȚțȩ

Ĭİȡȝȩ

ȂĮȪȡȠ/ǹıʌȡȠ

Drive

ȀȩțțȚȞȠ

ȆȡȐıȚȞȠ

ȂʌȜİ

ȇȪșȝ.ĬİȡȝȠțȡ.
ȋȡȫȝĮIJȠȢ*

ǹȞȠȚțIJȩ

ǹʌȠțȠʌȒ

ȀȩțțȚȞȠ

ȆȡȐıȚȞȠ

ȂʌȜİ

ȀȜİȚıIJȩ

ĭȦIJȚıȝȩȢ ĭȩȞIJȠȣ 0~100%

ȇȣșȝȓıIJİ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ,

◄►

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ż İȞȚıȤȪİIJĮȚ IJȠ țȩțțȚȞȠ țĮȚ ȖȓȞİIJĮȚ
ĮıșİȞȑıIJİȡȠ IJȠ ʌȡȐıȚȞȠ, İȞȫ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ź ȖȓȞİIJĮȚ
ĮıșİȞȑıIJİȡȠ IJȠ țȩțțȚȞȠ țĮȚ İȞȚıȤȪİIJĮȚ IJȠ ʌȡȐıȚȞȠ. Ǿ ıȣȝȕȠȣȜȒ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ İȓȞĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ ȡİĮȜȚıIJȚțȩ ȤȡȫȝĮ įȑȡȝĮIJȠȢ.

Ǿ İʌȚșȣȝȘIJȒ İȣțȡȓȞİȚĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Ż ȖȚĮ ĮʌĮȜȩIJİȡȘ İȚțȩȞĮ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ź ȖȚĮ ʌȚȠ İȣțȡȚȞȒ İȚțȩȞĮ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Įʌȩ 4 ȡȣșȝȓıİȚȢ (ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ)

◄►

ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ıȣȞșȒțȘ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

ǹȞȠȚțIJȩ: ǵIJĮȞ șȑȜİIJİ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ

ȡȣșȝȓıİȚȢ ıİ țȐșİ ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 4
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ
IJȠ “Drive” țĮȚ IJȘȞ “ǹʌȠțȠʌȒ”. ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ
İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.
Drive: ĮʌĮȜȪȞȠȞIJĮȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȤȡȫȝĮIJĮ ıIJĮ

ʌȚȠ ijȦIJİȚȞȐ ȝȑȡȘ.

ǹʌȠțȠʌȒ: ĮʌĮȜȪȞȠȞIJĮȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȤȡȫȝĮIJĮ

ıIJĮ ʌȚȠ ıțȠIJİȚȞȐ ȝȑȡȘ.

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ: ȀȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠ ıIJȠ “ȇȪșȝ.ĬİȡȝȠțȡ.

ȋȡȫȝĮIJȠȢ” ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞĮijİȡșİȓ
ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ İȡȖȠıIJĮ ıȚĮțȒ IJȠȣ
ȡȪșȝȚıȘ.

ȀȜİȚıIJȩ: ȆĮȡĮȝȑȞİȚ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ.

ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ ȜĮȝʌȡȩIJȘIJĮ IJȠȣ ĭȦIJȚıȝȠȪ ĭȩȞIJȠȣ ȖȚĮ ȞĮ
ʌİIJȪȤİIJİ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ȠȡĮIJȩIJȘIJĮ.

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ

ȀȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İʌĮȞȑȜșİȚ ıIJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ

.

İȡȖȠıIJĮıȓȠȣ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

OK

39

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƮdžǎǐǞ ƧNJNjǝǎǂ (njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǗǚǕǐDŽǒǂǗǀǂ)

ȈIJȠ ȝİȞȠȪ ĮȣIJȩ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȚțȩȞĮ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ʌȠȣ
ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ. ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ ź ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ țȐșİ ıİȜȓįĮȢ IJȠȣ ȝİȞȠȪ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ, șĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ Ș İʌȩȝİȞȘ ıİȜȓįĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ İȚțȩȞĮ.
ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ ȑȞĮ * ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

Εικόνα 1/3
Λειτουργία Εικόνας

Αντίθεση
Φωτεινότητα
Χρώμα
Χροιά
Ευκρίνεια
Θερμοκρ. Χρώματος
Λειτουργία Αντίθεσης
YNR
CNR

Επιλογή Ρύθμιση Επιστρ

Φυσικό
50%
50%
50%
100%
50%
Ψυχρό
Κανονικό
Κλειστό
Κλειστό
Επαναφορά

1010

Εικόνα 2/3
Λειτουργία Εικόνας

LTI
CTI
Ενίσχυση Μαύρου Χρωμ.
Φωτισμός Φόντου

Επιλογή Ρύθμιση Επιστρ

Φυσικό
Χαμηλό
Υψηλό
Χαμηλό
50%
Επαναφορά

1010

Εικόνα 3/3
Ελεγχος Χρώματος

Ρύθμ.Θερμοκρ.Χρώματος

Επιλογή Εισαγ Επιστρ

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

1010

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȚțȩȞĮȢ*

ǹȞIJȓșİıȘ*

ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ*

ȋȡȫȝĮ*

ȋȡȠȚȐ*

ǼȣțȡȓȞİȚĮ*

ĬİȡȝȠțȡ. ȋȡȫȝĮIJȠȢ*

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞIJȓșİıȘȢ*

YNR*

CNR*

ǻȣȞĮȝȚțȩ

ĭȣıȚțȩ

ȈȚȞİȝȐ

0 100%

(101 110%)

0 100%

0 100%

0 100%

0 100%

ȌȣȤȡȩ

ȀĮȞȠȞȚțȩ

Ĭİȡȝȩ

ȂĮȪȡȠ/ǹıʌȡȠ

ǻȣȞĮȝȚțȩ

ȀĮȞȠȞȚțȩ

ȀȜİȚıIJȩ
ȋĮȝȘȜȩ

ȊȥȘȜȩ
ȀȜİȚıIJȩ
ȋĮȝȘȜȩ

ȊȥȘȜȩ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ IJȘȞ țĮȜȪIJİȡȘ İʌȚȜȠȖȒ Įʌȩ IJȚȢ 3
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ijȦIJȚıȝȠȪ țĮȚ IJȘȞ
ʌȡȠȠȡȚȗȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ.
ǻȣȞĮȝȚțȩ : ȀĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ʌȚȠ ijȦIJİȚȞȑȢ ıȣȞșȒțİȢ.
ĭȣıȚțȩ : ȀĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ țĮȞȠȞȚțȑȢ ijȦIJİȚȞȑȢ ıȣȞșȒțİȢ.
ȈȚȞİȝȐ : ȀĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJĮȚȞȓĮȢ.

DzIJıȚ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ Ș ĮȞIJȓșİıȘ ȫıIJİ ȞĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȠ

◄►

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ijȦIJȚıȝȠȪ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ IJȚȝȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌİțIJĮșİȓ țĮIJȐ [110%] ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ
țĮȚ țȡĮIJȫȞIJĮȢ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ź ıIJȠ [100%]. ǹȣIJȩ
İȓȞĮȚ IJȠ İȚįȚțȩ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ İȚįȚțȐ ıȤİįȚĮıȝȑȞȠ ȖȚĮ IJȘȢ
ıțȠIJİȚȞȑȢ ıțȘȞȑȢ. ȈIJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȠIJİȓȞİIJĮȚ Ș

ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ IJȚȝȒȢ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ [100%].

ȇȣșȝȓıIJİ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ,

◄►

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

ȇȣșȝȓıIJİ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ,

◄►

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ż İȞȚıȤȪİIJĮȚ IJȠ țȩțțȚȞȠ țĮȚ ȖȓȞİIJĮȚ
ĮıșİȞȑıIJİȡȠ IJȠ ʌȡȐıȚȞȠ, İȞȫ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ź ȖȓȞİIJĮȚ
ĮıșİȞȑıIJİȡȠ IJȠ țȩțțȚȞȠ țĮȚ İȞȚıȤȪİIJĮȚ IJȠ ʌȡȐıȚȞȠ. Ǿ ıȣȝȕȠȣȜȒ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ İȓȞĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ ȡİĮȜȚıIJȚțȩ ȤȡȫȝĮ įȑȡȝĮIJȠȢ.

Ǿ İʌȚșȣȝȘIJȒ İȣțȡȓȞİȚĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Ż ȖȚĮ ĮʌĮȜȩIJİȡȘ İȚțȩȞĮ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ź ȖȚĮ ʌȚȠ İȣțȡȚȞȒ İȚțȩȞĮ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Įʌȩ 4 ȡȣșȝȓıİȚȢ (ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ)
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ıȣȞșȒțȘ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

◄►

.

ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ İʌȚȜȠȖȒ Įʌȩ 2 ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ.
ǻȣȞĮȝȚțȩ: ȀĮșȚıIJȐ ʌȚȠ İȣțȡȚȞȒ IJȘ įȚĮȕȐșȝȚıȘ ȖȚĮ ȞĮ
ȕİȜIJȚȦșİȓ Ș ĮȓıșȘıȘ IJȘȢ ĮȞIJȓșİıȘȢ.
ȀĮȞȠȞȚțȩ: ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȩıȠ ʌȚȠ ʌȚıIJȒȢ įȚĮȕȐșȝȚıȘȢ ȖȓȞİIJĮȚ.

ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ıȪıIJȘȝĮ ȝİȓȦıȘȢ ʌĮȡĮıȓIJȦȞ ȖȚĮ IJȠ ıȒȝĮ
İȚțȩȞĮȢ.

ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ıȪıIJȘȝĮ ȝİȓȦıȘȢ ʌĮȡĮıȓIJȦȞ ȖȚĮ IJȠ ıȒȝĮ
ȤȡȫȝĮIJȠȢ.

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ

40

ȀȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İʌĮȞȑȜșİȚ ıIJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ

.

İȡȖȠıIJĮıȓȠȣ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

OK

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƮdžǎǐǞ ƧNJNjǝǎǂ (njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǗǚǕǐDŽǒǂǗǀǂ) (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

ȀȜİȚıIJȩ

LTI*

CTI*

ǼȞȓıȤȣıȘ ȂĮȪȡȠȣ ȋȡȦȝ.*

ĭȦIJȚıȝȩȢ ĭȩȞIJȠȣ 0~100%

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ

ǼȜİȖȤȠȢ ȋȡȫȝĮIJȠȢ*

ȇȪșȝ.ĬİȡȝȠțȡ.
ȋȡȫȝĮIJȠȢ*

ǹȞȠȚțIJȩ

ȀȜİȚıIJȩ

Drive

ǹȞȠȚțIJȩ ȂʌȜİ

ǹʌȠțȠʌȒ

ȀȜİȚıIJȩ

ȋĮȝȘȜȩ

ȂȑIJȡȚȠ

ȊȥȘȜȩ

ȀȜİȚıIJȩ
ȋĮȝȘȜȩ

ȂȑIJȡȚȠ

ȊȥȘȜȩ

ȀȜİȚıIJȩ
ȋĮȝȘȜȩ

ȂȑIJȡȚȠ

ȊȥȘȜȩ

ȂĮIJȗȑȞIJĮ

ȀȩțțȚȞȠ

ȀȓIJȡȚȞȠ

ȆȡȐıȚȞȠ

ȀȣĮȞȩ

ȂʌȜİ

ȀȩțțȚȞȠ

ȆȡȐıȚȞȠ

ȀȩțțȚȞȠ

ȆȡȐıȚȞȠ

ȂʌȜİ

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘȞ İȣțȡȓȞİȚĮ IJȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ İȚțȩȞĮȢ.

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘȞ İȣțȡȓȞİȚĮ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȠ İʌȓʌİįȠ ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘȢ ȝĮȪȡȠȣ.

ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ ȜĮȝʌȡȩIJȘIJĮ IJȠȣ ĭȦIJȚıȝȠȪ ĭȩȞIJȠȣ ȖȚĮ ȞĮ
ʌİIJȪȤİIJİ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ȠȡĮIJȩIJȘIJĮ.

ȀȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İʌĮȞȑȜșİȚ ıIJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ

İȡȖȠıIJĮıȓȠȣ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ǹȞȠȚțIJȩ: ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ ıIJȘ șȑıȘ On ȖȚĮ ȡȪșȝȚıȘ ȩȜȦȞ

IJȦȞ ȤȡȦȝȐIJȦȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ IJȠȣ
ȤȡȒıIJȘ. ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıİ țȐșİ ȝȓĮ
Įʌȩ IJȚȢ 4 ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.
ǼʌĮȞĮijȠȡȐ: ȀȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠ ıIJȠȞ “ǼȜİȖȤȠȢ

ȋȡȫȝĮIJȠȢ” ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞĮijİȡșİȓ
ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ IJȠȣ
ȡȪșȝȚıȘ.

ȀȜİȚıIJȩ: ȆĮȡĮȝȑȞİȚ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ.
ǹȞȠȚțIJȩ: ǵIJĮȞ șȑȜİIJİ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ

ȡȣșȝȓıİȚȢ ıİ țȐșİ ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ 4
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ
IJȠ “Drive” țĮȚ IJȘȞ “ǹʌȠțȠʌȒ”. ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ
İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ.
Drive: ĮʌĮȜȪȞȠȞIJĮȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȤȡȫȝĮIJĮ ıIJĮ

ʌȚȠ ijȦIJİȚȞȐ ȝȑȡȘ.

ǹʌȠțȠʌȒ: ĮʌĮȜȪȞȠȞIJĮȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȤȡȫȝĮIJĮ

ıIJĮ ʌȚȠ ıțȠIJİȚȞȐ ȝȑȡȘ.

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ: ȀȐșİ ıIJȠȚȤİȓ ıIJȠ “ȇȪșȝ.ĬİȡȝȠțȡ.

ȋȡȫȝĮIJȠȢ” ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞĮijİȡșİȓ
ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ İȡȖȠıIJĮ ıȚĮțȒ IJȠȣ
ȡȪșȝȚıȘ.

ȀȜİȚıIJȩ: ȆĮȡĮȝȑȞİȚȘ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

OK

.

41

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƮdžǎǐǞ Ɲǘǐǖ

Ȃİ ĮȣIJȩ IJȠ ȝİȞȠȪ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ȒȤȠȣ, ȩʌȦȢ İʌȚșȣȝİȓIJİ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ ź ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ.
ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ ȑȞĮ * ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ dzȤȠȣ*

ȆȡȓȝĮ*
ȂʌȐıĮ*

Balance*

SRS*

TruBass*

BBE*

FOCUS*

ȉȑȜİȚĮ DzȞIJĮıȘ*

ǼıȦIJİȡȚțȩ ǾȤİȓȠ*

Ήχος 1/2
Λειτουργία Ήχου

Πρίμα
Μπάσα
Balance
SRS
TruBass
BBE
FOCUS
Τέλεια Ένταση
Εσωτερικό Ηχείο

Επιλογή Ρύθμιση Επιστρ

Ταινία
50%
50%
L10
Κανονικό
Κλειστό
Υψηλό
Χαμηλό
Ανοικτό
Κλειστό
Επαναφορά

ȉĮȚȞȓĮ

ȂȠȣıȚțȒ

ȅȝȚȜȓĮ

ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ

0 100%
0 100%

L30 R30

ȀȜİȚıIJȩ

ȀĮȞȠȞȚțȩ

Wide

ȀȜİȚıIJȩ
ȋĮȝȘȜȩ

ȊȥȘȜȩ
ȀȜİȚıIJȩ
ȋĮȝȘȜȩ

ȊȥȘȜȩ
ȀȜİȚıIJȩ
ȋĮȝȘȜȩ

ȊȥȘȜȩ
ȀȜİȚıIJȩ
ǹȞȠȚțIJȩ

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

Ήχος 2/2
Ενταση Ακουστικών

Επιλογή Ακουστικών
Ψηφιακή έξοδος
DRC

Επιλογή Ρύθμιση Επιστρ

20
TV+H.Phone
PMC
Ανοικτό
Επαναφορά

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJİȡȘ țĮIJȐıIJĮıȘ ȒȤȠȣ Įʌȩ IJȚȢ 4
İʌȚȜȠȖȑȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ.
ǹȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ IJȚȝȒ țȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠȣ ȕȐıİȚ IJȦȞ
ʌȡȠIJȚȝȒıİȫȞ ıĮȢ, İʌȚȜȑȟIJİ “ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ”.

ȇȪșȝȚıȘ IJȦȞ ʌȡȓȝȦȞ.
ȇȪșȝȚıȘ IJȦȞ ȝʌȐıȦȞ.

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘ ıIJȐșȝȚıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ ʌȠȣ İțʌȑȝʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȚıIJİȡȒ
țĮȚ IJȘ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ IJȦȞ ȘȤİȓȦȞ.

ǹȣIJȩ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ıȐȢ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ įȣȞĮȝȚțȩ ȒȤȠ 3D. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİ
ȕȐıȘ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ.

ȉȠ TruBass ıȐȢ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ İȞȚıȤȣȝȑȞȠ ȒȤȠ ȝʌȐıȦȞ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ.

ȅ ȒȤȠȢ ȣȥȘȜȒȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ BBE ĮʌȠțĮșȚıIJȐ IJȘȞ țĮșĮȡȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮ ȖȚĮ
țĮȜȪIJİȡȘ ĮțȠȣıIJȚțȩIJȘIJĮ ȠȝȚȜȓĮȢ țĮȚ ȝȠȣıȚțȩ ȡİĮȜȚıȝȩ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ.

DzIJıȚ ĮʌȠįȓįİIJĮȚ ʌȚȠ ijȣıȚțȩȢ țĮȚ ȡİĮȜȚıIJȚțȩȢ ȒȤȠȢ ʌȠȣ ȕİȜIJȚȫȞİȚ IJȘȞ ȘȤȘIJȚțȒ
İȚțȩȞĮ. ȀȐȞȠȞIJĮȢ IJȠȞ ȒȤȠ ʌȚȠ țĮșĮȡȩ, İȓȞĮȚ İȣțȠȜȩIJİȡȠ ȞĮ ĮțȠȪIJİ IJȘ ijȦȞȒ IJȠȣ
ȠȝȚȜȘIJȒ ıİ İțʌȠȝʌȑȢ ȩʌȦȢ ȠȚ İȚįȒıİȚȢ.

ȇȣșȝȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ıIJȘ ȝȑıȘ ıIJȐșȝȘ țȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ
ĮȜȜȐȗİIJİ IJȠ țĮȞȐȜȚ.

īȣȡȓıİIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ıIJȘ șȑıȘ ȀȜİȚıIJȩ ȩIJĮȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ ȒȤȠ
Įʌȩ İȟȦIJİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ.
ȀĮȞȠȞȚțȐ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȠ ıIJȠ ǹȞȠȚțIJȩ, ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ
IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ IJĮ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞĮ ȘȤİȓĮ.

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ

42

ȀȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞȑȜșİȚ ıIJȚȢ
ĮȡȤȚțȑȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ İȡȖȠıIJĮıȓȠȣ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ

OK

țȠȣȝʌȓ

.

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƮdžǎǐǞ Ɲǘǐǖ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

ǼȞIJĮıȘ ǹțȠȣıIJȚțȫȞ* 0 ~ 60

ǼʌȚȜȠȖȒ ǹțȠȣıIJȚțȫȞ*

TV+H.Phone

ȂȩȞȠ H.Phone

Dolby Digital

ȌȘijȚĮțȒ ȑȟȠįȠȢ*

PCM

ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠȞ ȒȤȠ IJȩıȠ Įʌȩ IJĮ ȘȤİȓĮ ȩıȠ țĮȚ Įʌȩ IJĮ
ĮțȠȣıIJȚțȐ.

ĬĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠȞ ȒȤȠ ȝȩȞȠ Įʌȩ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ.
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ĮȞȐȝİıĮ ıİ Dolby

Digital țĮȚ PCM, ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ Ƞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ
İȞȚıȤȣIJȒȢ. Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ĮȣIJȒ șĮ IJȡȠijȠįȠIJȘșİȓ ıIJȘȞ ȠʌIJȚțȒ ȑȟȠįȠ. ȉȠ

®

Dolby

Digital ʌĮȡȑȤİȚ ȑȟȘ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȣȢ İȞIJȠʌȚıȝȠȪȢ țĮȞĮȜȚȫȞ țĮȚ

Ș PCM ʌĮȡȑȤİȚ įȪȠ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ țĮȞȐȜȚĮ ȒȤȠȣ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

®

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȝʌȚȑıİIJİ IJȠ İȪȡȠȢ IJȘȢ
ȑȞIJĮıȘȢ IJȠȣ ȒȤȠȣ.
ǼȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȝȘ ıȣȝʌȚȑıİIJİ ȝȩȞȠ IJȘȞ ȑȟȠįȠ IJȠȣ ȒȤȠȣ tȘ ȞȪȤIJĮ,
ĮȜȜȐ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮȞİȕȐıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ.
Ǿ ʌȡȠȡȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ ǹȞȠȚțIJȩ.

DRC*
(ǻȣȞĮȝȚțȒ ıȣȝʌȓİıȘ
İȪȡȠȣȢ)

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

ȀȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞȑȜșİȚ ıIJȚȢ

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ĮȡȤȚțȑȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ İȡȖȠıIJĮıȓȠȣ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ

OK

țȠȣȝʌȓ

.

• Ǿ ȥȘijȚĮțȒ ȑȟȠįȠȢ țĮȚ IJȠ DRC įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ ȕȜȑʌİIJİ ȥȘijȚĮțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ țĮȚ İʌȚȜȑȟİIJİ Dolby® Digital

56

Audio ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ. ǻİȓIJİ IJȠ

ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝİȡİȓȢ ȠįȘȖȓİȢ.

43

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƮƧƯƱƶ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣƴ

ƤǂǔNJNjƿ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ

DzIJıȚ ȑȤİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ įȚȐijȠȡĮ ȤȡȒıȚȝĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ȩʌȦȢ IJȠ
EPG țĮȚ ȠȚ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJİȢ. ǹȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ țĮȚ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ
ȝİȞȠȪ.

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

FUNCTION

ıIJȠ

Μενού λειτουργίας
Αγαπημένα

Αναζήτηση
Χρονοδιακόπτης
Lock & Rating
Κοινή Διασύνδεση
Zoom
Stop Γεγ. Χρονοδιακ.

ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ

ǹȞĮȗȒIJȘıȘ

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ

ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ țĮȞĮȜȚȠȪ

ȉȪʌȠȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ

Timer ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ

Off

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ
ȅn

ǹȣIJȩȝĮIJȠ ȡȠȜȩȚ

Teletext ĬȑıȘ

ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ

- -ȁİʌIJȐ’.
30’
60’
90’

120’

--h--m

DTT

Teletext

ȀȜİȚıIJȩ*

DzIJıȚ ȑȤİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘ ıİȜȓįĮ ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ ʌȠȣ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ
ȞĮ ȠȡȓȗİIJİ ȑȞĮ țĮȞȐȜȚ ȦȢ ǹȖĮʌȘȝȑȞȠ. ǻİȓIJİ IJȠ

55

ȖȚĮ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ

IJȦȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ țĮȞĮȜȚȫȞ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȒıİIJİ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ.

ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ "ǹȞĮȗȒIJȘıȘ" țĮȚ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

OK

İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȠșȩȞȘ "ȈȣȞșȒțȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ".
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȓĮ ıȣȞșȒțȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ (ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ / ȉȪʌȠ

ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ /

ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ) ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

țĮȚ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ IJȘȞ IJȚȝȒ țȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ
țȠȣȝʌȓ

ǹijȠȪ ȠȡȓıİIJİ IJȘ ıȣȞșȒțȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ, İʌȚȜȑȟIJİ

◄►

.

ǹȞİȪȡİıȘ

.

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȫȡĮ ȝȑıȦ ĮȞĮȝİIJȐįȠıȘȢ
ıIJȘȞ ȥȘijȚĮțȒ İʌȓȖİȚĮ IJȘȜİȩȡĮıȘ (DTT) Ȓ įİȞ İȓȞĮȚ
ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠ ıIJȘ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ (DTT) IJȘȢ țĮȞȑȞĮ țĮȞȐȜȚ,
įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ.
(ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒȢ
İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT).)

ǹȣIJȩ ıĮȢ ȣʌİȞșȣȝȓȗİȚ ȩIJȚ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȡȩțİȚIJĮȚ
ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ĮțȩȝĮ țĮȚ ĮȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ȑȞĮ ȐȜȜȠ țĮȞȐȜȚ.
ǼȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȝȩȞȠ ĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ȜȐȕİȚ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
IJȡȑȤȠȣıĮȢ ȫȡĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ĮȞĮȝİIJȐįȠıȘ ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT).

53

ǻİȓIJİ

ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȡȣșȝȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ȚıȤȪ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȞĮȝȠȞȒȢ ȩIJĮȞ ʌĮȡȑȜșİȚ IJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȡȣșȝȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ȚıȤȪ Įʌȩ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȞĮȝȠȞȒȢ ıİ șȑıȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ On ȩIJĮȞ ʌĮȡȑȜșİȚ IJȠ
İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.
ȀĮIJĮȤȦȡȒıIJİ IJȠȞ İʌȚșȣȝȘIJȩ IJȡȩʌȠ İȞIJȩȢ IJȠȣ ʌİįȓȠȣ IJȚȝȫȞ

00h01m ȑȦȢ 11h59m, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ʌȐȞȦ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȞ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ șĮ
ĮʌȠțIJȫȞIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
DTT: ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ

ĮʌȠțIJȘșȠȪȞ Įʌȩ IJȠ ıȒȝĮ DTT ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

Teletext: ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ

ĮʌȠțIJȘșȠȪȞ Įʌȩ IJȠ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ Teletext ĮȣIJȩȝĮIJĮ
ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ İʌȚȜİȖİȓ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ țĮȞĮȜȚȠȪ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ ıIJȠ “Teletext ĬȑıȘ”.

ȀȜİȚıIJȩ: ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ ıIJĮ

ȝİȞȠȪ “ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ” țĮȚ “ȋȡȩȞȠȢ”.

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ
ʌȠȣ ĮʌȠțIJȫȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ Teletext, İʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮȞ Įʌȩ
IJȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ țĮȞĮȜȚȫȞ ʌȠȣ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ

◄►

Teletext ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

44

ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ

ȋȡȩȞȠȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ
ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ ȩIJĮȞ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ “ȀȜİȚıIJȩ” ıIJȠ “ǹȣIJȩȝĮIJȠ ȡȠȜȩȚ”.
ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ IJȠ “DTT” ȒIJȠ “Teletext” ıIJȠ “ǹȣIJȩȝĮIJȠ
ȡȠȜȩȚ”, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș IJȡȑȤȠȣıĮ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ ʌȠȣ
ĮʌȠțIJȒșȘțĮȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƮƧƯƱƶ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƤǂǔNJNjƿ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

ǹȞ ȠȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȫȡĮȢ ıIJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ Ȓ
ıIJȠȞ ȅįȘȖȩȢ ǾȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ (EPG) ȒȘ
IJȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ İȓȞĮȚ ȜĮȞșĮıȝȑȞİȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ
ıȦıIJȒ ȫȡĮ ıİ ȕȒȝĮIJĮ IJȘȢ 1 ȫȡĮȢ. ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ IJȘȞ

ĮȜȜȐȟİIJİ ĮȞ įİȞ ȑȤİIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȫȡĮȢ.

ǹȞ IJİșİȓ ıIJȠ ǹȞȠȚțIJȩ, IJĮ İʌȚȜİȖȝȑȞĮ țĮȞȐȜȚĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
țȜİȚįȦșȠȪȞ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌȚȜİȖȠȪȞ ȤȦȡȓȢ
4ȥȒijȚȠȣȢ țȦįȚțȠȪȢ. īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ țĮȞȐȜȚ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ
țȜİȚįȫıİIJİ, ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ “ǻȚĮȤİȓȡıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ” Įʌȩ IJȠ țȪȡȚȠ

33

ȝİȞȠȪ. ǻİȓIJİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT).)

ȖȚĮ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ. (ǹȣIJȒ Ș

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ

ȋȡȠȞȚțȒ
ĮʌȩțȜȚıȘ

ȀȜİȓįȦȝĮ
ȀĮȞĮȜȚȠȪ

-3~+3

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Lock & Rating

ȀȠȚȞȒ ǻȚĮıȪȞįİıȘ

Zoom

ȀȜİȚıIJȩ

Rating Lock

ǹȞȠȚțIJȩ

Rating Age 4~18

ȂİȞȠȪ
ȀȜİȚįȫȝĮIJȠȢ

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

ǹȞ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȠ ǹȞȠȚțIJȩ, ĮʌȠIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȜȚțȓĮ ʌȠȣ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ ıIJȠ “Rating Age”.
(ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJĮ ȝȠȞIJȑȜo L37X01E ıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT).)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȓĮ ȘȜȚțȓĮ ȖȚĮ ȞĮ țȜİȚįȫıİIJİ IJȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.
(ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJĮ ȝȠȞIJȑȜo L37X01E ıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT).)

DzIJıȚ ĮʌȠijİȪȖİIJĮȚ Ș İȓıȠįȠȢ ıIJȘ “ǻȚĮȤİȓȡıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ”,
“ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ” țĮȚ “ǹȡȤȚțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ” IJȠȣ țȪȡȚȠȣ ȝİȞȠȪ ȤȦȡȓȢ
įȚĮțȩʌIJȘ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ.
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT).)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ
IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ȑȤİIJİ İȚıȐȖİȚ. ȇȦIJȒıIJİ IJȠȞ ʌĮȡȠȤȑĮ IJȘȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ĮȞ
Ƞ IJȪʌȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ. Ǿ
IJȘȜİȩȡĮıȘ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȪȞ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ DVB.
(ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT).)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJİȡȠ ȝȑȖİșȠȢ İȝijȐȞȚıȘȢ.
ȉȠ İʌȚȜȑȟȚȝȠ ȝȑȖİșȠȢ ʌȠȚțȓȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ İȚıȩįȠȣ.

59 ~61

ǻİȓIJİ
ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ zoom.

ȖȚĮ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

(ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȝʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıIJĮȝĮIJȒıİIJİ IJȠ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ. ǹȣIJȩ IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ

Stop īİȖ. ȋȡȠȞȠįȚĮț.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ Ș ȡȪșȝȚıȘ ĮȜȜȐȗİȚ ıİ “Lock & Rating”, ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ o ǻȚĮțȩʌIJ. țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ȞȑĮ ȡȪșȝȚıȘ. ǼȚıȐȖİIJİ IJȠȞ IJȡȑȤȠȞIJĮ ǻȚĮțoʌIJ. țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ Ȓ “7777”. (ǻİȓIJİ IJȠ

“ǻȚĮțoʌIJ. țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ”.)

* ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȀȜİȚıIJȩ” ĮȞ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ ʌȠȣ ĮʌȠțIJȒșȘțĮȞ Įʌȩ IJȠ ıȒȝĮ DTT Ȓ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ Teletext İȓȞĮȚ

ȜȐșȠȢ.

* ǹȞ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ IJȠ “ȀȜİȚıIJȩ”, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ įİȞ șĮ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİIJĮȟȪ țĮȜȠțĮȚȡȚȞȒȢ țĮȚ ȤİȚȝİȡȚȞȒȢ ȫȡĮȢ.

Ǿ įȚȠȡșȦȝȑȞȘ ȫȡĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ țȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ĮȜȜȐȗİȚ.

IJȠȣ ȝİȞȠȪ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȝȩȞȠ İijȩıȠȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ƞ
ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ.

31

ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ

45

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƮƧƯƱƶ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ƱDžLjDŽǝǓ [ȂȩȞȠ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT]

FUNCTION

ǹȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ EPG, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ ȝİȞȠȪ. ǻİȓIJİ

ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ EPG.

Μενού λειτουργίας
Θέαση Καναλιού

Βαθμίδα χρόνου
Κατηγορία καναλιού
Αναζήτηση

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

Matrix View/ĬȑĮıȘ ȀĮȞĮȜȚȠȪ

Matrix View

ĬȑĮıȘ ȀĮȞĮȜȚȠȪ

1 ȫȡĮ

ǺĮșȝȓįĮ ȤȡȩȞȠȣ

2 ȫȡİȢ
4 ȫȡİȢ

ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ țĮȞĮȜȚȠȪ

ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ țĮȞĮȜȚȠȪ

ǹȞĮȗȒIJȘıȘ

ȉȪʌȠȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ

ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ

52

ĬȑĮıȘ ȀĮȞĮȜȚȠȪMatrix View

Μενού λειτουργίας
Matrix View

Κατηγορία καναλιού
Αναζήτηση

ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮȞ IJȪʌȠ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ EPG.

ǹȜȜȐȟIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ȖȚĮ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȖİȖ.
ȂȩȞȠ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Martix.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȓĮ țĮIJȘȖȠȡȓĮ țĮȞĮȜȚȫȞ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ

◄►

ıIJȠ EPG ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

• ǵȜĮ IJĮ KĮȞȐȜȚĮ: ǵȜĮ IJĮ țĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞĮ țĮȞȐȜȚĮ ıIJȘ ȁȓıIJĮ

ȀĮȞĮȜȚȫȞ

• ǼȜİȪșİȡĮ: ȀĮȞȐȜȚĮ İțIJȩȢ Įʌȩ IJĮ ĮʌȠıȣȞIJȠȞȚıȝȑȞĮ

• ȈȣȞįȡȠȝȚțȐ: ǹʌȠıȣȞIJȠȞȚıȝȑȞĮ țĮȞȐȜȚĮ

• ȇĮįȚȩijȦȞȠ: ȀĮȞȐȜȚĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȒȢ ĮȞĮȝİIJȐįȠıȘȢ

• ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ: ȀĮȞȐȜȚĮ ĮȞĮȝİIJȐįȠıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ (ȝȩȞȠ
ȝȠȞIJȑȜo L37X01U)

• ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ1~6: ȀĮȞȐȜȚĮ țĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞĮ ıİ țȐșİ ıİȜȓįĮ IJȦȞ
ǹȖĮʌȘȝȑȞȦȞ. (ǻİȓIJİ

55

.)

• ǵȜĮ IJĮ ǹȖĮʌȘȝ.: ȀĮȞȐȜȚĮ țĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞĮ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ıİȜȓįİȢ

IJȦȞ ǹȖĮʌȘȝȑȞȦȞ.

ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJĮ țĮȞȐȜȚĮ ȖȚĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ IJȠ
ǹȞȠȚțIJȩ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȒıİIJİ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ.
ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ
Ș ȠșȩȞȘ
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȓĮ ıȣȞșȒțȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ (ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ /

ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ

țȠȣȝʌȓ

” ıIJȠ ȝİȞȠȪ IJȘȢ ǻȚĮȤİȓȡıȘ ȀĮȞĮȜȚȫȞ.

ǹȞĮȗȒIJȘıȘ”țĮȚ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

“

ȈȣȞșȒțȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ”.

“

/

ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ

țĮȚ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ IJȘȞ IJȚȝȒ țȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ

◄►

.

) ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ǹijȠȪ ȠȡȓıİIJİ IJȘ ıȣȞșȒțȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ, İʌȚȜȑȟIJİ

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȫȡĮ ȝȑıȦ ĮȞĮȝİIJȐįȠıȘȢ
ıIJȘȞ ȥȘijȚĮțȒ İʌȓȖİȚĮ IJȘȜİȩȡĮıȘ (DTT) Ȓ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠ
ıIJȘ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ (DTT) IJȘȢ țĮȞȑȞĮ țĮȞȐȜȚ, įİȞ İȓȞĮȚ

.

“ȆĮȡȐȜİȚȥȘ

OK

İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ

ȉȪʌȠȢ

ǹȞİȪȡİıȘ

įȚĮșȑıȚȝȠ.

.

46

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƮƧƯƱƶ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ƣǎǂLJƿǕLjǔLj [ȂȩȞȠ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT]

FUNCTION

ǹȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ȝİȞȠȪ.

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

ȈȣȞșȒțȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȒıİIJİ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ.

ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ țĮȞĮȜȚȠȪ

ȉȪʌȠȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ

ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ

ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ ȈȣȞșȒțȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ țĮȚ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȠșȩȞȘ ȈȣȞșȒțȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȓĮ ıȣȞșȒțȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ (ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ /

ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ

țĮȚ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ IJȘȞ IJȚȝȒ țȐșİ ıIJȠȚȤİȓȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ

țȠȣȝʌȓ

ǹijȠȪ ȠȡȓıİIJİ IJȘ ıȣȞșȒțȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ, İʌȚȜȑȟIJİ

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȫȡĮ ȝȑıȦ ĮȞĮȝİIJȐįȠıȘȢ
ıIJȘȞ ȥȘijȚĮțȒ İʌȓȖİȚĮ IJȘȜİȩȡĮıȘ (DTT) Ȓ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠ
ıIJȘ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ (DTT) IJȘȢ țĮȞȑȞĮ țĮȞȐȜȚ, įİȞ İȓȞĮȚ

◄►

/ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ

.

Μενού λειτουργίας
Συνθήκη αναζήτησης

) ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȉȪʌȠȢ

ǹȞİȪȡİıȘ

OK

įȚĮșȑıȚȝȠ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

.

.

47

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƮƧƯƱƶ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ džNJǔǂDŽǚDŽƿǓ ǗǚǕǐDŽǒǂǗǀǂǓ

FUNCTION

ǹȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ ȝİȞȠȪ.

65

ǻİȓIJİ

,66ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

ƧǑNJnjdžDŽǍƾǎǂ ǔǕǐNJǘdžǀǂ ƴǖǍǃǐǖnjƿ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ

ȆİȡȚıIJȡȠijȒ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ İȞȫ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ,

Ǿ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌİȡȚıIJȡȑijİIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ
ıİȚȡȐ.

90° 180° 270° 0°

Μενού λειτουργίας

Περιστροφή
Slideshow
Επιλέξτε συσκευή

Slideshow

ǼʌȚȜȑȟIJİ ıȣıțİȣȒ

5įİȣIJ.

30įİȣIJ.

A: SD

B: USB

(C~I: USB)

( J: USB)

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ʌȠȣ ʌȡȠIJȚȝȐIJİ.10įİȣIJ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȓĮ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ.

• C~I: USB...

• J: USB.......ȂʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ IJȪʌȠ

ǻȚĮșȑıȚȝȠ ĮȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ șȪȡİȢ USB.

IJȘȢ ıȣȞįİįİȝȑȞȘȢ ȥȘijȚĮțȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ
ȝȘȤĮȞȒȢ.

48

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ

ƭǀǔǕǂ ƬǂǎǂnjNJǟǎ (ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ƵV)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ ıIJȘ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ǻȚĮȤİȓȡȘıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ.

MENU

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ “ǻȚĮȤİȓȡȘıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ” Įʌȩ IJȠ ȀȪȡȚȠ ȂİȞȠȪ.

3. Ǿ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ ĮȣIJȐ IJĮ ıȪȝȕȠȜĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ.

.... ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ țĮȞȐȜȚĮ

.... ȆĮȡȐȜİȚȥȘ țĮȞĮȜȚȠȪ

4. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ ȝİ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ țȠȣȝʌȚȐ

IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ.

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV.

Διαχείρηση καναλιών Τετ 30 Ιαν 2008

TV
Γαλλία
# Ch Ονομα θέση
2 048MHz Music
3 055MHz BG010
5 175MHz ATVCh
6 211MHz GTTCh
7 C21 WCh3
8 511MHz HitTV
9 543MHz uTV2
10 623MHz News2
11 C22 News3
12 C23 Sport

Επιστρ

+
P

Σελίδα

–

Διαγραφή

Απόκρυψη
Μικροσυντονισμός

Single Scan
Full Scan
Scan Setting

Παράλειψη

<ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: L37X01E>

ǼʌȚȜȑȟIJİ ıIJȠȚȤİȓĮ Įʌȩ IJȘ ȁȓıIJĮ ȀĮȞĮȜȚȫȞ.
Ǿ İȚțȩȞĮ IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȐȞȦ įİȟȚȐ ȠșȩȞȘ.

ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ/ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ıİȜȓįĮ IJȘȢ ȁȓıIJĮȢ ȀĮȞĮȜȚȫȞ ĮȞ Ƞ
ĮȡȚșȝȩȢ IJȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠȢ Įʌȩ 11.

OK

◄►

ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ “ǻȚȩȡșȦıȘ țĮȞĮȜȚȠȪ”.

ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ Įʌȩ IJȘ ȁȓıIJĮ ȀĮȞĮȜȚȫȞ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ IJȠ țȐIJȦ
įİȟȓ ȝȑȡȠȢ.

ǻȚĮȖȡȐȥIJİ IJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ țĮȞȐȜȚ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ. ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİ [ȈȣȞȑȤİȚĮ] ıIJȠ

ȀȩțțȚȞȠ (ǻȚĮȖȡĮijȒ)

ȝȒȞȣȝĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ, IJȠ țĮȞȐȜȚ șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ.
ȉȠ țĮȞȐȜȚ ĮȣIJȩ įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ İʌȓıȘȢ Įʌȩ IJĮ ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Είδος

ȅȡȓıIJİ “ȆĮȡȐȜİȚȥȘ ǹȞȠȚțIJȩ/ȀȜİȚıIJȩ” ȖȚĮ IJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ țĮȞȐȜȚ.

ȆȡȐıȚȞȠ (ȆĮȡȐȜİȚȥȘ)

ǼʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ “ǹȞȠȚțIJȩ” IJȠ țĮȞȐȜȚ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ Įʌȩ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ǹȖĮʌȘȝȑȞȠ, ĮȞ
ȑȤİȚ ȒįȘ ȠȡȚıIJİȓ ȦȢ IJȑIJȠȚȠ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ.

ȉĮȟȚȞȠȝİȓ IJȘ șȑıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ıIJȘ ȁȓıIJĮ ȀĮȞĮȜȚȫȞ.

1) ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȀȓIJȡȚȞȠ țȠȣȝʌȓ İȞȫ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ IJȠ țĮȞȐȜȚ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ

ȀȓIJȡȚȞȠ (ǼȓįȠȢ)

IJĮȟȚȞȠȝȒıİIJİ.

2) ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ ʌȡȠȠȡȚıȝȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

3) ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

OK

.

.

5. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİʌIJȠȝİȡȒ ȡȪșȝȚıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ

țȐIJȦ įİȟȚȐ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠțȡȪȥİIJİ/İȝijĮȞȓıİIJİ IJȠ țĮȞȐȜȚ ʌȠȣ ȠȡȓȗİIJĮȚ ȦȢ “ȆĮȡȐȜİȚȥȘ

OK

ǹȞȠȚțIJȩ: ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Ȟȫ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ IJȠ “ǹʌȩțȡȣȥȘ”.

ǹȞȠȚțIJȩ: ǹȞ ȠȡȚıIJİȓ ȦȢ “ȆĮȡȐȜİȚȥȘ ǹȞȠȚțIJȩ,” IJȠ țĮȞȐȜȚ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘ

ǹʌȩțȡȣȥȘ

ȁȓıIJĮ ȀĮȞĮȜȚȫȞ.
Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ IJȠȣ İȚțȠȞȚįȓȠȣ șĮ İȓȞĮȚ ʌȡȐıȚȞȘ.

ȀȜİȚıIJȩ: ǼȝijȐȞȚıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ țĮȞĮȜȚȫȞ IJȘȢ ȁȓıIJĮȢ ȀĮȞĮȜȚȫȞ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ

IJȠ “ȆĮȡȐȜİȚȥȘ ǹȞȠȚțIJȩ/ȀȜİȚıIJȩ”.
Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ IJȠȣ İȚțȠȞȚįȓȠȣ șĮ İȓȞĮȚ ȝĮȪȡȘ.

ȂȚțȡȠıȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ

ȈȣȞIJȠȞȓıIJİ ıȦıIJȐ IJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ țĮȞȐȜȚ. ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȜİʌIJȠȝİȡȫȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ.

OK

ʌȘȖĮȓȞİIJİ

6. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
țĮȞȠȞȚțȒ ȠșȩȞȘ.

• ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT).

• ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

(ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ijȠȡȑȢ, ĮȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ) IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ǻȚĮȤİȓȡȘıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ IJȘȢ ȥȘijȚ ĮțȒȢ

OK

ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ ǻȚȩȡșȦıȘ țĮȞĮȜȚȠȪ. ǻİȓIJİ

32

ȖȚĮ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

49

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƭǀǔǕǂ ƬǂǎǂnjNJǟǎ (ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ DTT)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ ıIJȘ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ǻȚĮȤİȓȡȘıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ.

MENU

1.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ “ǻȚĮȤİȓȡȘıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ” Įʌȩ IJȠ ȀȪȡȚȠ ȂİȞȠȪ.

3. Ǿ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ ĮȣIJȐ IJĮ ıȪȝȕȠȜĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ.

.... ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ țĮȞȐȜȚĮ

.... ȆĮȡȐȜİȚȥȘ țĮȞĮȜȚȠȪ

....ȀȜİȓįȦȝĮ țĮȞĮȜȚȠȪ

+

+

.....ȀĮȞȐȜȚ ʌȠȣ ʌȡȠıIJȑșȘțİ ʌȡȩıijĮIJĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT

.

Διαχείρηση καναλιών Τετ 30 Ιαν 2008

DTT: Υπηρεσίες (όλες)
Ηνωμ. Βασίλειο Continental Digital-cast
CN Ονομα θέση
2 BG0100101
3 ATV-Ch03
10 Channel-1
20 Super20
40 News360
50 Sports-5
60 BTTT-Ch06

+

81 TVV-Ch03

+

300 Trains30
811 News25

Επιλογή

Εισαγ

Επιστρ

OFF

ON

Διαγραφή Παράλειψη Είδος Service

Ποιότητα σήματος:72

0 100

Απόκρυψη

Μικροσυντονισμός

Single Scan
Full Scan
Scan Setting

<ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: L37X01E>
“Single Scan”, “Full Scan”, țĮȚ “Scan Setting”. (ȂȩȜȚȢ İʌȚȜİȖİȓ,
İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚ.)

.....ȀĮȞȐȜȚ ʌȠȣ ʌȡȠıIJȑșȘțİ ʌȡȩıijĮIJĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ

“Single Scan”, “Full Scan”, țĮȚ “Scan Setting”. (ȆĮIJȒıIJİ
ȀȩțțȚȞȠ (ǻȚĮȖȡĮijȒ) ȖȚĮ ȞĮ IJȠ įȚĮȖȡȐȥİIJİ.)

4. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ ȝİ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ țȠȣȝʌȚȐ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ıIJȠȚȤİȓĮ Įʌȩ IJȘ ȁȓıIJĮ ȀĮȞĮȜȚȫȞ.
Ǿ İȚțȩȞĮ IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȐȞȦ įİȟȚȐ ȠșȩȞȘ.

ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ/ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ıİȜȓįĮ IJȘȢ ȁȓıIJĮȢ ȀĮȞĮȜȚȫȞ ĮȞ Ƞ
ĮȡȚșȝȩȢ IJȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠȢ Įʌȩ 11.

OK

◄►

ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ “ǻȚȩȡșȦıȘ țĮȞĮȜȚȠȪ”.

ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ Įʌȩ IJȘ ȁȓıIJĮ ȀĮȞĮȜȚȫȞ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıIJȠ țȐIJȦ
įİȟȓ ȝȑȡȠȢ.

ǻȚĮȖȡȐȥIJİ IJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ țĮȞȐȜȚ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ. ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİ [ȈȣȞȑȤİȚĮ] ıIJȠ

ȀȩțțȚȞȠ (ǻȚĮȖȡĮijȒ)

ȝȒȞȣȝĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ, IJȠ țĮȞȐȜȚ șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ. ȉȠ țĮȞȐȜȚ įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ
İʌȓıȘȢ Įʌȩ IJĮ ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ.

ȅȡȓıIJİ “ȆĮȡȐȜİȚȥȘ ǹȞȠȚțIJȩ/ȀȜİȚıIJȩ” ȖȚĮ IJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ țĮȞȐȜȚ.

ȆȡȐıȚȞȠ (ȆĮȡȐȜİȚȥȘ)

ǼʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ “ǹȞȠȚțIJȩ” IJȠ țĮȞȐȜȚ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ Įʌȩ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ǹȖĮʌȘȝȑȞȠ, ĮȞ
ȑȤİȚ ȒįȘ ȠȡȚıIJİȓ ȦȢ IJȑIJȠȚȠ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ.

ȉĮȟȚȞȠȝİȓ IJȘ șȑıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ıIJȘ ȁȓıIJĮ ȀĮȞĮȜȚȫȞ.

1) ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȀȓIJȡȚȞȠ țȠȣȝʌȓ İȞȫ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ IJȠ țĮȞȐȜȚ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ

ȀȓIJȡȚȞȠ (ǼȓįȠȢ)

IJĮȟȚȞȠȝȒıİIJİ.

2) ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ ʌȡȠȠȡȚıȝȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

3) ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ǹȜȜȐȟIJİ IJȘȞ țĮIJȘȖȠȡȓĮ ȖȚĮ IJȘ ȁȓıIJĮ ȀĮȞĮȜȚȫȞ.

ȂʌȜİ (Service)

ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌȚȑȗİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ, ĮȜȜȐȗİȚ ȦȢ İȟȒȢ.
ȊʌȘȡİıȓİȢ (ȩȜİȢ) ĺȉȘȜİȩȡĮıȘ ĺ ȇĮįȚȩijȦȞȠ ĺ ǻİįȠȝȑȞĮ* ĺ ȊʌȘȡİıȓİȢ

(ȩȜİȢ)

* ǻȚĮIJȓșİȞIJĮȚ įİįȠȝȑȞĮ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ

OK

L37X01U.

.

.

50

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƭǀǔǕǂ ƬǂǎǂnjNJǟǎ (ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ DTT) (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

5. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİʌIJȠȝİȡȒ ȡȪșȝȚıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
țȐIJȦ įİȟȚȐ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠțȡȪȥİIJİ/İȝijĮȞȓıİIJİ IJȠ țĮȞȐȜȚ ʌȠȣ ȠȡȓȗİIJĮȚ

OK

Ȟȫ

șĮ

ǹʌȩțȡȣȥȘ

Single Scan

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

ȦȢ “ȆĮȡȐȜİȚȥȘ ǹȞȠȚțIJȩ” ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
İʌȚȜȑȖİIJĮȚ IJȠ “ǹʌȩțȡȣȥȘ”.
ȀȜİȚıIJȩ: ǼȝijȐȞȚıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ țĮȞĮȜȚȫȞ IJȘȢ ȁȓıIJĮȢ ȀĮȞĮȜȚȫȞ

kĮȚ EPG ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠ “ȆĮȡȐȜİȚȥȘ ǹȞȠȚțIJȩ/
ȀȜİȚıIJȩ”. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ IJȠȣ
İȚțȠȞȚįȓȠȣ șĮ İȓȞĮȚ ȝĮȪȡȘ.

ǹȞȠȚțIJȩ: ǹȞ ȠȡȚıIJİȓ ȦȢ “ȆĮȡȐȜİȚȥȘ ǹȞȠȚțIJȩ,” IJȠ țĮȞȐȜȚ įİȞ

İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘ ȁȓıIJĮ ȀĮȞĮȜȚȫȞ kĮȚ EPG. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ
ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ IJȠȣ İȚțȠȞȚįȓȠȣ
İȓȞĮȚ ʌȡȐıȚȞȘ.

ǹȞĮȗȘIJȒıIJİ ȥȘijȚĮțȐ țĮȞȐȜȚĮ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ.
ǼȚıȐȖİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ țĮȞĮȜȚȠȪ ȝȑıȦ ĮȡȚșȝȘȝȑȞȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ
ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚȜȑȟIJİ [ȈȐȡȦıȘ] țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘ ıȐȡȦıȘ.

OK

ǹȞ ȕȡİșİȓ țȐʌȠȚȠ ȞȑȠ țĮȞȐȜȚ, ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ ıIJȘ ȁȓıIJĮ
ȀĮȞĮȜȚȫȞ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǹȞĮȗȘIJȒıIJİ ȌȘijȚĮțȐ țĮȞȐȜȚĮ ĮȣIJȩȝĮIJĮ. (ĮȣIJȩȝĮIJȘ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘ)

OK

ȖȚĮ ȞĮ

Full Scan

ǼʌȚȜȑȟIJİ [ȈȣȞȑȤİȚĮ] kĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘ ıȐȡȦıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȌȘijȚĮțȫȞ țĮȞĮȜȚȫȞ.

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJȠ Full Scan, Ș ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ ȜȓıIJĮ
țĮȞĮȜȚȠȪ, ǹȖĮʌȘȝȑȞȠ ȀĮȞȐȜȚ, DzȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ țĮȚ ȀȜİȓįȦȝĮ
ȀĮȞĮȜȚȠȪ șĮ İʌĮȞĮijİȡșİȓ ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ.

ǹȞ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȠ ǹȞȠȚțIJȩ, ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ Ș Full Scan İȞȫ Ș
IJȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ Standby/ȀȜİȚıIJȩ. (Ǿ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ
ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ “ǹȞȠȚțIJȩ”.)

ǹȞ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȠ ǹȞȠȚțIJȩ, ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ Ș Full Scan İȞȫ Ș
IJȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ ǹȞȠȚțIJȒ. ǹȣIJȩȝĮIJĮ ȟİțȚȞȐ IJȘ ıȐȡȦıȘ ıIJȠȞ
țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ȤȡȩȞȠ. (Ǿ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ
ȀȜİȚıIJȩ.)

ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȓĮ ȫȡĮ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ĮȣIJȩȝĮIJȘ ıȐȡȦıȘ.

(Ǿ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȫȡĮ İȓȞĮȚ 02:30). ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ

◄►

țȠȣȝʌȓ
İʌȚșȣȝȘIJȒ ȫȡĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

İʌȚȜȑȟIJİ ȝȓĮ șȑıȘ ȖȚĮ İȚıĮȖȦȖȒ țĮȚ İȚıȐȖİIJİ IJȘȞ

.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȠ įȚȐıIJȘȝĮ. (Ǿ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ
ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ ȀĮșȘȝİȡȚȞȐ.)

Scan Setting
(ȝȩȞȠ ȝȠȞIJȑȜȠ
L37X01E)

In Standby

Ȉİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

ȋȡȩȞȠȢ

ǻȚĮįȠȤȚțȐ

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

ȀȜİȚıIJȩ

ǹȞȠȚțIJȩ

ȀĮșȘȝİȡȚȞȐ
ǼȕįȠȝĮįȚĮȓĮ

6. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ (ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ijȠȡȑȢ, ĮȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ) IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ
țĮȞȠȞȚțȒ ȠșȩȞȘ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ǻȚĮȤİȓȡȘıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ IJȘȢ TV.

•

• ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

OK

ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ ǻȚȩȡșȦıȘ țĮȞĮȜȚȠȪ. ǻİȓIJİ

33

ȖȚĮ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

51

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƱDžLjDŽǝǓ ƩnjdžNjǕǒǐǎNJNjǐǞ ƲǒǐDŽǒƽǍǍǂǕǐǓ (EPG) [ȂȩȞȠ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT]

Ǿ ȠșȩȞȘ EPG İȝijĮȞȓȗİȚ ȝȓĮ ȜȓıIJĮ IJȦȞ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ țĮȞĮȜȚȫȞ ȝĮȗȓ ȝİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ
ʌȠȣ ĮȞĮȝİIJĮįȓįȠȞIJĮȚ, ĮȞ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ İȝijȐȞȚıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ EPG.

2. ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȠșȩȞȘ EPG.
ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮȞ IJȪʌȠ ȠșȩȞȘȢ EPG İȓIJİ Įʌȩ IJȠ Matrix View İȓIJİ Įʌȩ

IJȠ ĬȑĮıȘ ȀĮȞĮȜȚȠȪ IJȠ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

“Matrix View/ĬȑĮıȘ ȀĮȞĮȜȚȠȪ” (ĮȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ). ǻİȓIJİ

FUNCTION

țĮȚ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ IJȠ

46

.

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ țȠȣȝʌȚȐ.

ȀȠȣȝʌȓ

◄►

Matrix View

ȂİIJĮIJȠʌȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ
ȝȓĮ ʌȜİȣȡȐ ıIJȘȞ ȐȜȜȘ.

ȂİIJĮIJȠʌȓȗİȚ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ țĮȚ.

ȀȅȀȀǿȃȅ ǷȡĮ ʌȓıȦ ĮȞȐ ıİȜȓįĮ

ȆȇǹȈǿȃȅ

ǷȡĮ ȝʌȡȠıIJȐ ĮȞȐ ıİȜȓįĮ

Ȁǿȉȇǿȃȅ ǾȝȑȡĮ ʌȓıȦ

ȂȆȁǼ ǾȝȑȡĮ ȝʌȡȠıIJȐ

10 țĮȞȐȜȚĮ ʌȓıȦ țĮȚ
ȝʌȡȠıIJȐ

DzȟȠįȠȚ Įʌȩ EPG.

ĬȑĮıȘ ȀĮȞĮȜȚȠȪ

ǹȜȜȐȗİȚ țĮȞȐȜȚĮ.

ǹȜȜȐȗİȚ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ.

—

—

10 ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ʌȓıȦ

țĮȚ İȝʌȡȩȢ

[Matrix View]

Οδηγός Τετ 30 Ιαν 2008 9:00

Πεμ 31 Ιαν Κατηγορία: Όλα τα Κανάλια

Κανάλι

9:00 9:30 10:00 10:30

801 DTT-1 Natural Life Creative Live
802 DTT-ch10
3 DTT-ch03 Breakfast Time News+30 min news Cool 01 G12
116 DTT-ch06 Cool 00 Cool 01 One hour Morning Show
208 DTT-ch03 Sunrize Information A. B Smith Car Detector
10 Cinema Normal T Morning Movie Sea
20 Super20 Reset Morning Song Ball ABCDEF
30 Trains30 Trafic Information Headine News Shopping 00
40 News360 Headine News 15++ Big Game
50 Sports-5 15min Info. Yesterday Game Wide Electronics

Πεμ 31 Ιαν 8:00 - 8:30 1003 DTT-ch03 30min News

Επιλογή

Morning News

Morning News+ Small Town

Εισαγ

Επιστρ

Λειτουργίες

Morning News

+
P

Σελίδα

–

[ĬȑĮıȘ ȀĮȞĮȜȚȠȪ]

Οδηγός Τετ 30 Ιαν 2008 8:00

Πεμ 31 Ιαν Κατηγορία: Όλα τα Κανάλια

802 DTT - ch10 803 DTT - ch11 804 DTT - ch12

Ημερομηνία Start - End Όνομα Προγράμματος
Πεμ 31 Ιαν 8:00 - 8:30 Sports News
Πεμ 31 Ιαν 9:00 - 8:30 News
Πεμ 31 Ιαν 10:00 - 10:30 Today Topics
Πεμ 31 Ιαν 11:00 - 11:30 Market News
Πεμ 31 Ιαν 12:00 - 12:30 Word Lunch Words
Πεμ 31 Ιαν 13:00 - 13:30 The House
Πεμ 31 Ιαν 14:00 - 14:30 Trafic Information
Πεμ 31 Ιαν 15:00 - 15:30 News
Πεμ 31 Ιαν 16:00 - 16:30 Movie News
Πεμ 31 Ιαν 17:00 - 17:30 Word News

Επιλογή

Κανάλι

Εισαγ

Επιστρ

Λειτουργίες

+
P

Σελίδα

–

+

4.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓOK bȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ȠȚ ȆȜȘȡȠij. ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ.

[

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȆȜȘȡȠij. ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ .
ǹȞ ȤȡİȚĮıIJİȓIJİ IJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȠ
ıIJȠȚȤİȓȠ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

īȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ. (IJİȜİȚȫȞİȚ Ș ȠșȩȞȘ

DzȞįİȚȟȘ

EPG.) ǼȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ İȞȫ ıȣȖȤȡȩȞȦȢ ĮȞĮȝİIJĮįȓįİIJĮȚ

țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓOK.

◄►

ȆȜȘȡȠij. ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

Πληροφ. Προγράμματος

Μελλοντικό πρόγραμμα

Today World News Headline
1 Sports-5

Τετ 30 Ιαν 2008

<Type: News>

18

Highlights and features on today’s sports
in the world.

Τετ 30 Ιαν 2008

19:00 - 20:00

]

18:16

IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

DzȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ

īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ DzȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ. ǻİȓIJİ53,54.
įȚĮșȑıȚȝȠ ȝȩȞȠ ıIJĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ.

ǼȓȞĮȚ

Ένδειξη Ώρας

Λίστα Επιλογή Εισαγ

Επιστρ

<ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: L37X01E>

ǼʌȚıIJȡ

5.

ȆĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȠșȩȞȘ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȒıİIJİ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ EPG

ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

īȚĮ ȞĮ ȕȖİȓIJİ Įʌȩ IJȚȢ ȆȜȘȡȠij. ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ.

FUNCTION

. ǻİȓIJİ

46

ȖȚĮ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ȘȝİȡȫȞ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ EPG ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȠȚțȓȜİȚ ĮȞȐ ȤȫȡĮ.

ǻİȞ İțʌȑȝʌȠȣȞ ȩȜĮ IJĮ țĮȞȐȜȚĮ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ. ȅȡȚıȝȑȞĮ țĮȞȐȜȚĮ įİȞ ʌĮȡȑȤȠȣȞ IJȠ ȩȞȠȝĮ

țĮȚ IJȚȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ.

52

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

Timer ƲǒǐDŽǒƽǍǍǂǕǐǓ

ȅ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȩȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠȢ ȩȤȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ĮȜȜȐ țĮȚ ȖȚĮ
ȞĮ ıĮȢ ȣʌİȞșȣȝȓȗİȚ ȩIJȚ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ İȞȫ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ țȐʌȠȚȠ ȐȜȜȠ țĮȞȐȜȚ.

[īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ DzȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ ]

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

2. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

FUNCTION

ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

İʌȚȜȑȟIJİ “ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ” Įʌȩ IJȠ

.

OK

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ “Timer ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ” ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

4. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

. ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȁȓıIJĮ Timer.

OK

ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ

IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ ȑȦȢ ȩIJȠȣ İȝijĮȞȚıIJİȓ “ȃȑȠ”.

țĮȚ

Timer Προγράμματος Τετ 30 Ιαν 2008

Λίστα Timer

Ημερομηνία

Start

-

+
P

Σελίδα

–

End

Πεμ 31 Ιαν 8:00 - 8:30 000 Sports News

!
Πεμ 31 Ιαν 9:00 - 9:30 10 News
Πεμ 31 Ιαν 10:00 - 10:30 100 Tody
Πεμ 31 Ιαν 11:00 - 11:30 2 Cooking
Πεμ 31 Ιαν 12:00 - 12:30 54 Word Lunch

!
Πεμ 31 Ιαν 13:00 - 13:30 32 The House
Πεμ 31 Ιαν 14:00 - 14:30 540 Car Maintenance
Πεμ 31 Ιαν 15:00 - 15:30 233 Ace
Πεμ 31 Ιαν 16:00 - 16:30 956 Tennis
Τρίτη 17:00 - 17:30 12 Word
Every Day 18:00 - 18:30 15 K

Επιστρ

ON

Κανάλι Όνομα Προγράμματος

Διαγραφή Νέο Ιστορία

ON

<ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: L37X01E>

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

OK

5. DzʌİȚIJĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ȂİIJĮȕĮȓȞİȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ DzȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ IJȦȞ
ıIJȠȚȤİȓȦȞ (țĮȞȐȜȚ, ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ, ț.Ȝʌ.).

* ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ DzȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ ĮȞ

ʌȚȑıİIJİ IJȠ ʌȡȐıȚȞȠ țȠȣȝʌȓ ȩIJĮȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȜȓıIJĮ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ.

6. ǼȚıȐȖİIJİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.

◄►

1. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ șȑıȘ İȚıĮȖȦȖȒȢ.

2. ǼȚıȐȖİIJİ IJȠȞ IJȓIJȜȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ

OK

ȉȓIJȜȠȚ

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠȞ IJȓIJȜȠ.

• ǵȡȚȠ: 40 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ

54

• ǻİȓIJİ IJȠ

ȖȚĮ IJȠȣȢ İʌȚȜȑȟȚȝȠȣȢ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ĮȡȚșȝȘȝȑȞȠ țȠȣȝʌȓ.

• īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȑȞĮ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ȀȩțțȚȞȠ țȠȣȝʌȓ.

ȀĮȞȐȜȚ

ǹȜȜȐȟIJİ țĮȞȐȜȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
IJȘȜİȩȡĮıȘ ıIJȘȞ ȥȘijȚĮțȒ İʌȓȖİȚĮ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

◄►

ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȅȡȓıIJİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

◄►

ǼțțȓȞȘıȘ­ȉȑȜȠȢ

1. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

2. ǹȜȜȐȟIJİ IJȘȞ ȫȡĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ .

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

OK

ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ ȫȡĮ.

ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ șȑıȘ İȚıĮȖȦȖȒȢ.

Ένδειξη Ώρας Πεμ 31 Ιαν 2008 10:00
Τίτλοι

Today World News Headline Just 60 minutes

Κανάλι 820
Ημερομηνία Πεμ 31 Ιαν 2007

Εκκίνηση - Τέλος

Επιλογές audio Αγγλικά

10:00 - 10:00

Διαγραφή ΑκύρΑποδοχή

Επιλογή

Εισαγ

0-9

Ακύρ

Euro-B sport

țĮȚ ȑȞĮ ĮȡȚșȝȘȝȑȞȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

. ǹȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ, ȝİIJĮȕİȓIJİ Įʌȩ IJȘȞ

.

◄►

. (ȑȦȢ țĮȚ 30 ȘȝȑȡİȢ)

ǼʌȚȜȠȖȑȢ

audio

ȅȡȓıIJİ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ audio ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

◄►

.

7. ȅȡȓıIJİ IJȠ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ İȟȒȢ țȠȣȝʌȓ.

ǻȚĮȖȡĮijȒ

ǹʌȠįȠȤȒ

ǹțȪȡ

ǼȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘ įȚȩȡșȦıȘ IJȠȣ ıIJȠȚȤİȓȠȣ ʌȠȣ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ȡȪșȝȚıİ IJȠ

OK

ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌ

OK

ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ.

OK

ȖȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİIJİ IJȠ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ.

ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ.

8. ȉȠ ȝȒȞȣȝĮ “ȅ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ıȪȞIJȠȝĮ.” İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ 20 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ
IJȠȣ İʌȚșȣȝȘIJȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȠ țĮȞȐȜȚ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ țĮȞȐȜȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȕȜȘșİȓ Ȓ ȞĮ țĮIJĮȖȡĮijİȓ ȝȑıȦ IJȘȢ İȟȩįȠȣ Scart 1. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ16ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

53

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

Timer ƲǒǐDŽǒƽǍǍǂǕǐǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

z ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ/ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ:
ǼȜȑȖȟIJİ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıȪȝȕȠȜĮ ıIJȘ ȁȓıIJĮ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ȡȪșȝȚıȒ ıĮȢ.

ON

ON

ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ țĮȞȐȜȚ ȑȤİȚ ȀȜİȓįȦȝĮ ȀĮȞĮȜȚȠȪ. ǻİȓIJİ
ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ țĮȞȐȜȚ ȑȤİȚ Rating Lock. (ȂȩȞȠ ȖȚĮ ȝȠȞIJȑȜo L37X01E). ǻİȓIJİ

ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

!

ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ țĮȞȐȜȚ ȑȤİȚ ȀȜİȓįȦȝĮ ȀĮȞĮȜȚȠȪ.

45

ȖȚĮ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

45

ȉȠ țĮȞȐȜȚ ȝİ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ IJȠ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ. (ȉȠ țĮȞȐȜȚ ȝİ įİȞ įȚĮșȑIJİȚ ȡȪșȝȚıȘ
ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ.)

z īȚĮ ĮțȪȡȦıȘ IJȠȣ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ:
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıIJȘ ȁȓıIJĮ ȉimer ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ȀȩțțȚȞȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȠȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ.

z īȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJȠ ȚıIJȠȡȚțȩ IJȠȣ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ:
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȀȓIJȡȚȞȠ țȠȣȝʌȓ İȞȫ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ Ș ȁȓıIJĮ Timer.

z īȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ:
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȂʌȜİ țȠȣȝʌȓ İȞȫ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ Ș ȁȓıIJĮ Timer.
DzIJıȚ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ Įʌȩ IJĮ İțIJİȜİıȝȑȞĮ ıIJĮ ĮȞİțIJȑȜİıIJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ IJȠ ĮȞIJȓıIJȡȠijȠ.

z īȚĮ ȞĮ ıIJĮȝĮIJȒıİIJİ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ IJȠȣ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ǼʌȚȜȑȟIJİ “Stop īİȖ. ȋȡȠȞȠįȚĮț.” țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

FUNCTION

țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ ȖİȖ. IJȠȣ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ įȚĮțȩʌIJȘ.

OK

.

ȖȚĮ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ ȑȞĮ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ ȖȚĮ 33 ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ.

52

• ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȑȤİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ DzȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ ȝȑıȦ IJȠȣ EPG. ǻİȓIJİ

fȖȚĮ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

• Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ țĮȚ İȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ İȞȫ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ Ș DzȞįİȚȟȘ
ǷȡĮȢ.

53

• ǹțȠȜȠȣșȠȪȞ ȠȚ İʌȚȜȑȟȚȝȠȚ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ȖȚĮ IJȠȞ “ȉȓIJȜȠȚ” ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ ĮȡȚșȝȘȝȑȞĮ țȠȣȝʌȚȐ. ǻİȓIJİ

ȖȚĮ

ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

— 1 & . + – * / !

abc 2 ABC

def
ghi

jkl
mno
pqrs

tuv

wxyz

—

3
4
5
6
7
8
9
0

DEF

GHI
JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

<țİȞȩ>

54

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƳǞljǍNJǔLj ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ƣDŽǂǑLjǍƾǎǂ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮIJĮȤȦȡȒıİIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ ȝİ IJĮ ĮȖĮʌȘȝȑȞĮ ıĮȢ țĮȞȐȜȚĮ.

1.

ǼʌȚȜȑȟIJİ “ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ” ıIJȠ ȂİȞȠȪ ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ . ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ44.

2. ǹȜȜȐȟIJİ ıİȜȓįİȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

țĮȞȐȜȚĮ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

. ȀĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚȜȑȟIJİ IJĮ İȟȒȢ

◄►

țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ

țȠȣȝʌȚȐ.

ȀȩțțȚȞȠ (ǻȚĮȖȡĮijȒ) ǻȚĮȖȡȐijİȚ ȑȞĮ țĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞȠ țĮȞȐȜȚ.
ȆȡȐıȚȞȠ (ȆȡȠıșİıȘ) ȀĮIJĮȤȦȡİȓ ȑȞĮ țĮȞȐȜȚ.

ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ IJȠȣ

ȂʌȜİ (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ)

ȠȞȩȝĮIJȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȢ ȫȡĮȢ ȜȒȟȘȢ.

Αγαπημένα

1
803 Music TV

6 DTT-Ch06
100 News-Ch10
801 DTT-Ch01

Tv

200 BG01001010

12 Sport-Z

11 Natural TV

[

ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ

30min News 8:30

30min News 8:30
Headline News/We 8:45
Golf Match 8:30
Afternoon Movie 10:30

Sports News 8:30

Nature Documenta

Διαγραφή Πρόσθεση Πληροφορίες

]

...

8:30

(ȝȩȞȠ ȥȘijȚĮțȒ İʌȓȖİȚĮ IJȘȜİȩȡĮıȘ (DTT))

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

ǹȞ ȠȡȓıİIJİ ȑȞĮ ĮȖĮʌȘȝȑȞȠ țĮȞȐȜȚ ıIJȠ “ȆĮȡȐȜİȚȥȘ ǹȞȠȚțIJȩ” IJȠȣ ȝİȞȠȪ ǻȚĮȤİȓȡȘıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ, șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ Įʌȩ IJĮ ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ.

OK

ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

• ǹȞ ȑȞĮ țĮȞȐȜȚ įȚĮȖȡĮijİȓ Įʌȩ IJȠ įȓțIJȣȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ȝİȞȠȪ ǻȚĮȤİȓȡȘıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ,șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ

İȚțȠȞȓįȚȠ

ıIJȘ ȜȓıIJĮ IJȦȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ țĮȞĮȜȚȫȞ. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ50.

• ǹȞ ȑȞĮ țĮȞȐȜȚ įȚĮȖȡĮijİȓ Įʌȩ IJȠȞ ǻȚĮȤİȚȡȚıIJȒ țĮȞĮȜȚȫȞ, IJȠ țĮȞȐȜȚ įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ İʌȓıȘȢ Įʌȩ IJĮ ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ.

Banner ǑnjLjǒǐǗǐǒNJǟǎ [ȂȩȞȠ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT]

10

Tv

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ĮȜȜȐȗİIJİ țĮȞȐȜȚ Ȓ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ

IJȠ banner ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıIJȠ ȐȞȦ ȝȑȡȠȢ.
ǼȞȫ IJȠ banner ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ʌĮIJȒıIJİ

IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȝȓĮ ijȠȡȐ ĮțȩȝĮ țĮȚ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȘȢ

İțʌȠȝʌȒȢ ʌȠȣ ĮȞĮȝİIJĮįȓįİIJĮȚ İțİȓȞȘ IJȘ ıIJȚȖȝȒ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ İȚıİȡȤȩȝİȞȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ.

27

(ǻİȓIJİ

2. ȆĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.)

İȞȫ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȠșȩȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘȢ.

ȉȠ Banner ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ įİȟȚȐ.
ȆİȡȚȑȤİȚ įȚȐijȠȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȩʌȦȢ ȜİʌIJȠȝİȡȒ ıIJȠȚȤİȓĮ ıȤİIJȚțȐ
ȝİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ Ȓ ȘȤȘIJȚțȒ ȖȜȫııĮ.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȀȓIJȡȚȞȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ IJȠȣ
İʌȩȝİȞȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ

4.

ǼʌȚıIJȡ

Ȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ

țĮȞȠȞȚțȒ ȠșȩȞȘ.
ȀĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ

(ǻİȓIJİ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ

DzȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ

53,54

ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ DzȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ.)

ȖȚĮ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ

ǼȟĮıșİȞȘȝȑȞȘ ȩȡĮıȘ

tȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ ȑȞĮȞ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ.

ǹȞ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌĮȡȑȤİȚ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ȒȤȠȢ/
ȣʌȩIJȚIJȜȠȚ (DVB) ȖȚĮ IJĮ ȐIJȠȝĮ ȝİ İȟĮıșİȞȘȝȑȞȘ
ȩȡĮıȘ Ȓ İȟĮıșİȞȘȝȑȞȘ ĮțȠȒ, IJĮ İȚțȠȞȓįȚĮ șĮ

ǼȟĮıș. ĮțȠȒ

İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ȦȢ İȟȒȢ.

Dolby® Digital Audio

[A]

[B]

[A/B]

ǹȡȚıIJİȡȒ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ

Dual Mono Audio

ǻİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ

Dual Mono Audio

ǹȝijȩIJİȡİȢ ʌȜİȣȡȑȢ
IJȠȣ Dual Mono Audio

ǹȞ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌĮȡȑȤİȚ ȣʌȘȡİıȓĮ
ȒȤȠȣ ȝİ IJĮ Dolby

®

Digital Audio Ȓ
Dual Mono Audio, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ
İȚțȠȞȓįȚȠ.

ABTV

12

Πληροφ. Προγράμματος

Πρόγραμμα στον αέρα

Today World News Headline
1 Sports-5

2008

Τετ 30 Ιαν

Αγγλικά, Γαλλικά

<Type: News>

18

Highlights and features on today’s sports in
the world.

Λίστα Εισαγ

18:00 - 19:00

Αγγλικά, Γαλλικά

Επιστρ

Τετ 30 Ιαν 2008

Επόμενο

Αγγλικά Ισπανικά

18:16

01h 59m

17:45

10

30'

[ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȉȡȑȤȠȞIJȠȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ]

<ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: L37X01E>

Πληροφ. Προγράμματος

Λίστα Επιλογή Εισαγ Τώρα

Επόμενο Πρόγραμμα

Today World News Headline
1 Sports-5

30 Ιαν 2008

Τετ

<Type: News>

18

Highlights and features on today’s sports in the
world.

Ένδειξη Ώρας

Τετ 30 Ιαν 2008

19:00 - 20:00

Επιστρ

18:16

[ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ǼʌȩȝİȞȠȣ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ]

<ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: L37X01E>

55

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƩǘLjǕNJNjƿ DŽnjǟǔǔǂ [ȂȩȞȠ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT]

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜİȖİȓ Ș įȚĮșȑıȚȝȘ ǾȤȘIJȚțȒ ȖȜȫııĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıIJȠ
IJȡȑȤȠȞ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

ABTV

10

12

Αγγλικά Ισπανικά

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ I/II ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒ
İʌȓȖİȚĮ IJȘȜİȩȡĮıȘ (DTT).

2. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ ȖȜȫııİȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ

◄►

țȠȣȝʌȓ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

.

Ηχητική γλώσσα

Αγγλικά

• ǹȞ įİȞ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȒȤȠȢ Įʌȩ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȠ banner Ș ȑȞįİȚȟȘ “No Language”.

• Ǿ ȘȤȘIJȚțȒ ȖȜȫııĮ ʌȠȣ İʌȚȜȑȖİIJİ ȩIJĮȞ ĮȜȜȐȗİIJİ țĮȞȐȜȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȠ ȝİȞȠȪ ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ. ǻİȓIJİ

35

IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

• ȉȠ Dolby® Digital ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ İʌȚȜİȖİȓ ıIJȘ ȌȘijȚĮțȒ ȑȟȠįȠ Ȓ ıIJȠ ȂİȞȠȪ ȒȤȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ IJȠ Dolby

®

Digital Audio. ǺȜȑʌİ

43

țĮȚ

55

ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

ƶǑǝǕNJǕnjǐNJ DVB NjǂNJ ƥnjǟǔǔǂ ƶǑǐǕǀǕnjǚǎ DVB [ȂȩȞȠ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT]

ȂʌȠȡİȓIJİ İįȫ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠȣȢ ȊʌȩIJȚIJȜȠȣȢ DVB ıIJȠ On, İȞȫ ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ įȚĮșȑıȚȝȘ īȜȫııĮ ȣʌȠIJȓIJȜȦȞ DVB ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıIJȠ
IJȡȑȤȠȞ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

ABTV

10

12

Αγγλικά Ισπανικά

ȖȚĮ

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT.

2. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ ȖȜȫııİȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ

țȠȣȝʌȓ

3. ǹȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȣȢ ȣʌȠIJȓIJȜȠ

◄►

.

Υπότιτλοι

Αγγλικά

On

Ț

DVB IJȫȡĮ, ȠȡȓıIJİ IJȠȣȢ ıIJȠ On/Off ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ıIJȘ įİȟȚȐ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ banner.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• ǹȞ įİȞ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȣʌȩIJȚIJȜȠȢ DVB Įʌȩ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȠ banner Ș ȑȞįİȚȟȘ “No Language”.
Ǿ ȖȜȫııĮ ȣʌȠIJȓIJȜȦȞ (DVB) ʌȠȣ İʌȚȜȑȖİIJİ ȩIJĮȞ ĮȜȜȐȗİIJİ țĮȞȐȜȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȠ ȝİȞȠȪ ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ.

•

35

ǻİȓIJİ

ȖȚĮ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

56

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƣǎǂnjǐDŽNJNjǝ/ƹLjǗNJǂNjǝ Teletext

ǹȡȚșȝȩȢ

ǹȣIJȩ IJȠ teletext ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJĮ İȟȒȢ

• ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ: ǵȜĮ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ

• ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒȢ
İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ: L37X01E

ƵǒǝǑǐǓ ǘdžNJǒNJǔǍǐǞ Ǖǐǖ Teletext

ȉȠ Teletext ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ĮʌȜȐ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ
IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ IJȠȣ Teletext Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ ʌȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȠ35.

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆĮIJȒıIJİ

īȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Teletext.
īȚĮ ȑȟȠįȠ Įʌȩ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Teletext.

īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ Ȓ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ıİȜȓįĮ.

īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ.
(ȅ ȤȡȩȞȠȢ įȚĮțȠʌȒȢ İȓȞĮȚ 4 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȘijȚĮțȒȢ
İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT).)

īȚĮ ȞĮ įȚĮȚȡİșİȓ Ș ȠșȩȞȘ ıIJĮ įȪȠ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ țĮȚ IJȚȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ IJİȜİIJȑȟIJ țĮȚ IJȠ țĮȞȠȞȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ IJĮȣIJȠȤȡȩȞȦȢ.
ȆĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ Teletext ıİ ȠȜȩțȜȘȡȘ IJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ıİȜȓįĮȢ

ȈİȜȓįİȢ

ıȣȞįȑıȝȠȣ

[ǼʌȚȜȠȖȒ ıİȜȓįĮȢ]

[ǼʌȚȜȠȖȒ ıİȜȓįĮȢ]

[TextÙTV+Text]

ȀȩțțȚȞȠ ȆȡȐıȚȞȠ ȀȓIJȡȚȞȠ ȂʌȜİ

[TVÙText]

~

12 : 34 : 56

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

īȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ ıİȜȓįĮȢ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ.

īȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ȊʌȩIJȚIJȜȠȚ Teletext (ĮȞ IJȠ țĮȞȐȜȚ
įȚĮșȑIJİȚ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȝİIJȐįȠıȘȢ ȊʌȠIJȓIJȜȦȞ Teletext).

• ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV, ʌĮIJȒıIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ.
ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT, ʌĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮijȠȪ ʌȚȑıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

•

(ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȡȤȚțȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Teletext). ĬȣȝȘșİȓIJİ

ȩIJȚ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT) (ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
Teletext) ȠįȘȖİȓ ıIJȠȣȢ ȣʌȩIJȚIJȜȠȣȢ DVB.

īȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ȀȡȣijȠȪ țİȚȝȑȞȠȣ.

ʌ.Ȥ. ȅȚ ĮʌĮȞIJȒıİȚȢ IJȘȢ ıİȜȓįĮȢ ʌĮȚȤȞȚįȚȠȪ Ȓ IJȠȣ țȠȣȓȗ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȟĮȞȐ ȖȚĮ țȜİȓıȚȝȠ IJȘȢ ĮʌȐȞIJȘıȘ ʌȠȣ ĮʌȠțĮȜȪijșȘțİ.

īȚĮ İʌȚıIJȡȠijȒ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ İțʌȠȝʌȒ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ țĮIJȐ IJȘȞ
ĮȞİȪȡİıȘ IJȘȢ ıİȜȓįĮȢ IJİȜİIJȑȟIJ ʌȠȣ ȗȘIJȒıĮIJİ.
ǵIJĮȞ Ș ĮȞİȪȡİıȘ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ
ıİȜȓįĮ # ıIJȠ ʌȐȞȦ ĮȡȚıIJİȡȩ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȟĮȞȐ ȖȚĮ İʌȚıIJȡȠijȒ ıIJȘ ıİȜȓįĮ IJİȜİIJȑȟIJ.

īȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ IJȦȞ ıİȜȓįȦȞ ıȪȞįİıȘȢ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ țȐIJȦ
ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıİȜȓįĮȢ.
(ǼʌȚȜȑȟIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ʌȠȣ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıIJĮ ȤȡȫȝĮIJĮ IJȦȞ
ȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.)

īȚĮ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ țİȚȝȑȞȠȣ.

[ǼȣȡİIJȒȡȚȠ]

[ȊʌȩIJȚIJȜȠȚ]

?

[ǹʌȠțȐȜȣȥȘ]

X

[ǹțȪȡ]

[ȋȡȫȝĮ]

[ǻȚĮIJȒȡȘıȘ]

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.ȖȓȞİIJĮȚ İȞĮȜȜĮȖȒ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ Įʌȩ įȚʌȜȒ ȠșȩȞȘ ıİ ĮʌȜȒ ȠșȩȞȘ ıȒȝĮIJȠȢ.

ȀȐʌȠȚİȢ ıİȜȓįİȢ Teletext įİȞ İȝijĮȞȓȗȠȣȞ ıİȜȓįİȢ ıȣȞįȑıȝȠȣ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ȖȚĮ ȞĮ IJȚȢ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ.

ȅȡȚıȝȑȞİȢ ıİȜȓįİȢ Teletext İȝijĮȞȓȗȠȣȞ ĮȡȚșȝȩ ȣʌȠıİȜȓįȦȞ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ (țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ ȈİȜȓįİȢ
ȈȣȞįȑıİȦȞ). ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ ȣʌȠıİȜȓįĮ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

◄►

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

57

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƹLjǗNJǂNjǝ MHEG Teletext [ȂȩȞȠ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT]

ǹȣIJȩ IJȠ teletext İȓȞĮȚ ȖȚĮ IJĮ ȝȠȞIJȑȜo L37X01U ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȥȘijȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (DTT).

ȉȠ ȌȘijȚĮțȩ MHEG Teletext ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ įȚȐijȠȡİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝȑıȦ țİȚȝȑȞȠȣ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

• īȚĮ ȞĮ ȑȤİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ/īȚĮ ȞĮ İȟȑȜșİIJİ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ
Teletext, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Ȓ ȋȡȫȝĮ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ ĮȞĮȝİIJĮįȓįİIJĮȚ. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȋȡȫȝĮ.

• ȉȠ ȌȘijȚĮțȩ MHEG teletext țĮȚ ȠȚ ȣʌȩIJȚIJȜȠȚ (DVB) įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞ ıȣȖȤȡȩȞȦȢ.
ȅȚ ȣʌȩIJȚIJȜȠȚ (DVB) ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȖȚĮ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ IJȠ teletext.

• ǹȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ teletext ȩIJĮȞ ȠȚ
ȣʌȩIJȚIJȜȠȚ (DVB) İȓȞĮȚ ıIJȠ ON, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮȜȩȖȠȣ
ȖȚĮ ȞĮ ıĮȢ ȗȘIJȒıİȚ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȣȢ ȣʌȩIJȚIJȜȠȣȢ, ȩʌȦȢ
ijĮȓȞİIJĮȚ.

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆĮIJȒıIJİ

B B C Weather

BBC ONE

Press TEXT to exit
Press 0 for full screen TV

HOME SHORTCUTS BACK BBCi MENU B B C 1

Επιλεγμένη λειτουργία μη διαθέσιμη όσο είναι
ενεργοποιημένοι οι υπότιτλοι. Θέλετε να
απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους.

Ναι Όχι

Επιλογή

Weather

UK Outlook
Regional 24 Hour Forecast
Regional 5 Day Forecast
World Cities

Επιβεβαίωση

Εισαγ Ακύρ

03:01 30 Jan

ǹȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȐȞİȚ İȞĮȜȜĮȖȒ IJȠȣ įȑțIJȘ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ
IJȡȩʌȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ (TV) țĮȚ IJİȜİIJȑȟIJ

(TELETEXT).

[TV TEXT]

ȉȠ țȐșİ ȑȞĮ Įʌ’ ĮȣIJȐ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ İʌȚȜȑȖİȚ IJȘȞ ıİȜȓįĮ
ıȣȞįȑıȝȠȣ ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

DzIJıȚ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȚ ıIJȠȚȤİȓĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

DzIJıȚ ȝİIJĮȕĮȓȞİIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ ĮȞ ȠȚ
ȠįȘȖȓİȢ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

[ȋȡȫȝĮ]

[ǼʌȚȜȠȖȒ ıIJȠȚȤİȓȠȣ]

~

[ǼʌȚȜȠȖȒ ıİȜȓįĮȢ]

ǵIJĮȞ ıĮȢ ȗȘIJȘșİȓ ȞĮ ʌĮIJȒıİIJİ SELECT ıIJȠ ȝİȞȠȪ IJȠȣ ȥȘijȚĮțȠȪ IJİȜİIJȑȟIJ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

OK

ıIJȠ

58

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƣnjnjǂDŽƿ ǍdžDŽƾljǐǖǓ

ƧǀǔǐDžǐǓ ǔƿǍǂǕǐǓ DTT/TV/AV

ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ (ȒIJȠ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠ◄►),
ĮȜȜȐȗİȚ įȚĮįȠȤȚțȐ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ İȝijȐȞȚıȘȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ, İȞȫ Ș țĮIJȐıIJĮıȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ țȐIJȦ
ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

z ȆȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞȦȞ ʌȡȩIJȣʌȘȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ (480i, 480p, 576i, 576p)

DTT/TV/AV1/AV2/AV3

Auto Full Zoom C14:9L 14:9 Zoom

ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΟ 2ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΟ 1

ȀȠȣȝʌȓ ǽoom

AV4/AV5

4:3 Full Zoom C14:9L 14:9 Zoom

ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΟ 2ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΟ 1

HDMI1/HDMI2/HDMI3

Auto

4:3

Full Zoom C14:9L

14:9 Zoom

ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΟ 1

ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΟ 2

z ȆȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞȦȞ ȣȥȘȜȒȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ

AV4/HDMI1/HDMI2/HDMI3

[1080i/1080p] Full 1

[720p]

Full

Full 2

Zoom

C14:9L

+20

Ǿ İȚțȩȞĮ ȝİ IJȘȞ ȕȑȜIJȚıIJȘ ĮʌȩįȠıȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ İȝijȐȞȚıȘȢ ʌȠȣ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ
İȚțȩȞĮ İȟȩįȠȣ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

ƴƿǍǂ džNJǔǝDžǐǖ

ƱljǝǎLj

ƮƾDŽdžljǐǓ

ǑǒǐǃǐnjƿǓ

ƥNJǂ Ǒǒǐǃǐnjƿ ǕLjǓ NjǂǕƽnjnjLjnjLjǓ ǐljǝǎLjǓ ǚǓ džǏƿǓ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ƟǕǂǎ ǃnjƾǑdžǕdž džNJNjǝǎdžǓ

(4:3 ȈȒȝĮ)

(Squeeze)

(Vista)

ǑǒǝǕǖǑLjǓ ǂǎƽnjǖǔLjǓ

Auto

4:3

ȆǹȃȅȇǹȂǿȀȅ 1

ȆǹȃȅȇǹȂǿȀȅ 2

Full

Zoom

C14:9L

:

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȚțȩȞĮȢ ȝİ IJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ıȤȒȝĮ ȝİ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İʌȚȜȠȖȒ
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ıȤȒȝĮ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ Ȓ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ʌȠȣ
İțʌȑȝʌİIJĮȚ.

ĮȞ įİȞ ĮȞȚȤȞİȣșİȓ ıȒȝĮ Ȓ ȝȑȖİșȠȢ WSS ıIJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ DTT, TV țĮȚ AV.

ȈIJȠ ȝİȞȠȪ ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ șĮ İʌȚȜİȖİȓ Ș ȡȪșȝȚıȘ Standard Zoom

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȚțȩȞĮȢ 4:3 ıİ ȠșȩȞȘ ʌȚıIJȐ. ȀİȞȩ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
țĮȚ Įʌȩ IJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ.

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȚțȩȞĮȢ 4:3 ʌȠȣ ȝİȖİșȪȞİȚ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠ țĮȚ țȐșİIJȠ
ȝȑȖİșȠȢ IJȠȣ ȝİıĮȓȠȣ ıİ ȓıİȢ țȜȓȝĮțİȢ țĮȚ ȠșȩȞİȢ țĮȚ Įʌȩ IJȚȢ
įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌȠȜȪ ʌȚȠ ʌȜĮIJȚȑȢ.

ȉȠ țȐșİIJȠ ȝȑȖİșȠȢ ȆǹȃȅȇǹȂǿȀȅ 1 ȝİȚȫȞİIJĮȚ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
įİȓIJİ ȠȜȩțȜȘȡȘ IJȘȞ İȚțȩȞĮ, ȝĮȗȓ ȝİ ȣʌȩIJȚIJȜȠȣȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȓıȦȢ
ȞĮ ȝȘȞ ȒIJĮȞ ĮʌȩȜȣIJĮ ȠȡĮIJȠȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ʌȚıIJȒȢ İȚțȩȞĮȢ 4:3 ıIJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ țȐșİIJȠ
ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ ȝİ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ ıȣȝʌȓİıȘ.

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȚțȩȞĮȢ 16:9 ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ 4:3 (ȝȑȖİșȠȢ Vista)
ʌȚıIJȐ. *Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ
țȐʌȠȚĮ țİȞȒ ʌİȡȚȠȤȒ ıIJȠ ʌȐȞȦ țĮȚ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȚțȩȞĮȢ 14:9 ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ 16:9, ʌȠȣ İʌİțIJİȓȞİIJĮȚ
țȐșİIJĮ țĮȚ ıȣȝʌȚȑȗİIJĮȚ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ.

(14:9 ȈȒȝĮ)

14:9 Zoom

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȚțȩȞĮȢ 14:9 ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ 16:9, ʌȠȣ İʌİțIJİȓȞİIJĮȚ
țȐșİIJĮ.

59

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƣnjnjǂDŽƿ ǍdžDŽƾljǐǖǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǀǔǐDžǐǓ ǔƿǍǂǕǐǓ DTT/TV/AV (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴƿǍǂ džNJǔǝDžǐǖ

ƱljǝǎLj

ƮƾDŽdžljǐǓ

ǑǒǐǃǐnjƿǓ

ƥNJǂ Ǒǒǐǃǐnjƿ ǕLjǓ NjǂǕƽnjnjLjnjLjǓ ǐljǝǎLjǓ ǚǓ džǏƿǓ.

ƟǕǂǎ ǃnjƾǑdžǕdž džNJNjǝǎdžǓ ǖǙLjnjƿǓ ǂǎƽnjǖǔLjǓ:

Full/Full 1

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıIJȐ ȝȓĮ İȚțȩȞĮ 16:9 ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȢ IJȠ 95% IJȠȣ
ȝİȖȑșȠȣȢ.

ǹȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȚıIJȐ ȝȓĮ İȚțȩȞĮ 16:9 ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȢ IJȠ 100% IJȠȣ

(16:9 ȈȒȝĮ)

Full 2

ȝİȖȑșȠȣȢ.
* Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, Ș ȠșȩȞȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ İȞȠȤȜȘIJȚțȐ țİȞȐ

Ȓ “șȩȡȣȕȠ” ıIJȚȢ ȐțȡİȢ.

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

Ǿ ĮȞĮȜȠȖȓĮ İȚțȩȞĮȢ ĮȞĮʌĮȡȚıIJȐ IJȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠȣ:țȐșİIJȠȣ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ƲǒǐǔǂǒǍǐDŽƿ ljƾǔLjǓ

ĬȑıȘ țȐșİIJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆǹȃȅȇǹȂǿȀȅ 1, Zoom, C14:9L țĮȚ 14:9 Zoom ȈȚȞİȝȐ
ȦȢ İȟȒȢ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

2. ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȠșȩȞȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ. ȈȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ șȑıȘȢ, ĮȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ.

3. ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİ IJȘ șȑıȘ ȝİ IJĮ țȠȣȝʌȓȐ

ȆİįȓȠ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ țȐșİ ȝİȖȑșȠȣȢ İȚțȩȞĮȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

ȆǹȃȅȇǹȂǿȀȅ 1: -12 ȑȦȢ +12
Zoom: -31 ȑȦȢ + 31
C14:9L țĮȚ 14:9 Zoom: -16 ȑȦȢ + 16

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȑȖİșȠȢ ʌȡȠıĮȡȝȩıȚȝȠ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ șȑıȘ.

.

Zoom

ȆĮIJȒıIJİŸ

ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΟ 1

+31

Zoom

ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΟ 1

ȆĮIJȒıIJİź

-31

ȆȇȅȈȅȋǾ

ƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJǟǎǕǂǓ ǔǖǔNjdžǖƿ džǖǒdžǀǂǓ ǐljǝǎLjǓ

• Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ ĮȣIJȒ įȚĮșȑIJİȚ ȑȞĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ İʌȚȜȠȖȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ. ǹȞ İʌȚȜİȖİȓ ĮıȪȝȕĮIJȠȢ IJȡȩʌȠȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, ȩʌȦȢ ȑȞĮ IJȘȜİȠʌIJȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, Ș İȚțȩȞĮ șĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ Įʌȩ IJȠ ʌȡȦIJȩIJȣʌȠ. ȁȐȕİIJİ ĮȣIJȩ ȣʌȩȥȘ ȩIJĮȞ țȐȞİIJİ İʌȚȜȠȖȑȢ ȖȚĮ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

• ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝİȖİșȣıȝȑȞȦȞ İȚțȩȞȦȞ ıİ țĮijȑ, ȟİȞȠįȠȤİȓĮ țĮȚ ȐȜȜİȢ
İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ Ȓ ȜȩȖȠȣȢ įȘȝȩıȚĮȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌĮȡĮȕȚȐȗȠȣȞ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȦȞ ʌȞİȣȝĮIJȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ıȤİIJȚțȒ
ȞȠȝȠșİıȓĮ.

• ǵIJĮȞ ȝȓĮ țĮȞȠȞȚțȒ İȚțȩȞĮ 4:3 (ȩȤȚ İȣȡİȓĮ ȠșȩȞȘ) ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ ıİ ȠȜȩțȜȘȡȘ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȆǹȃȅȇǹȂǿȀȅ, Ș ʌİȡȚijİȡȚțȒ ȠȝȐįĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȟĮijĮȞȚıIJİȓ İȞ ȝȑȡİȚ țĮȚ/Ȓ ȞĮ įȚĮıIJȡİȕȜȦșİȓ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ
ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ 4:3 ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ IJȘȞ ʌȡȦIJȩIJȣʌȘ
ʌȡȩșİıȘ.

60

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƣnjnjǂDŽƿ ǍdžDŽƾljǐǖǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǀǔǐDžǐǓ ǔƿǍǂǕǐǓ RGB

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȝȑȖİșȠȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ İȣțȡȓȞİȚĮ.

Kαvovikό Full Real

ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ İʌȚȜȠȖȒȢ ĮʌİȚțȠȞȚȗȩȝİȞȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ

ƧǖNjǒǀǎdžNJǂ ƴƿǍǂ džNJǔǝDžǐǖ

ȅșȩȞȘ Full KĮvovikȩ Real

640 X 480 (VGA)
800 X 600 (SVGA)
1024 X 768 (XGA)
1280 X 1024 (SXGA)

640 X 400 (VGA)
1280 X 768 (WXGA)

• ȈIJȠȞ ȤȐȡIJȘ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ ıȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ įİȓȤȞİIJĮȚ ĮȞȦIJȑȡȦ, ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȤȫȡĮ țȐʌȠȚĮ ıȣȝʌȓİıȘ Ȓ țȐʌȠȚĮ İʌȚȝȒțȣȞıȘ.

• Ǿ ĮȞȐȜȣıȘ ĮȞIJȚțĮIJȠʌIJȡȓȗİȚ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ıȒȝĮIJȠȢ İȚıȩįȠȣ.

• ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ Real ıİ ĮȞȐȜȣıȘ 1280 x 1024 (SXGA).

ƲnjƿǒLjǓ ǂǑdžNJNjǝǎNJǔLj

ƬǖNjnjNJNjƿ ǂǑdžNJNjǝǎNJǔLj

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

61

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǑǐnjnjǂǑnjǟǎ džNJNjǝǎǚǎ

ƧǎdžǒDŽǐǑǐNJdžǀǔǕdž ǔdž njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3

Ȃİ ĮȣIJȩ IJȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ıȣȖȤȡȩȞȦȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ țĮȞȐȜȚĮ ıİ ȝȓĮ ȠșȩȞȘ.
ȊʌȐȡȤȠȣȞ įȪȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ (Split țĮȚ PinP) ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆȠȜȜĮʌȜȫȞ İȚțȩȞȦȞ.

1. īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ İȚțȩȞȦȞ, ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ȅ ȒȤȠȢ ʌȡȠȑȡȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ ȝİ țȓIJȡȚȞȠ ʌȜĮȓıȚȠ. ȂʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ İȞĮȜȜȐııİıIJİ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ (DTT, TV, AV1~5 țĮȚ HDMI1~3) Ȓ
ȞĮ ĮȜȜȐȗİIJİ țĮȞȐȜȚĮ ȝȩȞȠ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ ȝİ țȓIJȡȚȞȠ ʌȜĮȓıȚȠ.

◄►

2. īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ İʌȚȜİȖİȓıĮ İȚțȩȞĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȉȠ țȓIJȡȚȞȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȝİIJĮIJȠʌȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ǹ ıIJȠ Ǻ İȝʌȡȩȢ-ʌȓıȦ.

3. īȚĮ ĮȜȜĮȖȒ țĮȞĮȜȚȠȪ ıIJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ .

4. īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ ıIJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ, ʌȚȑıIJİ IJȠ

țȠȣȝʌȓ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV, įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJĮȣIJȠȤȡȩȞȦȢ IJĮ ȓįȚĮ țĮȞȐȜȚĮ
İȚıȩįȠȣ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ.
ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ ȓįȚĮ İȓıȠįȠ AV țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ
IJĮȣIJȠȤȡȩȞȦȢ.
ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ İȓıȠįȠ HDMI țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ.

.

ȂȩȞȠ ȩIJĮȞ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıȒȝĮ 1080i Ȓ 1080p ıIJȘȞ ĮȡȚıIJİȡȒ ȠșȩȞȘ (ȀȪȡȚĮ ȠșȩȞȘ),

5.

İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ PinP.
īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ PinP, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ . ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ
ʌȚȑȗİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

2 İȚțȩȞİȢ (Split)

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ İʌȚȜİȖİȓıĮ İȚțȩȞĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ĮȜȜȐȗİȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚțȩȞĮȢ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

2 İȚțȩȞİȢ (PinP)

◄►

.

ǵIJĮȞ Ș İʌȚȜİȖȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ Ș ȝȚțȡȒ ȠșȩȞȘ (ȊʌȠ-ȠșȩȞȘ) ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
PinP, IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȣʌȠ-ȠșȩȞȘȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ȝİ țȓIJȡȚȞȠ ȤȡȫȝĮ.
ǵIJĮȞ Ș İʌȚȜİȖȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ Ș ȝİȖȐȜȘ ȠșȩȞȘ (ȀȪȡȚĮ ȠșȩȞȘ) ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
PinP, įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓIJȡȚȞȠ ʌȜĮȓıȚȠ ıIJȘȞ ȀȪȡȚĮ ȠșȩȞȘ.

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ șȑıȘ IJȘȢ ȣʌȠ-ȠșȩȞȘȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ PinP, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ

.

Ǿ șȑıȘ ĮȜȜȐȗİȚ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ įİȟȚȐ.

īȚĮ ȞĮ ȕȖİȓIJİ Įʌȩ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆȠȜȜĮʌȜȫȞ İȚțȩȞȦȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ȓ .

6.

ȅʌȠIJİįȒʌȠIJİ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȆȠȜȜĮʌȜȫȞ İȚțȩȞȦȞ, ĮȣIJȩ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Įʌȩ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Split.

[Split]

TV AV

AB

[PinP]

(ȀȪȡȚĮ ȠșȩȞȘ)

(ȊʌȠ­ȠșȩȞȘ)

AV15

62

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǑǐnjnjǂǑnjǟǎ džNJNjǝǎǚǎ

ƧǎdžǒDŽǐǑǐNJdžǀǔǕdž ǔdž njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ RGB

ǵIJĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆȠȜȜĮʌȜȫȞ İȚțȩȞȦȞ, Ș ȝİȖȐȜȘ ȠșȩȞȘ (ȀȪȡȚĮ ȠșȩȞȘ) İȓȞĮȚ Ș İȓıȠįȠȢ RGB. Ǿ İȚțȩȞĮ
ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ PinP ȩʌȠȣ Ș ȣʌȠ-ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝȑıĮ ıIJȘ ȝİȖȐȜȘ ȠșȩȞȘ.

1. īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ İȚțȩȞȦȞ, ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

ȅ ȒȤȠȢ ʌȡȠȑȡȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞĮȜȜȐııİıIJİ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ İȚıȩįȠȣ (DTT, TV,
AV1~5) Ȓ ȞĮ ĮȜȜȐȗİIJİ țĮȞȐȜȚĮ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ Ș ȣʌȠ-ȠșȩȞȘ İȓȞĮȚ Ș İʌȚȜİȖİȓıĮ
İȚțȩȞĮ.

2. īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ İȞİȡȖȒ İȚțȩȞĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ǵIJĮȞ Ș İʌȚȜİȖȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ Ș ȝȚțȡȒ ȠșȩȞȘ (ȊʌȠ-ȠșȩȞȘ) ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
PinP, IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȣʌȠ-ȠșȩȞȘȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ȝİ țȓIJȡȚȞȠ ȤȡȫȝĮ.
ǵIJĮȞ Ș İʌȚȜİȖȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ Ș ȝİȖȐȜȘ ȠșȩȞȘ (ȀȪȡȚĮ ȠșȩȞȘ) ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
PinP, įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓIJȡȚȞȠ ʌȜĮȓıȚȠ ıIJȘȞ ȀȪȡȚĮ ȠșȩȞȘ.

3. īȚĮ ĮȜȜĮȖȒ țĮȞĮȜȚȠȪ IJȘȢ ȣʌȠ-ȠșȩȞȘȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

4. īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ IJȘȢ ȣʌȠ-ȠșȩȞȘȢ, ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

5. īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ șȑıȘ IJȘȢ ȣʌȠ-ȠșȩȞȘȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ PinP, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

țȠȣȝʌȓ .

Ǿ șȑıȘ ĮȜȜȐȗİȚ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ įİȟȚȐ.

īȚĮ ȞĮ ȕȖİȓIJİ Įʌȩ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆȠȜȜĮʌȜȫȞ İȚțȩȞȦȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ȓ .

6.

◄►

.

.

[PinP]

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

(ȀȪȡȚĮ ȠșȩȞȘ)

(ȊʌȠ­ȠșȩȞȘ)

63

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƲƽDŽǚǍǂ džNJNjǝǎǂǓ

ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌİȡȐıİIJİ İȪțȠȜĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ʌĮȖȫȝĮIJȠȢ ȠʌȠIJİįȒʌȠIJİ șȑȜİIJİ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȟĮȞȐ ȖȚĮ İʌȚıIJȡȠijȒ ıİ
țĮȞȠȞȚțȒ İȚțȩȞĮ.

ȀȠȣȝʌȓ ȆȐȖȦȝĮ

ȆȡȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ 2 İȚțȩȞİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȓįȚĮ ʌȘȖȒ. Ǿ ȝȓĮ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ
(ĮȡȚıIJİȡȐ), İȞȫ Ș ȐȜȜȘ İȓȞĮȚ ĮțȓȞȘIJȘ (įİȟȚȐ). Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ
ʌȠȜȪ ȤȡȒıȚȝȘ ĮȞ įİȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ȤȐıİIJİ țȐIJȚ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ȖȡȐȥİIJİ țȐʌȠȚĮ
ıȘȝİȓȦıȘ, ȩʌȦȢ ıİ ȝȓĮ ıȣȞIJĮȖȒ ȝĮȖİȚȡȚțȒȢ.

ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ RGB.

ǼȞİȡȖȩ

ȆȐȖȦȝĮ

64

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ džNJǔǂDŽǚDŽƿǓ ǗǚǕǐDŽǒǂǗǀǂǓ

Ȃİ ĮȣIJȒȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įİȓIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ Įʌȩ ȥȘijȚĮțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ
țĮȚ țȐȡIJĮ SD ȝĮȗȓ ȝİ ȤȡȒıȚȝĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ȩʌȦȢ ȝȓĮ ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ǻȚĮijĮȞİȚȫȞ.

ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ džNJǔǂDŽǚDŽƿǓ ǗǚǕǐDŽǒǂǗNJǟǎ

1. ȆȡȚȞ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ İȓȞĮȚ ıIJȘ șȑıȘ

ȀȜİȚıIJȩ/Standby.

2. ȆȡȠİIJȠȚȝȐıIJİ IJȘȞ DSC (ȌȘijȚĮțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ) / ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ

USB / țȐȡIJĮ SD Ȓ MMC ȦȢ İȟȒȢ.

ȌȘijȚĮțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ: ȇȣșȝȓıIJİ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ĮȞĮijȠȡȐ ȖȚĮ “ıȪȞįİıȘ ȝİ PC”

ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ DSC.
ȈȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ USB: ǼȚıȐȖİIJİ IJȚȢ țȐȡIJİȢ ȝȞȒȝȘȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ.
ȀȐȡIJĮ SD / MMC: ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș țȐȡIJĮ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘ ȝİ IJȘ ıȦıIJȒ

țĮIJİȪșȣȞıȘ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ įȓʌȜĮ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ.

3. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ İȚıȩįȠȣ Ȓ İȚıȐȖİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ SD/MMC
ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ.

4. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝİIJȐ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB Ȓ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ IJȘȢ
țȐȡIJĮȢ SD /MMC.

5. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
İȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

(ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ĮȞȠȓȟIJİ IJȠ DSC. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ IJȠȣ DSC ȖȚĮ IJȠȞ ȤȡȠȞȚıȝȩ.)

6. ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİ IJȘȞ

ĮțȩȜȠȣșȘ ıİȚȡȐ.

Φωτογραφία Κανονική οθόνη

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ, ȝİIJȐ IJȠ ʌȑȡĮȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ȑȤİIJİ șȑıİȚ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ ıIJȘ șȑıȘ
ȀȜİȚıIJȩ/Standby țĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȦȞ DSC / ıȣıțİȣȒȢ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡIJȫȞ USB / SD
țȐȡIJĮȢ Ȓ IJȠȣ MMC Įʌȩ IJȠ ıİIJ.

ȀȐȡIJĮ SD/

MMC

ȌȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ

ȈȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ
țĮȡIJȫȞ USB

ȀĮȜȫįȚȠ

USB

ȀȠȣȝʌȓ İȚıĮȖȦȖȒȢ

ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJĮȣIJȠȤȡȩȞȦȢ țȐȡIJĮ SD/MMC țĮȚ țĮȜȫįȚȠ USB.

• ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȓʌȠIJİ ȐȜȜȠ İțIJȩȢ Įʌȩ țȐȡIJĮ SD/MMC ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ

ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ.
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ țȠȞIJȐ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ.

• ǻİȞ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SDHC.

65

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ džNJǔǂDŽǚDŽƿǓ ǗǚǕǐDŽǒǂǗǀǂǓ (

ǔǖǎƾǘdžNJǂ

)

ƣǑǝ ƧNJNjǝǎǂ ƮdžDŽƾljǐǖǓ ƮNJNjǒǐDŽǒǂǗǀǂǓ (ƧǖǒdžǕƿǒNJǐ) ǔdž ƧNJNjǝǎǂ ƲnjƿǒǐǖǓ ƮdžDŽƾljǐǖǓ

4

3

2

4

3

2

1

8

7

6

5

12

11

10

9

16

15

14

13

ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

Ȓ

(1

ıİȜȓįĮ).

20

19

18

17

24

23

22

21

28

27

26

25

32

31

30

29

Ȓ

ıİȜȓįĮ)

(2

OK

OK

ȂİIJĮțȓȞȘıȘ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ıİȜȓįĮ.

* ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȠ ĮȡȤİȓȠ IJȩıȠ ıİ İȚțȩȞĮ ȝİȖȑșȠȣȢ ȂȚțȡȠȖȡĮij. țĮȚ

ʌȜȒȡȠȣȢ ȝİȖȑșȠȣȢ İȚıȐȖȠȞIJĮȢ ĮʌİȣșİȓĮȢ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĮȡȤİȓȠȣ ȝİ IJĮ ĮȡȚșȝȘȝȑȞĮ țȠȣȝʌȚȐ IJȠȣ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ. ǹȞ Ƞ İȚıĮȖȩȝİȞȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ İȓȞĮȚ ȜȐșȠȢ, șĮ İʌȚȜİȖİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ
ĮȡȤİȓȠ.

1

8

7

6

5

12

11

10

9

16

15

14

13

ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

(1

Ȓ

ıİȜȓįĮ)

ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ĮȡȤİȓȠ.

23/60

30 Ιαν 2008

1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Σύντομο

Μετακίνηση

Προηγ. /Επομ.

ȆȜȒȡİȢ ȝȑȖİșȠȢ

ȆȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ #23.

20

19

18

17

24

23

22

21

28

27

26

25

32

31

30

29

ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

(2

Ȓ

ıİȜȓįĮ)

ȂİIJĮțȓȞȘıȘ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ıİȜȓįĮ.

24/60

30 Ιαν 2008

1600 x 1200

ABCDEF

Σύντομο

Μετακίνηση

0-9

Προηγ. /Επομ.

ȆȜȒȡİȢ ȝȑȖİșȠȢ

ȆȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ #24.



ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǑdžǒNJǔǕǒǐǗƿǓ

OK

AA

ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

(2

Ȓ

ıİȜȓįĮ).

OK

OK

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ ȩIJĮȞ ĮȜȜȐȗİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȚțȩȞȦȞ.

90° 180° 270° 0°

Μενού λειτουργίας
Περιστροφή
Slideshow
Επιλέξτε συσκευή

ȆȡȠȕȐȜİIJİ IJȠ ȂİȞȠȪ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ

“ȆİȡȚıIJȡȠijȒ”.

23/60
30 Ιαν 2008
1600 x 1200

ABCDEF

AA

0-9

Προηγ. /Επομ. Σύντομο

Μετακίνηση

ȆȜȒȡİȢ ȝȑȖİșȠȢ

ȆȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ #23.

◄►

Ș İȚțȩȞĮ ʌİȡȚıIJȡȑijİIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İȟȒȢ ĮțȠȜȠȣșȓĮ. DzIJıȚ İʌȚıIJȡȑijİIJİ ıIJȘȞ

ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢ țĮIJȐ 90°.

A

ȆİȡȚıIJȡȠijȒ İȚțȩȞĮȢ

Μενού λειτουργίας
Περιστροφή
Slideshow
Επιλέξτε συσκευή

Προηγ. /Επομ. Σύντομο

23/60

30 Ιαν 2008

1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Μετακίνηση

ȆȡȠȕȐȜİIJİ IJȠ ȂİȞȠȪ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ

“ȆİȡȚıIJȡȠijȒ”.

OK

A

ȆİȡȚıIJȡȠijȒ İȚțȩȞĮȢ ʌȜȒȡȠȣȢ

ȝİȖȑșȠȣȢ țĮIJȐ 90°.

66

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ džNJǔǂDŽǚDŽƿǓ ǗǚǕǐDŽǒǂǗǀǂǓ (

ǔǖǎƾǘdžNJǂ

)

ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǑǒǐǃǐnjƿǓ Slide

20

19

18

17

24

23

22

21

Μενού λειτουργίας
Περιστροφή

26

25

Slideshow
Επιλέξτε συσκευή

30

29

28

27

32

31

ȆȡȠȕȐȜİIJİ IJȠ ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

OK

OK

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ įȚĮįȠȤȚțȐ. ǻȚĮțȩʌIJİIJĮȚ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ“Slideshow

18

17

Slideshow

Διαδοχικά 10δευτ.

22

21

26

25

Εκκίνηση

Επιλογή

30

29

19

23

27

Ακύρ

Ρύθμιση

31

Ακύρ

20

24

28

32

ǼʌȚȜȑȟIJİ “Slideshow”.

• ǹijȠȪ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ įȚȐıIJȘȝĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȚĮijĮȞİȚȫȞ [5įİȣIJ.ĺ10įİȣIJ.ĺ30įİȣIJ.], İʌȚȜȑȟIJİ “ǼțțȓȞȘıȘ” țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ

OK

IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ.

• ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ IJȦȞ įȚĮijĮȞİȚȫȞ ȩIJĮȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș İʌȚȜİȖȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ ʌȜȒȡȠȣȢ

ȝİȖȑșȠȣȢ, İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ IJȠ “Slideshow” ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

.

• Ǿ ʌȡȠȕȠȜȒ įȚĮijĮȞİȚȫȞ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ȝİ IJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ĮȡȤİȓȠ.

• ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıIJĮȝĮIJȒıİIJİ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ IJȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ǿ ĮȞIJȓșİıȘ șĮ ȝİȚȦșİȓ ĮȣIJȠȝȐIJȦȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ș įȚĮIJȒȡȘıȘ İȚțȩȞĮȢ ĮȞ ĮțȓȞȘIJİȢ İȚțȩȞİȢ ȩʌȦȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ 3 ȜİʌIJȐ. DzȤİIJİ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ ĮȣIJȩ įİȞ
ıȣȞȚıIJȐ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

OK

Προηγ. /Επομ.

Σύντομο

23/60

30 Ιαν 2008

1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Μετακίνηση

ȒOK.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

”

ƧǑNJnjǐDŽƿ ǔǖǔNjdžǖƿǓ

20

19

18

17

24

23

22

21

Μενού λειτουργίας
Περιστροφή

26

25

Slideshow
Επιλέξτε συσκευή

30

29

28

27

32

31

ȆȡȠȕȐȜİIJİ IJȠ ȂİȞȠȪ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ “ǼʌȚȜȑȟIJİ ıȣıțİȣȒ

• ǹijȠȪ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȓĮ ıȣıțİȣȒ, ʌĮIJȒıIJİ “OK” țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠ țȠȣȝʌȓ

• ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ IJȘȞ ȓįȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȩIJĮȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ İȚțȩȞĮ ʌȜȒȡȠȣȢ ȝİȖȑșȠȣȢ.

OK

OK

ǼʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ IJȘ ıȣıțİȣȒ.

18

17

Επιλέξτε συσκευή

Συσκευή

22

21

26

25

OK

Επιλογή

30

29

19

23

27

Ακύρ

Ρύθμιση

31

A : SD

Ακύρ

20

24

28

32

”

OK

ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ.

67

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ džNJǔǂDŽǚDŽƿǓ ǗǚǕǐDŽǒǂǗǀǂǓ (

ƚnjnjǐ

• ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȑȤİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ȝİȞȠȪ ǼȚțȩȞĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ǔǖǎƾǘdžNJǂ

)

MENU

țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȚıĮȖȦȖȒȢ

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȝȩȞȠ ıIJȚȢ İȚțȩȞİȢ ǼȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ. ȁȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ
ȩIJȚ țȐʌȠȚĮ Įʌȩ IJĮ ȝİȞȠȪ İȚțȩȞĮ įİȞ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

OK

• ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȡȤİȓȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

•

ȩʌȠIJİ șȑȜİIJİ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ Įʌȩ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȜȒȡȠȣȢ ȝİȖȑșȠȣȢ ıIJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ.

.

1/6

30 Ιαν 2008

1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Προηγ. /Επομ. Σύντομο

Μετακίνηση

ǼȚțȩȞĮ ȝİȖȑșȠȣȢ ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢ ǼȚțȩȞĮ ʌȜȒȡȠȣȢ ȝİȖȑșȠȣȢ

ƥNJǂ ƾǏǐDžǐ ǂǑǝ ǕLjǎ džNJǔǂDŽǚDŽƿ ǗǚǕǐDŽǒǂǗNJǟǎ...

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȟȑȜșİIJİ Įʌȩ IJȘȞ ǼȚıĮȖȦȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȣȡİIJȒȡȚȠ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.

ƴǕǐNJǘdžǀǂ OSD

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȂȒȞȣȝĮ
ȀĮȞȠȞȚțȩ țĮȞȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ
ȂȘ įȚĮșȑıȚȝĮ ȝȑıĮ “ǻİȞ ȕȡȑșȘțİ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İȚțȩȞĮ.”

ƲǒǐDžNJǂDŽǒǂǗƿ

1 ȌȘijȚĮțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ʌȠȣ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıİ ʌȡȩIJȣʌȠ DCF.

ǼijĮȡȝȠȖȒ

ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ

* Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ ĮȞ ȑȤİȚ ȜȘijșİȓ ȝİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ” ȒĮȞIJȠȝȑȖİșȠȢIJȠȣ

ĮȡȤİȓȠȣ İȓȞĮȚ ȝİȖȐȜȠ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• ǻİȞ İȖȖȣȩȝĮıIJİ ȩIJȚ ȩȜĮ IJĮ ĮȡȤİȓĮ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȪȞ IJȚȢ ĮȞȦIJȑȡȦ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ șĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıȦıIJȐ.

• ǵıȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ SD, Ș ȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ İȓȞĮȚ ʌİȡȓʌȠȣ 2GB. (ȍıIJȩıȠ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ
IJȠ ȕĮıȚțȩ ȝȑıȠ ȩȡȠ. ǻİȞ İȖȖȣȩȝĮıIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ.)

• Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ țĮȜȫįȚȠ USB, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȖȚĮ ȩȜĮ IJĮ

ȝȑıĮ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ țĮȚ IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȦȞ ıȣȞįİįİȝȑȞȦȞ ıȣıțİȣȫȞ, ȩʌȦȢ ıȣıIJȒȝĮIJĮ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ
țĮȡIJȫȞ țĮȚ ȥȘijȚĮțȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȑȢ ȝȘȤĮȞȑȢ.

2 ȈȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ USB ȝİ IJȘ ȝȞȒȝȘ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ IJȡĮȕȒȤIJȘțĮȞ ȝİ 1 ȝȘȤĮȞȒ.
3 ȀȐȡIJĮ SD/MMC ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ IJȡĮȕȘȤIJİȓ ȝİ 1 ȝȘȤĮȞȒ.

ȂȑȖȚıIJȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȡȤİȓȦȞ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

999

ȂȑȖȚıIJȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ pixel* 3072 x 2304 (ȝȠȡijȒ DCF JPEG)

68

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ džNJǔǂDŽǚDŽƿǓ ǗǚǕǐDŽǒǂǗǀǂǓ (

ǔǖǎƾǘdžNJǂ

)

ȆȇȅȈȅȋǾ

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞIJȚȖȡĮijȒȢ, ʌȡȠȕȠȜȒȢ Ȓ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ȝȓĮȢ İȚțȩȞĮȢ ȝȑıȦ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ț.Ƞ.ț., ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ȂȘ ıȣȞįȑİIJİ țĮȝȓĮ ıȣıțİȣȒ İțIJȩȢ Įʌȩ DSC, ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ USB, țĮȚ țȐȡIJĮ SD/MMC ıIJȘ įȚȐIJĮȟȘ
ıȪȞįİıȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ȂȘȞ ıȣȞįȑİIJİ ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡIJȫȞ USB Ȓ DSC ȝİ USB HUB. ȅȚ İȚțȩȞİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ
ıȦıIJȐ Ȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ȅȡȚıȝȑȞȠȚ IJȪʌȠȚ IJȠȣ DSC, ıȣıțİȣȫȞ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡIJȫȞ, Ȓ țȐȡIJĮȢ SD/MMC ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ȝİ IJȘȞ
İȚıĮȖȦȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.
ȉȠ DSC ȝİ ȤĮȝȘȜȒ İȞȑȡȖİȚĮ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠȕȐȜȜİȚ ıȦıIJȐ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ȅ ȤȡȩȞȠȢ ĮʌȩțȡȚıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȠȚțȓȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ țȐșİ İȚțȩȞĮȢ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ıİȜȓįȦȞ țĮȚ
IJȘ ijȩȡIJȦıȘ ĮȡȤİȓȦȞ.
ȉȠ ȝȒȞȣȝĮ OSD “ǻİȞ ȕȡȑșȘțİ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İȚțȩȞĮ.” ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮIJİȜȠȪȢ
ıȪȞįİıȘȢ ȝİ țĮȜȫįȚȠ USB ȒțȐȡIJĮ SD/MMC țĮȚ ıȪȞįİıȘ ȝİ ȥȘijȚĮțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ Ȓ ıȣıțİȣȒ
ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡIJȫȞ USB ȤȦȡȓȢ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.
ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ İȚțȩȞȦȞ, Ș İʌȚȜȠȖȒ CH, Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌĮȖȫȝĮIJȠȢ, Ș ʌȡȠȕȠȜȒ, Ș ʌȡȠȕȠȜȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
țIJȜ. įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ.
ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ İȚțȩȞİȢ, ȝȘȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ/İȚıȐȖİIJİ țĮȜȫįȚȠ USB țĮȚ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.
Ǿ İȚțȩȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ ıȦıIJȐ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıȪȞįİıȘȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘȢ İʌȑțIJĮıȘȢ IJȠȣ
țĮȜȦįȓȠȣ USB.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ȐȜȜȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ İțIJȩȢ Įʌȩ ȚįȚȦIJȚțȠȪȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ
IJȘȢ ȞȠȝȠșİıȓĮȢ ʌȞİȣȝĮIJȚțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ.
ȀȐȞIJİ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȩȜȦȞ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ĮʌȫȜİȚĮȢ įİįȠȝȑȞȦȞ
ȜȩȖȦ ĮIJȣȤȒȝĮIJȠȢ. ǻİȞ ijȑȡȠȣȝİ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĮʌȫȜİȚİȢ ȜȩȖȦ țĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ Ȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

69

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƮLjǘǂǎNJNjƿ ƲdžǒNJǔǕǒdžǗǝǍdžǎLj

Ȃİ IJȘ ȕȐıȘ İʌȚijĮȞİȓĮȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ Įʌȩ ʌȜİȣȡȐ ıİ ʌȜİȣȡȐ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

Ǿ ʌȡȠȕȠȜȒ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ (ȩʌȦȢ ĮʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ įİȟȚȐ) șĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

2. ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

◄►

İȞȫ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ

ȀȠȣȝʌȓ

ȆİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘ

İȓȞĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
Ǿ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓ țĮIJȐ ±30 ȝȠȓȡİȢ ʌȡȠȢ țȐșİ ʌȜİȣȡȐ.

ȆȇȅȈȅȋǾ

• ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȘȤĮȞȚțȒȢ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ, IJȠ țĮȜȫįȚȠ Ȓ Ș ĮȜȣıȓįĮ ʌȠȣ ıȣȞįȑİIJĮȚ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ İȓȞĮȚ ĮȡțİIJȐ
ȤĮȜĮȡȩ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ.

• ȂȘȞ ȕȐȗİIJİ IJĮ ȤȑȡȚĮ Ȓ IJȠ ʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ țȠȞIJȐ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ. ȃĮ İȓıIJİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ
ʌȡȠıİțIJȚțȠȓ ȩIJĮȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ ȝȠȞȐįĮ.

Περιστρεφόμενη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• ǹȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȕȐıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ, IJȠ ȝȒȞȣȝĮ “ȂȘ
įȚĮșȑıȚȝȠ.” șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

• Ǿ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ ȠșȩȞȘ șĮ İȟĮijĮȞȚıIJİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩIJĮȞ įİȞ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ țĮȝȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ țȐʌȠȚĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.

ȆȡȠȕȠȜȒ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ

ȉȗȩȖȠȢ

30°

30°

ȆȇȅȈȅȋǾ

• ȂȘȞ ʌȚȑȗİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
țĮȚ/Ȓ ıIJȘ ȕȐıȘ.

• ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ Ȓ ȞĮ țȡİȝȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ĮȞĮIJȡȠʌȒȢ IJȘȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ ʌȡȩțȜȘıȘȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ.

• ȂȘȞ țȠȣȞȐIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȓıȦ țĮȚ ȝʌȡȠȢ.

• ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ İȪșȡĮȣıIJĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȖȪȡȦ Įʌ’ IJȘ ȝȠȞȐįĮ. Ǿ ȝȠȞȐįĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıİȚ ıIJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ(-Į)
țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȆİȡȚıIJȡȠijȒȢ țĮȚ ȞĮ ıʌȐıİȚ IJȠ ȓįȚȠ țĮȚ/Ȓ IJȘ ȕȐıȘ.

• īȚĮ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐ Ș ȆİȡȚıIJȡȠijȒ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ıIJĮșİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ.

• ǵIJĮȞ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȘȢ ȕȐıȘȢ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ.

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

ȈȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȪȞįİıȘ ĮțȡȠįȑțIJȘ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ

• īȚĮ ıȪȞįİıȘ IJȘȢ ȕȐıȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ.

ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ ȕȐıȘȢ ıIJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ
ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ.

• īȚĮ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȘȢ ȕȐıȘȢ Įʌȩ IJȘ ȝȠȞȐįĮ.
ȆȡȚȞ IJȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȘȢ ȕȐıȘȢ Įʌȩ IJȘ ȝȠȞȐįĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ
ȑȤİIJİ ĮʌȠıȣȞįȑıİȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȕȐıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ
ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ.

ȆȇȅȈȅȋǾ

•

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ țȪȡȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ țĮIJȐ IJȘ ıȪȞįİıȘ țĮȚ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȕȐıȘȢ ıIJȘ
ȝȠȞȐįĮ.

70

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƣnjnjǂDŽƿ ƿǘǐǖ

NICAM/Sound Multiplex (ǔǖǍǑdžǒNJnjǂǍǃǂǎǐǍƾǎǐǖ A2) (njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ TV)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ ȕȑȜIJȚıIJȘ ȤȡȒıȘ įȚĮșȑıȚȝȠȣ ȒȤȠȣ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ I/II IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ. ȅ ȒȤȠȢ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ȝȩȞȠ ĮȞ ȖȓȞİȚ ȜȒȥȘ ıȘȝȐIJȦȞ NICAM țĮȚ sound multiplex. ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ įİȞ șĮ
ȣʌȐȡȤİȚ țĮȞȑȞĮ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ, ȩʌȦȢ ȩIJĮȞ ȖȓȞİIJĮȚ ȜȒȥȘ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȝȠȞȠijȦȞȚțȠȪ ȒȤȠȣ.
ǹȣIJȐ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȚĮțȡȚșȠȪȞ ıİ įȪȠ ȕĮıȚțȑȢ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ: ǼțʌȠȝʌȒ įȓȖȜȦııȠȣ/įȚʌȜȠȪ ȒȤȠȣ țĮȚ İțʌȠȝʌȒ
ıIJİȡİȠijȦȞȚțȒ.

ƧNjǑǐǍǑƿ DžǀDŽnjǚǔǔǐǖ/DžNJǑnjǐǞ ƿǘǐǖ

Ǿ įȓȖȜȦııȘ İțʌȠȝʌȒ İȓȞĮȚ İțʌȠȝʌȒ įȚĮșȑıȚȝȘ ıIJȘȞ țȪȡȚĮ țĮȚ ıİ įİȣIJİȡİȪȠȣıİȢ ȖȜȫııİȢ, İȞȫ Ș İțʌȠȝʌȒ įȚʌȜȠȪ
ȒȤȠȣ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıIJȠȞ țȪȡȚȠ țĮȚ IJȠȣȢ įİȣIJİȡİȪȠȞIJİȢ ȒȤȠȣȢ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȠȡȚıȝȑȞĮ ĮșȜȘIJȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ
ʌİȡȚȑȤȠȣȞ İțʌȠȝʌȒ ıȤȠȜȚĮıȝȠȪ ȖȚĮ ȑȞĮȞ ĮȖȫȞĮ ȦȢ țȪȡȚȠ ȒȤȠ țĮȚ ıȤȠȜȚĮıȝȩ ȖȚĮ ȝȓĮ ȠȝȐįĮ ȦȢ įİȣIJİȡİȪȠȞIJĮ.
ǵIJĮȞ ȖȓȞİIJĮȚ ȜȒȥȘ įȓȖȜȦııȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ, Ș ʌȡȠȕȠȜȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȒȤȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ țȓIJȡȚȞȠ ȩʌȦȢ
ĮʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚ. ǼʌȓıȘȢ, țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ ıȘȝȐIJȦȞ NICAM, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ʌȡȠȕȠȜȒ NICAM.
ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓI/IIȘ ʌȡȠȕȠȜȒ ĮȜȜȐȗİȚ ȝİ IJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ıİȚȡȐ.

ȁȒȥȘ ıȒȝĮIJȠȢ Sound multiplex

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

Ήχος [ ]

ȀȓIJȡȚȞȠ ȀȓIJȡȚȞȠ ȆȡȐıȚȞȠ

Ήχος

[ ]

Ήχος

ȁȒȥȘ ıȒȝĮIJȠȢ NICAM

Ήχος NICAM[ ] Ήχος NICAM[ ]

ȀȓIJȡȚȞȠ ȀȓIJȡȚȞȠ ȆȡȐıȚȞȠ

[I]…ȀȪȡȚĮ ȖȜȫııĮ/ȆȡȦIJİȪȦȞ ȒȤȠȢl
[II]...ǻİȣIJİȡİȪȠȣıĮ ȖȜȫııĮ/ǻİȣIJİȡİȪȦȞ ȒȤȠȢ

ź…ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȝȠȞȠijȦȞȚțȩ: ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȡȦIJİȪȠȣıĮȢ ȖȜȫııĮȢ Ȓ ʌȡȦIJİȪȠȞIJȠȢ ȒȤȠȣ.

Ήχος

ƴǕdžǒdžǐǗǚǎNJNjƿ džNjǑǐǍǑƿ

Ȃİ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȒ İțʌȠȝʌȒ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİIJİ įȚȐijȠȡİȢ ȒȤȠȣȢ țĮȚ Įʌȩ IJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ.
ǵIJĮȞ ȖȓȞİIJĮȚ ȜȒȥȘ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ, Ș ʌȡȠȕȠȜȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȒȤȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ țȩțțȚȞȠ, ȩʌȦȢ ĮʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚ.
ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ʌȡȠȕȠȜȒ NICAM.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ I/II ȖȚĮ İȞĮȜȜĮȖȒ ȝİIJĮȟȪ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȠȪ țĮȚ ȝȠȞȠijȦȞȚțȠȪ ȒȤȠȣ.

ȁȒȥȘ ıȒȝĮIJȠȢ Sound multiplex

Ήχος

ȀȩțțȚȞȠ

Ήχος

ȆȡȐıȚȞȠ

ȁȒȥȘ ıȒȝĮIJȠȢ NICAM

... ȈIJİȡİȠijȦȞȚțȩ

ź .... ǹʌȠțȜİȚıIJȚțȐ

ȝȠȞȠijȦȞȚțȩ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ήχος NICAM

ȀȩțțȚȞȠ

Ήχος

ȆȡȐıȚȞȠ

• ǼʌȚȜȑȟIJİ ź(ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȝȠȞȠijȦȞȚțȩ) ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮțȒȢ ȜȒȥȘȢ, șȠȡȪȕȠȣ, țĮțȠȪ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȠȪ ȒȤȠȣ
ȜȩȖȦ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢ ıȒȝĮIJȠȢ ȫıIJİ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȝȩȞȠ țĮșĮȡȩ ȝȠȞȠijȦȞȚțȩ ȒȤȠ.

• V ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıİ ȝȠȞȠijȦȞȚțȒ İțʌȠȝʌȒ.

71

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƵǒǝǑǐǓ džǏǐNJNjǐǎǝǍLjǔLjǓ džǎƾǒDŽdžNJǂǓ

ƟǕǂǎ DŽǀǎdžǕǂNJ džǑNJnjǐDŽƿ džNJǔǝDžǐǖ AV/RGB

• ȈĮȢ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȩIJĮȞ įİȞ İȞIJȠʌȓȗİIJĮȚ ıȒȝĮ ıIJȘȞ İȓıȠįȠ AV/RGB. ȇȣșȝȓıIJİ

ıİ ǹȞȠȚțIJȩ IJȘȞ “ǼȟȠȚțȠȞȩȝȚıȘ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ” Įʌȩ IJȠ ȂİȞȠȪ ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ, ʌȠȣ ȠįȘȖİȓ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ
İȞȑȡȖİȚĮȢ ıİ AV4 /HDMI1 /HDMI2/HDMI3/RGB țĮȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ıİ ȐȜȜȘ İȓıȠįȠ AV. (ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠȞ
ʌȓȞĮțĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ). ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ

34

aȖȚĮ IJȘ “ǼȟȠȚțȠȞȩȝȚıȘ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ”.

ƟǕǂǎ Dždžǎ džǎǕǐǑǀLJdžǕǂNJ ǔƿǍǂ

ȈȣȞșȒțȘ ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ

AV4, HDMI1, 2,

3, RGB

AV1, 2, 3, 5 Standby ȀȩțțȚȞȠ ȆĮȡĮȝȑȞİȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ

İȞȑȡȖİȚĮȢ

ȆĮȜȜȩȝİȞȠ ȝʌȜİ ǹȣIJȩȝĮIJȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ.

ƟǕǂǎ DŽǀǎdžǕǂNJ džǀǔǐDžǐǓ ǔƿǍǂǕǐǓ

džǎǟ džǀǎǂNJ ǂǎǐNJNjǕǝ ǔǕLj

“ƧǏǐNJNjǐǎǝǍNJǔLj ƧǎƾǒDŽdžNJǂǓ”

72

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǖǔNjdžǖƿ DVD / ƧǑNJnjǐDŽƿ STB

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ȤİȚȡȚıIJİȓIJİ IJȠ DVD Player țĮȚ IJȠ Set Top Box IJȘȢ Hitachi
Ȓ ȐȜȜȦȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ĮȣIJȩ IJȠ ıİIJ.

ƧDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLj

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: Hitachi DVD

1. ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ.

ȆȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ .

2. ȇȣșȝȓıIJİ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ.

ǹijȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ İȞȫ țȡĮIJȐIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ . ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ .

3. ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ.

ȂİIJȐ Įʌȩ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ țĮȚ IJȠȣ IJȪʌȠȣ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Sub Power ıIJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ. ǹȞ IJȠ DVD įİȞ ĮȞȠȓȖİȚ, İʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ 1 țĮȚ 2, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ
ȐȜȜȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ, ȩʌȦȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

<ƧǑNJnjǐDŽƿ “DVD”>

ƬǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕƾǓ

ǔǖǔNjdžǖƿǓ DVD

Hitachi
FUNAI Mitsubishi

Pioneer

Panasonic

TOSHIBA

Philips

JVC SKYWORTH

SAMSUNG BUBUKO

Sony

Sharp

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• ȁȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ ȩȜĮ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ IJȦȞ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȦȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ įİȞ
İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

•‘ǵIJĮȞ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ, İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ țĮȚ İʌĮȞĮʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ.

ƬǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕƿǓ

ǔǖǔNjdžǖƿǓ

ƵǞǑǐǓ

ǔǖǔNjdžǖƿǓ

~

~
~
~
~

~
~

ƬǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕƾǓ

ǔǖǔNjdžǖƿǓ DVD

RCA

ONKYO
ZENITH

THOMSON

SHINCO

DENON

YAMAHA

ƬǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕƿǓ

ǔǖǔNjdžǖƿǓ

ȀȅȀȀǿȃȅ

ȆȇǹȈǿȃȅ

Ȁǿȉȇǿȃȅ

ȂȆȁǼ

ƵǞǑǐǓ

ǔǖǔNjdžǖƿǓ

~

~
~

<ƧǑNJnjǐDŽƿ “SAT”>

ƬǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕƾǓ

ǔǖǔNjdžǖƿǓ STB

Hitachi

TOSHIBA

DGTEC

Panasonic

ƬǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕƿǓ

ǔǖǔNjdžǖƿǓ

ƵǞǑǐǓ

ǔǖǔNjdžǖƿǓ

~

ƦNJǂDžNJNjǂǔǀǂ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ IJȠ DVD Player ȒIJȠ Set Top Box
IJȘȢ Hitachi Ȓ ȐȜȜȦȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Player ȒIJȠ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ
įİȟȚȐ. ȉȠ țȠȣȝʌȓ
ĮijȠȪ ʌȚȑıİIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȖȚĮ IJȠ DVD player ȒIJȠ Set Top Box.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȉĮ țȠȣȝʌȚȐ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ
IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ.

ȖȚĮ IJȠ Set Top Box.

Ȓ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝİ țȩțțȚȞȠ ȤȡȫȝĮ ȖȚĮ ȝȓĮ ijȠȡȐ,

ȖȚĮ IJȠ DVD

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝĮ

țȠȣȝʌȚȐ ȖȚĮ IJȠ

DVD Player

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝĮ

țȠȣȝʌȚȐ ȖȚĮ IJȠ

Set Top Box

73

ƣƯƵƫƮƧƵƺƲƫƴƩ ƲƳƱƤƭƩƮƣƵƺƯ

ȆȡȚȞ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ IJİȤȞȚțȩ ıȑȡȕȚȢ, İȜȑȖȟIJİ ʌȡȫIJĮ IJȠȣȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȓȞĮțİȢ. ǹȞ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ įİȞ Ȝȣșİȓ ȝİ IJȚȢ
ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ. īȚĮ įȚțȒ ıĮȢ ĮıijȐȜİȚĮ, ȆȅȉǼ ȝȘȞ
ʌȡȠıʌĮșİȓIJİ ȞĮ İʌȚįȚȠȡșȫıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ.

ƟǕǂǎ džǍǗǂǎǀLJǐǎǕǂNJ Ǖǂ ǑǂǒǂNjƽǕǚ ǍLjǎǞǍǂǕǂ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj

ƮƿǎǖǍǂ ƴǖǎljƿNjLj/ƧǎƾǒDŽdžNJǂ ƴdžnjǀDžǂ

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ

ȀĮȞȑȞĮ ıȒȝĮ

ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȠȪ

ȂȘ įȚĮșȑıȚȝȠ.

ǹıșİȞȑȢ ıȒȝĮ Ȓ țĮȞȐȜȚ
ȝȘ įȚĮșȑıȚȝȠ. ǼȜȑȖȟIJİ
IJȘȞ țİȡĮȓĮ.

ǹʌȩțȡȣȥȘ țĮȞĮȜȚȠȪ

ǹʌȠIJİȜİȓ ȑȞįİȚȟȘ ȩIJȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ.
Ǿ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝİ ȝʌȜİ ȤȡȫȝĮ Ȓ ĮȞȐȕİȚ țȩțțȚȞȘ.

Ǿ ȝȠȞȐįĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞIJȠʌȓıİȚ ıȒȝĮIJĮ Įʌȩ țĮȞȑȞĮȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ İȚıȩįȠȣ.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıȦıIJȐ țĮȚ ıIJĮșİȡȐ.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ ȑȤİȚ Ș İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ıȣıțİȣȒ İȟȦIJİȡȚțȠȪ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș İʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ȝİ IJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ ıȪȞįİıȘȢ.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ PC İȓȞĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ.

ǹȣIJȩ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ Ș İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ.

•

ǼȜȑȖȟIJİ IJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ țİȡĮȓĮȢ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ ȑȤİȚ ĮʌȠıȣȞįİșİȓ/ijșĮȡİȓ/
ĮʌȠʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıIJİȓ.

• ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ İȓȞĮȚ İȞIJȩȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ
ıȒȝĮIJȠȢ. (ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT)

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș ȝȠȞȐįĮ țȠȚȞȒȢ įȚİʌĮijȒȢ ȑȤİȚ İȚıĮȤșİȓ ıȦıIJȐ. (ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT)

ƴǞǍǑǕǚǍǂ NjǂNJ NjǂǕƽnjǐDŽǐǓ džnjƾDŽǘǐǖ

ƴǖǍǑǕǟǍǂǕǂ ƬǂǕƽnjǐDŽǐǓ džnjƾDŽǘǐǖ ƴdžnjǀDžǂ

ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ İȞįİȚțIJȚțȒȢ ȜȣȤȞȓĮȢ.

•

• ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȚıȤȪȠȢ țĮȚ/Ȓ ȐȜȜȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ.

ǹʌȠȣıȓĮ İȚțȩȞĮȢ – ĮʌȠȣıȓĮ
ȒȤȠȣ

ǼȚțȩȞĮ ȝİ ȤȚȩȞȚ­țĮțȩȢ ȒȤȠȢ

ȆȠȜȜĮʌȜȑȢ İȚțȩȞİȢ­țĮȞȠȞȚțȩȢ ȒȤȠȢ

ǻȚĮțȠʌIJȩȝİȞİȢ
ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ

ȀĮȞȠȞȚțȒ İȚțȩȞĮ, ĮʌȠȣıȓĮ
ȒȤȠȣ

ǹʌȠȣıȓĮ İȚțȩȞĮȢ – țĮȞȠȞȚțȩȢ
ȒȤȠȢ

ȉȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ įİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ.

ȀĮȞȠȞȚțȒ İȚțȩȞĮ ĮȜȜȐ
ĮʌȠȣıȓĮ ȒȤȠȣ țĮȞȠȞȚțȠȪ
ȤȡȫȝĮIJȠȢ

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș țȪȡȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Ȓ ıȣıțİȣȫȞ İȟȦIJİȡȚțȠȪ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.

• ǼȜȑȖȟIJİ ȩIJȚ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ İʌȚȜȠȖȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ TV.

• ǼȜȑȖȟIJİ ȩIJȚ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ ıİ “ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Standby” Ȓ “ȉȡȩʌȠȢ
İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ”.

• ȇȣșȝȓıIJİ IJȚȢ IJȚȝȑȢ ıIJȠ “ȂİȞȠȪ ǼȚțȩȞĮ” țĮȚ IJȠ “ȂİȞȠȪ dzȤȠȢ”.

• ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ țĮȚ IJȠȞ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ.

• ȅ IJȘȜİȠʌIJȚțȩȢ ıIJĮșȝȩȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİȚ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ İțʌȠȝʌȒȢ.
ǻȠțȚȝȐıIJİ ȐȜȜȠ țĮȞȐȜȚ.

• ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ țĮȚ IJȠȞ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ.

• ȂȚțȡȠıȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ.

• ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ ıȣıțİȣȫȞ İȟȦIJİȡȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

• ȅ IJȘȜİȠʌIJȚțȩȢ ıIJĮșȝȩȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİȚ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ İțʌȠȝʌȒȢ.
ǻȠțȚȝȐıIJİ ȐȜȜȠ țĮȞȐȜȚ.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș ʌȘȖȒ ʌĮȡİȝȕȠȜȫȞ İȓȞĮȚ țĮȜȐ șȦȡĮțȚıȝȑȞȘ.

• ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȑIJȠȚȠȣ İȓįȠȣȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȘȞ
IJȘȜİȩȡĮıȘ.

• ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ıIJȐșȝȘ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ țȠȣȝʌȓ

• ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ǻǼȃ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞĮ.

• ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ ıȣıțİȣȫȞ İȟȦIJİȡȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

• ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ıIJȐșȝȘ IJȘȢ IJȚȝȒȢ IJȘȢ “ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ” țĮȚ IJȘȢ “ǹȞIJȓșİıȘ” ıIJȠ
“ȂİȞȠȪ ǼȚțȩȞĮ”.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȐ țĮȞȐȜȚĮ. (ȂȩȞȠ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT)

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȑȤȠȣȞ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ ıȦıIJȐ.

•

ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠijȠȡIJȚıIJİȓ. ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȚȢ ȝİ țĮȚȞȠȪȡȚİȢ.

•

ǹijĮȚȡȑıIJİ ȩȜĮ IJĮ İȝʌȩįȚĮ ȝʌȡȠıIJȐ Įʌȩ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ IJȠȣ ĮȚıșȘIJȒȡĮ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ IJȘ ıȦıIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȑıȦ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ ǼʌȚȜȠȖȒȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ (TV/DTT, DVD țĮȚ SAT) ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ.

• ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ ıȣıțİȣȫȞ İȟȦIJİȡȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

• ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ “ȈȪıIJȘȝĮ ȋȡȫȝĮIJȠȢ” ıIJȠ ȝİȞȠȪ “ǹȡȤȚțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ”

• ǼȜȑȖȟIJİ IJȚȢ “AV ǼȓıȠįȠȢ” ıIJȠ ȝİȞȠȪ “ǹȡȤȚțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ”

ȑȤİȚ ʌĮIJȘșİȓ.

23,34

72

16~20

18,45

15~23

27,72

15

15~20

32

26

36

11,12

16~20

30

,

74

ƣƯƵƫƮƧƵƺƲƫƴƩ ƲƳƱƤƭƩƮƣƵƺƯ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǞǍǑǕǚǍǂ NjǂNJ NjǂǕƽnjǐDŽǐǓ džnjƾDŽǘǐǖ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǖǍǑǕǟǍǂǕǂ ƬǂǕƽnjǐDŽǐǓ džnjƾDŽǘǐǖ ƴdžnjǀDžǂ

• ǹʌȠȣıȓĮ İȚțȩȞĮȢ

ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĺ ȈȕȘıIJȒ

• ǹʌȠȣıȓĮ İȚțȩȞĮȢ

ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĺ ȆĮȜȜȩȝİȞȠ ȝʌȜİ
ǹȣIJȩ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ Ș ȝȠȞȐįĮ İȓȞĮȚ ıİ

“ȉȡȩʌȠȢ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ”.

• ǹʌȠȣıȓĮ İȚțȩȞĮȢ

ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĺ ȂʌȜİ

• ȉȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ Ș
İʌȚijȐȞİȚĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ șİȡȝĮȓȞȠȞIJĮȚ.

• ǵIJĮȞ IJȠ VCR İȓȞĮȚ ıİ İȚįȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ (īȡȒȖȠȡȘ țȓȞȘıȘ İȝʌȡȩȢ
Ȓ țȓȞȘıȘ ʌȓıȦ), Ș ȠșȩȞȘ ıțȠIJİȚȞȚȐȗİȚ țĮȚ
įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įİȓIJİ İȚțȩȞĮ.

• ȉȠ ȝȑȖİșȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ İȚțȩȞĮȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ıȦıIJȐ.

• ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ IJȘȢ ȫȡĮȢ İȓȞĮȚ ȜȐșȠȢ.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ țĮȜȐ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ
IJȠȓȤȠȣ.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș țȪȡȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ ȩȜĮ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ıȣıțİȣȫȞ İȟȦIJİȡȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ İȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞİȢ ıȦıIJȐ țĮȚ ıIJĮșİȡȐ.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ ȑȤİȚ Ș İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ ıIJȚȢ ıȣıțİȣȑȢ
İȟȦIJİȡȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ıȦıIJȒ İʌȚȜȠȖȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ TV/AV.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ PC İȓȞĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ.

• ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ “ȉȡȩʌȠȢ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ” țĮȚ “ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ
IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȝȘȞȪȝĮIJĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ”.

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıȒȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıȦıIJȐ țĮȚ ıIJĮșİȡȐ.

• ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ ıIJȐșȝȘ IJȘȢ IJȚȝȒȢ IJȘȢ ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘȢ ǹȞIJȓșİıȘ
ȤĮȝȘȜȩIJİȡĮ.

• ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ȖȚĮ ʌȠȜȜȑȢ

ȫȡİȢ. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ țȪȡȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȖȚĮ ȜȓȖȠ.
DzȤİIJİ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ ĮȣIJȩ įİȞ ıȣȞȚıIJȐ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

• ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȝȕİȓ ȩIJĮȞ IJȠ VCR İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞĮ ıİ ȑȟȠįȠ Component,
ȩʌȦȢ Ș 480i. ǹȣIJȩ įİȞ ıȣȞȚıIJȐ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

• ǻȠțȚȝȐıIJİ IJȘȞ ȑȟȠįȠ Composite Ȓ IJȘȞ ȑȟȠįȠ S-video țĮȚ İȜȑȖȟIJİ IJȘȞ
İȚțȩȞĮ ȟĮȞȐ.

• ȉȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ İȓȞĮȚ ıIJĮșİȡȩ ıIJȠ “Full” ȩIJĮȞ IJĮ ıȒȝĮIJĮ ȜȒȥȘȢ
İȓȞĮȚ 720p/60Hz Ȓ 720p/50Hz.

• ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ ȫȡĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ “ȋȡȠȞȚțȒ ĮʌȩțȜȚıȘ” ıIJȠ ȂİȞȠȪ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

22,23

72

16~20

59

61

~

44

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

• Ǿ İȚțȩȞĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Įʌȩ
IJĮ HDMI 1, 2 Ȓ 3.

• ǹįȪȞĮIJȘ ʌȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞĮȢ Įʌȩ
“ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ”.

• ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȑȟȠįȠȢ İȚțȩȞĮȢ Ȓ ȒȤȠȣ.

(ȝȩȞȠ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT)

• ȆĮȡȐȜİȚȥȘ įȚĮțȩʌIJ. țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ.

(ȝȩȞȠ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT)

• ȁȩȖȦ țĮțȒȢ ȜȒȥȘȢ, ʌĮȡȐıȚIJĮ
ʌĮȡİȝȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT.

(ȝȩȞȠ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT)

• To ȝȒȞȣȝĮ “ȅ įȑțIJȘȢ ȥȐȤȞİȚ ȖȚĮ ȞȑĮ

țĮȞȐȜȚĮ. ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ǼʌȚıIJȡȠijȒ
ȖȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıIJİ.” İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ (standby).

(ȝȩȞȠ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DTT)

• ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ ıȦıIJȐ.

• ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ȝȠȡijȒ İȟȩįȠȣ IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

• (ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ țĮȚ ıIJȠȞ “ǼȓıȠįȠȢ ıȒȝĮIJȠȢ” țĮȚ “ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȦȞ
ıȘȝȐIJȦȞ”.)

• ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ȝȠȡijȒ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ IJȦȞ ıȣȞįİįİȝȑȞȦȞ ıȣıțİȣȫȞ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
(ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ “ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ”).

• ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ İʌİȚįȒ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȠ ıIJȠ ȡĮįȚȩijȦȞȠ Ȓ
ȥȘijȚĮțȩ țĮȞȐȜȚ teletext ȂHEG. ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıİ ȐȜȜȠ țĮȞȐȜȚ.

• ǼʌĮȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȞĮȜȚȠȪ ȖȚĮ ĮțȪȡȦıȘ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ țĮȞĮȜȚȠȪ.

• Ǽț ȞȑȠȣ ȡȪșȝȚıȘ įȚĮțȩʌIJ. țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ.

• ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ țİȡĮȓĮȢ ȖȚĮ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ıȒȝĮIJȠȢ.

• ǹȞ Ƞ ĮȞĮȝİIJĮįȩIJȘȢ ĮȜȜȐȟİȚ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ, Ƞ įȑțIJȘȢ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȐ

ȞȑĮ ȣʌȘȡİıȓĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ (standby) ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȘ
ȡȪșȝȚıȘ. ȈȘȝİȚȫıIJİ ȩIJȚ ĮȣIJȩ įİȞ ĮʌȠIJİȜİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

77

~

65,68

69

58

31

,

15

79

,

45

75

ƣƯƵƫƮƧƵƺƲƫƴƩ ƲƳƱƤƭƩƮƣƵƺƯ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

A

ƴǞǍǑǕǚǍǂ NjǂNJ NjǂǕƽnjǐDŽǐǓ džnjƾDŽǘǐǖ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǖǍǑǕǟǍǂǕǂ ƬǂǕƽnjǐDŽǐǓ džnjƾDŽǘǐǖ ƴdžnjǀDžǂ

• Ǿ İȚțȩȞĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țȚȞİȓIJĮȚ

•

įȚĮȖȫȞȚĮ.

(IJȡȩʌȠȢ RGB ȝȩȞȠ)

• ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ȝİȖȐȜİȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ

ȜȦȡȓįİȢ ıİ IJȡȩʌȠ ʌȜȒȡȠȣȢ
ʌȡȠȕȠȜȒȢ.

(IJȡȩʌȠȢ RGB ȝȩȞȠ)

ȇȣșȝȓıIJİ IJĮ “ȅȡȚȗȩȞIJȚȠ ȇȠȜȩȧ” țĮȚ “ĭȐıȘ ȇȠȜȠȖȚȠȪ”.

• ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ “ȅȡȚȗȩȞIJȚȠ ȇȠȜȩȧ”.

30

30

• ȁİȓʌİȚ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ.
(IJȡȩʌȠȢ RGB ȝȩȞȠ)

• ȅȚ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ ȜȦȡȓįİȢ țȚȞȠȪȞIJĮȚ
țȐșİIJĮȚ İȞȫ Ș ȠșȩȞȘ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

(IJȡȩʌȠȢ RGB ȝȩȞȠ)

• ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ıİ

ȠȜȩțȜȘȡȘ ȠșȩȞȘ, İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ

țȐșİIJİȢ ȜȦȡȓįİȢ țĮȚ ȝİȡȚțȠȓ Įʌȩ IJȠȣȢ
ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ İȓȞĮȚ șȠȜȠȓ.

(IJȡȩʌȠȢ RGB ȝȩȞȠ)

• ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ĮțȠȜȠȣșȓĮ

ȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ıİ ʌȜȒȡȘ ȠșȩȞȘ, ȩȜȠȚ ȠȚ
ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȓȞĮȚ șȠȜȠȓ.

(IJȡȩʌȠȢ RGB ȝȩȞȠ)

• ǵIJĮȞ ȠȚ ȝȚțȡȑȢ ȝȠȡijȑȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ

ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ȠȜȩțȜȘȡȘ Ș ȠșȩȞȘ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

(IJȡȩʌȠȢ RGB ȝȩȞȠ)

• ǻİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș İȚțȩȞĮ ıIJȘ ıȦıIJȒ
șȑıȘ.

(IJȡȩʌȠȢ RGB ȝȩȞȠ)

AAAA

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

• ǻȠțȚȝȐıIJİ IJȠ “ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȇȪșȝȚıȘ”.

• ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ

IJȠ țȠȣȝʌȓ

ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.

• ǻȠțȚȝȐıIJİ IJȠ“ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȇȪșȝȚıȘ”.

• ǹȞ Ș ıȣȞșȒțȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įİȞ ȕİȜIJȚȦșİȓ ȝİ IJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ
ȡȪșȝȚıȘ, ȡȣșȝȓıIJİ IJȠ “ȅȡȚȗȩȞIJȚȠ ȇȠȜȩȧ”.

• ǻȠțȚȝȐıIJİ IJȠ“ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȇȪșȝȚıȘ”.

• ǹȞ Ș ıȣȞșȒțȘ įİȞ ȕİȜIJȚȦșİȓ ȝİ IJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ȡȪșȝȚıȘ,

ȡȣșȝȓıIJİ IJȠ “ĭȐıȘ ȇȠȜȠȖȚȠȪ” ȑȦȢ ȩIJȠȣ ȜȐȕİIJİ ȝȚĮ țĮșĮȡȒ
İȚțȩȞĮ.

•

ǻȠțȚȝȐıIJİ IJȠ“ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȇȪșȝȚıȘ”.

•

ǹȞ Ș ıȣȞșȒțȘ įİȞ ȕİȜIJȚȦșİȓ ȝİ IJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ȡȪșȝȚıȘ, ȡȣșȝȓıIJİ

IJȠ “ĭȐıȘ ȇȠȜȠȖȚȠȪ” ȑȦȢ ȩIJȠȣ ȞĮ ȝȘȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ʌȜȑȠȞ Ș
ȠșȩȞȘ.

• ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȖȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ ĮȞ IJȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ

IJȘȢ İȝijĮȞȚȗȩȝİȞȘȢ İȚțȩȞĮȢ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ IJȚȢ
ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ.

30

30

30

30

30,77

79

76

ƲƳƱƦƫƣƥƳƣƷƧƴ ƲƳƱƻƱƯƵƱƴ

ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǾ

ȅșȩȞȘ

ȀĮșĮȡȑȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ

ȀĮșĮȡȩ ȕȐȡȠȢ

ȈȣȞșȒțİȢ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ

ȆĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ 220 - 240V İȞĮȜ. ȡİȪȝ., 50Hz
ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȚıȤȪȠȢ/ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ 175W / <0,8W
DzȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ ıȪȞȠȜȠ ȘȤİȓȠȣ 20W

(İȓıȠįȠȢ VIDEO)

ǹțȡȠįȑțIJİȢ İȚıȩįȠȣ

ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

ǹȞȐȜȣıȘ 1920 (ȅ) x 1080 (Ȁ) pixels

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ Ȉİ țĮIJȐıIJĮıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ : 5°C ȑȦȢ 35°C, Ȉİ ĮʌȠșȒțİȣıȘ : 0°C ȑȦȢ 40°C

ȈȤİIJȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ Ȉİ țĮIJȐıIJĮıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ : 20% ȑȦȢ 80%, Ȉİ ĮʌȠșȒțİȣıȘ : 20% ȑȦȢ 90% (ȝȘ ıȣȝʌȪțȞȦıȘ)

ȆİȡȓʌȠȣ 37 ȓȞIJıİȢ
(820 (ȅ) x 461 (Ȁ) mm, įȚĮȖȫȞȚĮ 941 mm)

ȝĮȗȓ ȝİ IJȘ ȕȐıȘ İʌȚijȐȞİȚĮȢ:
927 (Ȇ) x 683 (Ƕ) x 366 (Ǻ) mm
ȤȦȡȓȢ IJȘ ȕȐıȘ İʌȚijȐȞİȚĮȢ:
927 (Ȇ) x 624 (Ƕ) x 115 (Ǻ) mm

ȝĮȗȓ ȝİ IJȘ ȕȐıȘ İʌȚijȐȞİȚĮȢ: 25,4 kg
ȤȦȡȓȢ IJȘ ȕȐıȘ İʌȚijȐȞİȚĮȢ: 21,0 kg

AV1 : ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ composite video (SCART)

ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ S video (SCART)
ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ ȒȤȠȣ L/R (SCART)

AV2,3 : ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ composite video (SCART)

ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ RGB video (SCART)
ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ ȒȤȠȣ L/R (SCART)

AV4 : ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ composite video (RCA)

ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ component video (RCA)
ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ ȒȤȠȣ

AV5 : ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ composite video (RCA)

ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ S video (Mini DIN)
ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ ȒȤȠȣ L/R (RCA)

HDMI 1, 2, 3 : ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ HDMI

ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ ȒȤȠȣ (3,5 mm Stereo Mini Jack)
ǼȓıȠįȠȢ PC (RGB) (ıȪȞįİıȘ D-sub 15 ĮțȓįȦȞ)
ǼȚıĮȖȦȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ : ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ/ȊʌȠįȠȤȒ țȐȡIJĮȢ SD

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

L/R (RCA)

Composite video: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL60

ȈȒȝĮIJĮ İȚıȩįȠȣ

ȈȒȝĮ İȟȩįȠȣ

(İȓıȠįȠȢ RF)

ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ/İȪȡȠȢ ȜȒȥȘȢ ANT : 75 ȂȘ ȚıȠıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ / 40~870MHz

ȈȪıIJȘȝĮ RF Video

(İȓıȠįȠȢ RGB)

ǹțȡȠįȑțIJİȢ İȚıȩįȠȣ

ȈȒȝĮIJĮ İȚıȩįȠȣ 0,7 V/1,0 Vp-p, ĮȞĮȜȠȖȚțȩ RGB (ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȠ ıȒȝĮ)

Sync signals H/V ȤȦȡȚıIJȩ, TTL level [2K]

• Ǿ ȠșȩȞȘ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 30 ȜİʌIJȐ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȓIJİȣȟȘ ıȣȞșȘțȫȞ ȕȑȜIJȚıIJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ İȚțȩȞĮȢ.

Component video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60
HDMI: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/50, 1080p/60,

1080p/24

ǼȄȅǻȅȈ (ȅĬȅȃǾ): ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȟȩįȠȣ ȠșȩȞȘȢ composite video (RCA)
ǼȄȅǻȅȈ (ȅĬȅȃǾ): ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȟȩįȠȣ ȠșȩȞȘȢ ȒȤȠȣ L/R (RCA)
ǼȄȅǻȅȈ (ǹȀȅȊȈȉǿȀǹ): ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȟȩįȠȣ ȠșȩȞȘȢ ȒȤȠȣ L/R (3,5 mm Stereo Mini Jack)
ǼȄȅǻȅȈ (SUB-WOOFER): ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȟȩįȠȣ Woofer (RCA)
AV1 : ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȟȩįȠȣ composite video (SCART)

ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȟȩįȠȣ ȒȤȠȣ L/R (SCART)

AV2, 3 : ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȟȩįȠȣ composite video (SCART)

ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȟȩįȠȣ ȒȤȠȣ L/R (SCART)

ȅʌIJȚțȒ ȑȟȠįȠȢ: PCM/Dolby

PAL B, G, H / I / D, K
SECAM B, G / K1 / L, L’ / D, K
DVB-T MPEG2

ǹȞĮȜȠȖȚțȩȢ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ RGB (D-sub 15-ĮțȓįȦȞ)
ǹțȡȠįȑțIJȘȢ İȚıȩįȠȣ ȒȤȠȣ (3,5mm ȝȓȞȚ ıIJİȡİȠijȦȞȚțȒ ȣʌȠįȠȤȒ)

®

Digital

77

ƲƳƱƦƫƣƥƳƣƷƧƴ ƲƳƱƻƱƯƵƱƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƧǀǔǐDžǐǓ ǔƿǍǂǕǐǓ

ƣNjǒǐDžƾNjǕLjǓ RGB (ǔǖǎDždžǕƿǒǂǓ D-sub 15-pin)

Pin ƴƿǍǂ džNJǔǝDžǐǖ

1R
2G
3B
4 ǹʌȠȣıȓĮ ıȪȞįİıȘȢ
5 ǹʌȠȣıȓĮ ıȪȞįİıȘȢ
6 R.GND
7 G.GND
8 B.GND

9 ǹʌȠȣıȓĮ ıȪȞįİıȘȢ
10 GND
11 ǹʌȠȣıȓĮ ıȪȞįİıȘȢ
12 [SDA]
13 H. sync
14 V.sync. [V.CLK]
15 [SCL]

ƲǒǐDžNJǂDŽǒǂǗƾǓ ǂNjǀDžǂǓ ǔǖǎDžƾǔǍǐǖ džNJǔǝDžǐǖ-S

Pin ƴƿǍǂ džNJǔǝDžǐǖ

1Y
2 Y-GND
3C
4C-GND

Frame GND

ƲǒǐDžNJǂDŽǒǂǗƾǓ ǂNjǀDžǂǓ ǔǖǎDžƾǔǍǐǖ džNJǔǂDŽǚDŽƿǓ ǗǚǕǐDŽǒǂǗNJǟǎ

Pin ƴƿǍǂ džNJǔǝDžǐǖ

15V
2DM
3DP
4 GND

ƲǒǐDžNJǂDŽǒǂǗƾǓ ǂNjǀDžǂǓ ǔǖǎDžƾǔǍǐǖ HDMI

Pin ƴƿǍǂ džNJǔǝDžǐǖ Pin ƴƿǍǂ džNJǔǝDžǐǖ

1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield
2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock­3 TMDS Data2- 13 CEC
4 TMDS Data 1+ 14 Reserved(N.C. on device)
5 TMDS Data1 Shield 15 SCL
6 TMDS Data1- 16 SDA
7 TMDS Data0+ 17 DDC/CEC Ground
8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Power
9 TMDS Data0- 19 Hot Plug Detect

10 TMDS Clock+

ƲǒǐDžNJǂDŽǒǂǗƾǓ ǂNjǀDžǂǓ ǔǖǎDžƾǔǍǐǖ SCART

Pin ƴƿǍǂ džNJǔǝDžǐǖ Pin ƴƿǍǂ džNJǔǝDžǐǖ

1 AUDIO OUT (RIGHT) 12 Not Used
2 AUDIO IN (RIGHT) 13 RGB-R GND
3 AUDIO OUT (LEFT / MONO) 14 GND
4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN
5 RGB-B GND 16 BLANKING SIGNAL
6 AUDIO IN (LEFT / MONO) 17 COMPOSITE VIDEO GND
7 RGB-B IN 18 BLANKING SIGNAL GND
8 AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 19 COMPOSITE VIDEO OUT

9 RGB-G GND 20
10 Not Used 21 GND / SHIELD (CHASSIS)
11 RGB-G IN

78

COMPOSITE VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN

ƲƳƱƦƫƣƥƳƣƷƧƴ ƲƳƱƻƱƯƵƱƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƬǂǕƽnjǐDŽǐǓ ǔǖǎNJǔǕǟǍdžǎǚǎ ǔLjǍƽǕǚǎ

Ʈdž džǀǔǐDžǐ HDMI

ƵǒǝǑǐǓ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ǔƿǍǂǕǐǓ

ƣǒ.

10

ƟǎǐǍǂ

ǔƿǍǂǕǐǓ

1 576i
2 480i
3 576p 720 X 576 50,00 31,25 27,00 EIA/CEA-861B
4 480p 720 X 480 59,94 31,47 27,00 EIA/CEA-861B
5 1080i/50 1920 X 1080 50,00 28,13 74,25 EIA/CEA-861B
6 1080i/60 1920 X 1080 60,00 33,75 74,25 EIA/CEA-861B
7 720p/50 1280 X 720 50,00 37,50 74,25 EIA/CEA-861B
8 720p/60 1280 X 720 60,00 45,00 74,25 EIA/CEA-861B

1080p/50

9

1080p/60
1080p/24

11

ƣǎƽnjǖǔLj

720(1440) X 576
720(1440) X 480

1920 X 1080 50,00 56,25 148,50 EIA/CEA-861B
1920 X 1080 60,00 67,50 148,50 EIA/CEA-861B
1920 X 1080 24,00 27,00 74,25 EIA/CEA-861B

ƬƽljdžǕLj

ǔǖǘǎǝǕLjǕǂ (Hz)

50,00 15,63 27,00 EIA/CEA-861B
59,94 15,73 27,00 EIA/CEA-861B

Ʈdž džǀǔǐDžǐ RGB

ƵǒǝǑǐǓ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ǔƿǍǂǕǐǓ

No

10 800 X 600 85,06 53,67 56,25

12 1024 X 768 70,07 56,48 75,00
13 1024 X 768 75,03 60,02 78,75
14 1280 X 1024 60,02 63,98 108,00
15
16 832 X 624 74,55 49,72 57,28
17 1024 X 768 74,93 60,24 80,00
18 W-XGA 1280 X 768 59,876 47,776 79,50 ȉȪ ʌȠȢ WXGA : 1280x768

• ȅ IJȪʌȠȢ țĮȜȦįȓȠȣ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ʌȓȞĮțĮ ȕȓȞIJİȠ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȡȪșȝȚıȘ ıȦıIJȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ
ȅȡȚȗȩȞIJȚĮ șȑıȘ, ȀȐșİIJȘ șȑıȘ, ȅȡȚȗȩȞIJȚȠ ȇȠȜȩȧ țĮȚ ijȐıȘȢ ȇȠȜȠȖȚȠȪ.

• Ǿ

țȐșİIJİȢ ʌȠȜȚIJȚțȩIJȘIJİȢ ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȠȪ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ. ȈȘȝİȚȫıIJİ ȩIJȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȩȜĮ ĮȣIJȐ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌĮȡȩȝȠȚĮ
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıȠȣȞ ȦȢ IJȠ ȓįȚȠ ıȒȝĮ.

ƟǎǐǍǂ

ǔƿǍǂǕǐǓ

1
2 640 X 480 59,94 31,47 25,18
3
4 640 X 480 75,00 37,50 31,50
5 640 X 480 85,01 43,27 36,00
6 800 X 600 56,25 35,16 36,00
7 800 X 600 60,32 37,88 40,00
8 800 X 600 72,19 48,08 50,00
9 800 X 600 75,00 46,88 49,50

11 1024 X 768 60,00 48,36 65,00

ıȣıțİȣȒ įȚĮijȠȡȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıȒȝĮIJȠȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ țĮȚ țȐșİIJİȢ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ țĮȚ IJȚȢ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ țĮȚ

VGA

VESA

Macintosh

ƣǎƽnjǖǔLj

640 X 400 70,08 31,47 25,18

640 X 480 72,81 37,86 31,50

640 X 480 66,67 35,00 30,24

ƬƽljdžǕLj

ǔǖǘǎǝǕLjǕǂ (Hz)

ƱǒNJLJǝǎǕNJǂ

ǔǖǘǎǝǕLjǕǂ (Hz)

ƱǒNJLJǝǎǕNJǂ

ǔǖǘǎǝǕLjǕǂ (Hz)

ƴǖǘǎǝǕLjǕǂ Dot

clock (MHz)

ƴǖǘǎǝǕLjǕǂ Dot

clock (MHz)

ƴǘǝnjNJǂ

ƴǘǝnjNJǂ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

79

ƴƶƮƷƺƯƫƧƴ ƣƦƧƫƣƴ

ƴǖǍǗǚǎǀdžǓ ǂDždžǀǂǓ ǕdžnjNJNjǐǞ ǘǒƿǔǕLj DŽNJǂ njǐDŽNJǔǍNJNjǝ njdžNJǕǐǖǒDŽNJNjǐǞ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ

ƲƭƩƳƱƷƱƳƫƧƴ ƣƦƧƫƣƴ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƬƱƶ ƴƶƴƵƩƮƣƵƱƴ

ǹȣIJȒ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ HITACHI ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ĮȞȠȚțIJȒȢ ʌȘȖȒȢ, IJȠ
ȠʌȠȓȠ įȚĮȞȑȝİIJĮȚ ȝȑıȦ IJȦȞ GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 țĮȚ GNU LESSER GENERAL PUBLIC
LICENSE Version 2.1 ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ Free Software Foundation, Inc.

ȉȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ Hitachi įİȓȤȞİIJĮȚ ıIJȠȞ
țĮIJȦIJȑȡȦ ʌȓȞĮțĮ țĮȚ ȠȚ İijĮȡȝȩıȚȝİȢ ȐįİȚİȢ įȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıIJȚȢ İʌȩȝİȞİȢ ıİȜȓįİȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ
ȤȡȒıȘȢ.

ȊʌȠȝȠȞȐįĮ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ǼijĮȡȝȩıȚȝȘ ȐįİȚĮ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

Linux Kernel

busybox

dhcpcd

ifupdown

net-tools
optables

libstdc++5

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2

glibc

libposixtime

ǹȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ȝȐșİIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ,
ʌĮȡĮțĮȜİȓıIJİ ȞĮ ȝĮȢ ıIJİȓȜİIJİ IJĮ e-mail ıĮȢ ıIJȘȞ : [e-mail]

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1

80

ƴƶƮƷƺƯƫƧƴ ƣƦƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǖǍǗǚǎǀdžǓ ǂDždžǀǂǓ ǕdžnjNJNjǐǞ ǘǒƿǔǕLj DŽNJǂ njǐDŽNJǔǍNJNjǝ njdžNJǕǐǖǒDŽNJNjǐǞ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the
GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make
sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software
Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software
Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your
programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed
to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish),
that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new
free programs; and that you know you can do these things.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the
software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all
the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show
them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you
legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no
warranty for this free software. If the software is modifi ed by someone else and passed on, we want its recipients to
know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not refl ect on the original
authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To
prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modifi cation follow.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying
it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such
program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under
copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifi cations
and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term
“modifi cation”.) Each licensee is addressed as “you”.

Activities other than copying, distribution and modifi cation are not covered by this License; they are outside its scope.
The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents
constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that
is true depends on what the Program does.

81

ƴƶƮƷƺƯƫƧƴ ƣƦƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǖǍǗǚǎǀdžǓ ǂDždžǀǂǓ ǕdžnjNJNjǐǞ ǘǒƿǔǕLj DŽNJǂ njǐDŽNJǔǍNJNjǝ njdžNJǕǐǖǒDŽNJNjǐǞ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and
give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection
in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifi cations or work under the terms of Section 1 above, provided that you
also meet all of these conditions:

a) You must cause the modifi ed fi les to carry prominent noticesstating that you changed the fi les and the date of
any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the
Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this
License.

c) If the modifi ed program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and
that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this
License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your
work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modifi ed work as a whole. If identifi able sections of that work are not derived from
the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License,
and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute
the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on
the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and
every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the
intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on
the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this
License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable
form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under
the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than
your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding
source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for
software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This
alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or
executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

82

ƴƶƮƷƺƯƫƧƴ ƣƦƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǖǍǗǚǎǀdžǓ ǂDždžǀǂǓ ǕdžnjNJNjǐǞ ǘǒƿǔǕLj DŽNJǂ njǐDŽNJǔǍNJNjǝ njdžNJǕǐǖǒDŽNJNjǐǞ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifi cations to it. For an executable
work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface
defi nition fi les, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special
exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or
binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the
executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even
though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically
terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this
License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do
not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program),
you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or
modifying the Program or works based on it.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives
a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not
responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited
to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as
to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a
consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty­free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way
you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the
section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software
distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of
that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time
to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.

83

ƴƶƮƷƺƯƫƧƴ ƣƦƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǖǍǗǚǎǀdžǓ ǂDždžǀǂǓ ǕdžnjNJNjǐǞ ǘǒƿǔǕLj DŽNJǂ njǐDŽNJǔǍNJNjǝ njdžNJǕǐǖǒDŽNJNjǐǞ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifi es a version number of this License
which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that
version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version
number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be
guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the
sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN
WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE
RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM
PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM
AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE
PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY
OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to

achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source fi le to
most effectively convey the exclusion of warranty; and each fi le should have at least the “copyright” line and a pointer
to where the full notice is found.

<one line to give the program’s name and a brief idea of what it does.>

Copyright (C) <year> <name of author>

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public

License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any

later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the

implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General

Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the

Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

84

ƴƶƮƷƺƯƫƧƴ ƣƦƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǖǍǗǚǎǀdžǓ ǂDždžǀǂǓ ǕdžnjNJNjǐǞ ǘǒƿǔǕLj DŽNJǂ njǐDŽNJǔǍNJNjǝ njdžNJǕǐǖǒDŽNJNjǐǞ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO
WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain
conditions; type `show c’ for details.

The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License.
Of course, the commands you use may be called something other than `show w’ and `show c’; they could even be
mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright
disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision’ (which makes passes at
compilers) written by James Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program
is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If
this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

85

ƴƶƮƷƺƯƫƧƴ ƣƦƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǖǍǗǚǎǀdžǓ ǂDždžǀǂǓ ǕdžnjNJNjǐǞ ǘǒƿǔǕLj DŽNJǂ njǐDŽNJǔǍNJNjǝ njdžNJǕǐǖǒDŽNJNjǐǞ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, February 1999

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.

51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

[This is the fi rst released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public
License, version 2, hence the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the
GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make
sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically
libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest
you fi rst think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use
in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if
you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces
of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to
surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the
library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the
rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other
code with the library, you must provide complete object fi les to the recipients, so that they can relink them with the
library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know
their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which
gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the
library is modifi ed by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original
version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a
company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.
Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full
freedom of use specifi ed in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This
license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from
the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries
into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is
legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore
permits such linking only if the entire combination fi ts its criteria of freedom. The Lesser General Public License
permits more lax criteria for linking other code with the library.

86

ƴƶƮƷƺƯƫƧƴ ƣƦƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǖǍǗǚǎǀdžǓ ǂDždžǀǂǓ ǕdžnjNJNjǐǞ ǘǒƿǔǕLj DŽNJǂ njǐDŽNJǔǍNJNjǝ njdžNJǕǐǖǒDŽNJNjǐǞ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than
the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over
competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for
many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain
library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the
library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case,
there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to
use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables
many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does ensure that the user
of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modifi ed
version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modifi cation follow. Pay close attention to the
difference between a “work based on the library” and a “work that uses the library”. The former contains code
derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the
copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public
License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with

application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A
“work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a
work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifi cations and/or translated straightforwardly
into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modifi cation”.)

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifi cations to it. For a library,
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface defi nition
fi les, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modifi cation are not covered by this License; they are outside its
scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered
only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing
it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice
and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty

protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library,
and copy and distribute such modifi cations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet
all of these conditions:

a) The modifi ed work must itself be a software library.

87

ƴƶƮƷƺƯƫƧƴ ƣƦƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǖǍǗǚǎǀdžǓ ǂDždžǀǂǓ ǕdžnjNJNjǐǞ ǘǒƿǔǕLj DŽNJǂ njǐDŽNJǔǍNJNjǝ njdžNJǕǐǖǒDŽNJNjǐǞ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

b) You must cause the fi les modifi ed to carry prominent notices stating that you changed the fi les and the date of
any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this
License.

d) If a facility in the modifi ed Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program
that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good
faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still
operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defi ned
independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table
used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still
compute square roots.)

These requirements apply to the modifi ed work as a whole. If identifi able sections of that work are not derived from
the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License,
and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute
the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on
the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and
every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the
intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the
Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this
License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given
copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the
ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the
ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not
make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public

License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete
corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above
on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place satisfi es the requirement to distribute the source code, even
though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by
being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative
work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that is a derivative of the
Library (because it contains portions of the Library), rather than a “work that uses the library”. The executable is
therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

88

ƴƶƮƷƺƯƫƧƴ ƣƦƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǖǍǗǚǎǀdžǓ ǂDždžǀǂǓ ǕdžnjNJNjǐǞ ǘǒƿǔǕLj DŽNJǂ njǐDŽNJǔǍNJNjǝ njdžNJǕǐǖǒDŽNJNjǐǞ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

When a “work that uses the Library” uses material from a header fi le that is part of the Library, the object code for
the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is
especially signifi cant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for
this to be true is not precisely defi ned by law.

If such an object fi le uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and
small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object fi le is unrestricted, regardless of whether
it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under
Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms
of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly
with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library” with the
Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice,
provided that the terms permit modifi cation of the work for the customer’s own use and reverse engineering for
debugging such modifi cations.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its
use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays
copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing
the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including

whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the

work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as

object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modifi ed

executable containing the modifi ed Library. (It is understood that the user who changes the contents of defi nitions

fi les in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modifi ed defi nitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses

at run time a copy of the library already present on the user’s computer system, rather than copying library

functions into the executable, and (2) will operate properly with a modifi ed version of the library, if the user installs

one, as long as the modifi ed version is interface-compatible with the version that the work was made with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials

specifi ed in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to

copy the above specifi ed materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a

copy.

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility programs
needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need
not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components
(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself
accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not
normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library
together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with
other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate
distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided
that you do these two things:

89

ƴƶƮƷƺƯƫƧƴ ƣƦƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǖǍǗǚǎǀdžǓ ǂDždžǀǂǓ ǕdžnjNJNjǐǞ ǘǒƿǔǕLj DŽNJǂ njǐDŽNJǔǍNJNjǝ njdžNJǕǐǖǒDŽNJNjǐǞ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other
library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and
explaining where to fi nd the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from
you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do
not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you
indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or
modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a
license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and
conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You
are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that
contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then
as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty­free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way
you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the
section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software
distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of
that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License
from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address
new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifi es a version number of this License
which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that
version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license
version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are
incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision
will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting
the sharing and reuse of software generally.

90

ƴƶƮƷƺƯƫƧƴ ƣƦƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

ƴǖǍǗǚǎǀdžǓ ǂDždžǀǂǓ ǕdžnjNJNjǐǞ ǘǒƿǔǕLj DŽNJǂ njǐDŽNJǔǍNJNjǝ njdžNJǕǐǖǒDŽNJNjǐǞ ǔǖǔǕƿǍǂǕǐǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN
WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE
RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY
PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS
PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY
(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES
SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER
SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend
making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under
these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each
source fi le to most effectively convey the exclusion of warranty; and each fi le should have at least the “copyright” line
and a pointer to where the full notice is found.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

<one line to give the library’s name and a brief idea of what it does.>

Copyright (C) <year> <name of author>

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General

Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option)

any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the

implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser

General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to

the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright
disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob’ (a library for tweaking knobs) written by

James Random Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1990

Ty Coon, President of Vice

That’s all there is to it!

91

ǼȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ ĮȣIJȒ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ Hitachi.

ȈIJȘȞ ĮʌȓșĮȞȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ İȝijĮȞȓıİȚ țȐʌȠȚĮ ȕȜȐȕȘ,

ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ Ȓ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ țȐșİ İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ

ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȕȜȐȕȘ ȜȩȖȦ İȜĮIJIJȫȝĮIJȠȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ, İȞIJȩȢ

12 ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ, ȝİ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ...

1. IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝȩȞȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

2. IJȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ȑȤİȚ İʌȚıțİȣĮıIJİȓ, ıȣȞIJȘȡȘșİȓ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ȐȜȜȠȣȢ
İțIJȩȢ IJȠȣ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣ ĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣ IJȘȢ Hitachi.

3. įİȞ ȑȤİȚ ĮijĮȚȡİșİȓ Ȓ ʌĮȡĮʌȠȚȘșİȓ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ıİȚȡȐȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

• Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĮȣIJȒ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮȖȠȡĮıIJİȓ
ȝİIJĮȤİȚȡȚıȝȑȞĮ Ȓ ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȒ Ȓ țȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ.

• Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĮȣIJȒ įİȞ țĮȜȪʌIJİȚ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ İȟĮȞIJȜȘȝȑȞȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ,

IJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ Įʌȩ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ, Ȓ

IJȠȞ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ.

• ȀȐșİ İȟȐȡIJȘȝĮ ʌȠȣ ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İȖȖȪȘıȘȢ,
ʌİȡȞȐ ıIJȘȞ țĮIJȠȤȒ IJȘȢ Hitachi Europe Ltd.

• ȈȘȝİȚȫıIJİ ȩIJȚ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ʌȡȠıțȩȝȚıȘ ĮʌȩįİȚȟȘȢ IJȘȢ

ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ ĮȖȠȡȐȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȡȖĮıȓĮ

İʌȚıțİȣȒȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İȖȖȪȘıȘȢ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐȥİIJİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ țĮȚ IJȠȞ

ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȒȢ ıĮȢ – IJĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ȕȡİȓIJİ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ

ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ, ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ LCD. ǼʌȓıȘȢ, țĮIJĮȖȡȐȥIJİ Įʌȩ

ʌȠȪ țĮȚ ʌȩIJİ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȒ ıĮȢ. ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ĮȣIJȐ șĮ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚȝĮ ȖȚĮ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮʌȠȡȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİIJİ ıIJȠ ȝȑȜȜȠȞ țĮȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJĮ ĮȞĮijȑȡİIJİ ıİ

țȐșİ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ıĮȢ ȝİ IJĮ țȑȞIJȡĮ ıȑȡȕȚȢ IJȘȢ Hitachi.

ȂȅȃȉǼȁȅ

ǹȇ. ȈǼǿȇǹȈ

ȀǹȉǹȈȀǼȊǾȈ

ǹȃȉǿȆȇȅȈȍȆȅȈ/

ȀǹȉǹȈȉǾȂǹ

ǾȂǼȇȅȂǾȃǿǹ

ǹīȅȇǹȈ

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ İȖȖȪȘıȘ įİȞ İʌȘȡİȐȗİȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJȐ ıĮȢ ʌȠȣ

İȓȞĮȚ șİıȝȠșİIJȘȝȑȞĮ Įʌȩ IJȠ ȞȩȝȠ.

īȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ

ȝİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ Hitachi.

92

Hitachi Ltd.

Consumer Business Group

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Te l : 0870 405 4405
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Te l : 089-991 80-0
Fax: [phone]
Hotline: [phone] (12ct/min.)
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39
20147 MILAN

ITALY

Te l : 02 487861
Fax: [phone]
Servizio Clienti
Te l . 02 38073415
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
Digital Media Group
94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Te l : 04 72 14 29 70
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email : [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD.

Kodaňská 46
101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email : [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Te l : 210 6837200
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Te l : 93 409 2550
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Box 77
S-164 94 KISTA

SWEDEN

Te l : 08 562 711 00
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf)
Strandveien 18
1366 Lysaker

NORWAY

Te l : 67519030
Fax: [phone]
Email [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98
2850 Nærum

DENMARK

Te l : 43 43 60 50
Fax: [phone]
Email [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Te l : 010-8503085
Fax: [phone]
Email [e-mail]

a

www.hitachidigitalmedia.com