Hitachi L37X01U, L37X01E User Manual [nl]

Download

USER'S MANUAL

Colour LCD Television

Model Name

L37X01U L37X01E

USER'S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D'USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

KÄYTTÖOPAS

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

GEBRUIKSAANWIJZING

This is the image of the model L37X01U.

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the television.

Ver. 1

GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Hitachi LCD televisie. Lees a.u.b. deze handleiding zorgvuldig door alvorens dit product te gebruiken. Om er zeker van te kunnen zijn dat u het product op de juiste manier gebruikt, dient u ALLE instructies te lezen en op te volgen, in het bijzonder de “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” en de “VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID”. Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken.

Ver. 1

INHOUD

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .........................2

INLEIDING .................................................... 3

Over deze handleiding .......................................... 3

Informatie over handelsmerken ............................. 3

Over software ........................................................ 3

Informatie voor gebruikers in landen van de

Europese Unie ................................................. 3

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID .........4

Over de gebruikte symbolen ................................. 4

Reinigen en onderhoud ......................................... 7

OVER HET LCD-SCHERM ............................. 8

Veel voorkomende verschijnselen bij LCD-

schermen ......................................................... 8

OVERZICHT ..................................................9

MEEGELEVERDE TOEBEHOREN ..................9

NAMEN VAN DE ONDERDELEN ..................10

Hoofdtoestel ........................................................ 10

Afstandsbediening ............................................... 11

VOORBEREIDING .......................................12

Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening .......................................... 12

Omgaan met de afstandsbediening .................... 12

Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het

hoofdtoestel ................................................... 12

Veiligheidsvoorzorgen bij het installeren

van het hoofdtoestel ....................................... 13

Maatregelen om omvallen van het

toestel te voorkomen ...................................... 13

AANSLUITINGEN ........................................14

Plaatsing aansluitingen ....................................... 14

Aansluitprocedure ............................................... 15

BASISBEDIENING .......................................23

Aan en uit zetten ................................................. 23

Gemakkelijke Instelling ........................................ 24

Kanalen kiezen .................................................... 25

Volume hoger/lager ............................................. 26

Geluid uit ............................................................. 26

Ingang veranderen in DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3/RGB

Ingangssignaal beeldscherm ............................... 28

MENUBEDIENING ...................................... 29

Gebruiken van het in-beeld display (OSD)

menusysteem ................................................. 29

.. 27

BEDIENING HOOFDMENU ..........................30

Menu Initiële Instelling ......................................... 30

Menu Kanaalbeheer (TV-modus) ........................ 32

Menu Kanaalbeheer (DTT-modus) ...................... 33

Menu Conﬁ guratie ............................................... 34

Beeldmenu (TV/AV-modus) ................................. 36

Beeldmenu (RGB-modus) ................................... 39

Beeldmenu (Fotomodus) ..................................... 40

Geluidsmenu ....................................................... 42

BEDIENING FUNCTIEMENU .......................44

Basismodus ......................................................... 44

Gidsmodus* ......................................................... 46

Modus Zoek Programma* ................................... 47

Modus Foto-ingang ............................................. 48

FUNCTIES ..................................................49

Kanalenlijst (TV-modus) ...................................... 49

Kanalenlijst (DTT-modus) .................................... 50

Elektronische programmagids (EPG)* ................ 52

Programmeer Timers ........................................... 53

Modus Favorieten instellen ................................. 55

Informatiebalk* .................................................... 55

Audiotaal* ............................................................ 56

DVB-ondertitels en DVB-ondertitelingstaal* ........ 56

Analoge/digitale teletekst .................................... 57

MHEG digitale teletekst* ..................................... 58

Omschakelen van de beeldafmetingen ............... 59

Multibeeld-functie ................................................ 62

Stilzetten van het beeld ....................................... 64

Foto-weergavefunctie .......................................... 65

Gemotoriseerd draaien ........................................ 70

Omschakelen van de geluidsweergave ............... 71

Stroomspaarstand ............................................... 72

DVD-speler / STB keuze ..................................... 73

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ...................74

Wanneer de volgende meldingen op het scherm

verschijnen ..................................................... 74

Symptomen en controlelijsten ............................. 74

TECHNISCHE GEGEVENS .......................... 77

Ingangsaansluitingen .......................................... 78

Lijst met aanbevolen signalen ............................. 79

LICENTIE-OVEREENKOMSTEN .................. 80

Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor

de besturingssysteemsoftware ....................... 80

* De items die met een * zijn gemarkeerd zijn alleen voor de modus DTT.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees deze handleiding zorgvuldig door.

• Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken.

• Neem alle waarschuwingen en attentiepunten in acht om risico’s te vermijden.

• Volg alle instructies stipt op. Onjuist gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en/of ernstige schade aan het toestel waardoor de levensduur van het toestel verkort kan worden.

• Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen niet geblokkeerd worden.

• Installeer het toestel in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

• Lees voor u om technische ondersteuning of een reparateur verzoekt eerst “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN”

(blz.

• Als er zich een ernstig probleem voordoet (bijv. wanneer er rook of een abnormale geur uit het toestel komt), moet u de Hoofdschakelaar uit zetten, de stekker uit het stopcontact halen en dient u vervolgens onmiddellijk contact op te nemen met uw plaatselijke dealer.

- 76) om eventuele problemen bij de installatie of in het gebruik van het toestel op te lossen.

INLEIDING

Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Hitachi LCD televisie. We vertrouwen erop dat u nog lang zult genieten van de uitzonderlijke prestaties van dit product. Deze LCD televisie is ontworpen om te voldoen aan de internationale normen. Bij onjuist gebruik kan het toestel echter persoonlijk letsel en schade aan eigendommen veroorzaken. Om risico’s te voorkomen en maximaal te kunnen proﬁ teren van uw toestel, moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen bij de installatie, het gebruik en het reinigen van het toestel. Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken en noteer het serienummer van uw toestel in de daarvoor bestemde ruimte op het voorblad van deze handleiding.

Over deze handleiding

• De informatie in deze handleiding kan zonder kennisgeving gewijzigd worden.

• Deze handleiding is met de uiterste zorg tot stand gebracht. Neemt u alstublieft contact op met uw plaatselijke dealer of onze Klantenservice wanneer u opmerkingen of vragen heeft met betrekking tot deze handleiding.

• Voor u dit toestel gaat gebruiken dient u zich volledig op de hoogte te stellen van de randvoorwaarden waaronder het toestel kan functioneren, zoals de technische gegevens of beperkingen van uw apparatuur en het weer te geven materiaal. Wij zijn niet verantwoordelijk en aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor verlies, schade of letsel van welke aard dan ook als resultaat van oneigenlijk gebruik.

• Reproduceren, kopiëren, gebruiken, wijzigen en/of verspreiden, geheel of gedeeltelijk, van deze handleiding is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

• Alle andere namen van producten en bedrijven zoals gebruikt in deze handleiding zijn de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.

NEDERLANDS

Informatie over handelsmerken

• VGA en XGA zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation.

• APPLE en Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer Inc.

• VESA is een gedeponeerd handelsmerk van de Video Electronics Standards Association.

• Onder licentie van BBE Sound, Inc. onder USP5510752 en 5736897.

BBE en het BBE symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van BBE Sound, Inc. Gefabriceerd onder licentie van BBE Sound, Inc.

• WOW, SRS en het (z) logo zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc.

WOW technologie wordt gebruikt onder licentie van SRS Labs, Inc.

• Het SD Logo is een handelsmerk.

• HDMI, het HDMI logo en High-Deﬁ nition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

• DVB is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB Project. Dit logo geeft aan dat het product voldoet aan de Europese Digital Video Broadcasting eisen.

• FREEVIEW en het FREEVIEW logo zijn handelsmerken van DTV Services Ltd. en worden gebruikt onder licentie. FREEVIEW Logo © DTV Services Ltd., 2002. Dit logo geeft aan dat het product geschikt is voor de weergave van digitale tv via de ether.

• Het “HD ready” logo is een handelsmerk van EICTA.

• Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Ook waar er geen speciﬁ eke aanduiding is van een handelsmerk van een bepaald bedrijf of product, zijn deze handelsmerken volledig gerespecteerd.

Over software

U mag de in dit product geïnstalleerde software niet wijzigen, decompileren, ontcijferen of op enige wijze reverse engineeren, daar al deze en dergelijke handelingen bij de wet verboden zijn.

Informatie voor gebruikers in landen van de Europese Unie

Dit symbool op het product of op zijn verpakking betekent dat uw elektrische of elektronische apparatuur na het verstrijken van de levensduur gescheiden van het huisvuil moet worden weggegooid. Er zijn afzonderlijke ophaalsystemen voor recyclage in de E.U. Voor meer informatie neemt u contact op met de plaatselijke overheid of de dealer waar u het product hebt gekocht.

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID

Voor uw en andermans veiligheid dient u de volgende voorzorgen zorgvuldig door te lezen voor u dit product gaat gebruiken. Onjuist gebruik zal leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan uw eigendommen of aan dit product.

Over de gebruikte symbolen

Hier volgt een uitleg van de in deze handleiding gebruikte en op het toestel aangebrachte symbolen. U dient de betekenis van deze symbolen goed te begrijpen voor u verder gaat met het lezen van de instructies.

WAARSCHUWING

PAS OP

De gevarendriehoek met deze illustratie is bedoeld om de gebruiker te attenderen op brandgevaar, ontplofﬁ ngsgevaar of hoog oplopende temperaturen bij onjuist gebruik van het product. Elke afzonderlijke illustratie in de gevarendriehoek geeft in meer detail aan waar het om gaat. (De afbeelding links is een voorbeeld.)

Een verbodsbord, met een diagonale streep door een illustratie, is bedoeld om aan te geven dat de gebruiker de bedoelde handeling niet mag uitvoeren met het product. Elke afzonderlijke illustratie in het verbodsbord geeft in meer detail aan waar het om gaat. (De afbeelding links is een voorbeeld waarin demontage verboden wordt.)

Een gebodsbord met een illustratie is bedoeld om aan te geven dat de gebruiker de bedoelde handeling moet uitvoeren met het product. Elke afzonderlijke illustratie in het verbodsbord geeft in meer detail aan waar het om gaat. (De afbeelding links is een voorbeeld waarin aangegeven wordt dat de stekker uit het stopcontact gehaald moet worden.)

U mag de betreffende instructie in geen geval negeren. Doet u dit toch, dan bestaat er gevaar voor ernstig letsel of zelfs de dood voor de gebruiker.

U mag de betreffende instructie niet negeren. Doet u dit toch, dan bestaat er het risico op persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen.

Overige symbolen

WAARSCHUWING

Er bestaat gevaar voor brand, elektrische schokken of ernstig letsel.

Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact wanneer zich ernstige problemen voordoen.

Ernstige problemen zoals

• Er komt rook, een abnormale geur of abnormaal geluid uit het product.

• Er wordt geen of een vervormd beeld of geen geluid weergegeven.

• Er zijn vreemde voorwerpen (zoals water, metalen voorwerpen enz.) in het toestel terecht gekomen. Onder deze abnormale omstandigheden dient u het gebruik van het product onmiddellijk te staken. Zet de Hoofdschakelaar uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.

Voor uw en andermans veiligheid mag u in geen geval proberen het product zelf te repareren.

Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen of voorwerpen (met name metalen of brandbare voorwerpen)

in het toestel terecht komen.

• Zet wanneer dit toch gebeurt de Hoofdschakelaar uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.

• Wees extra voorzichtig wanneer er zich kleine kinderen in de buurt van het toestel bevinden.

Haal de

stekker uit het

stopcontact.

Probeer dit product niet open te maken of te modiﬁ ceren.

• In het binnenwerk van het toestel bevinden zich onderdelen onder hoogspanning. Door het toestel open te maken kunt u worden blootgesteld aan hoogspanningen, elektrische schokken en andere gevaren.

• Neem contact op met uw dealer wanneer u het toestel na wilt laten kijken en voor werkzaamheden zoals afstelling en reparatie.

Niet

demonteren

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg)

WAARSCHUWING

Er bestaat gevaar voor brand, elektrische schokken of ernstig letsel.

Installeer het toestel op een daarvoor geschikte plek, waar het voor niemand gevaar of kans op

letsel kan opleveren.

• Als u zich stoot aan de rand van het toestel, kunt u letsel oplopen.

Zet geen dingen op het toestel.

Voorwerpen zoals

• Dingen met vloeistoffen (vazen, bloempotten, viskommen, cosmetica of medicijnﬂ esjes bijv.).

• Als er water of een andere vloeistof op het toestel gemorst wordt, kan dit kortsluiting veroorzaken en leiden tot brand of elektrische schokken.

• Zet wanneer dit toch gebeurt de Hoofdschakelaar uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.

• Zet geen zware dingen op het toestel.

• Ga niet op het toestel leunen of eraan hangen.

• Laat geen huisdieren op het toestel.

Installeer het toestel niet op een ongeschikte plaats.

• Er kan een storing worden veroorzaakt of u loopt in extreme gevallen kans op een elektrische schok. Plaatsen met een hoge luchtvochtigheid zoals badkamers of doucheruimten, dichtbij ramen of in de open lucht (waar regen, sneeuw of andere ongunstige weersinvloeden een rol spelen) dienen te worden vermeden. Installeer het toestel ook niet op een plaats waar dampen uit een warmwaterbron in contact kunnen komen met het toestel.

NEDERLANDS

Haal bij onweer de stekker van dit toestel uit het stopcontact.

• Om het risico op elektrische schokken te minimaliseren, mag u het product bij onweer niet aanraken.

Doe niets waardoor het netsnoer beschadigd kan raken.

• U mag het netsnoer niet beschadigen, verdraaien, knakken, verwarmen of er hard aan trekken.

• Zet geen zware dingen (inclusief dit toestel zelf) op het netsnoer.

• Als het netsnoer beschadigd is, dient u contact op te nemen met uw dealer voor reparatie of vervanging.

Gebruik uitsluitend op de opgegeven netspanning.

• Om brandgevaar en het risico van elektrische schokken te vermijden, mag u dit product uitsluitend gebruiken op het voltage (de netspanning) die aangegeven staat op het toestel zelf.

Pas op dat u het toestel niet laat vallen en er niet tegen stoot.

• Wees extra voorzichtig wanneer u het toestel verplaatst.

• Het LCD-scherm heeft geen beschermglas. Raak het scherm daarom niet met uw vingers of handen aan en sla geen voorwerpen tegen het toestel. Hierdoor worden de LCD-cellen of het scherm beschadigd wat tot defecten of persoonlijk letsel kan leiden.

• Zet wanneer het toestel mocht komen te vallen of wanneer de behuizing beschadigd is geraakt de Hoofdschakelaar uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.

• Doorgaan het product te gebruiken onder de bovengenoemde omstandigheden kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Maak regelmatig schoon rond de aansluiting van de stekker.

• Doorgaan het product te gebruiken zonder dit te doen kan leiden tot brand of elektrische schokken.

• Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact en maak vervolgens de stekker en het stopcontact schoon met een droge doek.

Zet het toestel niet op een instabiele ondergrond.

Instabiele plekken zoals

• Een schuin oppervlak, of een rek, kastje, standaard of wagentje dat niet stevig genoeg is.

• Als het toestel valt, kan het persoonlijk letsel veroorzaken.

Haal de

stekker uit het

stopcontact.

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg)

PAS OP

Zet het toestel niet op een stofﬁ ge plek.

Dit kan storingen veroorzaken.

Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen van dit product niet geblokkeerd of afgedekt worden.

Het toestel zou oververhit raken, en dan zou brand kunnen ontstaan of het product zou beschadigd raken met als risico dat het minder lang mee zou gaan.

• Installeer het product in overeenstemming met de instructies in deze handleiding.

• Zet het toestel niet zo neer dat de ventilatie-openingen naar beneden wijzen.

• Zet het toestel niet op een tapijt of beddengoed.

• Dek het toestel niet af met een foulard of tafellaken enz.

Zorg voor een goede aarding.

• Vooral wanneer u een stekkeradapter gebruikt moet u ervoor zorgen dat de aarding correct is aangesloten. Een onjuiste aarding kan leiden tot brand of elektrische schokken.

• Voor uw en andermans veiligheid moet u eerst de stekker uit het stopcontact halen voor u een eventuele aparte aarding aansluit of loskoppelt.

Er moet een verbinding met een kabeldistributiesysteem worden verzorgd via een galvanische isolator.

Als u dit niet doet, kan dat tot brand leiden.

Volg de in deze handleiding gegeven instructies tegen het omvallen van het toestel.

• Als het toestel omvalt, bestaat er gevaar voor persoonlijk letsel, of zelfs de dood. Ook kan hierdoor het product zelf ernstig beschadigd raken.

Sluit de aarding

goed aan.

Installeer dit product niet in de buurt van medische apparatuur.

• Om storingen van de medische apparatuur te voorkomen, mag u dit product en de medische apparatuur niet in dezelfde ruimte gebruiken.

Plaats geen reguliere CRT televisie naast de luidsprekers van de LCD televisie.

• Dit kan leiden tot plaatselijke verkleuring of vervorming van het beeld op de beeldbuis van de tv in kwestie. Plaats een conventionele tv daarom uit de buurt van de luidsprekers van dit toestel.

Maak alle externe bedrading en de voorzieningen tegen omvallen los voor u het toestel gaat

verplaatsen.

• Doet u dit niet, dan kunnen brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel het gevolg zijn.

Sluit de stekker goed aan.

• Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand ontstaan.

• Raak de poten van de stekker niet aan wanneer u deze in het stopcontact doet of eruit haalt. Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

• Als de stekker niet in het stopcontact past, dient u contact op te nemen met uw dealer.

Hanteer het netsnoer in geen geval met natte handen.

• Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

Trek niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt.

• Hierdoor kan het snoer beschadigd raken, hetgeen kan leiden tot brand of elektrische schokken.

• Houd de stekker zelf vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het product langere tijd niet zult gebruiken.

Ga op de juiste manier om met de batterijen.

• Oneigenlijk of onjuist gebruik van de batterijen kan corrosie of lekkage veroorzaken, hetgeen kan leiden tot brand, persoonlijk letsel of schade aan eigendommen.

• Gebruik uitsluitend batterijen van het in deze handleiding aangegeven type.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar.

• Zet de batterijen op de juiste manier in volgens de aanduidingen voor de polariteit (+ en -) in het batterijvak.

• Gooi gebruikte batterijen niet weg met het huishoudelijk afval. Gooi ze weg in overeenstemming met de plaatselijk geldende regelgeving.

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg)

PAS OP

Stel het volume van de hoofdtelefoon goed af.

• Een te grote geluidsdruk van een hoofdtelefoon kan tot doofheid leiden.

Veeg de omranding aan de voorzijde af met een zacht doekje.

• Het glanzende gedeelte van de omranding kan gemakkelijk beschadigd worden. Gebruik om deze reden een zacht doekje.

VOORZORGEN

Installeer het toestel niet op plekken waar het kan worden blootgesteld aan hoge temperaturen.

Hierdoor kan de behuizing of kunnen andere onderdelen van het product beschadigd raken.

• Installeer dit product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere toestellen die warmte produceren.

• Houd het toestel uit de zon. Zonlicht kan de temperatuur van het toestel doen oplopen en leiden tot storingen.

Kijkadvies

• De verlichting van de ruimte waarin het product wordt gebruikt moet daarvoor geschikt zijn. Te lichte of te donkere ruimten zijn niet goed voor uw ogen.

• Neem zo nu en dan de tijd om uw ogen te laten ontspannen.

• Houd in het gebruik van dit product een kijkafstand aan van drie tot zeven keer de hoogte van het beeld. Dit is de beste en minst vermoeiende kijkafstand.

• Zet het volume op een geschikt niveau, vooral ’s nachts.

Bij het vervoeren van dit product:

• Wanneer het product vervoerd moet worden voor bijvoorbeeld een verhuizing of reparatie, kunt u het beste gebruik maken van de kartonnen doos en andere verpakkingsmaterialen waarin het product oorspronkelijk geleverd werd.

• Vervoer dit product te allen tijde netjes rechtop. Doet u dat niet, dan kan het glas van het scherm beschadigd raken of kan de fosforcoating van het paneel aangetast worden.

Houd radio’s uit de buurt van dit toestel terwijl dit in gebruik is.

Dit toestel is ontworpen om te voldoen aan de internationale EMI normen om radiostoring te voorkomen. Het is echter mogelijk dat dit toestel toch de radio-ontvangst stoort.

• Als uw radio-ontvangst gestoord wordt, kunt u het volgende proberen.

• Verander de opstelling van de antenne van de radio om de storing door dit toestel te verminderen.

• Houd de radio uit de buurt van het toestel.

• Gebruik een coaxkabel voor de antenne.

Over infrarood-apparatuur:

• Het is mogelijk dat apparatuur die gebruik maakt van infrarode stralen, zoals sommige draadloze microfoons of hoofdtelefoons, niet naar behoren functioneert in de buurt van dit toestel. Dit komt doordat de communicatie van deze apparatuur niet correct kan verlopen. Dit betekent niet dat de apparatuur kapot is.

NEDERLANDS

Wanneer u dit product aan het eind van zijn bruikbare levensduur wilt weggooien, dient u de ter plaatse

geldende regelgeving te volgen.

• Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke autoriteiten of met de dealer van wie u het product gekocht heeft.

Reinigen en onderhoud

Haal de stekker uit het stopcontact voor u het toestel schoon gaat maken.

Het LCD-scherm reinigen.

Veeg het paneel met een zacht doekje schoon om beschadiging van het scherm te voorkomen. Gebruik geen chemische reinigingsdoekjes of –middelen. Afhankelijk van de ingrediënten kunnen deze tot verkleuring en

beschadiging van het scherm leiden.

Veeg niet met een te harde doek en wrijf ook niet te hard. Hierdoor kan de coating beschadigd raken. Vettige ongerechtigheden, zoals vingerafdrukken, kunt u wegvegen met een zachte, niet pluizende doek die bevochtigd is met een

oplossing van een neutraal schoonmaakmiddel (sopje), waarna u het oppervlak droog maakt met een zachte, droge doek

Gebruik geen spuitbusreinigers. Deze kunnen tot defecten leiden.

OVER HET LCD-SCHERM

Veel voorkomende verschijnselen bij LCD-schermen

De structuur van het LCD-scherm betekent dat de volgende verschijnselen vaak voorkomen. Dit zijn geen defecten.

Pixels in beeld

Het LCD-scherm wordt met hoge-precisie technologie vervaardigd. Sommige pixels worden echter niet uitgezonden, zijn helderder dan andere of in andere kleuren, enz.

Schermoppervlak

Het LCD-scherm geeft de beelden weer door het voortdurend knipperen van de interne lampjes. Hierdoor kan de temperatuur van het scherm gaan stijgen. Het LCD-scherm is vervaardigd uit ﬁ jn glas en het is daarom belangrijk dat u voorzichtig met het scherm omgaat.

Gebruik bij lage temperaturen.

De reactiesnelheid van het LCD-scherm vertraagt wanneer de omgevingstemperatuur rondom het scherm te laag is. Dit is te wijten aan de structurele eigenschappen van het LCD-scherm. In sommige gevallen kan dit in nabeelden resulteren. Het nabeeld verdwijnt vanzelf wanneer de temperatuur weer stijgt.

OVERZICHT

Grootbeeld, Full HD (1920 x 1080) LCD-scherm. Verbeterde digitale signaalverwerking. Hoogwaardige geluidsweergave met diepere, rijkere lage tonen.

Allerlei functies zoals Digital Terrestrial Television (digitale televisie van een aardse zender - meer TV-kanalen, EPG, etc). 3 SCART aansluitingen. Accepteert meer digitale invoerapparaten met 3 HDMI-aansluitingen aan de zij- en achterkant. Veel verschillende aansluitingen voor een enorm scala aan audiovisuele apparatuur. Mogelijkheid tot weergave van pc-beelden op het grote, gedetailleerde LCD-scherm. Functie Foto-ingang met Diavoorstelling. Voorzien van een SD kaartsleuf. Optisch audio uit geïnstalleerd. Gemakkelijk in-beeld display (OSD) menusysteem aan te sturen via de afstandsbediening. Lager stroomverbruik met de stroomspaarstand. Gemotoriseerd draaien van het scherm. Capaciteit voor 2000 pagina’s Teletekst.

MEEGELEVERDE TOEBEHOREN

Controleer voor installatie of alle onderstaande accessoires inderdaad zijn meegeleverd. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met uw dealer.

NEDERLANDS

Handleiding

Snelgids

Afstandsbediening AA formaat batterijen

Netsnoer

Alleen voor het VK

* Het type meegeleverde stekker hangt af van het

model.

Behalve voor het VK

NAMEN VAN DE ONDERDELEN

Hoofdtoestel

Voorpaneel

1 Kast 2 Paneel 3 Afstandsbediening ontvanger 4 Indicatorlampje 5 Standaard 6 Hoofdschakelaar

(primaire stroomschakelaar aan de onderkant)

7 Luidspreker

Achterpaneel

1 Aansluitingenpaneel

(aansluiten externe apparatuur)

2 Netstroomaansluiting 3 Handgrepen

Raadpleeg de bladzijden gedetailleerde informatie omtrent de aansluitingen.

Bedieningspaneel (inclusief ingangsaansluitpunten aan de zijkant)

2 4

1 3 5 6 7

1 Toets Aan/uit 2 Toets Kanaalnummer lager/ź 3 Toets Kanaalnummer hoger/Ÿ 4 Toets Volume lager/Ż 5 Toets Volume hoger/Ź 6 Toets Ingangskeuze/OK 7 Toets Menu/Return 8 Ingangsaansluitpunten voor

- 22 voor

NAMEN VAN DE ONDERDELEN (vervolg)

Afstandsbediening

OPMERKING

De functies die met [ ] zijn aangegeven zijn alleen voor Teletekst-modus. Zie

57,58

1 Aan/uit 2 Apparaatkeuze (TV/DTT, DVD, SAT)27,

Druk op deze toetsen om de het apparaatmodus te

selecteren. De geselecteerde toets knippert een keer. Selecteer in de regel “TV/DTT”.

Programmakeuze/Ingangsmodus [Paginakeuze]

25,27,57,58

Druk op deze toetsen om direct een TV-programma te selecteren. U kunt deze toetsen ook gebruiken wanneer u de invoermodus wijzigt.

4Stilstaand beeld/Multi-modus [Vasthouden]57,62 ~

Druk op deze toets om het beeld in de modus Bevriezen te

zetten. Druk nogmaals op deze toets om normale weergave te hervatten. Daarnaast verandert in de multibeeld-functie met elke druk op deze toets de weergave in 2 beelden tegelijk op het scherm. (Bij teletekstweergave wordt met deze toets de huidige pagina vastgehouden.)

5 CHI/II

, Dit is uitsluitend voor de A2/NICAM-modus voor TV-audio. Druk ook op deze toets om Audiotaal te selecteren in DTT-modus.

6 Volume hoger/lager 7 Kleur [Kleur]57,

Deze gekleurde toetsen zijn voor teletekst en andere functies die verderop in dit boek worden beschreven.

8 TV/Tekst [TVÙTekst]57,

Hiermee schakelt u tussen de TV-modus en de Teletekst-modus.

9 Tijd [Annul]

Druk op deze toets om de tijd op het beeldscherm aan te geven bij

weergave van een analoog TV-programma op het scherm.

0 Menu

! Cursor [Itemkeuze] @ OK # Functiemenu

$ DVD-regeling

29~43

Druk op deze toets om het hoofdmenu te selecteren.

29,44 ~48

Druk op deze toets om het Functiemenu te selecteren.

Met deze toetsen bedient u de DVD-speler van het

geselecteerde merk.

% Geluidsmodus

Telkens wanneer u deze toets indrukt, kunt u de volgende

modus wijzigen. Film ĺ Muziekĺ Taal ĺ Favoriet

^ Oproepen

Druk op deze toets om de status van het

ingangssignaal weer te geven.

& Beeldmodus

Telkens wanneer u deze toets indrukt, kunt u de volgende

modus wijzigen. DynamischĺNatuurlijkĺCinema

* Draaien (met standaard)

Deze functie dient om de TV te draaien. Selecteer met de

cursortoets de hoek waarover u de TV wilt draaien.

( Ingangskeuze

Met deze toets kunt u de ingangsmodus wijzigen.

) Multibeeld [TekstÙTV+Tekst]57,

Druk op deze toets om het beeld in de multibeeldmodus te

zetten. Druk nogmaals op deze toets om de normale weergave te hervatten.

~

Kanaalnummer hoger/lager [Paginakeuze]25,

w Dempen e [Onthullen]

r DVB-ondertitels (Taal) [Ondertitel]

Druk op deze toets om DVB-ondertitels in te

schakelen en selecteer de taal in DTT-modus.

t Gids [Index]

Geeft EPG-scherm in DTT-modus weer.

y Terug

Met deze toets kunt u terugkeren naar het vorige menu.

u Foto-ingang65 ~

Met deze toets kunt u beelden van digitale camera’s, USB-

kaartlezers of SD (MMC)-kaarten weergeven en regelen.

i Zoom59,

Druk op deze toets om de beeldgrootte te wijzigen.

NEDERLANDS

VOORBEREIDING

Inzetten van batterijen in de afstandsbediening

Deze afstandsbediening werkt op 2 “AA” formaat batterijen.

1. Open het deksel van het batterijvak.

Schuif het deksel van het

batterijvak aan de achterkant in de richting van de pijl en verwijder het deksel.

Zet de batterijen in het vak.

•

Doe 2 “AA” formaat batterijen (meegeleverd) in het vak en let er op dat de polen van de batterijen in de richting wijzen van de bijbehorende aanduidingen in het batterijvak.

Doe het deksel van het

Openingen

Omgaan met de afstandsbediening

Gebruik de afstandsbediening binnen ongeveer 5 m vanaf de sensor op het toestel zelf en binnen een hoek van 30 graden aan beide kanten van de sensor.

batterijvak weer dicht.

De uitstekende delen op de achterkant moeten goed in de openingen worden geplaatst. Schuif het deksel van het batterijvak in de richting van de pijl totdat het deksel vastklikt.

Uitstekende delen

Binnen

30 graden

Ongeveer 3 m

Binnen 30 graden

Ongeveer 3 m

Binnen circa 5 m

PAS OP

Bij onjuist gebruik kan corrosie en batterijlekkage optreden, hetgeen kan leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen, en brandgevaar.

• Gebruik in de afstandsbediening geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Vervang alle batterijen in een apparaat tegelijkertijd.

• Verwijder de batterijen wanneer u de afstandsbediening langere tijd niet zult gebruiken.

Om storingen te voorkomen dient u de onderstaande instructies te volgen en dient u op de juiste wijze om te gaan met de afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen en zorg dat deze geen stoten incasseert.

• Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof op de afstandsbediening wordt gemorst.

• Leg de afstandsbediening niet op iets nats.

• Leg de afstandsbediening niet in de zon of bij warmtebronnen.

Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het hoofdtoestel

Omdat dit product zwaar is, zijn er altijd twee personen nodig om het veilig te kunnen verplaatsen. Wanneer het toestel wordt verplaatst, moet het aan de twee handgrepen aan de achterkant van het paneel worden vastgehouden. (Zie de afbeelding voor meer informatie.)

Handgrepen

VOORBEREIDING (vervolg)

Veiligheidsvoorzorgen bij het installeren van het hoofdtoestel

Lees naast deze bladzijde ook de VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (bladzijde

De standaard wordt gebruikt in de illustraties in deze handleiding.

Gebruik bij het installeren van het hoofdtoestel de opgegeven bevestigingen voor optimale prestaties en veiligheid. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of zaakschade als gevolg van het gebruik van andere bevestigingen of een ondeugdelijke installatie.

Voor wat betreft de installatie-instructies verwijzen we u naar de gebruikershandleidingen voor de bevestigingseenheden: voor muur en plafond. Neem contact op met uw plaatselijke dealer indien u gebruik wilt maken van de wand- of plafondbevestigingen, om een gekwaliﬁ ceerde installateur de installatie te laten verrichten. Probeer het toestel in geen geval zelf te installeren. Dit kan leiden tot letsel of schade.

t/m

) zorgvuldig door.

NEDERLANDS

10 cm of meer*

Laat voldoende ruimte vrij rond dit toestel om te voorkomen dat de interne temperatuur te hoog oploopt

10 cm of meer

30 cm of

meer

10 cm

of meer

en om de draaifunctie veilig te kunnen gebruiken (indien uw TV gemotoriseerd kan draaien). Zorg ervoor dat geen van de ventilatie-openingen geblokkeerd wordt.

Klem

Installeer het toestel niet in een te krappe ruimte, zoals in een kast of doos. Laat tenminste 10 cm ruimte vrij aan beide zijden van het toestel en laat minstens 30 cm vrij tussen de bovenkant van het toestel en de muur.

*1 Zonder gemotoriseerd draaien: Laat tenminste 10 cm

ruimte vrij achter het toestel.

Met rotatiefunctie: Zorg voor ten minste 25 cm ruimte rond dit toestel zodat het ongehinderd kan draaien. Zie bladzijde 70 voor de functie voor het gemotoriseerd draaien.

Maatregelen om omvallen van het toestel te voorkomen

Installeer het toestel op een stabiele plek en neem maatregelen om te voorkomen dat het toestel omvalt.

Draad

ketting

25 cm of

meer*

Vastmaken aan een wand of pilaar

Gebruik in de handel verkrijgbare draden, kettingen en klemmen om het toestel vast te maken aan de wand of een pilaar.

Draad of ketting

Schroef

Haak

Draad of ketting

Wand of pilaar

Klem

Vastmaken aan het plafond

Gebruik in de handel verkrijgbare draden, kettingen en klemmen om het toestel vast te maken aan het plafond.

OPMERKING

• Neem voor meer informatie over het bevestigen van het toestel contact op met uw dealer.

• Zorg dat een eventuele veiligheidsdraad of ketting genoeg speling heeft om gebruik te maken van de gemotoriseerde draaifunctie.

• Installeer het toestel op een daarvoor geschikte plek, waar het voor niemand gevaar kan opleveren en waar niemand zich er tegen kan stoten, hetgeen zou kunnen leiden tot persoonlijk letsel of schade aan de LCD TV.

AANSLUITINGEN

Plaatsing aansluitingen

0 3 4 5

@ $

! &

1 Netstroomaansluiting 2 Antenne-aansluiting 3 AV1 4 AV2 5 AV3 6 AV4 7 Monitor uitgang

827

8 Alleen voor gebruik door

servicepersoneel 9 Alleen voor gebruik door servicepersoneel

0 Aansluiting gemotoriseerd draaien ! Optisch uit (Digitale audio) @ HDMI 2 # HDMI 3 $ Algemene interfacesleuf % Pc-aansluiting ^ Ministereo voor audio & Subwoofor

* Hoofdtelefoon-aansluiting ( AV5

) HDMI 1 q Foto-ingangsaansluiting w SD geheugenkaartsleuf

(

)

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure

Dit toestel is uitgerust met allerlei aansluitingen. Volg de onderstaande stappen voor het maken van aansluitingen. Zet eerst de Hoofdschakelaar uit voor u externe apparatuur gaat aansluiten.

1. Sluit het netsnoer aan op het achterpaneel.

2. Sluit de antenne aan.

3. Sluit eventuele externe apparatuur aan.

4. Doe de stekker in het stopcontact.

Aansluiten van het netsnoer op het achterpaneel

Sluit het netsnoer aan op het toestel.

* U mag de stekker pas in het stopcontact doen nadat alle

aansluitingen en verbindingen klaar zijn.

2. Sluit de antenne aan.

U kunt op twee manieren de antenne aansluiten.

• Wanneer u geen andere externe apparatuur heeft:

Verbind de antennedraad direct met de bijbehorende aansluiting op het achterpaneel.

• Wanneer u één of meer externe apparaten wilt aansluiten:

1. Gebruik RF-kabel voor de verbindingen tussen uw overige apparatuur en de antenne.

2. Verbind de antennedraad met de antenne-aansluiting op de externe apparatuur, bijvoorbeeld een videorecorder.

OUT

[Voorbeeld: Aansluiten van de antenne via

een STB en een videorecorder]

3. Verbind de ‘Out’ aansluiting van het eerste apparaat met de ‘In’ aansluiting van het volgende apparaat door middel van de RF-kabel.

4. Sluit daarna de apparatuur via ‘Out’ aan op “ANT” op het aansluitpunt van het LCD-scherm.

STB

(Set Top Box)

OUT

Videorecorder

OUT

NEDERLANDS

OPMERKING

Als analoge en digitale signalen afkomstig zijn van aparte antennes, gebruik dan een mixer en RF-kabel naar de

antenne-aansluiting om beide signalen te kunnen ontvangen.

Voorzorgen bij het aansluiten van de antenne

• Gebruik een coaxkabel die vrij is van interferentie om de antenne aan te sluiten.

• Gebruik liever geen binnenantenne, want deze zijn gevoelig voor interferentie (storing). U kunt het beste een buitenantenne gebruiken.

• Als er storende beeldruis optreedt, dient u een dubbel afgeschermde kabel (niet meegeleverd) te gebruiken als RF-kabel om de storing te verminderen.

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure (vervolg)

3. Aansluiten van externe apparatuur

• Aansluitingen aan de achterkant

AV1 kan worden verbonden met apparatuur met Composiet/S-Video/Audio uitgangsaansluitingen en Composiet/Audio ingangsaansluitingen. Er wordt ondersteuning geboden voor zowel analoge als digitale uitgangssignalen.

INPUT Composiet/S-Video/Audio

[Voorbeeld]

INPUT

AV1

INGANG

UITGANG

Videorecorder

DVD-speler/recorder

Set-Top Box

Als er een STB (decoder of ander extra kastje) is aangesloten op AV1 in Frankrijk, zullen sommige Betaal-tv beelden worden gedecodeerd door het signaal opnieuw te verzenden (Ingang/Uitgang)

OUTPUT Composiet/Audio

INPUT

AV1

[Voorbeeld]

Videorecorder

(Opname-apparatuur)

UITGANG

INGANG

Wanneer Beeldtimer is ingeschakeld, wordt het actieve programma uitgevoerd via AV1. Zie 53 voor Beeldtimer.

AV2 en AV3 kunnen worden verbonden met apparatuur met Composiet/RGB/Audio uitgangsaansluitingen en Composiet/Audio ingangsaansluitingen.

INPUT Composiet/RGB/Audio

INPUT

AV2

INGANG

UITGANG

[Voorbeeld]

Videorecorder

DVD-speler/recorder

Set-Top Box

OUTPUT Composiet/Audio

INPUT

AV2

[Voorbeeld]

Videorecorder

(Opname-apparatuur)

UITGANG

INGANG

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure (vervolg)

AV4 kan worden verbonden met apparatuur met Component of Composiet uitgangsaansluitingen. Bij gebruik als Composiet aansluiting, mogen er geen stekkers worden aangesloten op P

INGANG

Als uw externe apparatuur is voorzien van Component aansluitingen, verdient een verbinding via de COMPONENT aansluitingen de voorkeur vanwege de betere beeldkwaliteit.

B of PR.

UITGANG

[Voorbeeld]

Videorecorder

DVD-speler/recorder

Set-Top Box

NEDERLANDS

Monitor uit kan worden gebruikt om dezelfde beelden als op het hoofdtoestel weer te laten geven via een ander beeldscherm. Wanneer deze uitgangsaansluiting is verbonden met een extern beeldscherm met een 75 Ohm aansluiting, kunnen de beelden van de Composiet aansluitingen (AV1-5) of het RF-signaal worden weergegeven op het externe beeldscherm.

[Voorbeeld]

UITGANG

OPMERKING

INGANG

Monitor

• Video-uitvoer is niet beschikbaar via component- of HDMI/RGB-ingang.

Optisch uit (Digitale audio) Deze aansluiting wordt aangesloten op Dolby

Digital en PCM-compatibele audio-

apparatuur, zoals een audioversterker.

UITGANG INGANG

[Voorbeeld]

Versterker stereosysteem

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure (vervolg)

De HDMI 2 en 3 aansluiting kan worden aangesloten op de apparaten met een HDMI-uitgang. Als het externe apparaat DVI-uitvoer heeft, is deze beschikbaar met een HDMI-DVI-kabel. Wanneer u de HDMI-DVI-kabel gebruikt, sluit deze dan aan op de audio-aansluiting naast de HDMI-ingangsaansluiting.

Zie

voor meer informatie over de HDMI1 aansluiting aan de zijkant.

[Voorbeeld]

Videorecorder

DVD-speler/recorder

Set-Top Box

(HDMI)

INGANG

(Mini-stereostekker)

(HDMI)

UITGANG

(DVI)

(HDMI)

Informatie

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface) is een op de toekomst gerichte multimedia I/O aansluiting. Er wordt slechts één enkele kabel gebruikt voor alle video-/audio-/bedieningssignalen, waardoor het aansluiten van apparatuur een stuk vereenvoudigd wordt. Bovendien zorgen de digitale signalen voor signaaloverdracht zonder kwaliteitsverlies. Er zijn drie HDMI-aansluitingen aan de zij- en achterkant.

Als uw externe apparatuur is voorzien van een HDMI aansluiting, verdient een verbinding via de HDMI

aansluitingen de voorkeur vanwege de betere beeld- en geluidskwaliteit.

OPMERKING

Als het signaalformaat 1080p is, gebruik dan een kabel van minder dan 5 meter.

De algemene interfacesleuf (Common Interface) stelt u in staat via losse modules of kaarten te proﬁ teren van Betaal-tv programma’s. Voordat u de module aanbrengt, moet de stroom worden uitgeschakeld. Voer daarna de module door de klem geheel de gleuf in. Zorg dat u deze correct aanbrengt.

Gemeenschappelijke interfacesleuf

Raadpleeg bladzijde45voor meer details hieromtrent.

Klem

Common Interface Module

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure (vervolg)

De PC aansluiting (D-sub 15 pens) kan worden aangesloten op een pc en is geschikt voor analoge RGB signalen. Sluit ook op de audio-aansluiting aan naast de PC-aansluiting (RGB).

INGANG UITGANG

[Voorbeeld]

(Mini-stereostekker)

De Sub Woofer aansluiting kan diepe bastonen produceren in combinatie met een externe luidspreker met een ingebouwde versterker.

UITGANG

[Voorbeeld]

INGANG

• Aansluitingen aan de zijkant

Omdat de volgende aansluitingen zich aan de zijkant van het toestel bevinden kunt u hierop gemakkelijk tijdelijk extra apparatuur aansluiten en de aansluitingen op het achterpaneel voor meer permanente verbindingen reserveren.

NEDERLANDS

Hoofdtelefoon

(Mini-stereostekker)

Wanneer “Hoofdtelefoon selectie” in het Geluidsmenu wordt ingesteld op “H.Telefoon”, wordt de audio van de luidspreker gedempt wanneer de hoofdtelefoon wordt aangesloten op deze aansluiting. Zie

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure (vervolg)

AV5 kan worden verbonden met apparatuur met S-Video en Composiet uitgangsaansluitingen.

[Voorbeeld]

Videorecorder

INGANG

UITGANG

Camcorder

DVD-speler/recorder

Spelcomputer

Als uw externe apparatuur is voorzien van S-Video aansluitingen, verdient een verbinding

via de S-Video aansluitingen de voorkeur vanwege de betere beeldkwaliteit.

OPMERKING

Als zowel S-video- als video-ingangsaanslitingen van AV5 tegelijkertijd worden aangesloten, krijgt S-video voorrang.

De HDMI 1 aansluiting kan worden aangesloten op de apparaten met een HDMI-uitgang. Als het externe apparaat DVI-uitvoer heeft, is deze beschikbaar met een HDMI-DVI-kabel. Wanneer u de HDMI-DVI-kabel gebruikt, sluit deze dan aan op de audio-aansluiting aan de achterkant naast de HDMI-ingangsaansluiting.

Zie

voor informatie over HDMI 2 en HDMI 3 aansluiting aan de achterzijde.

UITGANG

OPMERKING

INGANG

(Mini-stereostekker)

(HDMI)

Als het signaalformaat 1080p is, gebruik dan een kabel van minder dan 5 meter.

(DVI)

(HDMI)

[Voorbeeld]

Videorecorder

DVD-speler/recorder

Set-Top Box

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure (vervolg)

De PHOTO INPUT aansluiting kan via een USB-kabel worden verbonden met een digitale camera of een USB

geheugenkaartlezer. Raadpleeg voor details de Foto-weergavefunctie zoals besproken op de bladzijden

[Voorbeeld]

Digitale camera

USB kaartlezer

t/m69.

NEDERLANDS

INGANG

OPMERKING

UITGANG

Deze aansluiting biedt geen ondersteuning voor andere USB-apparatuur, zoals USB geheugensticks. Sluit u daarom dergelijke apparatuur niet aan.

De SD geheugenkaartsleuf (SD MEMORY CARD) kan worden gebruikt in combinatie met de Foto-weergavefunctie en een SD (of MMC) geheugenkaart met geschikte foto’s erop. Raadpleeg voor details de Foto-weergavefunctie zoals

besproken op de bladzijden

t/m 69.

SD kaart / MMC

AANSLUITINGEN (vervolg)

Aansluitprocedure (vervolg)

4. De stekker in het stopcontact steken

Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere verbindingen tot stand zijn gebracht. (Afhankelijk van het land kan de stekker er anders uitzien dan op de afbeelding.)

Alleen voor

het VK

Behalve voor het VK

PAS OP

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer.

• Gebruik geen andere netspanning dan het aangegeven voltage (220-240 V, 50 Hz wisselspanning). Doet u dit toch, dan kunnen brand of elektrische schokken het gevolg zijn.

• De LCD televisie maakt gebruik van een netsnoer met drie draden, waarvan één wordt gebruikt voor de aarding. Zorg er daarom voor dat het netsnoer wordt aangesloten op een geaard stopcontact en zorg ervoor dat dit goed geaard is. Als u een stroomadapter of stekkeradapter gebruikt, dient u eveneens een geaard stopcontact te gebruiken of ervoor te zorgen dat een eventuele aparte aarddraad goed geaard is.

• Er moet een verbinding met een kabeldistributiesysteem worden verzorgd via een galvanische isolator.

• Zorg ervoor dat beide uiteinden van het netsnoer gemakkelijk bereikbaar zijn.

• Als u het netsnoer vervangt, gebruik dan een goedgekeurd netsnoer dat voldoet aan de veiligheidsnormen die gelden in uw gebied.

Informatie

Vastzetten van de bedrading.

Wanneer alle kabels zijn aangesloten op de terminals, borgt u deze met klemmen. Trek de bedrading niet te strak wanneer u deze vastzet met de draadbinders.

Borging van klem:

Instellen

Klem

Losmaken

Knop

Duw de klem in de richting van de pijl totdat de klem vastklikt.

Duw tegen de knop en trek deze in de richting van de pijl.

BASISBEDIENING

Aan en uit zetten

Zet eerst de Hoofdschakelaar van het toestel aan. Controleer of het netsnoer correct is aangesloten en of de stekker inderdaad in het stopcontact zit.

Zo zet u het toestel aan:

1. Druk op de Hoofdschakelaar op het toestel zelf.

• De indicator (lampje) gaat nu rood branden (uit/standby).

2. Druk op de Aan/uit toets op het bedieningspaneel of de afstandsbediening.

• Het indicatorlampje wordt nu blauw, en het beeld wordt weergegeven op het scherm.

Zo zet u het toestel uit:

1. Druk nog eens op de Aan/uit toets op het bedieningspaneel of de afstandsbediening.

• Het beeld verdwijnt van het scherm en het indicatorlampje wordt weer rood

(uit/standby).

Hoofdschakelaar (aan de onderkant)

Aan/uit toets

NEDERLANDS

2. Druk eventueel de Hoofdschakelaar in om de stroomvoorziening van het toestel volledig te onderbreken.

Aan/uit toets

Betekenis van de kleuren van de indicator

Indicator status Aan/uit status Aan/uit toets status Status Beeldtimer

Uit Uit Hoofdschakelaar ĺ Uit

Rood Uit/standby

Blauw

Knippert blauw

Oranje*

Stroomspaarstand*

Aan

——

Hoofdschakelaar ĺ Aan Aan/uit toets ĺ Uit

Hoofdschakelaar ĺ Aan Aan/uit toets ĺ Aan

Wanneer TV is ingesteld voor Beeldtimer.

Wanneer u het programma

Groen

——

bekijkt dat door Beeldtimer moet worden ingesteld.

*1 Wanneer het toestel is aangezet, knippert het indicatorlampje even en licht dan op. Ook knippert het

indicatorlampje wanneer u de afstandsbediening gebruikt.

Als u niet wilt dat het lampje knippert, selecteert u “Uit” in “LED Modus” in het menu Conﬁ guratie. Zie meer informatie.

*2 Zie “Stroomspaarstand” en “Wanneer de volgende meldingen op het scherm verschijnen” op de bladzijden

voor meer informatie.

*3 Het indicatorlampje knippert oranje als de Beeldtimerinstelling geen tijdinformatie bevat.

—

voor

OPMERKING

•

Zie “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN” op de bladzijden 74 t/m 76 als er geen beeld op het scherm verschijnt, of als er zich andere problemen voordoen. De aanwijzingen in dit hoofdstuk helpen u eventuele problemen op te lossen.

• Nadat de functie is ingeschakeld, duurt het enkele tientallen seconden voordat de TV is gestart. Wanneer “Aan” is

geselecteerd in “Snelstartopties” in het menu Conﬁ guratie, kunt u de verwerkingstijd verkorten. Zie

• Wanneer het toestel “uit/standby” staat (de waakstand of paraatstand), kunt u het alleen aan zetten met de Aan/uit toets.

• Zet het toestel niet snel achter elkaar herhaaldelijk aan en uit. Dit kan storingen veroorzaken.

• Als de stroom uitvalt terwijl het toestel gebruikt wordt, dient u de hoofdschakelaar Uit te zetten om plotselinge stroompieken wanneer de stroomvoorziening weer wordt hersteld te voorkomen.

BASISBEDIENING (vervolg)

Gemakkelijke Instelling

Wanneer u de TV voor het eerst aanzet, geeft de TV automatisch de instellingen weer voor “Taal,” “Doel” en “land (TV en DTT).” (Zie ook de bijgesloten Beknopte Snelgids.)

Op het eerste scherm dat verschijnt wordt u gevraagd de taal te

kiezen van de TV-weergave.

2. Gebruik de toets , selecteer de gewenste taal in de lijst en druk op

de toets

3. Gebruik de toets

4. Als u “TV” of “TV&DTT” kiest in “Doel”, selecteer dan het land voor

analoge scan met de toets

5. Als u “DTT” of “TV&DTT” kiest in “Doel”, selecteer dan het land voor

digitale scan met de toets

Voor het model L37X01U: Het land voor digitale scan wordt automatisch ingesteld op “Engeland,” dat grijs wordt weergegeven (er kunnen geen andere landen worden geselecteerd)

◄►

om het doel voor de auto scan te selecteren.

TV DTT TV&DTT

◄►

English Svenska Français Norsk Deutsch Suomi Italiano Dansk Español Nederlands

Ελληνικά

Türkçe Slovensko Português Hrvatski

Română

Doel TV&DTT TV Land Engeland DTT Land Engeland

Oostenrijk / België / Kroatië / Tsjechië / Denemarken / Finland / Frankrijk Duitsland / Griekenland / Hongarije / Ijsland / Ierland / Italië / Luxemburg Nederland / Noorwegen / Polen / Portugal / San Marino / Slovakije / Slovenië Spanje / Zweden / Zwitserland / Turkije / Engeland / Oekraïne

Easy Setup

Česky

Magyar

Select Enter Cancel

Gemakkelijke Instelling

Verdergaan Annul

Selecteren Aanpassen Annul

polski

<Voorbeeld: L37X01U>

6. Het scherm voor automatisch afstemmen verschijnt en uw TV gaat de zendfrequenties afzoeken naar kanalen en deze opslaan in de volgorde waarin ze worden aangetroffen.

OPMERKING

•

Als u deze instelling wilt wijzigen nadat u de gemakkelijke instelling hebt verricht, kunt u op de toets

drukken en

“Gemakkelijke Instelling” selecteren in het menu “Initiële Instelling” en de instellingen apart veranderen. (Zie

BASISBEDIENING (vervolg)

Kanalen kiezen

U kunt op 4 manieren kanalen kiezen: door één voor één de kanalen af te lopen, door direct het kanaalnummer in te voeren, door het kanaal van de kanalenlijst op het scherm te kiezen, of via de Elektronische Programma Gids (EPG).

Eén voor één de kanalen aﬂ open

+ P

Druk op de toets

op de afstandsbediening of op de toets Kanaalnummer

hoger/lager op het bedieningspaneel om naar het volgende of vorige kanaalnummer op de lijst te gaan. De informatiebalk verschijnt in beeld wanneer er wordt overgeschakeld naar een ander kanaal. Raadpleeg bladzijde

voor meer informatie over de informatiebalk.

Toets Kanaalnummer hoger/lager

Kanalen kiezen van de kanalenlijst op het scherm

1. Druk op de toets

Selecteer “Kanaalbeheer” op het hoofdmenu om de kanalenlijst te zien

op de afstandsbediening.

3. Gebruik de toets om door de lijst te bladeren. Een voorbeeld van het geselecteerde kanaal wordt rechts bovenin het scherm

+ P

getoond. Gebruik de pagina te gaan.

4. Druk nog eens op de

toets om naar de volgende of vorige

toets om naar het bij stap 3 laatst

geselecteerde kanaal te kijken.

Kanaalbeheer Woe 30 Jan 2008

TV Frankrijk # Ch Naam Status

1 048MHz Music 2 055MHz BG010 3 175MHz ATVCh 4 211MHz GTTCh 5 C21 VVCh3 6 511MHz HitTV 7 543MHz uTV2 8 623MHz News2 9 C22 News3 10 C23 Sport

<Voorbeeld:

Terug

+ P

–

Wissen Overslaan Sorteren

Pagina

L37X

01E in TV-modus>

Verbergen Fijnregeling

Enkele Scan Volledige Scan Instelling Scan

NEDERLANDS

Kanalen kiezen met het kanaalnummer

Voer het nummer zoals weergegeven in de kanalenlijst direct in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

U kunt ook kanalen selecteren die moeten worden overgeslagen. Er verschijnt een klein kader rechts boven in het scherm met daarin het ingevoerde nummer.

De informatiebalk zal verschijnen wanneer er wordt overgeschakeld naar het ingevoerde kanaal. Als het ingevoerde nummer niet overeenkomt met één van de opgeslagen kanalen, zal automatisch het dichtstbijzijnde kanaal worden geselecteerd.

Gebruik van de Elektronische Programma Gids (EPG)

Druk op de toets of selecteer “Gids” in het menu Functie om het EPGscherm te openen. Op het EPG scherm wordt een lijst getoond met de opgeslagen kanalen (10 kanalen per scherm) met een omschrijving van de daarop uitgezonden programma’s.

verandert van kanaal door de toets in te drukken, daarna de toets

U en daarna de toets OK.

Zie bladzijde

voor details omtrent de Elektronische Programma Gids.

+ P

Gids Woe 30 Jan 2008 9:00

Zat 02 Feb Categorie: Alle kanalen

Kanalen 9:00 9:30 10:00 10:30 801 DTT-1 Natural Life Creative Live

802 DTT-ch10 3 DTT-ch03 Breakfast Time News+30 min news Cool 01 G12 116 DTT-ch06 Cool 00 Cool 01 One hour Morning Show 208 DTT-ch03 Sunrize Information A. B Smith Car Detector 10 Cinema Normal T Morning Movie Sea 20 Super20 Reset Morning Song Ball ABCDEF 30 Trains30 Trafic Information Headine News Shopping 00 40 News360 Headine News 15++ Big Game 50 Sports-5 15min Info. Yesterday Game Wide Electronics

Zat 02 Feb 8:00 - 8:30 1003 DTT-ch03 30min News

Selecteren Enter Functie

<Voorbeeld: DTT-modus>

[Alleen DTT-modus]

Morning News

Morning News+ Small Town

Terug

<Voorbeeld: Matrixoverzicht>

OPMERKING

Het DTT-menu en beeld van MHEG-digitale teletekst (zonder beeld) kunnen niet tegelijk worden ondersteund. (Audio en beeld zijn beschikbaar.) Hieronder volgen enige voorbeelden.

•

Als het kwartbeeld op het scherm met de EPG of Kanalenlijst van MHEG digitale teletekst afkomstig is, kunnen deze

beelden niet worden weergegeven.

• Als u probeert het menu weer te geven terwijl u MHEG digitale teletekst (zonder beeldweergave) bekijkt, is het teletekstscherm niet beschikbaar.

123

+ P

–

Morning News

Pagina

BASISBEDIENING (vervolg)

Volume hoger/lager

1. Om het volume te verhogen dient u op de afstandsbediening op de

toets te drukken of op de Volume hoger toets op het bedieningspaneel.

De volumebalk op het scherm zal nu een stukje naar rechts schuiven.

2. Om het volume te verlagen dient u op de afstandsbediening op de

toets te drukken of op de Volume lager toets op het bedieningspaneel.

De volumebalk op het scherm zal nu een stukje naar links schuiven.

Volume hoger/

lager toetsen

Geluid uit

1. Om de geluidsweergave tijdelijk uit te schakelen dient u op de

afstandsbediening op de

De geluidsweergave van het toestel wordt nu tijdelijk uitgeschakeld.

De volumebalk wordt grijs terwijl het volume wordt gedempt.

2. Om de geluidsweergave te hervatten dient u nogmaals op de toets

drukken of op de toets Volume hoger op de afstandsbediening of het bedieningspaneel.

De volumebalk wordt nu weer wit.

OPMERKING

Wanneer de geluidsweergave tijdelijk is uitgeschakeld kunt u het volume verlagen met de

toets.

toets te drukken.

Dempen toets

(geluid uit)

Volume hoger toets

Volume lager toets

Volume 13

Volumebalk

BASISBEDIENING (vervolg)

Ingang veranderen in DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3/RGB

Er zijn allerlei manieren om de ingangsmodus te wijzigen zoals hieronder beschreven. Selecteer de gewenste manier. z U kunt de DTT- en TV-modus direct selecteren.

Druk op de toets

op de afstandsbediening. Telkens wanneer de toets wordt

ingedrukt, wordt er geschakeld tussen de DTT-modus en de TV-modus.

z Geef de ingangsschakelbalk weer om de ingangsmodus te selecteren.

1. Druk op de toets op de afstandsbediening of de toets Ingangskeuze op

het bedieningspaneel om de ingangsschakelbalk weer te geven.

2. Selecteer de ingangsmodus. Telkens wanneer de toets op de afstandsbediening of de toets Ingangskeuze op het bedieningspaneel wordt ingedrukt, wordt op het scherm de bijbehorende modus weergeven in volgorde.

DTT

RGB

AV1 AV2 AV3TV

HDMI 2HDMI 3

HDMI 1 AV5

AV4

U kunt ook tussen de twee ingangsmodi schakelen met de toets◄► op de afstandsbediening of de toets Volume hoger /lager op het bedieningspaneel.

z Toetsen Ingangsmodus (AV1~AV5, HDMI 1~3 en RGB)

Nadat de toets

is ingedrukt, drukt u op de gewenste toets Ingangsmodus

op de afstandsbediening.

Invoeren

AV1

Ingangskeuze toets

AV1

Composiet

Ingangsmodus toets

NEDERLANDS

Volume lager toets

Volume hoger toets

Ingangskeuze toets

BASISBEDIENING (vervolg)

Ingangssignaal beeldscherm

De status van het ingangssignaal kan op het scherm worden getoond door op de toets op de afstandsbediening te drukken.

Wanneer de informatiebalk weergegeven. Raadpleeg bladzijde

toets opnieuw in de DTT-modus wordt ingedrukt wordt de

voor meer informatie over de

informatiebalk.

Het display verdwijnt na ongeveer 6 seconden.

Kanaalnaam Leeftijdsindeling (indien uitgezonden)

DTT

ABTV

Engels Spaans

Kanaalnummer Audiotaal

Taal ondertitel (DVB)

Kanaalvergrendeling (indien geselecteerd) Uit-timer

Aan-timer Huidige tijd

Kanaalnaam en TV-positie

30min.

01h 59m

ABTV 1

17:45

Geluid A2/NICAM-modus

Uit-timer

30min.

01h 59m

17:45

Aan-timer Huidige tijd

Oproeptoets

VIDEO

AV1

Component

Ingangsmodus Signaalmodus

Uit-timer Aan-timer Huidige tijd

Ingangsmodus Horizontale ingangsfrequentie

RGB

30min.

01h 59m

17:45

H: 48.4kHz V: 60.1 Hz

RGB

Verticale ingangsfrequentie Uit-timer

30min.

01h 59m

17:45

*1 Als het programma speciale audiofuncties of ondertitelingsfuncties (DVB) heeft, kunnen er pictogrammen verschijnen.

voor meer informatie.

Aan-timer Huidige tijd

Zie

*2 Als er een tijdsignaal wordt ontvangen via een DTT uitzending, of als er een tijd is ingesteld via “Timer”, zal de

huidige tijd worden getoond. Zie

voor meer informatie.

MENUBEDIENING

Gebruiken van het in-beeld display (OSD) menusysteem

Via het in-beeld menusysteem (OSD) heeft u toegang tot de diverse instellingen en functies van dit product. Er zijn twee instellingenmenu’s, het Hoofdmenu en het Functiemenu. Druk zoals gebruikelijk op de toets

voor het Hoofdmenu en op de toets

FUNCTION

om het Functiemenu op te roepen.

NEDERLANDS

Basisbediening

FUNCTION

Druk op toets op het bedieningspaneel van het toestel. Het Hoofdmenu / Functiemenu wordt weergegeven op het scherm zoals hier rechts is afgebeeld.

2. Druk op de toets om uw keuze te bevestigen.

Het geselecteerde item wordt oranje weergegeven.

3. Gebruik de

selecteren.

Het geselecteerde menuscherm zal nu op het scherm verschijnen.

4. Gebruik de

opties te selecteren. Druk op de

5. Gebruik de

opties te selecteren. Druk op de

6. U verlaat het menu door de toets

aantal malen) en toets

OPMERKING

• Het in-beeld menusysteem zal automatisch worden gesloten wanneer

er ongeveer één minuut lang geen handeling wordt verricht.

• Als een item op een menu grijs is, betekent dit dat u dit item niet kunt

selecteren of instellen.

• De menu-items die zijn gemarkeerd met een * op

automatisch worden opgeslagen.

op de afstandsbediening of de toets Hoofdmenu

toets om het eerste onderdeel van het menuscherm te

toets om ingestelde waarden te wijzigen of bepaalde

toets om het menu te verlaten.

◄►

toets om ingestelde waarden te wijzigen of bepaalde

toets om het menu te verlaten.

in te drukken (desnoods een

30 ~43

kunnen

Menu Beeld

Geluid Kanaalbeheer Configuratie Initiële Instelling

Selecteren Enter Terug

Functiemenu Favoriet

Zoek Programma Timer Vergrendelen & Noteren common interface Zoom Stop Timer Event

Hoofdmenu

Functiemenu

toets

Hoofdmenu toets

BEDIENING HOOFDMENU

Menu Initiële Instelling

Met dit menu hebt u toegang tot allerlei initiële instellingen. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen.

Geselecteerde items Insteltip

Breng geen wijzigingen aan in de oorspronkelijke instelling. (Systeem1: Europa/Azië, Systeem2: Zuid-Amerika)

• Alleen voor Composiet en S-video ingangen. Selecteer het kleurensysteem aan de hand van het

ingangssignaal in kwestie.

PAL

• Selecteer in het algemeen [Auto] om alle signalen te ontvangen voor zowel Systeem1 als Systeem2.

• Als het ingangssignaal teveel ruis bevat, als het signaalniveau te laag (te zwak) is, of als het systeem niet correct functioneert bij de [Auto] instelling, dan kunt u ook een bepaalde instelling kiezen op basis van het kleurensysteem van het ingangssignaal.

• Alleen voor Composiet en S-video ingangen.

Selecteer op basis van het type AV1-ingangsaansluiting. De standaardinstelling is [Composiet]. Selecteer [S.Video] als u S-videobeelden wilt bekijken.

Automatisch instellen van de Horizontale positie, Verticale positie, Horizontale clock en Clock Fase.

• Druk op de laten beginnen. De melding “Auto. Regeling” zal op het scherm verschijnen.

• Afhankelijk van het type signaal is het mogelijk dat de weergave niet optimaal kan worden ingesteld met deze functie. Stel in een dergelijk geval elk item met de hand in.

Kleurensysteem*

AV Input

Systeem1

Systeem2

AV1~AV5

AV1 Input*

Auto. regeling

Systeem1

Systeem2

Auto

SECAM NTSC4.43 NTSC3.58

Auto

NTSC-M

PAL-M

PAL-N

S.Video

Composiet

Initiële Instelling Kleurensysteem

AV Input RGB Input Onderhoud Software Vergrendelsleutel Menu Taal Gemakkelijke Instelling Reset TV instelling

Selecteren Enter Terug

<Voorbeeld: L37X01E>

toets om de automatische instelling te

RGB Input

Horizontale positie* -63~+63

Verticale positie* -31~+31

Horizontale clock* -31~+31

Clock Fase* 0~63

Reset

Hiermee regelt u de horizontale positie van het beeld op het scherm.

• Wanneer de positie buiten het instelbereik ligt, zal het scherm magenta kleuren.

Hiermee regelt u de verticale positie van het beeld op het scherm.

• Wanneer de positie buiten het instelbereik ligt, zal het scherm magenta kleuren.

Hiermee kunt u verticale strepen in het beeld minimaliseren.

Hiermee kunt u het vervormen van letters en strepen in horizontale richting minimaliseren.

• U moet eerst de “Horizontale clock” aanpassen voor u de “Clock Fase” gaat bijstellen.

Hiermee kunt u alle ingestelde waarden op dit menuscherm terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

BEDIENING HOOFDMENU (vervolg)

Menu Initiële Instelling (vervolg)

Geselecteerde items Insteltip

Ingangsniveau*

Frequentie weergave*

RGB Input

WXGA Mode*

Verticale ﬁ lter*

Upgrade(SD)

Upgrade(OAD)

Automatische

Onderhoud

Upgrade*

Software

Auto Beeldafstelling*

Demonstratiemodus

Huidige Vergrendelsleutel

Vergrendelsleutel

nieuwe slot sleutel

Bevestigen

Menu Taal*

0.7V

1.0V

Uit

Aan

Uit

1280x768

Uit

Aan

Aanzetten

Uitzetten

Uit

Aan

Uit

• Normaal gesproken kunt u [0.7V] kiezen.

• Kies alleen voor [1.0V] wanneer het hele beeld te wit wordt.

Hiermee bepaalt u of de pc-signaalfrequentie op het scherm moet worden weergegeven met de gegevens voor het ingangssignaal of niet.

• Deze functie werkt alleen met WXGA signalen.

• Selecteer “1280x768” wanneer een WXGA-signaal wordt weergegeven.

• Raadpleeg de “Lijst met aanbevolen signalen” op

bladzijde

Reduceert ﬂ ikkeringen op het scherm indien ingeschakeld [Aan].

Hiermee voert u een TV-upgrade uit door gegevens te gebruiken van een SD-kaart.

Hiermee voert u een TV-upgrade uit door gegevens te downloaden van een uitzending (OAD).

Als u “Aanzetten” selecteert, controleert de TV iedere nacht om 3 uur of er nieuwe software is.

Aan: Hiermee wordt de standaardinstelling van het beeld hersteld wanneer de TV aan/uit wordt gezet.

Deze functie wordt ter demonstratie in de winkel gebruikt

en staat gewoonlijk op Uit.

Hiermee kan de Vergrendelsleutel worden gewijzigd (nummer van 4 cijfers). De standaard Vergrendelsleutel is “0000”. Als u de Vergrendelsleutel bent vergeten, voer dan “7777” bij “Huidige Vergrendelsleutel” in om de sleutel opnieuw in te stellen.

◄►

Hiermee kunt u via de toets

een OSD-taal selecteren uit de volgende 19 talen: Engels/Frans/Duits/Italiaans/Spaans/Nederlands/Grieks/ Turks/Portugees/Roemeens/Zweeds/Noors/Fins/Deens/ Tsjechisch/Pools/Hongaars/Sloveens/Kroatisch

NEDERLANDS

Gemakkelijke Instelling

Zie24 voor meer informatie.

Voor alle items kan de oorspronkelijke fabrieksinstelling

Reset TV instelling

worden hersteld door middel van de toets

. (Alleen

beschikbaar voor model L37X01E.)

OPMERKING

• Wanneer Gemakkelijke Instelling is voltooid, worden de oorspronkelijke instellingen van de Kanalenlijst, Favoriete kanaal, Beeldtimer en Kanaalvergrendeling hersteld. (De huidige instelling wordt gewist.)

• U kunt geen uitzending bekijken wanneer een upgrade wordt uitgevoerd. Afhankelijk van de inhoud van de software kan de upgrade enige tijd in beslag nemen.

BEDIENING HOOFDMENU (vervolg)

Menu Kanaalbeheer (TV-modus)

Met dit menu kunt u de kanalenlijst controleren en toegang krijgen tot allerlei functies voor de TV-kanaalinstellingen. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen.

Geselecteerde items Insteltip

Positie

Zoek

Ontstoren

Kanaalbeheer Woe 30 Jan 2008

TV Frankrijk # Ch Naam Status 2 048MHz Music 3 055MHz BG010 5 175MHz ATVCh 6 211MHz GTTCh 7 C21 WCh3 8 511MHz HitTV 9 543MHz uTV2 10 623MHz News2 11 C22 News3 12 C23 Sport

+ P

Terug

Pagina

–

<Voorbeeld:

Wissen Overslaan Sorteren

L37

Geef de kanalenlijst in TV-modus weer samen met aanpassingsfuncties, zoals het toevoegen of verwijderen van kanalen. (Zie Druk daarnaast op de toets Bewerking Kanaal te gaan zoals hieronder.

Hiermee geeft u het vooraf ingestelde positienummer (0~199) weer. Selecteer de kanaalinvoermethode, waarbij een nummer van twee

cijfers voor een zendkanaal [C] wordt ingevoerd, een nummer van twee cijfers voor S-band (CATV) [S], of een frequentie in drie cijfers

[MHz], door de groene toets in te drukken.

MHz

MHz: Gebruik de toets

Stel deze standaard in op Uit. Als u het beeld en geluid van een

Uit

versleuteld kanaal (scrambled channel) wilt herstellen, stel deze optie dan in op Aan. Sluit een ontstoringseenheid aan op AV1 en

Aan

selecteer “TV” bij “Scart uitgang”. Zie

Verbergen

Fijnregeling

Enkele Scan Volledige Scan Instelling Scan

X01E>

◄►

voor hoger/lager.

Bewerking Kanaal Woe 30 Jan 2008

Positie 1

Zoek 048MHz Ontstoren Aan Naam DTT-C Geluidssysteem BG Kleurensysteem SECAM NR Uit Overslaan Uit

OK Annul

Selecteren Aanpassen Invoeren Modus

0-9

om naar de pagina

voor meer informatie.

Bewerking Kanaal*

Fijnregeling

Verplaats de cursor naar het eerste cijfer met de toets Ź en

1. selecteer een letter met de toets

2. Ga naar het volgende cijfer met de toets Ź. Druk op de toetsOKwanneer u alle letters hebt ingevoerd.

Naam

• Limiet: 5 tekens.

De volgende tekens kunnen worden geselecteerd: “a”~“z”‚ “0”~“9”‚ “&”‚ “.” (punt)‚ “+”‚ “-”‚ “*”‚ “/”‚ “!”‚“A”~“Z”‚ en “ ” (spatie).

•

Zie33 voor de tekens die geselecteerd kunnen worden door de numerieke toetsen te gebruiken.

• U kunt een teken verwijderen met de Rode toets.

Geluidssysteem

U kunt uit 5 verschillende standen kiezen voor het

geluidssysteem.

L’

Auto

PAL

Kleurensysteem

SECAM

NTSC4.43

U kunt uit 5 verschillende standen kiezen voor het kleurensysteem.

NTSC3.58

Uit

De ruis op het scherm of de interferentie kan worden verminderd, vooral in de buurt van een zwak elektrisch veld.

Aan

Hiermee kunt u ongeregistreerde kanalen automatisch

Uit

laten overslaan wanneer u kanalen kiest met de Kanaal

Overslaan

hoger (+) en lager (-) toetsen. Indien ingeschakeld slaat deze functie automatisch

Aan

kanalen over die niet beschikbaar zijn.

OK Sla de wijzigingen op. Annul Annuleer de wijzigingen.

* -56~+56

Ź : Frequentie verhogen. Ż : Frequentie verlagen.

of een numerieke toets.

BEDIENING HOOFDMENU (vervolg)

Menu Kanaalbeheer (DTT-modus)

Met dit menu kunt u de kanalenlijst controleren en toegang krijgen tot allerlei functies voor de DTTkanaalinstellingen. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen.

Geselecteerde items Insteltip

Naam

Bewerking Kanaal*

Overslaan

Vergrendeling

Annul

Kanaalbeheer Woe 30 Jan 2008

DTT: Alle diensten Engeland AAA Network CN Naam Status 2 BG0100101 3 ATV-Ch03 10 Channel-1 20 Super20 40 News360 50 Sports-5 60 BTTT-Ch06 81 TVV-Ch03 300 Trains30 811 News25

Terug

<Voorbeeld:

OFF

+ P

Wissen Overslaan Sorteren Dienst

Pagina

–

L37X01E>

Geef de kanalenlijst in DTT-modus weer samen met aanpassingsfuncties, zoals het toevoegen of verwijderen

van kanalen. (Zie Druk daarnaast op de toets Bewerking Kanaal te gaan zoals hieronder.

Verplaats de cursor naar het eerste cijfer met de toets Ź en

1. selecteer de letter met de toets

2. Ga naar het volgende cijfer met de toets Ź. Druk op de toetsOKwanneer u alle letters hebt ingevoerd.

• Limiet: 32 tekens.

• Zie hieronder voor de tekens die geselecteerd kunnen

worden door de numerieke toetsen te gebruiken. Wanneer u tijdens het invoeren op de Groene toets drukt,

•

wordt de spatie ingevoerd en schuiven de cijfers naar rechts.

• U kunt een teken verwijderen met de Rode toets.

Hiermee kunt u ongeregistreerde kanalen automatisch overslaan wanneer u kanalen kiest met de toetsen

Uit

Kanaalnummer hoger (+) en lager (-). Indien ingeschakeld slaat deze functie automatisch kanalen over die niet beschikbaar zijn.

Aan

Wanneer u “Aan” selecteert, wordt het kanaal als Favoriet geannuleerd wanneer het eerder was ingesteld als Favoriet.

Druk op de toets◄► op de afstandsbediening om Vergrendeling

Uit

aan of uit te zetten. Activeer deze functie door “Kanaalvergrendeling” van

Aan

“Vergrendelen & Noteren” in het Functiemenu aan te zetten. Zie45. Sla de wijzigingen voor Naam, Overslaan en Vergrendelen op door de toets

Als u Vergrendeling wilt wijzigen, wordt u gevraagd de Vergrendelsleutel in te voeren.

Hiermee annuleert u de wijzigingen voor Naam, Overslaan en Vergrendelen.

Signaalkwaliteit:60

0 100

Verbergen

Fijnregeling

Enkele Scan Volledige Scan Instelling Scan

50,51

in te drukken.

Bewerking Kanaal Woe 30 Jan 2008

CN 8 Kanaalnummer 21

Naam News25 Dienst Televisie Overslaan <Uit > Vergrendeling Uit

OK Annul

om naar de pagina

of een numerieke toets.

AanpassenSelecteren

Signaalkwaliteit:60

0 100

Signaalsterkte:70

0 100

Annul

NEDERLANDS

OPMERKING

De volgende tekens kunnen worden geselecteerd voor “Naam” door de numerieke toetsen te gebruiken.

— 1 & . + – * / !

abc 2 ABC

def ghi

jkl mno pqrs

tuv

wxyz

—

3 4 5 6 7 8 9 0

DEF

GHI JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

BEDIENING HOOFDMENU (vervolg)

Menu Conﬁ guratie

Via dit menu heeft u toegang tot instellingen voor het beschermen van uw paneel, voor het verminderen van het stroomverbruik en tot handige functies, zoals de instelling van DVB-ondertiteling. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen.

Configuratie 1/2 Zwarte beeldrand

Stroom spaarstand Standaard zoom Eco modus Snelstartopties Auto uit LED Modus

Aan Uit Panoramisch Uit Aan Aan Flash Reset

Configuratie 2/2 Standaard Audio

Secundaire audio Teletext Taal Ondertitel Standaard Ondertitel Sec ondertitel Type Ondertitel

Engels Engels West-Europa Aan Engels Engels Slechthorend Reset

Selecteren Enter Terug

Geselecteerde items Insteltip

Uit

Zwarte beeldrand

Aan

Uit

Stroom spaarstand*

Aan

Panoramisch

Standaard zoom*

4:3

Vol beeld

14:9 Zoom

Uit

Eco modus* 1

Uit

Snelstartopties*

Aan

Uit

Auto uit*

Aan

Uit

LED Modus*

Flash

Reset

Selecteren Aanpassen Terug

<Voorbeeld:

L37

X01E>

Met deze instelling kunt u de kleur van de balken die links en rechts in beeld kunnen verschijnen veranderen. (Uit: grijs, Aan: zwart) Om inbranden van de beelden te voorkomen kunt u het beste de instelling “Uit” kiezen. Kan niet worden opgeslagen. (De standaardinstelling is Uit.) Deze instelling werkt niet in de Foto-weergavefunctie.

Bij AV/RGB-ingangssignalen is dit een manier om het stroomverbruik te beperken wanneer er gedurende 10 seconden geen signaal wordt gedetecteerd. Wanneer er een AV/RGB ingangsaansluiting wordt geselecteerd waarop geen signaal binnenkomt, zal er worden overgeschakeld naar de spaarstand bij AV4/HDMI 1, 2 en 3/RGB en zal het toestel bij andere AV aansluitingen

uit (standby) worden gezet. (Zie bladzijde

voor details.)

Hiermee kunt u instellen hoe een 4:3-beeld wordt weergegeven als u Auto hebt geselecteerd in de Zoommodus.

Hiermee kunt u het stroomverbruik beperken door de helderheid te verlagen.

Schakel deze functie in als u de TV snel aan wilt zetten. Als deze functie is ingeschakeld, neemt het

stroomverbruik toe in de modus standby. Wanneer er in de modus TV/DTT 10 minuten lang geen

signaal is ontvangen en geen handeling is verricht, gaat het toestel automatisch naar de modus standby.

Hiermee stelt u de werking van de indicatorlamp in.

• Flash:

Indicatorlamp knippert blauw wanneer de TV wordt aangezet. Knippert blauw wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt.

• Uit: Werkt niet wanneer TV wordt aangezet en wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt.

Kies deze mogelijkheid en druk op de

toets om alle items op dit menuscherm terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

BEDIENING HOOFDMENU (vervolg)

Menu Conﬁ guratie (vervolg)

Geselecteerde items Insteltip

Standaard Audio*

Secundaire audio*

Teletext Taal*

Ondertitel*

Standaard Ondertitel*

Hiermee kunt u de initiële audio-instelling van DTT als volgt wijzigen.

Voor het model L37

Engels ĺ Welsh ĺ Gaelisch ĺ Iers ĺonbepaald

Voor het model L37 Engels ĺ Frans ĺ Duits ĺ Spaans ĺ Italiaans ĺ Zweeds

ĺ Deens ĺ Fins ĺ Baskisch ĺ Catalaans ĺ Nederlands ĺ Galicisch ĺ Noors ĺ Portugees ĺ onbepaald

(Alleen beschikbaar in DTT-modus.) Hiermee kunt u de secundaire audio-instelling van DTT

als volgt wijzigen.

Engels ĺ Frans ĺ Duits ĺ Spaans ĺ Italiaans ĺ Zweeds

ĺ Deens ĺ Fins ĺ Baskisch ĺ Catalaans ĺ Nederlands ĺ Galicisch ĺ Noors ĺ Portugees ĺ onbepaald

(Alleen beschikbaar voor model L37X01E in DTT-

modus.) De beste teletekst-taal wordt automatisch geselecteerd

afhankelijk van het land dat u hebt geselecteerd bij Gemakkelijke Instelling. Als uw Teletekst niet correct wordt weergegeven, bijvoorbeeld omdat u in een grensgebied woont, kunt u als volgt een andere instelling kiezen.

West-Europa : West-Europese landen en Turkije (Dit is

Oost-Europa : Oost-Europese landen Russisch : Rusland en omliggende landen in Oost-

Farsi : Landen in het Midden-Oosten

(Dit is niet beschikbaar voor MHEG digitale teletekst.)

Uit

Hiermee kunt u DVB-ondertitels uit-/inschakelen. (Alleen beschikbaar in DTT-modus.)

Aan

U kunt voor de DVB-ondertitelingstaal kiezen uit de volgende.

Voor het model L37X01U:

Engels ĺ Welsh ĺ Gaelisch ĺ Iers ĺ onbepaald

Voor het model L37 Engels ĺ Frans ĺ Duits ĺ Spaans ĺ Italiaans ĺ Zweeds

ĺ Deens ĺ Fins ĺ Baskisch ĺ Catalaans ĺ Nederlands ĺ Galicisch ĺ Noors ĺ Portugees ĺ onbepaald

(Alleen beschikbaar in DTT-modus.)

01U:

01E:

de normale instelling voor gebruik in Europa.)

Europa

01E:

NEDERLANDS

Sec ondertitel*

Type Ondertitel*

Reset

Normaal

Slechthorend

U kunt voor de DVB-ondertiteling een tweede voorkeurstaal kiezen uit de volgende. Engels ĺ Frans ĺ Duits ĺ Spaans ĺ Italiaans ĺ Zweeds

ĺ Deens ĺ Fins ĺ Baskisch ĺ Catalaans ĺ Nederlands ĺ Galicisch ĺ Noors ĺ Portugees ĺ onbepaald

(Alleen beschikbaar voor model L37X01E in DTT-modus.)

Hiermee kunt u een voorkeur opgeven voor de soort DVB-ondertiteling. (Alleen beschikbaar in DTT-modus.)

Kies deze mogelijkheid en druk op de alle items op dit menuscherm terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

toets om

BEDIENING HOOFDMENU (vervolg)

Beeldmenu (TV/AV-modus)

Via dit menu kunt u de beeldweergave aanpassen aan uw eigen voorkeuren. Druk op de ź toets onderaan het eerste menuscherm om door te gaan naar het volgende menuscherm met instellingen. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen.

Beeldmodus*

Kontrast*

Helderheid*

Beeld 1/4 Beeldmodus

Kontrast Helderheid Kleur Tint Scherpte Kleurtemperatuur Kontrast mode YNR CNR

Selecteren Aanpassen Terug

Beeld 4/4 Kleurcontrole

Kleurtemp. regeling

Selecteren Enter Terug

Natuurlijk 50% 50% 50% 100% 50% Koel Normaal Uit Uit Reset

1010

Beeld 2/4 Beeldmodus

Smooth Movie 3D Comb Filter LTI CTI Auto Kleur Zwart versterking MPEG NR Achtergrondbelichting

Selecteren Aanpassen Terug

Beeld 3/4 Beeldmodus

Kruiskleur NR Spelmodus

Selecteren Aanpassen Terug

Natuurlijk Aan Uit Laag Hoog Aan Laag Uit 50% Reset

Natuurlijk Laag Uit Reset

Geselecteerde items Insteltip

Dynamisch

Natuurlijk

Cinema

Maak uw keuze uit de 3 mogelijkheden op basis van uw persoonlijke voorkeur, de lichtomstandigheden en het soort beelden dat u wilt bekijken. Dynamisch: Geschikt voor lichtere omstandigheden. Natuurlijk: Geschikt voor normale lichtomstandigheden. Cinema: Geschikt voor ﬁ lms.

Hiermee past u het contrast aan de verlichting van de

◄►

0 100%

(101 110%)

omgeving aan via de toets

De maximumwaarde kan ook worden verhoogd tot [110%] door de toets Ź in te drukken en vast te houden bij [100%]. Dit is de speciale toepassing die bedoeld is voor donkere scènes. Onder normale omstandigheden is het aan te raden een waarde van minder dan [100%] te selecteren.

Pas de waarde aan uw voorkeuren aan met behulp van

0 100%

de toets ◄► .

1010

Kleur*

Tint*

Scherpte*

Kleurtemperatuur*

0 100%

Koel

Normaal

Warm

Zwart/Wit

Pas de waarde aan uw voorkeuren aan met behulp van

◄►

de toets

Druk op de Ż toets om rood te versterken en groen te verzwakken, of op de Ź toets om rood te verzwakken en groen te versterken. De beste tip hier is om te streven naar een natuurlijke weergave van huidtonen.

U kunt de kleurovergangen tussen beeldpartijen (‘scherpte’) zachter maken met de Ż toets of harder (‘scherper’) met de Ź toets.

◄►

Gebruik de

toets om afhankelijk van de omstandigheden te kiezen uit de 4 (standaard-) instellingen.

BEDIENING HOOFDMENU (vervolg)

Beeldmenu (TV/AV-modus) (vervolg)

Geselecteerde item Insteltip

Kontrast mode*

YNR*

CNR*

Reset

Smooth Movie

Dynamisch

Normaal

Uit

Laag

Hoog

Uit

Laag

Hoog

Uit

Origineel

Smooth1

Smooth2

U kunt kiezen uit 2 instellingen. Dynamisch: De contrastomvang, alle mogelijke gradaties tussen zwart en wit, wordt gecomprimeerd om het contrast te verhogen. Normaal: Geeft een zo natuurgetrouw mogelijke gradatie.

Dit is een systeem voor het onderdrukken van ruis in beeldsignalen.

Dit is een systeem voor het onderdrukken van ruis in kleursignalen.

Kies deze mogelijkheid en druk op de alle items op dit menuscherm terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Deze functie zorgt voor ﬂ ikkervrije ﬁ lmbeelden. Origineel: Identiﬁ ceert automatisch de bron van een ﬁ lm (3:2 pulldown, 2:2 pulldown) en geeft een getrouwe weergave van de originele ﬁ lmbeelden. Smooth1: Identiﬁ ceert automatisch de bron van een ﬁ lm (3:2 pulldown, 2:2 pulldown) en reproduceert getrouw de originele ﬁ lmbeelden. Smooth2: Reproduceert getrouw heldere ﬁ lmbeelden. Uit: Op Off (Uit) zetten wanneer het beeld er niet natuurlijk uitziet. *In het volgende geval is deze functie niet beschikbaar.

-OSD wordt weergegeven.

-De “Spelmodus” aanstaat.

-De TV in Multibeeldfunctie staat.

*Zie

voor meer informatie.

toets om

NEDERLANDS

3D Comb Filter*

LTI*

CTI*

Auto Kleur*

Zwart versterking*

Uit

Laag

Hoog

Uit

Laag

Midden

Hoog

Uit

Laag

Midden

Hoog

Uit

Aan

Uit

Laag

Midden

Hoog

Deze functie werkt alleen bij ontvangst van NTSC/PAL composiet signalen. Deze functie reduceert het onduidelijk worden van beeldpunten en kleuren in kleine overgangen zodat kleuren zuiverder weergegeven kunnen worden.

Regelt de scherpte van beeldsignalen.

Regelt de scherpte van kleursignalen.

Deze functie volgt de kleurweergave om deze op een constant niveau te houden. Er wordt tevens gezorgd voor natuurlijke huidtonen en gelet op de natuurgetrouwheid van de achtergrondkleuren. Deze functie werkt alleen bij ontvangst van NTSC Composiet en S-Videosignalen.

Regelt de compensatie van het zwartniveau.

BEDIENING HOOFDMENU (vervolg)

Beeldmenu (TV/AV modus) (vervolg)

Geselecteerde item Insteltip

Uit

MPEG NR*

Achtergrondbelichting

Reset

Kruiskleur NR

Spelmodus

Reset

Kleurcontrole*

Aan

Uit

Laag

Hoog

0~100%

Laag

Hoog

Aan

Magenta

Rood

Geel

Groen

Cyaan

Blauw

Dit is een ruisonderdrukkingssysteem voor MPEG-beeldsignalen. (bijvoorbeeld ‘mosquito noise’ ofwel het Gibb-effect en blokruis)

De helderheid van de Achtergrondbelichting kan worden afgesteld voor uw optimaal kijkplezier.

Kies deze mogelijkheid en druk op de alle items op dit menuscherm terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Dit vermindert het lawaai dat door de kleurenmix van de

Uit

naastliggende pixels wordt veroorzaakt. Deze functie is niet beschikbaar wanneer de “Spelmodus” aanstaat.

Hiermee wordt het tijdsverschil tussen de snelheden

Uit

vermindert wanneer bewegende beelden tijdens het spelen van spelletjes op de TV worden weergegeven. Deze functie is niet beschikbaar in de TV- of DTT-modus.

Kies deze mogelijkheid en druk op de alle items op dit menuscherm terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Aan

: Schakel deze functie in om de balans van de diverse kleuren aan te passen aan uw persoonlijke voorkeur. Deze instellingen hebben invloed op elk van de 4 standaard Kleurtemperatuur instellingen. Opnieuw instellen: Van ieder item bij “Kleurcontrole” kan

Uit: De standaard instellingen worden niet aangepast.

toets om

de oorspronkelijke fabrieksinstelling worden hersteld.

Kleurtemp. regeling*

OPMERKING

Aan

Uit

Drive

Rood Groen Blauw

Uit

Rood Groen Blauw

Aan

: Wanneer u speciﬁ eke aanpassingen wilt verrichten

voor elk van de 4 Kleurtemperatuur instellingen. U kunt de opties Drive en Uit aanpassen. Deze instellingen hebben invloed op de kleurtemperatuur en dus op de kleurweergave van het beeld.

Onderdruk de volgende kleuren in de lichtere

Drive:

beeldpartijen.

Uit

: Onderdruk de volgende kleuren in de don kere

beeldpartijen.

Reset: Van ieder item bij “Kleurtemp. regeling” kan

de oorspronkelijke fabrieksinstelling worden hersteld.

Uit: De standaard instellingen worden niet aangepast.

Over Movie, het kan gebeuren dat het beeld er niet natuurlijk uitziet. Dit is afhankelijk van de inhoud. De volgende fenomenen kunnen optreden

• Er worden horizontale lijnen weergegeven wanneer de ondertiteling van een ﬁ lm of beelden wordt veranderd.

• Het beeld wordt met ﬁ jne horizontale lijnen weergegeven wanneer er tussen commerciële en animatiescènes wordt geschakeld.

• Tijdens de weergave van ondertitels kan er een rafelig effect van de tekst optreden (aliasing).

• Wanneer u de beelden via een AV Input bekijkt die op andere externe apparatuur is aangesloten, wordt de OSD van de externe apparatuur met horizontale lijnen weergegeven.

Deze fenomenen worden door het omzetten van het beeld veroorzaakt. Dit is geen defect. Indien u deze effecten storend vindt kunt u deze functie op Uit zetten. De effecten van de functie kunnen bovendien variëren, afhankelijk van het beeldformaat (Zie

59~61

Afhankelijk van het weergegeven beeld is het mogelijk dat dit niet werkt.

BEDIENING HOOFDMENU (vervolg)

Beeldmenu (RGB-modus)

Via dit menu kunt u de RGB-beeldweergave aanpassen aan uw eigen voorkeuren. Druk op de ź toets onderaan het eerste menuscherm om door te gaan naar het volgende menuscherm met instellingen. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen.

NEDERLANDS

Beeld 4 Beeldmodus

Kontrast Helderheid Kleur Tint Scherpte Kleurtemperatuur

Kleurtemp. regeling

Achtergrondbelichting

Selecteren Aanpassen Terug

Natuurlijk 50% 50% 50% 100% 50% Koel Uit 50% Reset

Geselecteerde items Insteltip

Kontrast*

Helderheid*

Kleur*

Tint*

Scherpte*

Kleurtemperatuur*

Kleurtemp. regeling*

RGB

Aan

Uit

0 100%

(101 110%)

0 100%

100%

0 100%

Normaal

Zwart/Wit

Drive

Groen

Uit

Groen

Koel

Warm

Rood

Blauw

Rood

Blauw

Hiermee past u het contrast aan de verlichting van de

◄►

omgeving aan via de toets

Pas de waarde aan uw voorkeuren aan met behulp van de toets ◄► .

Pas de waarde aan uw voorkeuren aan met behulp van

◄►

de toets

U kunt de kleurovergangen tussen beeldpartijen (‘scherpte’) zachter maken met de Ż toets of harder (‘scherper’) met de Ź toets.

◄►

Gebruik de

toets om afhankelijk van de omstandigheden te kiezen uit de 4 (standaard-) instellingen.

Aan

: Wanneer u speciﬁ eke aanpassingen wilt verrichten

voor elk van de 4 Kleurtemperatuur instellingen. U kunt de opties Drive en Uit aanpassen. Deze instellingen hebben invloed op de kleurtemperatuur en dus op de kleurweergave van het beeld.

Onderdruk de volgende kleuren in de lichtere

Drive:

beeldpartijen.

Uit

: Onderdruk de volgende kleuren in de donkere

beeldpartijen.

Reset: Van ieder item bij “Kleurtemp. regeling” kan

de oorspronkelijke fabrieksinstelling worden hersteld.

Uit: De standaard instellingen worden niet aangepast.

Achtergrondbelichting

Reset

0~100%

De helderheid van de Achtergrondbelichting kan worden afgesteld voor uw optimaal kijkplezier.

Kies deze mogelijkheid en druk op de

toets om alle items op dit menuscherm terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

BEDIENING HOOFDMENU (vervolg)

Beeldmenu (Fotomodus)

Via dit menu kunt u de beeld- of fotomodus aanpassen aan uw eigen voorkeuren. Druk op de ź toets onderaan het eerste menuscherm om door te gaan naar het volgende menuscherm met instellingen. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen.

Beeld 1/3 Beeldmodus

Kontrast Helderheid Kleur Tint Scherpte Kleurtemperatuur Kontrast mode YNR CNR

Selecteren Aanpassen Terug

Natuurlijk 50% 50% 50% 100% 50% Koel Normaal Uit Uit Reset

Beeldmodus*

Kontrast*

Helderheid*

1010

Beeld 2/3 Beeldmodus

LTI CTI Zwart versterking Achtergrondbelichting

Selecteren Aanpassen Terug

Natuurlijk Laag Hoog Laag 50% Reset

1010

Beeld 3/3 Kleurcontrole

Kleurtemp. regeling

Selecteren Enter Terug

Geselecteerde items Insteltip

Dynamisch

Natuurlijk

Cinema

Hiermee past u het contrast aan de verlichting van de

◄►

0 100%

(101 110%)

omgeving aan via de toets

Pas de waarde aan uw voorkeuren aan met behulp van

0 100%

de toets ◄► .

1010

Kleur*

Tint*

Scherpte*

Kleurtemperatuur*

Kontrast mode*

YNR*

CNR*

Reset

0 100%

Koel

Normaal

Warm

Zwart/Wit

Dynamisch

Normaal

Uit

Laag

Hoog

Uit

Laag

Hoog

Pas de waarde aan uw voorkeuren aan met behulp van

◄►

de toets

U kunt de kleurovergangen tussen beeldpartijen (‘scherpte’) zachter maken met de Ż toets of harder (‘scherper’) met de Ź toets.

◄►

Gebruik de

toets om afhankelijk van de omstandigheden te kiezen uit de 4 (standaard-) instellingen.

Dit is een systeem voor het onderdrukken van ruis in beeldsignalen.

Dit is een systeem voor het onderdrukken van ruis in kleursignalen.

Kies deze mogelijkheid en druk op de

toets om alle items op dit menuscherm terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

BEDIENING HOOFDMENU (vervolg)

Beeldmenu (Fotomodus) (vervolg)

Geselecteerde item Insteltip

Uit

LTI*

CTI*

Zwart versterking*

Achtergrondbelichting

Reset

Kleurcontrole* Groen

Aan

Uit

Laag

Midden

Hoog

Uit

Laag

Midden

Hoog

Uit

Laag

Midden

Hoog

0~100%

Magenta

Rood

Geel

Cyaan

Blauw

Regelt de scherpte van beeldsignalen.

Regelt de scherpte van kleursignalen.

Regelt de compensatie van het zwartniveau.

De helderheid van de Achtergrondbelichting kan worden afgesteld voor uw optimaal kijkplezier.

Kies deze mogelijkheid en druk op de alle items op dit menuscherm terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Aan

de oorspronkelijke fabrieksinstelling

Uit: De standaard instellingen worden niet aangepast.

worden hersteld.

toets om

NEDERLANDS

Drive

Aan

Kleurtemp. regeling* Uit

Uit

Rood

Groen

Blauw

Rood

Groen

Blauw

Aan

: Wanneer u speciﬁ eke aanpassingen wilt verrichten

voor elk van de 4 Kleurtemperatuur instellingen. U kunt de opties Drive en Uit aanpassen. Deze instellingen hebben invloed op de kleurtemperatuur en dus op de kleurweergave van het beeld.

Onderdruk de volgende kleuren in de lichtere

Drive:

beeldpartijen.

Uit

: Onderdruk de volgende kleuren in de donkere

beeldpartijen.

Reset: Van ieder item bij “Kleurtemp. regeling” kan

de oorspronkelijke fabrieksinstelling worden

Uit: De standaard instellingen worden niet aangepast.

hersteld.

BEDIENING HOOFDMENU (vervolg)

Geluidsmenu

Via dit menu kunt u de geluidsweergave aanpassen aan uw eigen voorkeuren. U kunt doorgaan naar het volgende menuscherm door onderaan op de ź toets te drukken. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen.

Geluid 1/2 Geluidsmodus

Hoge Tonen Bas Balans SRS TruBass BBE FOCUS Perfekt volume Interne luidspreker

Selecteren Aanpassen Terug

Film 50% 50% L10 Normaal Uit Hoog Laag Aan Uit Reset

Geselecteerde item Insteltip

Film

Geluidsmodus*

Muziek

Taal

Favoriet

Hoge Tonen* Bas*

Balans*

0 100% 0 100%

L30 R30

Uit

SRS*

Normaal

Breed

Uit

TruBass*

Laag

Hoog

Uit

BBE*

Laag

Hoog

Uit

FOCUS*

Laag

Hoog

Perfekt volume*

Uit

Aan

Uit

Interne luidspreker*

Aan

Reset

Hoofdtelefoon volume* 0 ~ 60

Geluid 2/2 Hoofdtelefoon volume

Hoofdtelefoon selectie Digitale uitvoer DRC

Selecteren Aanpassen Terug

20 TV_+H.Telefoon PCM Aan Reset

U kunt de gewenste geluidsinstelling kiezen uit de 4 mogelijkheden aan de hand van het materiaal waar u naar wilt luisteren. Kies “Favoriet” als u elk item apart wilt aanpassen aan uw eigen voorkeuren.

Regel de weergave van de hoge tonen. Regel de weergave van de lage tonen. Hiermee kunt u de balans tussen de linker en rechter

luidsprekers regelen. Dit systeem laat u proﬁ teren van een dynamische 3D

geluidsweergave. Kies de instelling die u het best vindt klinken.

De TruBass functie geeft een verbeterde weergave van de lage tonen. Kies de instelling die u het best vindt klinken.

BBE geluid met hoge deﬁ nitie (High Deﬁ nition Sound) zorgt voor een heldere weergave met een groot gevoel van aanwezigheid voor een betere verstaanbaarheid van gesproken tekst en realistische muziekweergave. Kies de instelling die u het best vindt klinken.

Hiermee krijgt u een natuurlijker en meer realistisch geluid door het audio-element (geluidselement) aan te passen. Door geluid duidelijker te deﬁ niëren is het gemakkelijker om stemmen zoals die van nieuwslezers te verstaan.

Deze functie stelt het volume automatisch op een gemiddeld niveau in wanneer u een ander kanaal kiest.

Deze optie moet worden uitgezet wanneer u wilt luisteren naar audio van externe apparatuur.

Normaal gesproken, wanneer u de ingebouwde luidsprekers van het televisie gebruikt, kunt u deze instelling “Aan” laten staan.

Kies deze mogelijkheid en druk op de

toets om

alle items op dit menuscherm terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Hiermee regelt u het volume van de hoofdtelefoon.

BEDIENING HOOFDMENU (vervolg)

Geluidsmenu (vervolg)

Geselecteerde item Insteltip

TV_+H.Telefoon

U kunt het geluid uit zowel de luidsprekers als de hoofdtelefoon horen.

Hoofdtelefoon selectie*

H.Telefoon

Dolby Digital

Digitale uitvoer*

PCM

U hoort alleen geluid uit de hoofdtelefoon.

Met deze functie kunt u tussen Dolby

Digital en PCM op

de aangesloten versterker kiezen. Deze instelling wordt in

de optische uitgang gevoerd. Dolby

Digital biedt zes onafhankelijke ingangskanalen en PCM 2 onafhankelijke geluidskanalen.

Deze functie wordt gebruikt om het dynamisch bereik van

Uit

een geluidssignaal te verkleinen. Met deze functie is het

DRC* (Dynamic Range Compression)

niet alleen mogelijk om ’s nachts de uitvoer van harde geluiden te onderdrukken maar ook om het volume van zachte geluiden te verhogen.

Aan

De standaardinstelling is Aan.

toets om

Reset

Kies deze mogelijkheid en druk op de alle items op dit menuscherm terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

OPMERKING

• De Digitale uitvoer en DRC zijn alleen beschikbaar tijdens uitzendingen van digitale programma’s en nadat Dolby Digital Audio in het programma is geselecteerd.

Zie56 voor meer informatie.

NEDERLANDS

BEDIENING FUNCTIEMENU

Basismodus

Hiermee krijgt u toegang tot allerlei handige functies zoals EPG en timers. Als u op de toets

normale modus, verschijnt het volgende menu.

Geselecteerde item Insteltip

Favoriet

Zoek Programma

Timer

FUNCTION

drukt op de afstandsbediening in de

Kanaalcategorie

Programmatype

Datum

Programmeer Timer

--min.

30min.

Timer uit

60min. 90min.

120min.

Timer aan --h--m

DTT

Auto Klok

Teletekst

Uit*

Tekst positie

Datum

Tijd

Hiermee roept u de pagina Favorieten op waarmee u een kanaal kunt opgeven als Favoriet. Zie over het instellen van favoriete kanalen.

U kunt programma’s opzoeken. Als u “Zoek Programma” selecteert en de toets wordt het scherm Zoektoestand weergegeven. Selecteer een zoekcriterium (Categorie / Programmatype

/ Datum) via de toets items met de toets

Nadat u het zoekcriterium hebt ingesteld, selecteert u

Zoek

Indien tijdinformatie niet via de DTT-uitzending wordt verkregen, of indien er geen kanaal is opgeslagen in de DTTkanalenlijst, is deze optie niet beschikbaar.

(Alleen beschikbaar in DTT-modus.) Deze optie herinnert u eraan dat het gewenste programma

begint zelfs wanneer u naar een andere zender zit te kijken. Alleen beschikbaar wanneer de TV een signaal over de huidige tijd ontvangt via een DTT-uitzending.

Zie

voor meer informatie.

Deze functie zet het toestel automatisch uit (standby) wanneer de ingestelde tijd verstreken is.

Deze functie zet het toestel automatisch aan, indien het toestel uit (standby) stond, wanneer de ingestelde tijd verstreken is. Gebruik de toetsen op de afstandsbediening om de gewenste tijd in te stellen tussen 00h01m t/m 11h59m.

Kies hiervoor als de datum- en tijdgegevens automatisch worden verkregen. DTT: De datum- en tijdgegevens kunnen automatisch verkregen

worden van het DTT signaal.

Teletekst:

De datum- en tijdgegevens kunnen alleen automatisch worden verkregen van analoge Teletekstsignalen wanneer het kanaalnummer gekozen bij “Tekst positie” wordt geselecteerd.

Uit: Stel de juiste datum en tijd in via het “Datum” en “Tijd” menu. Bij gebruik van datum- en tijdgegevens die verkregen zijn via

analoge Teletekstsignalen, dient u met de kanaalnummer met analoge Teletekst te selecteren. Hier kunt u de juiste datum en tijd met de hand instellen

wanneer “Uit” is geselecteerd bij “Auto Klok”. Wanneer “DTT” of “Teletekst” is geselecteerd bij “Auto Klok”, zullen de automatisch verkregen datum en tijd worden aangegeven.

Functiemenu Favoriet

Zoek Programma Timer Vergrendelen & Noteren common interface Zoom Stop Timer Event

voor informatie

indrukt,

en selecteer de waarde van alle

◄►

toetsen een

Tijd-offset -3~+3

Als de tijdinformatie in de programma-informatie of de Elektronische programmagids (EPG), of de huidige tijd, fout is dan kan de juiste tijd in stappen van 1 uur worden ingesteld. De informatie kan niet gewijzigd worden als u niet over de tijdinformatie beschikt.

BEDIENING FUNCTIEMENU (vervolg)

Basismodus (vervolg)

Geselecteerde item Insteltip

Vergrendelen & Noteren

common interface

Zoom

Kanaalvergrendeling

Indelingvergrendeling

Leeftijdsindeling

Menuvergrendeling

Uit

Aan

Uit

Aan

4~18

Uit

Aan

Indien deze functie is ingeschakeld, kunnen de geselecteerde kanalen worden vergrendeld zodat deze alleen kunnen worden geselecteerd met de juiste codes van 4 cijfers. Als u een kanaal voor vergrendeling wilt selecteren, ga dan naar “Kanaalbeheer”

in het hoofdmenu. Zie (Alleen beschikbaar in DTT-modus.)

Indien deze functie is ingeschakeld, voorkomt u dat programma’s die niet geschikt zijn voor kinderen van een bepaalde leeftijd geselecteerd in “Leeftijdsindeling” door hen bekeken worden. (Alleen beschikbaar voor model L37X01E in DTT-modus.)

U kunt een leeftijdsgroep selecteren voor de blokkering van een programma. (Alleen beschikbaar voor model

Zo voorkomt u dat “Kanaalbeheer,” “Conﬁ guratie” en “Initiële Instelling” in het hoofdmenu kan worden geopend zonder een vergrendelsleutel. (Alleen beschikbaar in DTT-modus.)

U kunt de modulegegevens bevestigen, afhankelijk van de geplaatste module. Vraag de dienstverlener of de modulesoort geschikt is voor TV. De TV ondersteunt modules die aan de DVB-standaard voldoen. (Alleen beschikbaar in DTT-modus.)

U kunt het optimale weergaveformaat selecteren. Het selecteerbare formaat hangt af van de ingangsmodus.

Zie Wanneer u op de toets kunt u ook de zoommodus veranderen.

~ 61 voor meer informatie.

voor meer informatie.

L37X

01E in DTT-modus.)

van de afstandsbediening drukt,

NEDERLANDS

Stop Timer Event

OPMERKING

• Telkens wanneer de instelling wordt gewijzigd in “Vergrendelen & Noteren”, moet de Vergrendelsleutel worden ingevoerd om de nieuwe instelling te activeren. Voer de huidige Vergrendelsleutel in of “7777”. (Zie informatie over “Vergrendelsleutel”.)

* Selecteer “Uit” als de via het DTT of analoge Teletekstsignaal verkregen datum of tijd incorrect is. * Als “Uit” wordt geselecteerd, zal het apparaat niet automatisch omschakelen tussen zomertijd en wintertijd. De

gecorrigeerde tijd moet dan handmatig worden ingesteld telkens wanneer de klok wordt omgezet.

U kunt de lopende timer event stoppen. Dit menu-item is alleen beschikbaar wanneer de timer event loopt.

voor

BEDIENING FUNCTIEMENU (vervolg)

Gidsmodus [Alleen DTT-modus]

FUNCTION

Als u op de toets meer informatie over EPG.

Geselecteerde item Insteltip

drukt op de afstandsbediening in de EPG-modus, verschijnt het volgende menu. Zie52 voor

Functiemenu Kanalen overzicht

Tijdschaal Kanaalcategorie Zoek Programma

Functiemenu Matrixoverzicht

Kanaalcategorie Zoek Programma

Kanalen overzichtMatrixoverzicht

Matrixoverzicht/ Kanalen overzicht

Tijdschaal

Kanaalcategorie

Zoek Programma

Matrixoverzicht

Kanalen overzicht

1 uur

2uur 4uur

Kanaalcategorie

Programmatype

Datum

Selecteer een type EPG-weergave.

Wijzig de tijdseenheid voor de eventinformatietabel. Alleen matrixmodus.

U kunt een kanaalcategorie selecteren die in EPG wordt

◄►

vermeld door de toets

te gebruiken.

• Alle kanalen: Alle kanalen vermeld in de Kanalenlijst.

• Vrij Kan: Kanalen behalve versleutelde kanalen

• Betaalkan: Versleutelde kanalen

• Radio: Radio-kanalen

• Informatie: Informatieve kanalen (alleen voor model X

01E.)

L37

• Favoriet 1~6: Kanalen vermeld op iedere pagina van

Favorieten. (Zie

• Alle Favorieten: Kanalen vermeld op alle pagina’s van

Favorieten.

Behalve kanalen waarvoor “Overslaan Aan” is ingeschakeld

n het menu Kanaalbeheer.

i U kunt programma’s opzoeken.

Als u “Zoek Programma” selecteert en de toets

indrukt, wordt het scherm Zoektoestand weergegeven. Selecteer een zoekcriterium (Categorie / Programmatype / Datum) via de toets items met de toets

en selecteer de waarde van alle

◄►

Nadat u het zoekcriterium hebt ingesteld, selecteert u

Zoek

Indien tijdinformatie niet via de DTT-uitzending wordt verkregen, of indien er geen kanaal is opgeslagen in de DTT-kanalenlijst, is deze optie niet beschikbaar.

BEDIENING FUNCTIEMENU (vervolg)

Modus Zoek Programma [Alleen DTT-modus]

FUNCTION

Als u op de toets menu.

Zoektoestand

drukt op de afstandsbediening tijdens het zoeken van programma’s, verschijnt het volgende

Geselecteerde item Insteltip

U kunt programma’s opzoeken.

Kanaalcategorie

Als u “Zoektoestand ” selecteert en de toets wordt het scherm Zoektoestand weergegeven. Selecteer een zoekcriterium (Categorie / Programmatype / Datum) via de toets

Programmatype

items met de toets Nadat u het zoekcriterium hebt ingesteld, selecteert u

Zoek

Indien tijdinformatie niet via de DTT-uitzending wordt ver-

Datum

kregen, of indien er geen kanaal is opgeslagen in de DTTkanalenlijst, is deze optie niet beschikbaar.

Functiemenu Zoektoestand

indrukt,

NEDERLANDS

en selecteer de waarde van alle

◄►

BEDIENING FUNCTIEMENU (vervolg)

Modus Foto-ingang

FUNCTION

Als u op de toets volgende menu.

Zie

,66 voor meer informatie.

Geselecteerde item Insteltip

Draaien

drukt op de afstandsbediening terwijl u de functie Foto-ingang gebruikt, verschijnt het

Het geselecteerde beeld wordt verdraaid in de hier afgebeelde volgorde.

Functiemenu

Draaien Slideshow Selecteer Toestel

90° 180° 270° 0°

Slideshow

Selecteer Toestel

5sec

30sec A: SD

B: USB

(C~I: USB)

( J: USB)

Selecteer een voorkeursinterval voor de tijd.10sec

Selecteer één apparaat dat u wilt gebruiken.

• C~I: USB...Beschikbaar als er meer connectoren op

USB zijn.

• J: USB.......Kan verschijnen afhankelijk van het type

aangesloten digitale fotocamera.

FUNCTIES

Kanalenlijst (TV-modus)

U kunt de kanaleninstelling op de kanalenlijst wijzigen in het menu Kanaalbeheer.

1. Druk op de toets

op de afstandsbediening in de TV-modus.

2. Selecteer “Kanaalbeheer” op het hoofdmenu.

3. De kanalenlijst wordt weergegeven met de onderstaande statusmarkeringen.

.... Favoriet kanaal

.... Kanaal overslaan

Kanaalbeheer Woe 30 Jan 2008

TV Frankrijk # Ch Naam Status

1 048MHz Music 2 055MHz BG010 3 175MHz ATVCh 4 211MHz GTTCh 5 C21 VVCh3 6 511MHz HitTV 7 543MHz uTV2 8 623MHz News2 9 C22 News3 10 C23 Sport

Terug

<Voorbeeld: L37X01E>

4. U kunt de kanalenlijst wijzigen met de volgende toetsen van de afstandsbediening.

Selecteer items in de Kanalenlijst. Het beeld van het geselecteerde kanaal wordt in de rechter bovenhoek weergegeven.

Ga naar de volgende/vorige pagina van de Kanalenlijst als het nummer van het kanaal groter is dan 11.

◄►

Ga naar “Bewerking Kanaal”.

Wissel tussen Kanalenlijst en het instellingsgedeelte rechts onder. Hiermee verwijdert u het geselecteerde kanaal uit de lijst. Als u [Verdergaan]

Rood (Wissen)

selecteert bij het bericht dat verschijnt, wordt het kanaal verwijderd. Het kanaal wordt ook uit de favorieten (Favoriet) gewist.

Schakel “Overslaan Aan/Uit” in of uit voor het geselecteerde kanaal.

Groen (Overslaan)

Wanneer u “Aan” selecteert, wordt het kanaal als favoriet geannuleerd wanneer het eerder was ingesteld als favoriet.

Sorteer de kanaalposities op de Kanalenlijst.

1) Druk op de gele toets wanneer u het kanaal selecteert dat u op de juiste

Geel (Sorteren)

plaats wilt zetten in de kanalenlijst.

2) Selecteer de bestemming met de toets

3) Druk op de toets

+ P

–

Wissen Overslaan Sorteren

Pagina

Verbergen Fijnregeling

Enkele Scan Volledige Scan Instelling Scan

NEDERLANDS

5. U kunt de gedetailleerde instelling gebruiken in het instellingsgedeelte dat u rechtsonder ziet.

U kunt het kanaal dat is ingesteld op “Overslaan Aan” verbergen/weergeven

door op de toets

te drukken wanneer u “Verbergen” selecteert.

Aan: Wanneer “Overslaan Aan” is ingeschakeld, wordt het kanaal niet vermeld

op de Kanalenlijst.

Verbergen

De indicator aan de linkerkant van het pictogram

is groen.

Uit: Geef alle kanalen weer op de Kanalenlijst, ongeacht de instelling van

“Overslaan Aan/Uit”.

is zwart.

Fijnregeling

6. Druk op de toets

De indicator aan de linkerkant van het pictogram

Stem nauwkeuriger af op het geselecteerde kanaal. Wanneer u op de toets

drukt, gaat u naar het scherm voor gedetailleerde instellingen.

(desnoods verscheidene malen) op de afstandsbediening om naar de normale

schermweergave terug te keren.

• Druk op de toets

op de afstandsbediening om naar het scherm DTT-Kanaalbeheer te gaan.

om naar de pagina Bewerking Kanaal te gaan. Zie32 voor meer informatie.

FUNCTIES (vervolg)

Kanalenlijst (DTT-modus)

U kunt de kanaleninstelling op de kanalenlijst wijzigen in het menu Kanaalbeheer.

Druk op de toets

2. Selecteer “Kanaalbeheer” op het hoofdmenu.

3. De kanalenlijst wordt weergegeven met de onderstaande statusmarkeringen.

.... Favoriet kanaal

.... Kanaal overslaan

....Kanaal vergrendelen

.....Kanaal onlangs toegevoegd via “Enkele Scan”, “Volledige

op de afstandsbediening in de DTT-modus.

Kanaalbeheer Woe 30 Jan 2008

DTT: Alle diensten Engeland Continental Digital-cast CN Naam Status 2 BG0100101 3 ATV-Ch03 10 Channel-1 20 Super20 40 News360 50 Sports-5 60 BTTT-Ch06

81 TVV-Ch03

300 Trains30 811 News25

Selecteren

<Voorbeeld: L37X01E>

Scan” en “Instelling Scan”. (Wanneer deze is geselecteerd, verdwijnt deze.)

.....Kanaal verwijderd uit netwerk via “Enkele Scan”, “Volledige

Scan” en “Instelling Scan”. (Druk op Rood (Wissen) om deze te verwijderen.)

4. U kunt de kanalenlijst wijzigen met de volgende toetsen van de afstandsbediening.

Selecteer items in de Kanalenlijst. Het beeld van het geselecteerde kanaal wordt in de rechter bovenhoek weergegeven.

Enter

OFF

Signaalkwaliteit:72

Terug

Wissen Overslaan Sorteren Dienst

0 100

Verbergen

Fijnregeling

Enkele Scan Volledige Scan Instelling Scan

Ga naar de volgende/vorige pagina van de Kanalenlijst als het nummer van het kanaal groter is dan 11.

◄►

Ga naar “Bewerking Kanaal”.

Wissel tussen Kanalenlijst en het instellingsgedeelte rechts onder. Hiermee verwijdert u het geselecteerde kanaal uit de lijst. Als u [Verdergaan]

Rood (Wissen)

selecteert bij het bericht dat verschijnt, wordt het kanaal verwijderd. Het kanaal wordt ook uit Favoriet verwijderd.

Schakel “Overslaan Aan” in of uit voor het geselecteerde kanaal.

Groen (Overslaan)

Wanneer u “Aan” selecteert, wordt het kanaal als favoriet geannuleerd wanneer het eerder was ingesteld als favoriet. Sorteer de kanaalposities op de Kanalenlijst.

1) Druk op de gele toets wanneer u het kanaal selecteert dat u op de juiste

Geel (Sorteren)

plaats wilt zetten in de kanalenlijst.

2) Selecteer de bestemming met de toets

3) Druk op de toets

Verander de categorie voor de Kanalenlijst.

Blauw (Dienst)

Telkens wanneer u deze toets indrukt, verandert de functie ervan als volgt. Alle diensten ĺTelevisie ĺ Radio ĺ Gegevens* ĺ Alle diensten

* Deze gegevens zijn alleen beschikbaar voor het L37X01U model.

FUNCTIES (vervolg)

Kanalenlijst (DTT-modus) (vervolg)

5. U kunt de gedetailleerde instelling gebruiken in het instellingsgedeelte dat u rechtsonder ziet.

Verbergen

Enkele Scan

Volledige Scan

Instelling Scan (alleen voor model L37X01E.)

In Standby

In Werking

Tijd

Uit

Aan

Uit

Aan

Uit

Aan

U kunt het kanaal dat is ingesteld op “Overslaan Aan” verbergen/weergeven door op de toets

te drukken

wanneer u “Verbergen” selecteert. Uit: Geef alle kanalen weer op de Kanalenlijst & EPG,

ongeacht de instelling van “Overslaan Aan/Uit”. De indicator aan de linkerkant van het pictogram

Wanneer “Overslaan Aan” is ingeschakeld, wordt het

Aan:

is zwart.

kanaal niet vermeld op de Kanalenlijst & EPG. De indicator aan de linkerkant van het pictogram

is groen.

Zoek de digitale kanalen handmatig. Voer het kanaalnummer in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Selecteer vervolgens [Scannen] en druk

op de toets

om met scannen te beginnen. Als een nieuw kanaal wordt gevonden, wordt dit toegevoegd aan de kanalenlijst.

Zoek de digitale kanalen automatisch. (automatisch zoeken)

Selecteer [Verdergaan] en druk op de toets

om met het scannen van alle digitale kanalen te beginnen. Wanneer Volledige Scan wordt gebruikt, zullen de instellingen voor de Kanalenlijst, Favoriete kanalen, Beeldtimer en Kanaalvergrendeling worden teruggezet op hun oorspronkelijke instellingen.

Indien deze functie is ingeschakeld, bedient u hiermee Volledige Scan wanneer de TV in de modus Standby/uit staat. (De standaardinstelling is Aan.)

Indien deze functie is ingeschakeld, bedient u hiermee Volledige Scan wanneer de TV aan staat. Op de ingestelde tijd wordt er automatisch met scannen begonnen. (De standaardinstelling is Uit.)

Selecteer een starttijd voor Auto scan. (De standaardtijd is

◄►

02:30.) Gebruik de toets invoer en voer de gewenste tijd in via de toets

, selecteer een positie voor de

NEDERLANDS

Interval

6. Druk op de toets

(desnoods verscheidene malen) op de afstandsbediening om naar de normale

schermweergave terug te keren.

• Druk op de toets

op de afstandsbediening om naar het scherm DTT-Kanaalbeheer te gaan.

om naar de pagina Bewerking Kanaal te gaan. Zie33 voor meer informatie.

Dagelijks Wekelijks

Selecteer een voorkeursinterval. (De standaardinstelling is Dagelijks.)

FUNCTIES (vervolg)

Elektronische programmagids (EPG) [Alleen DTT-modus]

Op het EPG-scherm worden opgeslagen kanalen vermeld met informatie over de programma’s die worden uitgezonden, als de dienst beschikbaar is.

1. Druk op de toets

om het EPG-scherm te openen.

2. Het scherm EPG wordt weergegeven. Selecteer een type EPG-weergave uit Matrixoverzicht of Kanalen

Overzicht door de toets Kanalen overzicht” te selecteren (indien nodig). Zie

FUNCTION

in te drukken en “Matrixoverzicht/

3. Selecteer programma’s met de volgende toetsen.

Toets Matrixoverzicht Kanalen overzicht

◄►

ROOD

GROEN Vooruit in de tijd per pagina

GEEL Dag terug

BLAUW Dag verder

Verschuivingen van kant naar kant.

Verschuivingen omhoog en omlaag.

Wijzigt kanalen.

Wijzigt programma’s.

Terug in de tijd per pagina —

—

10 kanalen terug en verder

10 programma’s terug en verder

Hiermee verlaat u EPG.

[Matrixoverzicht]

Gids Woe 30 Jan 2008 9:00

Dond 31 Jan

Kanalen 9:00 9:30 10:00 10:30 801 DTT-1 Natural Life Creative Live

Dond 31 Jan 8:00 - 8:30 1003 DTT-ch03 30min News

Categorie: Alle kanalen

Morning News

Morning News+ Small Town

Selecteren Enter Functie

Terug

–

Morning News

Pagina

[Kanalen overzicht]

Gids Woe 30 Jan 2008 8:00

Dond 31 Jan

802 DTT - ch10 803 DTT - ch11 804 DTT - ch12

Categorie: Alle kanalen

Datum Start - Einde Naam Programma Dond 31 Jan 8:00 - 8:30 Sports News Dond 31 Jan 9:00 - 8:30 News Dond 31 Jan 10:00 - 10:30 Today Topics Dond 31 Jan 11:00 - 11:30 Market News Dond 31 Jan 12:00 - 12:30 Word Lunch Words Dond 31 Jan 13:00 - 13:30 The House Dond 31 Jan 14:00 - 14:30 Trafic Information Dond 31 Jan 15:00 - 15:30 News Dond 31 Jan 16:00 - 16:30 Movie News Dond 31 Jan 17:00 - 17:30 Word News

Selecteren Kanalen Enter Functie

Terug

+ P

–

Pagina

4. Druk op de toets OK om programma-informatie weer te geven. U kunt door het scherm met programma-informatie bladeren met de toets .

Als u de volgende handelingen wilt verrichten, selecteer dan het

gewenste item met de toets

Het programma weergeven. (Het scherm EPG wordt gesloten.)

Beeld

Beeldtimer

Dit is beschikbaar wanneer het programma wordt uitgezonden.

Instellen Beeldtimer. Zie53,54. toekomstige programma’s.

en druk vervolgens op de toetsOK.

◄►

Beschikbaar in

[Programme Informatie]

Programma-informatie Woe 30 Jan 2008 18:16

Scrollen Selecteren Enter

Toekomstig prog

Today World News Headline 1 Sports-5 Woe 30 Jan 2008 19:00 - 20:00

<Type: News>

Highlights and features on today’s sports in the world.

Beeldtimer Terug

<Voorbeeld: L37X01E>

Terug

Het scherm Programma-informatie afsluiten.

5. Druk nogmaals op de toets om naar het normale scherm terug te keren.

OPMERKING

FUNCTION

U kunt de beeldinstellingen aanpassen en naar programma’s zoeken tijdens EPG door de toets

drukken. Zie

voor meer informatie. Het aantal dagen dat wordt weergegeven in EPG kan variëren per land. Niet alle kanalen zenden alle programmagegevens uit. Sommige kanalen geven geen programmanamen of

andere details. In een dergelijk geval zal alleen de naam van het kanaal worden weergegeven.

in te

FUNCTIES (vervolg)

Programmeer Timers

Met Timerprogrammering kunt u niet alleen twee of meer programma’s opnemen, de functie herinnert u er ook aan dat het gewenste programma begint zelfs wanneer u naar een andere zender zit te kijken.

[Instellen Beeldtimer]

1. Druk op de toets

2. Gebruik de toets op de toets

3. Selecteer “Programmeer Timer” met de

op de

toets. De Timerlijst verschijnt.

4. Ga met de

5. Druk daarna op de toets

FUNCTION

om het Functiemenu weer te geven.

selecteer “Timer” uit het Functiemenu en druk

toets en druk vervolgens

toets naar beneden in de lijst tot “Nieuw” verschijnt.

op de afstandsbediening.

U gaat naar het scherm Beeldtimer om de gegevens in te voeren

(kanaal, datum, etc).

* U kunt ook naar het scherm Beeldtimer gaan met de groene toets

wanneer de Timerlijst verschijnt.

6. Voer de volgende informatie in.

◄►

om de positie te wijzigen voor invoer.

en de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

om de titel in te stellen.

Titel

1. Druk op de toets

2. Voer de titel in met de toets

3. Druk op de toets

• Limiet: 40 tekens

• Zie

voor de tekens die geselecteerd kunnen worden door de numerieke toetsen te gebruiken.

• U kunt een teken verwijderen met de rode toets.

Programmeer Timers Woe 30 Jan 2008

Timerlijst

Datum Start - Einde Kanalen Naam Programma Dond 31 Jan 8:00 - 8:30 000 Sports News

Dond 31 Jan 9:00 - 9:30 10 News Dond 31 Jan 10:00 - 10:30 100 Tody Dond 31 Jan 11:00 - 11:30 2 Cooking Dond 31 Jan 12:00 - 12:30 54 Word Lunch

Dond 31 Jan 13:00 - 13:30 32 The House Dond 31 Jan 14:00 - 14:30 540 Car Maintenance Dond 31 Jan 15:00 - 15:30 233 Ace Dond 31 Jan 16:00 - 16:30 956 Tennis Dinsdag 17:00 - 17:30 12 Word Every Day 18:00 - 18:30 15 K

Terug

+ P

Pagina

–

Wissen Nieuw Geschiedenis

<Voorbeeld: L37X01E>

Beeldtimer Woe 30 Jan 2008 10:00

Titel Today World News Headline Just 60 minutes Kanalen 820 Euro-B sport Datum Dond 31 Jan 2008 Start - Einde 10:00 - 10:00 Voorkeur Audio Engels

Wissen AnnulInstellen

0-9

Selecteren

Enter

Annul

NEDERLANDS

Kanalen

Wijzig het kanaal met de toets

Datum Stel de datum in met de toets

◄►

om de positie te wijzigen voor invoer.

Start-Einde

1. Druk op de toets

2. Wijzig de tijd met de toets .

◄►

. Schakel indien nodig tussen TV en DTT met de toets .

◄►

(maximaal 30 dagen).

3. Druk op de toets OK om de tijd in te stellen.

Voorkeur Audio

Stel de voorkeur voor audio in met de toets

◄►

7. Stel de timer in met de volgende toetsen.

Wissen

Instellen

Annul

Deze optie is alleen beschikbaar voor bewerking als de timer eerst is ingesteld. Druk op de toets

om het item te verwijderen.

Druk op de toets

om de timer in te stellen.

om de timer te annuleren.

8. De melding “Timer bezichtigen begint binnenkort.” zal ongeveer 20 seconden voor het ingestelde programma begint verschijnen en het kanaal zal automatisch daarnaar worden overgeschakeld.

OPMERKING

Het programma op het geselecteerde kanaal kan worden bekeken en opgenomen via Scart 1 uitgang. Zie

voor meer informatie.

FUNCTIES (vervolg)

Programmeer Timers (vervolg)

z Controleer de status van het geselecteerde kanaal/programma: Controleer de volgende punten op de Timerlijst, die van invloed kunnen zijn op uw instelling.

Het geselecteerde kanaal heeft Kanaalvergrendeling. Zie 45 voor meer informatie. Het geselecteerde kanaal heeft Indelingvergrendeling. (Alleen voor het model L37X01E.) Zie

voor meer informatie. Het geselecteerde kanaal heeft Kanaalvergrendeling.

Het kanaal met wordt door de timer ingesteld. (Het kanaal met heeft geen timerinstelling.)

z De timer annuleren: Selecteer het programma op de timerlijst via de toets

op de afstandsbediening.

Druk daarna op de rode toets om de geselecteerde timer te verwijderen.

z De timergeschiedenis controleren: Druk op de gele toets terwijl de timerlijst wordt weergegeven.

z De timeruitvoering controleren: Druk op de blauwe toets terwijl de timerlijst wordt weergegeven. Zo wisselt u tussen uitgevoerde en onuitgevoerde items.

z De lopende timer event stoppen:

Druk op de toets Selecteer “Stop Timer Event” en druk op de toets

OPMERKING

FUNCTION

terwijl de timer event loopt.

• U kunt een timer instellen voor maximaal 33 programma’s.

• U kunt ook Beeldtimer openen via EPG. Zie

voor meer informatie.

• De functies Foto-ingang en Multi-picture (Meervoudig beeld) zijn niet beschikbaar wanneer Beeldtimer actief is.

• De volgende tekens kunnen worden geselecteerd voor “Titel” door de numerieke toetsen te gebruiken. Zie

meer informatie.

voor

— 1 & . + – * / !

abc 2 ABC

def ghi

jkl mno pqrs

tuv

wxyz

—

3 4 5 6 7 8 9 0

DEF

GHI JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

FUNCTIES (vervolg)

Modus Favorieten instellen

U kunt uw lijst met favoriete kanalen opstellen.

1. Selecteer “Favoriet” in het Functiemenu. Zie

2. U verandert van pagina door de toets

◄►

in te drukken en kanalen

te selecteren met de toets . En gebruik daarna de volgende toetsen.

Rood (Wissen) Hiermee verwijdert u een geregistreerd kanaal. Groen (Toevoegen)

Hiermee registreert u een kanaal.

Favoriet

1 803 Music TV

6 DTT-Ch06 100 News-Ch10 801 DTT-Ch01

200 BG01001010

12 Sport-Z

11 Natural TV

[Favoriet]

30min News 8:30

30min News 8:30 Headline News/We 8:45 Golf Match 8:30 Afternoon Movie 10:30

Sports News 8:30

Nature Documenta

Wissen Toevoegen Info

...

8:30

Blauw (Info) Hiermee schakelt u de weergave van

programma en eindtijd in en uit. (Alleen DTT)

3. Druk op de toets

OPMERKING

•

Als u een favoriet kanaal op “Overslaan Aan” instelt in het menu Kanaalbeheer, wordt het kanaal verwijderd uit Favoriet.

om de instellingen te activeren.

• Als u een kanaal verwijdert uit het netwerk via het menu Kanaalbeheer, wordt het pictogram op de lijst met

favoriete kanalen weergegeven. Zie

• Als een kanaal uit Kanaalbeheer wordt verwijderd, wordt het kanaal ook uit Favoriet verwijderd.

Informatiebalk [Alleen DTT-modus]

Wanneer er van kanaal wordt gewisseld of de toets

wordt ingedrukt,

ABTV

Engels Spaans

wordt aan de bovenkant de informatiebalk weergegeven. Wanneer de informatiebalk wordt weergegeven, drukt u nog een keer op de toets momenteel wordt uitgezonden in beeld verschijnt.

1. Druk op de toets

zodat de beschrijving van het programma dat

op de afstandsbediening.

30min.

01h 59m

17:45

De status van het ingangssignaal wordt weergegeven.

(Zie

2. Druk op de Informatiebalk wordt weergegeven zoals hier rechts afgebeeld. Deze bevat van allerlei informatie zoals uitvoerige programmagegevens of audiotaal.

3. Druk op de gele toets om naar de informatie over het volgende programma te gaan.

Druk nogmaals op de toets

4. scherm terug te keren.

En selecteer (Zie

Pictogram Voor Omstandigheden

[A]

[B]

[A/B]

voor meer informatie.)

toets terwijl de status wordt weergegeven.

Beeldtimer

53,54

voor informatie over de Beeldtimer.)

Visueel Gehandicapt

Slechthorend

Dolby® Digital Audio Links van Dual

Mono Audio Rechts van Dual

Mono Audio Beide kanten van

Dual Mono Audio

Terug

of om naar het normale

om een timer in te stellen.

Als het programma geluidfuncties of ondertitelingsfuncties (DVB) heeft voor visueel gehandicapten of slechthorenden, verschijnen de onderstaande pictogrammen.

Het pictogram wordt weergegeven wanneer de geluidssignalen van het programma via Dolby Audio of Dual Mono Audio worden

uitgevoerd.

Digital

Programma-informatie Woe 30 Jan 2008 18:16

Uitgezonden prog

Today World News Headline 1 Sports-5 Woe 30 Jan 2008 18:00 - 19:00

Engels, Frans Engels, Frans <Type: News>

Highlights and features on today’s sports in the world.

Terug

Scrollen Enter

[Informatie huidige programma]

<Voorbeeld: L37X01E>

Programma-informatie Woe 30 Jan 2008 18:16

Today World News Headline 1 Sports-5 Woe 30 Jan 2008 19:00 - 20:00

<Type: News>

Highlights and features on today’s sports in the world.

Scrollen Selecteren Enter Nu

Volgend programma

Beeldtimer Terug

[Informatie volgende programma]

<Voorbeeld: L37X01E>

NEDERLANDS

FUNCTIES (vervolg)

Audiotaal [Alleen DTT-modus]

De audiotaal die beschikbaar is in het huidige programma kan worden geselecteerd.

ABTV

1. Druk op de toets I/II op de afstandsbediening in de DTT-modus.

◄►

2. U kunt een van de talen selecteren door middel van de toets

OPMERKING

Audiotaal

Engels

• Als er geen audio bij dit programma beschikbaar is, verschijnt “No Language” op de balk.

• De audiotaal die als voorkeur is geselecteerd als wijzigingskanaal kan worden ingesteld in het menu

Conﬁ guratie. Zie

• Selecteer Dolby

voor meer informatie.

Digital in Digitale Uitgang of Audiomenu om optimaal van het programma dat met Dolby

Digital Audio wordt uitgezonden te genieten. Zie 43 en 55 voor meer informatie.

DVB-ondertitels en DVB-ondertitelingstaal [Alleen DTT-modus]

U kunt DVB-ondertitels hier inschakelen en de DVB-ondertitelingstaal selecteren die in het huidige programma beschikbaar is.

ABTV

Engels Spaans

1. Druk op de toets

2. U kunt een van de talen selecteren door middel van de toets

3. Als u de DVB-ondertiteling nu wilt in- of uitschakelen, stel de functie dan in op Aan/Uit door de toets

op de afstandsbediening in de DTT-modus.

◄►

te gebruiken aan de

Ondertitel

Engels

Aan

rechterkant van de balk.

OPMERKING

• Als er geen DVB-ondertiteling bij dit programma beschikbaar is, verschijnt “No Language” op de balk. De ondertitelingstaal (DVB) die als voorkeur is geselecteerd als wijzigingskanaal kan worden ingesteld in het

• menu Conﬁ guratie. Zie

voor meer informatie.

FUNCTIES (vervolg)

Analoge/digitale teletekst

Paginanummer

Deze teletekstfunctie ondersteunt:

• TV-modus: Alle modellen

• DTT-modus: L37X01E

Bedienen van de Teletekstfuncties

U kunt de Teletekstfuncties gemakkelijk bedienen met behulp van de toetsen op de afstandsbediening.

OPMERKING

Selecteer de taal voor teletekst in het menu Conﬁ guratie zoals afgebeeld op35.

Bediening Druk op

Om de Teletekstfunctie in te schakelen. Om de Teletekstfunctie af te sluiten.

Ga naar de volgende of de vorige pagina.

Naar de aangegeven pagina gaan. (Time-out is 4 seconden in DTT-modus.)

Om het beeld te splitsen zodat u tegelijkertijd naar Teletekst en naar uw tv-programma kunt kijken. Druk nog eens om alleen Teletekst op het scherm te bekijken.

Koppelingen

[Paginakeuze]

Rood Groen Geel Blauw

[TVÙTekst]

[TekstÙ

TV+Tekst]

12 : 34 : 56

NEDERLANDS

Om naar de Indexpagina te gaan.

Voor toegang tot teletekst-ondertiteling (als het kanaal is voorzien van Teletekst-ondertiteling).

• Druk in de TV-modus rechtstreeks op deze toets. Druk in de DTT-modus op deze toets nadat op de toets is

• gedrukt (om de modus Teletekst te activeren). Wanneer u in de DTT-modus direct op deze toets drukt (voordat teletekst is ingeschakeld), wordt DVB-ondertiteling ingeschakeld.

Om verborgen tekst weer te laten geven.

Bijv. de antwoorden van een quiz of spelpagina. Druk nog eens om het getoonde antwoord weer te laten verdwijnen.

Om terug te keren naar uw tv-programma terwijl er gezocht wordt naar de door u opgegeven Teletekstpagina. Wanneer de pagina is gevonden zal het bijbehorende paginanummer in de linker bovenhoek van het scherm verschijnen. Druk nog eens om terug te keren naar de Teletekstpagina.

Om de pagina’s onderaan de huidige pagina te openen. (Kies de toets aan de hand van de kleur van de gewenste aanduiding op het scherm.)

Hiermee kunt u de tekst vasthouden.

[Index]

[Ondertitel]

[Onthullen]

[Annul]

[Kleur]

[Vasthouden]

Informatie

Met elke druk op de

.toets wordt er heen en weer geschakeld tussen twee beelden en een enkel beeld op het

scherm. Sommige Teletekstpagina’s hebben geen kleurgecodeerde koppelingen onderaan het scherm. Druk eventueel op de toets om deze gegevens te zien te krijgen. Op sommige teletekstpagina’s worden subpaginanummers vermeld onderaan het scherm (onder koppelingspagina’s). U kunt de subpagina selecteren door op de toets◄► te drukken op de afstandsbediening.

FUNCTIES (vervolg)

MHEG digitale teletekst [Alleen DTT-modus]

Deze teletekst is voor model L37X01U in DTT-modus.

MHEG digitale teletekst biedt allerlei informatie met tekst op het scherm.

• U opent of sluit het teletekstscherm af door de toets

in te

drukken of de toets Kleur, afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden. Volg de instructies op het scherm wanneer u de toets Kleur gebruikt.

• MHEG digitale teletekst en ondertiteling (DVB) kunnen niet

tegelijkertijd worden gebruikt.

Ondertiteling (DVB) moet worden uitgezet als u teletekst wilt

inschakelen.

• Als u teletekst wilt inschakelen wanneer ondertiteling (DVB)

actief is, verschijnt er een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd de ondertiteling uit te schakelen zoals aangegeven.

Bediening Druk op

B B C Weather

BBC ONE

Press TEXT to exit Press 0 for full screen TV

HOME SHORTCUTS BACK BBCi MENU B B C 1

Interactieve diensten kunnen niet worden gebruikt wanneer ondertitels aanstaan. Wilt u de ondertitels nu uitschakelen?

JA NEE

Selecteren

Weather

UK Outlook Regional 24 Hour Forecast Regional 5 Day Forecast World Cities

Bevestigen

Enter Annul

03:01 30 Jan

Hiermee kunt u heen en weer schakelen tussen de tv en Teletekst.

[TVÙTekst]

Met elk van deze toetsen kunt u de corresponderende koppeling onderaan het scherm selecteren. [Kleur]

Hiermee selecteert u items op het scherm.

Hiermee gaat u naar de aangegeven pagina wanneer de instructies op het scherm verschijnen.

OPMERKING

[Itemkeuze]

[Paginakeuze]

Wanneer er in een menu van uw digitale Teletekst wordt gevraagd op SELECT te drukken, dient u op de

toets van de afstandsbediening te drukken.

FUNCTIES (vervolg)

Omschakelen van de beeldafmetingen

DTT/TV/AV signaalingang

Telkens wanneer de toets op de afstandsbediening wordt ingedrukt (of druk op de toets

en daarna de toets◄►, verandert het schermformaat in de onderstaande

volgorde, en de status wordt weergegeven onderaan het scherm.

z Beelden van standaard deﬁ nitie bekijken (480i, 480p, 576i, 576p)

DTT/TV/AV1/AV2/AV3

Auto Vol beeld Zoom C14:9L 14:9 Zoom Panoramisch 2Panoramisch 1

Zoom toets

AV4/AV5

4:3 Vol beeld Zoom C14:9L 14:9 Zoom Panoramisch 2Panoramisch 1

HDMI1/HDMI2/HDMI3

4:3

Auto

Vol beeld Zoom C14:9L 14:9 Zoom Panoramisch 2Panoramisch 1

z Beelden van hoge deﬁ nitie bekijken

AV4/HDMI1/HDMI2/HDMI3

[1080i/1080p] Vol beeld1

[720p]

Vol beeld

Vol beeld 2

Zoom

C14:9L

+20

Het beeld wordt in optimale conditie weergegeven door het weergaveformaat te selecteren afhankelijk van het huidige uitvoerbeeld zoals hieronder afgebeeld.

NEDERLANDS

Ingangssignaal

Weergavescherm

Beeldafmetingen

Wanneer u Standaard Deﬁ nitie-beelden bekijkt:

Beelden worden weergegeven in een geschikt formaat door automatisch een methode te selecteren aan de hand van het formaat

Auto

van het programma. wordt geselecteerd als WSS-signaal of formaatwisselingssignaal niet wordt waargenomen in de DTT-, TV- en AV-modus.

4:3

Panoramisch 1

(4:3 Signaal)

4:3 beelden worden natuurgetrouw op het scherm weergegeven. Aan beide zijden verschijnen balken.

4:3 beelden worden weergegeven op het scherm met het midden van het beeld lineair vergroot, maar naar de randen toe steeds meer uitgerekt.

De verticale afmeting van Panoramisch 1 wordt verkleind zodat u

Panoramisch 2

het hele beeld kunt zien, inclusief ondertitels die anders misschien slechts gedeeltelijk zichtbaar zouden zijn op het scherm.

Vol beeld

(Samengedrukt)

4:3 beelden worden weergegeven met de standaard verticale afmetingen en horizontaal samengedrukt.

16:9 beelden worden natuurgetrouw weergegeven op een

Zoom

(Vista)

4:3 scherm (Vista formaat). * In sommige gevallen kunnen de balken boven en onder in het beeld enigszins inbranden.

Beeldweergave wordt als volgt verkregen.

Standaard zoominstelling in het menu Conﬁ guratie

(14:9 Signaal)

C14:9L

14:9 Zoom

14:9 beelden worden weergegeven op een 16:9 scherm en verticaal uitgerekt en horizontaal samengedrukt.

14:9 beelden worden weergegeven op een 16:9 scherm en verticaal uitgerekt.

FUNCTIES (vervolg)

Omschakelen van de beeldafmetingen (vervolg)

DTT/TV/AV signaalingang (vervolg)

Ingangssignaal

Weergavescherm

Beeldafmetingen

Beeldweergave wordt als volgt verkregen.

Wanneer u Hoge Deﬁ nitie-beelden bekijkt:

Vol beeld/

Vol beeld 1

Hiermee geeft u een beeld 16:9 getrouw weer in 95% van het formaat.

Hiermee geeft u een beeld 16:9 getrouw weer in 100% van het

(16:9 Signaal)

Vol beeld 2

formaat. * In sommige gevallen is het scherm onnodig aan de randen van het scherm afgedekt of gestoord.

Informatie

De beeldverhouding (‘aspect’) geeft de verhouding aan tussen de horizontale en de verticale afmetingen van het beeld.

Positieregeling

De verticale positie in de Panoramisch 1, Zoom, C14:9L en 14:9 Zoom weergave kan als volgt worden geregeld.

1. Druk op de toets

2. Het informatiescherm wordt weergegeven. Het bevat positie-informatie als deze beschikbaar is.

3. Regel de positie met de

Het instelbereik voor elk van de beeldformaten is als volgt.

Panoramisch 1: -12 t/m + 12 Zoom: -31 t/m + 31 C14:9L en 14:9 Zoom: -16 t/m + 16

op de afstandsbediening om het beeldformaat in te stellen.

toets

Zoom

Druk opŸ

Panoramisch 1

+31

Zoom

Panoramisch 1

Druk opź

-31

PAS OP

Gebruiken van een breedbeeldscherm

Deze televisie heeft een functie voor de selectie van de schermmodus. Als er een ongeschikte weergave wordt

geselecteerd voor bepaald materiaal, zoals een tv-programma, zal het beeld afwijken van originele beeld. Houd

u hier alstublieft rekening mee wanneer u uw keuze maakt voor de beeldweergave.

Het is mogelijk dat de breedbeeldfunctie indien gebruikt voor weergave in bijvoorbeeld coffeeshops, hotels of

andere publieke gelegenheden of plekken inbreuk maakt op de op het weergegeven materiaal rustende

auteursrechten.

Wanneer een normaal 4:3 beeld (geen breedbeeld) op het hele scherm wordt weergegeven met de

Panoramische instelling, is het mogelijk dat een rand van het beeld niet of vervormd wordt weergegeven.

Gebruik de 4:3 stand om het beeld weer te laten geven op de manier zoals het oorspronkelijk bedoeld is.

FUNCTIES (vervolg)

Omschakelen van de beeldafmetingen (vervolg)

RGB signaalingang

U kunt het geschikte formaat selecteren aan de hand van de resolutie.

Normaal Vol beeld Reëel

Keuzeschema weergaveformaat

Resolutie Ingangssignaal Volledige weergave Ronde weergave

Weergave Vol beeld Normaal Reëel

640 X 480 (VGA) 800 X 600 (SVGA) 1024 X 768 (XGA) 1280 X 1024 (SXGA)

640 X 400 (VGA) 1280 X 768 (WXGA)

• In het bovenstaande schema heeft er een bepaalde mate van compressie of oprekken plaatsgevonden.

• De resolutie betreft de weergave van het ingangssignaal.

• Reëel kan niet worden geselecteerd bij een resolutie van 1280 x 1024 (SXGA).

NEDERLANDS

FUNCTIES (vervolg)

Multibeeld-functie

Activeren in DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3 modus

Met deze functie kunt u verschillende kanalen tegelijk bekijken op één scherm. Er zijn twee modi (Split en PinP) in de Multibeeldmodus.

1. Druk op de toets op de afstandsbediening om de modus Multibeeld te

activeren.

Audio is beschikbaar voor het geselecteerde beeld met een geel kader. U kunt van ingangsmodus veranderen (DTT, TV, AV1~5 en HDMI1~3) of kanalen wijzigen alleen op het beeld met een geel kader.

◄►

2. Druk op de toets

Het gele kader wordt van A naar B verschoven, heen en weer.

3. Druk op de toets om het kanaal voor het geselecteerde beeld te

veranderen.

om het geselecteerde beeld te veranderen.

4. Druk op de toets

wijzigen voor het geselecteerde beeld.

OPMERKING

In de TV stand kunt u niet tegelijkertijd beide beelden hetzelfde signaal laten

weergeven.

U kunt niet beide beelden signalen van dezelfde AV ingangsaansluitingen

laten weergeven.

U kunt niet de HDMI-ingang selecteren voor beide zijden.

Alleen wanneer het 1080i- of 1080p-signaal wordt ontvangen op het linkerscherm

(Hoofdscherm), is de modus PinP beschikbaar. Druk op de toets om naar de modus PinP over te schakelen. Telkens wanneer de toets hieronder.

2-beelden (Split)

Druk op de toets

Wanneer het geselecteerde beeld het kleine scherm (subscherm) in de

modus PinP is, wordt het kader van het subscherm weergegeven in geel.

Wanneer het geselecteerde beeld het grote scherm (hoofdscherm) in de

modus PinP is, wordt er geen geel kader om het hoofdscherm weergegeven.

Druk op de toets wijzigen.

op de afstandsbediening om de ingangsmodus te

wordt ingedrukt, wordt de beeldmodus gewijzigd zoals

2-beelden (PinP)

◄►

om het geselecteerde beeld te veranderen.

om de positie van het subscherm in de modus PinP te

[Split]

TV AV

[PinP]

(Hoofdscherm)

(Subscherm)

AV15

De positie wordt gewijzigd zoals hier rechts is afgebeeld.

6. Druk op de toets

Wanneer u op de toets deze in de modus Split.

of de toets om de modus Multibeeld te verlaten.

drukt om de Multibeeldmodus te activeren, start

FUNCTIES (vervolg)

Multibeeld-functie (vervolg)

Activeren in RGB modus

Het grote scherm (Hoofdscherm) is in RGB modus wanneer u de multilbeeldmodus activeert. Het beeld wordt in PinP modus weergegeven en het subscherm worden binnenin het grote scherm (Hoofdscherm) weergegeven.

1. Druk op de toets activeren.

Audio is beschikbaar voor het geselecteerde beeld. U kunt van ingangsmodus veranderen (DTT, TV, AV1~5) of kanalen wijzigen alleen wanneer het subscherm in het geselecteerde kader wordt weergegeven.

2. Druk op de toets

Wanneer het geselecteerde beeld het kleine scherm (subscherm) in de

modus PinP is, wordt het kader van het subscherm weergegeven in geel.

Wanneer het geselecteerde beeld het grote scherm (hoofdscherm) in de

modus PinP is, wordt er geen geel kader om het hoofdscherm weergegeven.

3. Druk op de veranderen.

4. Druk op de toets voor het subscherm te wijzigen.

op de afstandsbediening om de modus Multibeeld te

◄►

om het geselecteerde beeld te veranderen.

toets om het kanaal voor het subscherm beeld te

toets op de afstandsbediening om de ingangsmodus

NEDERLANDS

[PinP]

5. Druk op de toets wijzigen.

De positie wordt gewijzigd zoals hier rechts is afgebeeld.

6. Druk op de toets

om de positie van het subscherm in de modus PinP te

of de toets om de modus Multibeeld te verlaten.

(Hoofdscherm)

(Subscherm)

FUNCTIES (vervolg)

Stilzetten van het beeld

Met de toets kunt u op elk ogenblik het beeld stilzetten. Druk nog eens op deze toets om de normale weergave te hervatten.

Toont 2 beelden van dezelfde bron. Het ene beeld (links) blijft bewegen, terwijl het andere (rechts) het stilgezette beeld bevat. Dit is bijzonder handig wanneer u de rest van het programma niet wilt missen terwijl u een notitie maakt, bijvoorbeeld van een recept of een telefoonnummer of zo.

Deze functie is niet beschikbaar in de RGB ingangsmodus.

Stilstaand beeld toets

Actief Bevriezen

FUNCTIES (vervolg)

Foto-weergavefunctie

Met de functie Foto-ingang kunt u foto’s bekijken van apparaten zoals digitale fotocamera’s en SD-kaarten en ook een Diavoorstelling bekijken.

Bedienen van de Foto-weergavefunctie

1. Zet voor u gebruik gaat maken van deze functie het toestel uit (standby).

2. Maak de juiste voorbereidingen wat betreft uw digitale camera / USB kaartlezer / SD of

MMC geheugenkaart.

Digitale camera :

USB Kaartlezer : Doe een geheugenkaart in de lezer.

SD Kaart / MMC : Steek de kaart op de juiste manier in de sleuf, zoals bij de sleuf staat

3. Sluit de USB-kabel op de ingangsaansluiting aan, of plaats de SD-kaart/MMC in de sleuf zoals afgebeeld.

4. Zet de tv pas aan nadat u de USB kabel heeft aangesloten of de SD / MMC kaart heeft ingebracht. Druk op de toets op de afstandsbediening om de Foto-weergavefunctie in te

schakelen.

(Zet vervolgens de digitale camera aan. Raadpleeg de handleiding van uw

digitale camera voor de timing.)

6. Met elke druk op de

Foto Normaal scherm

U moet de stroom uit (standby) zetten wanneer u de digitale camera / USB

kaartlezer / SD of MMC geheugenkaart loskoppelt van het toestel of eruit haalt.

Raadpleeg de handleiding van de digitale camera en maak de voorbereidingen alsof u de camera gaat “aansluiten op een pc”.

aangegeven.

toets zal de functie als volgt worden ingesteld.

NEDERLANDS

Foto-ingang

toets

USB kabel

SD Kaart /

MMC

Digitale camera

USB kaartlezer

OPMERKING

• Doe in geen geval tegelijkertijd een USB kabel en een SD / MMC geheugenkaart in het toestel.

• Doe geen andere kaarten dan een SD / MMC geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf. Dit kan storingen

veroorzaken of de kaartsleuf beschadigen.

Zorg ervoor dat kinderen niet met de sleuf gaan spelen.

• SDHC geheugenkaarten kunnen niet worden gebruikt.

FUNCTIES (vervolg)

Foto-weergavefunctie (vervolg)

Van indexplaatje naar volledige weergave

Foto-index (1

Foto-index (2

ste

pagina) Foto-index (1

pagina)

Selecteer het gewenste bestand.

Bestand #23 wordt weergegeven.

Ga naar het bestand.

Vorig/Volgend Voorbeeld

Volledige weergave

ste

pagina)

23/60 30 Jan 2008 1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Sla over

Foto-index (2e pagina)

Ga naar de volgende pagina.

24/60 30 Jan 2008 1600 x 1200

ABCDEF

Vorig/Volgend Voorbeeld

0-9

Sla over

Volledige weergave

Bestand #24 wordt weergegeven.

* U kunt ook het gewenste bestand selecteren in miniatuurformaat of op Volledig formaat door

rechtstreeks het bestandsnummer in te voeren via de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Als het verkeerde nummer wordt ingevoerd, wordt automatisch het dichtstbijzijnde bestand geselecteerd.

Roteren

23/60 30 Jan 2008 1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Sla over

Roteren van een volledig

weergegeven beeld met 90°.

Foto-index (2

pagina) Menu Functie weergeven.

Bestand #23 wordt weergegeven.

Functiemenu Draaien Slideshow Selecteer Toestel

Selecteer “Draaien”.

23/60 30 Jan 2008 1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Vorig/Volgend Voorbeeld

Sla over

Volledige weergave

Roteren van een

indexplaatje met 90°.

Functiemenu Draaien Slideshow Selecteer Toestel

Vorig/Volgend Voorbeeld

Menu Functie weergeven.

Selecteer “Draaien”.



Met de toets

◄►

kan het beeld worden verdraaid in de hier afgebeelde volgorde. Hiermee wordt de

standaardinstelling hersteld wanneer het beeldapparaat wordt gewijzigd.

90° 180° 270° 0°

FUNCTIES (vervolg)

Foto-weergavefunctie (vervolg)

Diavoorstelling

Functiemenu Draaien

Slideshow Selecteer Toestel

Menu Functie weergeven.

Selecteer het interval. De “Slideshow” begint.

Slideshow

Interval 10sec

Start Annul

Selecteren

Aanpassen

Annul

Vorig/Volgend

Voorbeeld

23/60 30 Jan 2008 1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Sla over

Selecteer “Slideshow”.

• Na selectie van het dia-interval [5secĺ10secĺ30sec] selecteert u “Start” en drukt dan op de toets OK om de

diavoorstelling te beginnen.

• U kunt de diavoorstelling ook beginnen wanneer het geselecteerde beeld op volle grootte wordt weergegeven door

“Slideshow” te selecteren met de toets

• De Diavoorstelling begint bij het geselecteerde bestand.

• U kunt halverwege de diavoorstelling stoppen door de toets

OPMERKING

of OK in te drukken.

Het contrast zal automatisch worden verminderd om inbranden van beelden op het scherm te voorkomen wanneer stilstaande beelden (zoals foto’s) langer dan 3 minuten op het scherm worden weergegeven. Wij wijzen u erop dat dit niet betekent dat het toestel kapot is.

Apparaat selecteren

Functiemenu Draaien

Slideshow Selecteer Toestel

Menu Functie weergeven.

Selecteer “Selecteer Toestel”.

Toestel

Selecteren

Selecteer Toestel

OK Annul

A : SD

Aanpassen

Annul

Selecteer het apparaat.

NEDERLANDS

• Nadat het apparaat is geselecteerd, selecteert u “OK” en drukt u op de toets OK om te beginnen.

• U kunt ook het apparaat selecteren met dezelfde procedure wanneer het beeld op volle grootte wordt weergegeven.

FUNCTIES (vervolg)

Foto-weergavefunctie (vervolg)

Overige

• U kunt het menu Beeld rechtstreeks oproepen door op de toets

te drukken tijdens de modus Foto-ingang. U kunt de beeldinstelling alleen opgeven voor beelden van Foto-ingang. Sommige opties van het beeldmenu zijn niet beschikbaar voor de modus Foto-ingang.

• Druk op de U kunt de bestandsgegevens bekijken door op de

•

toets wanneer u van volledige weergave wilt terugkeren naar de Index.

toets te drukken.

1/6 30 Jan 2008 1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Vorig/Volgend Voorbeeld

Sla over

Indexplaatje Volledige weergave

Afsluiten van de Foto-weergavefunctie…

U kunt de modus Foto-ingang verlaten wanneer u op de toets drukt in de modus Foto-index.

Informatie op het In-beeld display

Bediening Melding Normaal Geen melding

Niet beschikbare media “Er werd geen toestel gevonden dat foto’s bevat.”

Technische gegevens

1 Digitale camera die voldoet aan de DCF standaard.

Toepassing

Foto

* Het beeld wordt misschien niet weergegeven als het is gemaakt in de modus “Hoge kwaliteit” of wanneer het

bestand te groot is.

OPMERKING

• We kunnen niet garanderen dat alle bestanden die aan de bovenstaande speciﬁ caties voldoen goed worden weergegeven.

• De capaciteit van de SD-kaartgleuf is ongeveer 2 GB. (Dit is slechts een ruwe maat. We kunnen de capaciteit niet garanderen.)

• Bij het gebruik van USB-kabels wordt misschien niet voldaan aan de speciﬁ caties voor alle media, afhankelijk van de prestatie en speciﬁ caties van de aangesloten apparaten, zoals kaartlezers en digitale fotocamera’s.

2 USB kaartlezer met een geheugenkaart die beelden van 1 camera bevat. 3 SD / MMC geheugenkaart met beelden van 1 camera.

Max. aantal fotobestanden 999 Max. aantal beeldpunten* 3072 x 2304 (DCF JPEG formaat)

FUNCTIES (vervolg)

Foto-weergavefunctie (vervolg)

PAS OP

Wanneer een beeld gekopieerd, bekeken of bewerkt wordt met een computer etc., kan het gebeuren dat het niet

wordt weergegeven in deze functie.

Sluit geen andere apparatuur dan een digitale camera, USB kaartlezer of SD / MMC geheugenkaart aan op de

USB aansluiting. Dit kan storingen veroorzaken.

Sluit een digitale camera en/of USB kaartlezer niet aan via een USB HUB (verdeelstekker). De beelden zullen

dan mogelijk niet correct kunnen worden weergegeven, of er kunnen storingen optreden.

Het is mogelijk dat bepaalde digitale camera’s, kaartlezers of SD / MMC geheugenkaarten niet of niet correct

werken met de Foto-weergavefunctie.

Het is mogelijk dat een digitale camera waarvan de batterij bijna leeg is niet of niet goed werkt met de Foto-

weergavefunctie.

Responstijd kan variëren afhankelijk van de inhoud van ieder beeld wanneer van pagina wordt gewisseld en

bestanden worden geladen. De melding “Er werd geen toestel gevonden dat foto’s bevat.” zal verschijnen wanneer de verbinding met de SD / MMC geheugenkaart of de verbinding via de USB kabel met een digitale camera of USB kaartlezer niet of niet correct tot stand kan worden gebracht, bijvoorbeeld omdat er geen geheugenkaart in zit.

De functies voor Multibeeld-weergave, Kanaalkeuze, stilzetten van beelden, instellen van de beeldverhouding,

Weergave modus enzovoort zijn niet beschikbaar. Plaats of verwijder geen USB-kabels of geheugenkaarten wanneer beelden worden weergegeven. Als er een USB verlengsnoer wordt gebruikt is het, mede afhankelijk van de apparatuur in kwestie, mogelijk dat

de beelden niet of niet correct kunnen worden weergegeven. Gebruik deze functie niet voor andere dan privé doeleinden. Ander dan privé-gebruik kan inbreuk maken op de

op het weergegeven materiaal rustende auteursrechten. Maak reservekopieën van alle gegevens op de gebruikte geheugenkaart voor het geval de gegevens vanwege

een onvoorziene storing verloren zouden gaan. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor verliezen

als gevolg van onoordeelkundig gebruik of storingen.

NEDERLANDS

FUNCTIES (vervolg)

Gemotoriseerd draaien

Wanneer de tv op de standaard is gemonteerd, kunt u het tv-scherm van links naar rechts en vice versa draaien met de

toets op de afstandsbediening.

1. Druk op de toets op de afstandsbediening. De zwenkindicator (zoals hier rechts afgebeeld) zal op het scherm verschijnen.

◄►

2. Terwijl de zwenkindicator op het scherm staat kunt u met de laten draaien. Het scherm kan ±30 graden naar elk van beide zijden draaien.

toets het scherm

PAS OP

Wanneer u gebruik maakt van het gemotoriseerd draaien moet u ervoor zorgen

dat het netsnoer en een eventuele veiligheidsdraad of ketting genoeg speling heeft om deze functie veilig te kunnen uitvoeren. Houd uw handen, gezicht of andere lichaamsdelen uit de buurt wanneer u het toestel laat draaien. Doet u dit niet, dan kunt u persoonlijk letsel oplopen. Wees extra voorzichtig wanneer er zich kleine kinderen in de buurt van het toestel bevinden.

OPMERKING

• Als de kabel van de standaard niet correct is aangesloten op het toestel, zal de melding “Niet beschikbaar” op het scherm verschijnen.

• Het scherm voor Draaien verdwijnt automatisch wanneer er gedurende enkele seconden geen handeling wordt verricht.

PAS OP

Draaien toets

Draaien

Zwenkindicator

Speling

30°

• Duw niet tegen het scherm terwijl de functie voor het gemotoriseerd draaien in gebruik is. Hierdoor zou de tv zelf en/of de standaard beschadigd kunnen raken.

• Laat kinderen niet op of bij de tv spelen en laat ze de tv niet onnodig aanraken. Hierdoor zou het toestel om kunnen vallen en persoonlijk letsel veroorzaken.

• Kantel het scherm niet naar voren of achteren.

• Plaats geen breekbare dingen op of rond het toestel. Het toestel zou objecten kunnen raken tijdens het draaien en die voorwerpen en/of de standaard zouden kunnen breken.

• Plaats het toestel op een stabiele ondergrond om de functie Draaien correct uit te voeren.

• Als het toestel aan een muur is bevestigd, trek dan de kabel van de standaard los van het toestel voordat u het toestel installeert.

Informatie

Over de aansluiting voor het gemotoriseerd draaien

• Bevestigen van de standaard aan het toestel. Verbind de kabel van de standaard met de

bijbehorende aansluiting aan de achterkant van het toestel.

• De standaard losmaken van het toestel. Voor u de standaard losmaakt van het toestel

moet u de kabel loskoppelen van de bijbehorende aansluiting aan de achterkant van het toestel.

PAS OP

• Zet eerst de Hoofdschakelaar van het toestel uit voor u de kabel van de standaard aansluit of loskoppelt.

FUNCTIES (vervolg)

Omschakelen van de geluidsweergave

NICAM/Multiplex weergave (inclusief A2) (TV-modus)

U kunt optimaal gebruik maken van de beschikbare audiomogelijkheden met behulp van de I/II toets op de afstandsbediening. De geluidsweergave kan alleen worden omgeschakeld bij ontvangst van NICAM of Multiplex geluidssignalen; in andere gevallen, bijvoorbeeld wanneer er alleen een mono signaal ontvangen wordt, heeft deze toets geen effect. Deze signalen vallen uiteen in twee hoofdsoorten: Tweetalige/Dubbele geluidssignalen en Stereo geluidssignalen.

Tweetalige/Dubbele geluidssignalen

Een tweetalige uitzending beschikt over geluidssignalen in een hoofdtaal en in een andere taal, terwijl dubbele geluidssignalen een primair en een secundair kanaal omvatten; sommige sportuitzendingen kunnen bijvoorbeeld op het ene kanaal neutraal commentaar bevatten en op het andere kanaal commentaar voor één van beide teams. Wanneer er een tweetalig programma wordt ontvangen, zal de aanduiding voor de geluidsweergave geel worden. Wanneer er een NICAM signaal wordt ontvangen, zal de NICAM aanduiding verschijnen. Met elke druk op de I/II toets zal de aanduiding op het scherm als volgt veranderen.

Er wordt een Multiplex geluidssignaal ontvangen

NEDERLANDS

Geluid [ ]

Geel Geel Groen

Geluid

[ ]

Geluid

Er wordt een NICAM signaal ontvangen

Geluid NICAM[ ] Geluid NICAM[ ]

Geel Geel Groen

[I]…Hoofdtaal/Primair geluidskanaal [II]...Subtaal/Secundair geluidskanaal

ź…geforceerd mono: Geeft aan dat de hoofdtaal of het primaire geluidskanaal geselecteerd wordt.

Geluid

Stereo-uitzendingen

Bij stereo-uitzendingen zult u van elk van beide kanten een verschillend geluid krijgen. Wanneer er een stereoprogramma wordt ontvangen, wordt de aanduiding voor de geluidsweergave in rood weergegeven. De NICAM aanduiding zal verschijnen. Druk op de I/II toets om heen en weer te schakelen tussen stereo en mono.

Er wordt een Multiplex geluidssignaal ontvangen

Geluid

Rood Groen

Geluid

Er wordt een NICAM signaal ontvangen

... Stereo

ź .... Geforceerd mono

OPMERKING

Geluid NICAM

Geluid

Rood Groen

• Selecteer ź (geforceerd mono) bij slechte ontvangst, ruis of een slechte stereoweergave vanwege de signaalkwaliteit zodat u een betere geluidskwaliteit in mono verkrijgt.

• V is de aanduiding voor Mono uitzendingen.

FUNCTIES (vervolg)

Stroomspaarstand

Wanneer een AV/RGB ingang is geselecteerd

• De stroomspaarstand treedt in werking wanneer er geen signaal wordt gedetecteerd via de AV/RGB ingangsaansluiting. Zet de “Stroom spaarstand” aan in het Conﬁ guratie menu, waarna de spaarstand zal worden ingeschakeld voor AV4/HDMI1/HDMI2/HDMI3/RGB en het toestel door deze functie uit (standby) zal worden gezet voor de andere AV ingangen. (Zie de tabel hieronder voor details.) Zie bladzijde “Stroom spaarstand”.

voor meer informatie over de

Wanneer er geen signaal wordt gedetecteerd

Toestand Indicator

AV4, HDMI1, 2, 3,

RGB

AV1, 2, 3, 5 Uit (standby) Rood Toestel blijft uit (standby) staan.

Stroomspaarstand Knippert blauw Toestel gaat automatisch aan.

Wanneer er een signaal

binnenkomt in de “Stroom

spaarstand”

FUNCTIES (vervolg)

DVD-speler / STB keuze

U kunt deze afstandsbediening gebruiken voor de DVD-speler en STB (set top box, een apparaatje voor bovenop de tv zoals een decoder of ontvanger) van Hitachi of andere fabrikanten en voor dit toestel.

Instelling

Voorbeeld: Hitachi DVD

1. Stel de fabrikant in.

Houd de toets ingedrukt en druk op de toets .

2. Stel het type in.

Laat de toets los terwijl u de toets ingedrukt houdt. Druk vervolgens op de toets.

3. Bevestig de instelling.

Druk nadat u de fabrikant en het type heeft ingesteld op de Aan/uit toets op de afstandsbediening. Als de DVD-speler niet aan gaat, dient u stap 1 en 2 te herhalen met een andere fabrikant of een ander type uit de lijst.

<“DVD” keuze>

Fabrikanten

van DVD-spelers

Hitachi FUNAI Mitsubishi

Pioneer

Panasonic

TOSHIBA

Philips

JVC SKYWORTH

SAMSUNG BUBUKO

Sony

Sharp

OPMERKING

• Wij wijzen u erop dat niet alle modellen van de vermelde fabrikanten met deze afstandsbediening kunnen worden aangestuurd.

• Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening vervangt, kunnen de instellingen veranderen. Stel in dat geval opnieuw de gegevens voor fabrikant en type in.

Instellen

fabrikant

Instellen

type

~ ~ ~ ~

~ ~

Fabrikanten

van DVD-spelers

RCA

ONKYO ZENITH

THOMSON

SHINCO

DENON

YAMAHA

Instellen

fabrikant

ROOD GROEN GEEL BLAUW

Instellen

type

~ ~

<“SAT” keuze>

Fabrikanten

van STB

Hitachi

TOSHIBA

DGTEC

Panasonic

Instellen

fabrikant

Instellen

type

NEDERLANDS

Bedieningsprocedure

Wanneer u de afstandsbediening gebruikt voor de DVD-speler of STB van Hitachi of andere fabrikanten, druk dan op de toets of op de toets U kunt de toetsen gebruiken die zijn gemarkeerd in de afbeelding hier rechts. De toets bruikbare toets op de afstandsbediening voor de DVD-speler of STB hebt ingedrukt.

OPMERKING

De toetsen van de afstandsbediening zijn misschien niet beschikbaar, afhankelijk van de apparatuur.

voor de STB.

of de toets knippert met een rood licht nadat u een

voor de DVD-speler

Bruikbare

toetsen voor

DVD-speler

Bruikbare

toetsen voor

STB

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Controleer de onderstaande tabellen voor u om service of reparatie verzoekt. Als de vermelde instructies het probleem niet verhelpen, dient u contact op te nemen met uw plaatselijke dealer. Voor uw en andermans veiligheid mag u in geen geval proberen het product zelf te repareren.

Wanneer de volgende meldingen op het scherm verschijnen

Melding Reden / Te verrichten handeling Bladzijde

Energiebesparing

Geen sync.signaal

Niet beschikbaar

Zwak signaal of kanaal niet beschikbaar. Controleer antenne.

Gecodeerd Kanaal

Dit geeft aan dat het toestel in de Stroomspaarstand staat. Het indicatorlampje knippert met blauw of brandt met een rood licht.

Het toestel detecteert geen binnenkomende signalen via de ingangsaansluitingen.

• Controleer of de bedrading correct en stevig aangesloten is.

• Controleer of de externe apparatuur in kwestie aan staat.

•

Controleer of de ingestelde signaalbron overeenkomt met de ingangsaansluiting.

• Controleer of de pc wellicht in de stroomspaarstand staat.

Dit geeft aan dat de geselecteerde handeling niet mogelijk is.

•

Contoleer of de antennedraad is losgekomen/beschadigd/verkeerd is aangesloten.

•

Vraag uw dealer of u in uw gebied wel een voldoende sterk signaal kunt ontvangen. (DTT-modus)

•

Controleer of de module of kaart correct in de Algemene interface is ingebracht. (DTT-modus)

Symptomen en controlelijsten

Symptoom Controlelijst

• Controleer het indicatorlampje.

• Controleer of het netsnoer en/of de andere bedrading correct is aangesloten.

• Controleer of de Hoofdschakelaar van het toestel zelf of van

Geen beeld - geen geluid

de externe apparatuur in kwestie aan staat.

• Controleer of de TV stand is geselecteerd.

• Controleer of de pc wellicht uit (standby) of in de “Stroomspaarstand” staat.

• Wijzig de betreffende instellingen via het “Beeldmenu” en het “Geluidsmenu”.

23,34

16~20

18,45

Bladzijde

15~23

27,72

Sneeuw op het beeld - slecht geluid

Dubbele beelden - normaal geluid

Onregelmatige storing

Normaal beeld - geen geluid

Geen beeld - normaal geluid

De afstandsbediening doet het niet.

• Controleer de aansluiting en de oriëntatie van de antenne.

• De tv-zender in kwestie ondervindt mogelijk problemen.

Probeer een ander kanaal.

• Controleer de aansluiting en de oriëntatie van de antenne.

• Gebruik de ﬁ jnafstemming om de tv af te stemmen.

• Controleer de verbindingen met externe apparatuur.

• De tv-zender in kwestie ondervindt mogelijk problemen. Probeer een ander kanaal.

• Controleer of de bron van de storing goed is afgeschermd.

• Zet de elektrische apparatuur die de bron vormt van de storing verder bij de tv vandaan.

• Controleer de instelling van het volume.

Controleer of de toets is ingedrukt.

•

• Zorg ervoor dat er GEEN hoofdtelefoon is aangesloten.

• Controleer de verbindingen met externe apparatuur.

•

Controleer de instellingen “Helderheid” en “Kontrast” in het “Beeldmenu”.

•

Controleer of radio-uitzendingen worden ontvangen. (Alleen DTT-modus)

• Controleer of de batterijen correct geïnstalleerd zijn.

• De batterijen zijn misschien leeg. Vervang ze door nieuwe.

• Verwijder eventuele obstakels voor de afstandsbedieningssensor op het toestel.

• Controleer of u de correcte functie hebt geselecteerd door toetsen voor Functiekeuze (TV/DTT, DVD en SAT) op de afstandsbediening te gebruiken.

•

Controleer of de toetsen op het bedieningspaneel het wel doen.

15~20

11,12

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN (vervolg)

Symptomen en controlelijst (vervolg)

Symptoom Controlelijst Bladzijde

Normaal beeld zonder kleur - normaal geluid

• Geen beeld. Indicatorlampje ĺ Uit

• Geen beeld. Indicatorlampje ĺ Knippert blauw Dit geeft aan dat het toestel in de

“Stroomspaarstand” staat.

• Geen beeld. Indicatorlampje ĺ Blauw

• De bovenkant van het toestel en het oppervlak van het paneel worden warm.

• Wanneer de videorecorder speciale weergavefuncties gebruikt (snel vooruit of terug), wordt het scherm donker en kunt u geen beelden meer onderscheiden.

• De afmetingen van het beeld kunnen niet correct worden omgeschakeld.

• Controleer de verbindingen met externe apparatuur.

•

Controleer het “Kleurensysteem” in het menu “Initiële Instelling”.

• Controleer “AV Input” in het menu “Initiële Instelling”.

• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.

• Controleer of de Hoofdschakelaar aan (On) staat.

• Controleer of alle bedrading van externe apparatuur correct en stevig aangesloten is.

• Controleer of de externe apparatuur in kwestie aan staat.

• Controleer of het toestel correct in de TV/AV stand is gezet.

• Zie “Stroomspaarstand” en “Wanneer de volgende meldingen op het scherm verschijnen.”

• Controleer of de signaalkabel correct en stevig aangesloten is.

• Kies een lagere instelling voor de helderheid en het contrast.

• Dit kan gebeuren wanneer u het toestel enkele uren achtereen gebruikt. Zet de Hoofdschakelaar van het toestel een poosje uit. Dit betekent niet dat de apparatuur kapot is.

• Dit kan gebeuren wanneer de videorecorder is aangesloten via een Component uitgang, bijvoorbeeld een 480i type. Dit duidt niet op een storing.

• Probeer de Composiet of S-Video uitgang van de videorecorder en controleer of u het beeld nu wel kunt blijven volgen.

• Het weergaveformaat wordt vastgezet op “Vol beeld” wanneer er 720p/60Hz of 720p/50Hz signalen worden ontvangen.

16~20

22,23

16~20

59,61

NEDERLANDS

• Tijdinformatie is incorrect. • Pas de tijd aan met “Tijd-offset” in het menu Functie.

• Beeld kan niet worden weergegeven via HDMI 1, 2 of 3.

• Er worden geen beelden weergegeven via de “Foto-weergavefunctie”

• Er wordt geen beeld en geen geluid weergegeven.

(Alleen in de DTT-modus.)

• Vergrendelsleutel vergeten.

(Alleen in de DTT-modus.)

• Vanwege een slechte ontvangst treedt er blokvormige ruis op wanneer u naar digitale tv (DTT) kijkt.

(Alleen in de DTT-modus.)

• Het bericht “De ontvanger zoekt nieuwe kanalen. Druk Terug om te annuleren.” verschijnt in de modus standby.

(Alleen in de DTT-modus.)

• Controleer of de bedrading correct aangesloten is.

• Controleer het uitgangsformaat van de apparatuur in kwestie.

• (Zie “Ingangsaansluitingen” en “Lijst met aanbevolen signalen”.)

• Controleer de aangesloten apparatuur en de bestandsformaten. (Zie “Foto-weergavefunctie”.)

• Het toestel is wellicht afgestemd op radiokanalen of een kanaal voor MHEG digitale teletekst. Ga over naar een ander kanaal.

• Installeer alle kanalen opnieuw om de kanaalvergrendeling op te heffen.

• Stel de vergrendelsleutel opnieuw in.

• Controleer uw antennesysteem om de signaalkwaliteit te verbeteren.

• Als de uitzending de dienst wijzigt, begint de ontvanger de nieuwe dienst

te zoeken in de modus standby, ongeacht de instelling. Dit is geen storing.

65,68

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN (vervolg)

Symptomen en controlelijst (vervolg)

Symptoom Controlelijst Bladzijde

• Het beeld beweegt schuin over het

•

scherm.

(Alleen in de RGB stand)

• Er verschijnen dikke horizontale strepen op het beeld bij volledige weergave.

(Alleen in de RGB stand)

Wijzig de instellingen voor “Horizontale clock” en “Clock Fase”.

• Wijzig de instelling bij “Horizontale clock”.

• Een deel van het beeld wordt niet weergegeven.

(Alleen in de RGB stand)

• Horizontale strepen bewegen in verticale richting over het scherm en het scherm ﬂ ikkert.

(Alleen in de RGB stand)

• Wanneer er op het hele scherm tekens weergegeven worden verschijnen er verticale strepen en raken sommige tekens vervormd.

(Alleen in de RGB stand)

• Wanneer er een tekenreeks op het volledige scherm wordt getoond, raken alle tekens op het scherm vervormd.

(Alleen in de RGB stand)

• Wanneer er kleine patronen op het scherm worden weergegeven gaat het hele scherm ﬂ ikkeren.

(Alleen in de RGB stand)

• Het beeld wordt niet op de juiste positie op het scherm weergegeven.

(Alleen in de RGB stand)

AAAA

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ

abcdefgABCDEFGabcd

• Probeer “Auto. regeling”.

• Controleer de signaalstatus van de pc met de toets op de afstandsbediening.

• Probeer “Auto. regeling”.

• Als “Auto. regeling” het probleem niet verhelpt, wijzig dan de “Horizontale clock” instelling.

• Probeer “Auto. regeling”.

• Als “Auto. regeling” het probleem niet verhelpt, wijzig dan de “Clock Fase” instelling tot u het beste beeld krijgt.

•

Probeer “Auto. regeling”.

•

Als “Auto. regeling” het probleem niet verhelpt, wijzig dan de

“Clock Fase” instelling tot het scherm niet meer ﬂ ikkert.

• Druk op de

toets en controleer of het ingangssignaal in kwestie compatibel is met de technische gegevens van het beeldscherm.

30,77

TECHNISCHE GEGEVENS

Afmetingen scherm Ca. 37 inch

Paneel

Resolutie 1920 (h) x 1080 (v) pixels

Buitenafmetingen

Netto gewicht

Omgevingsomstandigheden

Stroomvoorziening 220 - 240 V, 50 Hz wisselstroom Stroomverbruik (uit/standby) 175W / < 0,8W Audio uitgang luidspreker totaal 20 W (Video ingang)

Ingangsaansluitingen

Ingangssignalen

Uitgangssignaal

(RF ingang)

Ingangsaansluiting / Ontvangstbereik ANT : 75  ongebalanceerd / 40~870 MHz

Temperatuur In werking: 5°C t/m 35°C, Opslag: 0°C t/m 40°C

Relatieve vochtigheid In werking: 20% t/m 80%, Opslag: 20% t/m 90% (zonder condensatie)

(820 (h) x 461 (v) mm, diagonaal 941 mm)

Inclusief standaard: 927 (b) x 683 (h) x 366 (d) mm Exclusief standaard: 927 (b) x 624 (h) x 115 (d) mm

Inclusief standaard: 25,4 kg Exclusief standaard: 21,0 kg

AV1: composiet video ingangsaansluiting (SCART) S-Video ingangsaansluiting (SCART) L/R audio ingangsaansluiting (SCART) AV2, 3 : composiet video ingangsaansluiting (SCART) RGB video ingangsaansluiting (SCART) L/R audio ingangsaansluiting (SCART) AV4: composiet video ingangsaansluiting (RCA) component video ingangsaansluiting (RCA) L/R audio ingangsaansluiting (RCA) AV5 : composiet video ingangsaansluiting (RCA) S-Video ingangsaansluiting (Mini DIN) L/R audio ingangsaansluiting (RCA) HDMI 1, 2, 3 : HDMI ingangsaansluiting

Audio ingangsaansluiting (3,5 mm stereo ministekker) PC (RGB) ingangsaansluiting (D-sub, 15-pens) Foto-ingangsaansluiting: Foto ingangsaansluiting/SD geheugenkaartsleuf

Composiet video: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL60 Component video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60 HDMI: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/50, 1080p/60,

1080p/24

OUTPUT (MONITOR): composiet video monitor-uitgangsaansluiting (RCA) OUTPUT (MONITOR): L/R audio monitor-uitgangsaansluiting (RCA) OUTPUT (HEADPHONE): L/R audio monitor-uitgangsaansluiting (3,5 mm stereo ministekker) OUTPUT (SUB-WOOFER): Woofer uitgangsaansluiting (RCA) AV1: composiet video uitgangsaansluiting (SCART) L/R audio uitgangsaansluiting (SCART) AV2, 3 : composiet video uitgangsaansluiting (SCART) L/R audio uitgangsaansluiting (SCART) Optisch uit: PCM/Dolby

Digital

NEDERLANDS

RF videosysteem

(RGB ingang)

Ingangsaansluitingen

Ingangssignalen 0,7 V/1,0 Vp-p, analoog RGB (Aanbevolen signaal)

Sync signalen H/V gescheiden, TTL niveau [2 K]

• Het duurt minstens 30 minuten voor het scherm de optimale beeldkwaliteit bereikt.

PAL B, G, H / I / D, K SECAM B, G / K1 / L, L’ / D, K DVB-T MPEG2

Analoge RGB ingangsaansluiting (D-sub, 15-pens) Audio ingangsaansluiting (3,5 mm stereo ministekker)

TECHNISCHE GEGEVENS (vervolg)

Ingangsaansluitingen

RGB aansluiting (D-sub, 15-pens)

Pen Ingangssignaal

1R 2G 3B 4 Geen aansluiting 5 Geen aansluiting 6 R.Aarde 7 G.Aarde 8 B.Aarde

9 Geen aansluiting 10 Aarde 11 Geen aansluiting 12 [SDA] 13 H. sync 14 V.sync. [V.CLK] 15 [SCL]

S-ingangsaansluiting penspeciﬁ caties

Pen

1Y 2 Y-GND 3C 4 C-GND

Frame GND

Ingangssignaal

Foto-ingangsaansluiting penspeciﬁ caties

Pen

15V 2DM 3DP 4 GND

Ingangssignaal

HDMI aansluiting penspeciﬁ caties

Pen Ingangssignaal Pen Ingangssignaal

1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield 2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock3 TMDS Data2- 13 CEC 4 TMDS Data 1+ 14 Reserved(N.C. on device) 5 TMDS Data1 Shield 15 SCL 6 TMDS Data1- 16 SDA 7 TMDS Data0+ 17 DDC/CEC Ground 8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Power 9 TMDS Data0- 19 Hot Plug Detect

10 TMDS Clock+

SCART aansluiting penspeciﬁ caties

Pen Ingangssignaal Pen Ingangssignaal

1 AUDIO OUT (RIGHT) 12 Not Used 2 AUDIO IN (RIGHT) 13 RGB-R GND 3 AUDIO OUT (LEFT / MONO) 14 GND 4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN 5 RGB-B GND 16 BLANKING SIGNAL 6 AUDIO IN (LEFT / MONO) 17 COMPOSITE VIDEO GND 7 RGB-B IN 18 BLANKING SIGNAL GND 8 AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 19 COMPOSITE VIDEO OUT 9 RGB-G GND 20

10 Not Used 21 GND / SHIELD (CHASSIS)

11 RGB-G IN

COMPOSITE VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN

TECHNISCHE GEGEVENS (vervolg)

Lijst met aanbevolen signalen

Via HDMI ingangsaansluiting

Signaal

Nr.

Signaalnaam

1 576i 2 480i 3 576p 720 X 576 50,00 31,25 27,00 EIA/CEA-861B 4 480p 720 X 480 59,94 31,47 27,00 EIA/CEA-861B 5 1080i/50 1920 X 1080 50,00 28,13 74,25 EIA/CEA-861B 6 1080i/60 1920 X 1080 60,00 33,75 74,25 EIA/CEA-861B 7 720p/50 1280 X 720 50,00 37,50 74,25 EIA/CEA-861B 8 720p/60 1280 X 720 60,00 45,00 74,25 EIA/CEA-861B

1080p/50

1080p/60 1080p/24

Resolutie

720(1440) X 576 720(1440) X 480

1920 X 1080 50,00 56,25 148,50 EIA/CEA-861B 1920 X 1080 60,00 67,50 148,50 EIA/CEA-861B 1920 X 1080 24,00 27,00 74,25 EIA/CEA-861B

Verticale

frequentie (Hz)

50,00 15,63 27,00 EIA/CEA-861B 59,94 15,73 27,00 EIA/CEA-861B

Via RGB ingangsaansluiting

Signaal

Nr.

Signaalnaam

1 2 640 X 480 59,94 31,47 25,18 3 4 640 X 480 75,00 37,50 31,50 5 640 X 480 85,01 43,27 36,00 6 800 X 600 56,25 35,16 36,00 7 800 X 600 60,32 37,88 40,00 8 800 X 600 72,19 48,08 50,00 9 800 X 600 75,00 46,88 49,50

10 800 X 600 85,06 53,67 56,25

11 1024 X 768 60,00 48,36 65,00 12 1024 X 768 70,07 56,48 75,00 13 1024 X 768 75,03 60,02 78,75 14 1280 X 1024 60,02 63,98 108,00 15 16 832 X 624 74,55 49,72 57,28 17 1024 X 768 74,93 60,24 80,00 18 W-XGA 1280 X 768 59,876 47,776 79,50

• Het type videokabel dat wordt gebruikt belemmert mogelijk de correcte weergave van de Horizontale positie, Verticale positie, Horizontale klok (clock) en de Klokfase (Clock Fase).

• Het toestel differentieert tussen signalen met behulp van de horizontale en verticale frequenties en de horizontale en verticale sync. signaalpolariteiten. Merk op dat verschillende signalen die al deze elementen gemeen hebben beschouwd kunnen worden als een enkel signaal.

VGA

VESA

Macintosh

Resolutie

640 X 400 70,08 31,47 25,18

640 X 480 72,81 37,86 31,50

640 X 480 66,67 35,00 30,24

Verticale

frequentie (Hz)

Horizontale

frequentie

(kHz)

Horizontale

frequentie

(kHz)

Beeldpunt

klokfrequentie

(MHz)

Beeldpunt

klokfrequentie

(MHz)

Opmerkingen

WXGA Modus : 1280 x 768

NEDERLANDS

LICENTIE-OVEREENKOMSTEN

Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware

INFORMATIE OVER DE LICENTIE VAN HET BESTURINGSSYSTEEM

Deze HITACHI TV maakt gebruik van open-source besturingssysteem software die onder de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 en GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1 verspreid wordt zoals gedeﬁ nieerd door de Free Software Foundation, Inc.

De tabel hieronder toont aan welke besturingssysteemsoftware in deze Hitachi TV wordt gebruikt en de toepasselijke licentie(s) wordt op de volgende pagina’s van deze handleiding beschreven.

Software module Toepasselijke softwarelicentie

Linux Kernel

busybox

dhcpcd

ifupdown

net-tools optables

libstdc++5

glibc

libposixtime

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1

Als u meer informatie wenst over de software module dan kunt u ons e-mailen op: dmg.service@hitachi-eu.com

LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg)

Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg)

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

NEDERLANDS

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modiﬁ ed by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reﬂ ect on the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modiﬁ cation follow.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modiﬁ cations and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modiﬁ cation”.) Each licensee is addressed as “you”.

Activities other than copying, distribution and modiﬁ cation are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg)

Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg)

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modiﬁ cations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modiﬁ ed ﬁ les to carry prominent noticesstating that you changed the ﬁ les and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) If the modiﬁ ed program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modiﬁ ed work as a whole. If identiﬁ able sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg)

Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modiﬁ cations to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface deﬁ nition ﬁ les, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

NEDERLANDS

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royaltyfree redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg)

Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg)

Each version is given a distinguishing version number. If the Program speciﬁ es a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to

achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source ﬁ le to most effectively convey the exclusion of warranty; and each ﬁ le should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public

License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any

later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the

implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General

Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the

Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg)

Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg)

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details.

The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w’ and `show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.

NEDERLANDS

LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg)

Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg)

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, February 1999

51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

[This is the ﬁ rst released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you ﬁ rst think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object ﬁ les to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modiﬁ ed by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use speciﬁ ed in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination ﬁ ts its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg)

Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg)

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modiﬁ ed version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modiﬁ cation follow. Pay close attention to the difference between a “work based on the library” and a “work that uses the library”. The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

NEDERLANDS

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with

application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modiﬁ cations and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modiﬁ cation”.)

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modiﬁ cations to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface deﬁ nition ﬁ les, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modiﬁ cation are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty

protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modiﬁ cations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) The modiﬁ ed work must itself be a software library.

LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg)

Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg)

b) You must cause the ﬁ les modiﬁ ed to carry prominent notices stating that you changed the ﬁ les and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.

d) If a facility in the modiﬁ ed Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-deﬁ ned independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modiﬁ ed work as a whole. If identiﬁ able sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public

License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisﬁ es the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a “work that uses the library”. The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg)

Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg)

When a “work that uses the Library” uses material from a header ﬁ le that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially signiﬁ cant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely deﬁ ned by law.

If such an object ﬁ le uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object ﬁ le is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library” with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modiﬁ cation of the work for the customer’s own use and reverse engineering for debugging such modiﬁ cations.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

NEDERLANDS

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including

whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the

work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as

object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modiﬁ ed

executable containing the modiﬁ ed Library. (It is understood that the user who changes the contents of deﬁ nitions

ﬁ les in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modiﬁ ed deﬁ nitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses

at run time a copy of the library already present on the user’s computer system, rather than copying library

functions into the executable, and (2) will operate properly with a modiﬁ ed version of the library, if the user installs

one, as long as the modiﬁ ed version is interface-compatible with the version that the work was made with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials

speciﬁ ed in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to

copy the above speciﬁ ed materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a

copy.

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg)

Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg)

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to ﬁ nd the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royaltyfree redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Library speciﬁ es a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg)

Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg)

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source ﬁ le to most effectively convey the exclusion of warranty; and each ﬁ le should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.

NEDERLANDS

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General

Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option)

any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the

implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser

General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to

the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob’ (a library for tweaking knobs) written by

James Random Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1990

Ty Coon, President of Vice

That’s all there is to it!

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Hitachi televisie.

In het onwaarschijnlijke, maar niet ondenkbare, geval dat dit product defect

mocht raken, zullen wij het door een fabricagefout binnen 24 maanden van

de aankoopdatum defect geraakte onderdeel van het product repareren of

vervangen onder voorwaarde dat…

1. het product uitsluitend is geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de met het product meegeleverde instructies.

2. het product niet is gerepareerd, onderhouden of gewijzigd door iemand

anders dan een door Hitachi erkende dealer.

3. het serienummer van het product niet is verwijderd of gewijzigd.

• Deze garantie is niet van toepassing op een product dat tweedehands is aangeschaft of voor commercieel of gezamenlijk gebruik.

• Deze garantie is niet van toepassing op de vervanging van lege batterijen, de regeling van voor de gebruiker bestemde bedieningsorganen

of oriëntatie van antennes.

• Onderdelen die onder deze garantie worden vervangen worden eigendom van Hitachi Europe Ltd.

• Wij wijzen u erop dat u een bewijs van de aankoopdatum dient te

overleggen voor onder deze garantie diensten verleend kunnen worden.

Gebruik de vakken hieronder om het Modelnummer en het Serienummer van uw tv te noteren - u kunt deze gegevens vinden op het typeplaatje aan de achterkant van

de LCD-televisie. Maak tevens notitie van waar en wanneer u deze tv heeft gekocht.

Deze informatie zult u nodig hebben wanneer u contact wilt opnemen met de Hitachi

Klantenservice en dient te worden vermeld in alle correspondentie.

MODEL SERIENUMMER DEALER/WINKEL DATUM VAN AANKOOP

Deze garantie doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten.

Neem in geval van problemen alstublieft contact

op met uw Hitachi dealer.

Hitachi Ltd.

Consumer Business Group

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Te l : 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Te l : 089-991 80-0 Fax: 089-991 80-224 Hotline: 0180-551 25 51 (12ct/min.) Email: dmg-mun.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39 20147 MILAN

ITALY

Te l : 02 487861 Fax: 02 48786381 Servizio Clienti Te l . 02 38073415 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office Digital Media Group 94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Te l : 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : 0032/2 363 99 01 Fax: 0032/2 363 99 00 Email : info@hitachi.be

HITACHI EUROPE LTD.

Kodaňská 46 101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : 234 064 512 Fax: 234 064 213 Email : dmg.eeu@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Te l : 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: DMGService.GR@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Te l : 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Box 77 S-164 94 KISTA

SWEDEN

Te l : 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf) Strandveien 18 1366 Lysaker

NORWAY

Te l : 67519030 Fax: 67519032 Email csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98 2850 Nærum

DENMARK

Te l : 43 43 60 50 Fax: 43 43 60 51 Email csgden@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16 FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Te l : 010-8503085 Fax: 010-8503086 Email info.finland@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi L37X01U, L37X01E User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual